[opensuse-translation-de] #-#-#-#-#
Hi, In Tonnen von Yast Übersetzungen taucht dieser String an den Unmöglichsten Stellen auf. Nur ein Beispiel: #: src/UsersSimple.pm:1246 src/UsersSimple.pm:1361 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "Erweiterung %1 wird abgerufen ...#-#-#-#-# users.de.po (users.de) " Was immer da passiert ist, das muss dringenst gefixt werden ;( Gruss, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
Am Dienstag 20 Oktober 2009 schrieb Stephan Kulow:
Hi,
Hallo Stephan,
In Tonnen von Yast Übersetzungen taucht dieser String an den Unmöglichsten Stellen auf.
Nur ein Beispiel:
#: src/UsersSimple.pm:1246 src/UsersSimple.pm:1361 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "Erweiterung %1 wird abgerufen ...#-#-#-#-# users.de.po (users.de) "
in den von mir bearbeiteten Dateien, die ich noch auf der lokalen Platte habe (6.885.894 Bytes in 154 Dateien), kommt diese Zeichenkette genau einmal vor, nämlich in der users.de.po. Alle weiteren 1114 Vorkommen von "#-#-#-#-#" sind korrekt als Kommentar gekennzeichnet. Der Fehler ist mir in lokalize beim Löschen von einer von 2 Möglichkeiten der als fuzzy gekennzeichneten Meldungen öfters passiert. Ich war aber der Meinung/Hoffnung, alle Fehler korrigiert zu haben ... Andererseits habe ich auch keine der von mir bearbeiteten Dateien gelöscht. Falls jemand einen treffsicheren regulären Ausdruck hat, her damit. users.de.po ist korrigiert hochgeladen. MfG hjb -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
On Tuesday 20 October 2009 18:51:51 Hermann J. Beckers wrote:
Am Dienstag 20 Oktober 2009 schrieb Stephan Kulow:
Hi,
Hallo Stephan,
In Tonnen von Yast Übersetzungen taucht dieser String an den Unmöglichsten Stellen auf.
Nur ein Beispiel:
#: src/UsersSimple.pm:1246 src/UsersSimple.pm:1361 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "Erweiterung %1 wird abgerufen ...#-#-#-#-# users.de.po (users.de) "
in den von mir bearbeiteten Dateien, die ich noch auf der lokalen Platte habe (6.885.894 Bytes in 154 Dateien), kommt diese Zeichenkette genau einmal vor, nämlich in der users.de.po. Alle weiteren 1114 Vorkommen von "#-#-#-#-#" sind korrekt als Kommentar gekennzeichnet.
Wie suchst Du danach? Ich finde ohne grosse Suche in users.de.po: msgstr "" "</p>\n" "#-#-#-#-# users.de.po (users.de) #-#-#-#-#\n" "<p>\n" usw: http://pastebin.ca/1633180 Gruss, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
Am Dienstag 20 Oktober 2009 schrieb Stephan Kulow:
On Tuesday 20 October 2009 18:51:51 Hermann J. Beckers wrote:
Am Dienstag 20 Oktober 2009 schrieb Stephan Kulow:
Hi,
Hallo Stephan,
In Tonnen von Yast Übersetzungen taucht dieser String an den Unmöglichsten Stellen auf.
Nur ein Beispiel:
#: src/UsersSimple.pm:1246 src/UsersSimple.pm:1361 msgid "Retrieving %1 extension..." msgstr "Erweiterung %1 wird abgerufen ...#-#-#-#-# users.de.po (users.de) "
in den von mir bearbeiteten Dateien, die ich noch auf der lokalen Platte habe (6.885.894 Bytes in 154 Dateien), kommt diese Zeichenkette genau einmal vor, nämlich in der users.de.po. Alle weiteren 1114 Vorkommen von "#-#-#-#-#" sind korrekt als Kommentar gekennzeichnet.
Wie suchst Du danach? Ich finde ohne grosse Suche in users.de.po:
msgstr "" "</p>\n" "#-#-#-#-# users.de.po (users.de) #-#-#-#-#\n" ... Die sind in den von mir erwähnten 1114 enthalten ... Wohl ein Denkfehler meinerseits. Die deutsche Lokalisierung bestand bei 11.2 überwiegend darin, aus 2 zusammengefügten .po-Dateien eine Variante zu wählen. Lokalize stellt dann beide Varianten im Übersetzungsfeld zur Verfügung und es muss nur eine entfernt werden, sofern nicht noch anderes zu korrigieren ist. Da ich annahm, das obige Zeichenkette Kommentar darstellt, habe ich sie nicht immer gelöscht. Und da steht sie nun ...
Könnt Ihr eine Löschung per Skript durchführen? MfG hjb -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
On Tuesday 20 October 2009 20:24:44 Hermann J. Beckers wrote:
Könnt Ihr eine Löschung per Skript durchführen?
Es muss mehr als nur die Zeile gelöscht werden. Das </p> ist auch falsch Gruss, Stephan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
participants (2)
-
Hermann J. Beckers -
Stephan Kulow