February 2007 - openSUSE Users (русский)

[opensuse-ru] Перевод документации Novell
by Nikolay Derkach 16 Mar '07

16 Mar '07

Дан старт проекту перевода пользовательской документации openSUSE (http://www.novell.com/documentation/opensuse102): http://svn.team.org.ru:8000/trac Цель проекта - сделать доступной пользовательскую документацию дистрибутива openSUSE русскоязычным пользователям. На данный момент доступен черновой вариант перевода руководства openSUSE-10.2 KDE Первый Взгляд: http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/pdf/ru-rc1/opensuse-kdequick_ru-rc… Мы будем рады, если вы примете участие в проете. Свяжитесь с нами по почте: svn |dog| stranger-team |dot| ru или зайдите на irc-канал irc://irc.freenode.net/opensuse.ru -- Regards, Nikolay Derkach

1 1

Re: [opensuse-ru] Перевод документации Novell
by Nikolay Derkach 26 Feb '07

26 Feb '07

В сообщении от 23 февраля 2007 Gluek написал(a): > Писал 6 февраля - ответа до сих пор нет... Я думаю, вы не против, если я процитирую здесь ваше письмо: > Привет! > Хотел бы принять участие в переводе, есть энтузиазм и kdesvn :) > P.S. kdesvn подойдет, или что-то поприличнее поискать? Для работы с репозитарием можно использовать любой svn клиент. Я рекомендую kdesvn и консольный subversion. Документация по клиенту subversion: http://forge.novell.com/modules/xfcontent/private.php/novdoc/svndoc.pdf Документация по kdesvn: http://www.alwins-world.de/programs/kdesvn/kdesvn_dok/ -- Regards, Nikolay Derkach

5 8

[opensuse-ru] Вниманию участников проекта перевода оффициальной документации Novell
by Max Vasilev 24 Feb '07

24 Feb '07

p.p.s. Поскольку книга OpenSUSE-GnomeUser не в ходит в пакет opensuse-manual, то её эти изменения пока не коснулись совершенно. Она по прежнему лежит в /trunk/opensuse-gnomeuser_ru/ wbr, Max Vasilev --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ru] Вниманию участников проекта перевода оффициальной документации Novell
by Max Vasilev 24 Feb '07

24 Feb '07

Доброй ночи всем! Сегодня было произведено глобальное перестроение репозитария проекта, с целью автоматизации процесса сборки документации, облегчения отслеживания взаимозависимых частей переводов и приведения к оригинальному виду. С этой целью, все исходные xml-файлы находятся теперь в одном, едином для всех книг каталоге: http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/trunk/merged/xml Это же касается и исходных картинок, они все теперь лежат в одном каталоге: http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/trunk/merged/images/src По старым адреса вида /trunk/<пакет>/<книга>/ находятся теперь только симлинки на принадлежащие только этой книге xml файлы (или картинки), реальные же файлы лежат теперь все в /trunk/merged Вынужден извиниться перед всеми, за такую неожиданную поломку репозитария и вынужденный всвязи с этим достаточно внушительный объём обновления с /trunk, но я думаю, что такая схема позволит нам во первых значительно более эффективно работать в дальнейшем достаточно долгое время, а во вторых это позволит нам отслеживать в будующем все изменения в оригинальной английской документации. Так же из изменений стоит отметить то, что теперь для всех книг и буклетов остался один Makefile и один файл описания основных свойств entity-decl.ent, что позволит избежать возможной путаницы в различных частях книг (спасибо Николаю, за то, что он их поправил в соответствии с новым susedoc и теперь процесс сборки проходит гладко). Теперь процесс сборки книг будет автоматизирован и ежедневно (начиная с понедельника) автоматически в http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/pdf/ru-daily будут выкладываться ежедневные сборки pdf, которые по достижении определённого прогресса потом будут попадать в http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/pdf/ru-[номер_релиз-кандидата/бэта] p.s. Кто нибудь, передайте k0da, что GNOME-QUICK, который он обещал закончить переводить по мере возможности, теперь находиться в http://svn.team.org.ru:8000/trac/browser/trunk/merged/xml/gnome_quick.xml wbr, Max Vasilev --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-ru] Обсуждение в рассылке
by Nikolay Derkach 22 Feb '07

22 Feb '07

Внимание! Проверяйте адрес получателя, он должен быть opensuse-ru(a)opensuse.org Во многих клиентах есть опция отправки в рассылку. Таким образом ваши сообщения увидят другие участники дискуссии. -- Regards, Nikolay Derkach

1 0

Re: [opensuse-ru] Перевод документации Novell
by Nikolay Derkach 22 Feb '07

22 Feb '07

В сообщении от 22 февраля 2007 Sergei (Boron) Maksimov написал(a): > 22.02.07, Nikolay Derkach <nderkach(a)gmail.com> написал(а): > > Дан старт проекту перевода пользовательской документации openSUSE > > (http://www.novell.com/documentation/opensuse102): > > http://svn.team.org.ru:8000/trac > > Прежде всего хотел вам сказать спасибо за это... Но вот что я хотел > спросить? Вам об опечатках найденных докладывать надо? Будут ли изменения > вноситься в документ? > > При быстром просмотре нашел отсутствие пробела: > Страница 8, глава "Просмотр PDF", второй пункт, текст "КликнитеОфис". Спасибо, исправил. Вы можете сообщать об ошибках в этом переводе мне лично. На данном этапе (rc) еще вносятся изменения. В общем случае, присылайте патчи и комментарии на svn |dog| stranger-team | dot| ru -- Regards, Nikolay Derkach

1 0

[opensuse-ru] subscrible
by serg-mf 20 Feb '07

20 Feb '07

subscrible --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-ru+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-ru+help(a)opensuse.org

1 0