October 2008 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 434679] KNetworkManager: (Translation DE) Schreibfehler " Autmatisch aktualisieren"
by bugzilla_noreply＠novell.com 13 Oct '08

13 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=434679 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla buglist needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 12 Oct '08

12 Oct '08

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (https://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW or REOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&… Or, you can use the general query page, at https://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for a week or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 German: "Aktualisieren" in update proposal -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301 Partly untranslated german translation in additional repos list -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=416114 Bug in patterns.de.po (Hypbervisor) -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=422407 DE_de Tanslation for the YaST2 "Cancel" button -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425410 [german] strange translation in zypper -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425691 system-settings has still a misleading name -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 433217] typo in enforce (german)
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Oct '08

09 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=433217 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=433217#c2 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)michael-skiba.de Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-10-09 10:48:30 MDT --- fixed in r38579 Btw. how about changing the string to "Setze %s in einen erzwungenen Modus." (or maybe replace "einen" with "den" - I dont know the context atm, could someone suggest me something here?) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 226686] Yast/German: "Installationsquelle wechseln"
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Oct '08

09 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686 User Ulrich.Windl(a)rz.uni-regensburg.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686#c8 Ulrich Windl <Ulrich.Windl(a)rz.uni-regensburg.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #8 from Ulrich Windl <Ulrich.Windl(a)rz.uni-regensburg.de> 2008-10-09 00:16:50 MDT --- No surprise, considering the fact that almost two years went by since reporting. openSUSE 11.0 has a different (improved wording) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 424860] zypper:=?UTF-8?Q?=20Kein=20zus=C3=A4tzlicher=20S?= peicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Oct '08

09 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User marko.schugardt(a)gmx.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c5 --- Comment #5 from Marko Schugardt <marko.schugardt(a)gmx.de> 2008-10-08 22:00:52 MDT --- I have found the Svn trees for the older versions. Michael, I already changed it to 'Gesamtgröße des Downloads' for oS 11.1, what do you think? Please take a look at my newest zypper.de.po translation at first if you find something odd in files of other oS versions. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 433217] typo in enforce (german)
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Oct '08

08 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=433217 User suse-beta(a)cboltz.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=433217#c1 Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |suse-beta(a)cboltz.de AssignedTo|jjohansen(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org Component|AppArmor |Translations --- Comment #1 from Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> 2008-10-08 17:08:25 MDT --- Felix, please choose the "translations" component for such bugs. Reassigning... -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 424860] zypper:=?UTF-8?Q?=20Kein=20zus=C3=A4tzlicher=20S?= peicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Oct '08

08 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c4 --- Comment #4 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-10-08 14:41:06 MDT --- I also think "Gesamtgröße des Herunterladens" sounds strange - if noone has objections I'd like to change it. ("Größe der herunter zu ladenden Dateien", "Gesamtgröße der benötigten Dateien" or something like this, comments are welcome) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 424860] zypper:=?UTF-8?Q?=20Kein=20zus=C3=A4tzlicher=20S?= peicherplatz wird nach dieser Operation benutzt oder beräumt
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Oct '08

08 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=424860#c3 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)michael-skiba.de --- Comment #3 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-10-08 14:40:16 MDT --- I also thing "Gesamtgröße des Herunterladens" sounds strange - if noone has objections I'd like to change it. ("Größe der herunter zu ladenden Dateien", "Gesamtgröße der benötigten Dateien" or something like this, comments are welcome) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 226686] Yast/German: "Installationsquelle wechseln"
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Oct '08

08 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686#c7 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |trans(a)michael-skiba.de --- Comment #7 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2008-10-08 14:25:46 MDT --- it does - thanks. Unfortunately I'm unable to locate the string in the current oS version. Does it still exist? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 226686] Yast/German: "Installationsquelle wechseln"
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Oct '08

08 Oct '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686 User fm(a)opensuse.org added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=226686#c6 Felix Möller <fm(a)opensuse.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|mail(a)andreas-demmer.de |opensuse-translation-de(a)opensuse.org Status|ASSIGNED |NEW --- Comment #6 from Felix Möller <fm(a)opensuse.org> 2008-10-08 12:29:57 MDT --- as far as i can see this one goes to opensuse-translation-de(a)opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0