openSUSE Translation (Deutsch)

Download

translation-de@lists.opensuse.org

November 2007

2 participants
2 discussions

[opensuse-translation-de] Vorstellung und viele Fragen
by Georg Schilling 14 Nov '07

14 Nov '07

Hallo @opensuse-translation-de, ich habe mich heute mal auf dieser Liste eingeschrieben. Dadurch möchte ich nach dem "Nehmen" der letzten Jahre auch endlich mal meinen Beitrag geben. Kurz zu meiner Person: Ich bin 32 Jahre und lebe im Rheinland. Meine ersten Schritte mit S|.u|U|.S|.e|E habe ich noch im letzten Jahrtausend mit der Version 6.1 oder 6.2 gemacht. Seit ungefähr dieser Zeit bin ich auch bei den diversen Mailinglisten eingetragen und habe mich dort immer mal als Fragender und Antwortender versucht. Den "geistigen Ausgleich" suche ich - wenn die Zeit und der ISP (Intensive SozialPartner) es zulassen - hin und wieder bei suse-talk. Heute arbeite ich bei einem unixoiden Systemhaus mit dem Hardware-Schwerpunkt Sun und bin dort in einigen Bereichen (Solaris, Linux und VMware) unterwegs. SuSE bin ich aber immer noch im Schwerpunkt treu. Ich habe mir mal das Archiv der ML angeschaut. Ist ja sehr "übersichtlich". Daher scheint es hier auch keine "suse-talk-Gefahr" zu geben, wo man schon mit >400 Mails/Tag rechnen musste. Kurzum würde ich gerne mit meiner Manpower einspringen und nehme die aktuelle Situation auf, um nach einem richtigen Weg zu suchen https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=338987 in Angriff zu nehmen und zu lösen. Gibt es evtl. ein HowTo für Neueinsteiger in diese Liste/diese Tätigkeit. :wq! Georg -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

2 3

[opensuse-translation-de] Bug 338987 - 17 spelling mistakes in one german text
by Karl Eichwalder 07 Nov '07

07 Nov '07

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=338987 Da geht es wohl hauptsächlich um fehlende Bindestriche. Falls jemand Zeit hat, wäre es schön das zu fixen. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0