May 2020 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] openSUSE-welcome
by Christian Imhorst 28 May '20

28 May '20

Hallo zusammen, ich habe den deutschen Text zu openSUSE-welcome korrigiert. Dabei ist mir aufgefallen, dass wir den Anwender siezen. Passt das heute noch? In der Community wird ja eher nicht gesiezt. Und in der IT ist es ja auch eher ungewöhnlich. Wollen wir das nicht auf "Du" umstellen? Pull request über GitHub habe ich dazu gemacht. Dann ist bei dem Tool die englische Telegram-Gruppe hinterlegt. Für die dt. Version fände ich es gut, wenn man die Auswahl hätte, auch die deutschsprachige Telegram-Gruppe auszuwählen. Wen könnte man da ansprechen? Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

5 15

[opensuse-translation-de] soziale Medien
by Jens Maucher 28 May '20

28 May '20

Hallo Übersetzer, Freunde der aufgehenden Sonne, Landsleute usw. Haben wir, ausser der Mailingliste, noch eine andere Kommunikationsmöglichkeit? Haben wir im IRC einen Raum, oder in Telegram? Machen wir Meetings, bspw. in https://meet.opensuse.org? Viele Grüße Jens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-translation-de] Hallo
by Jens Maucher 24 May '20

24 May '20

Hallo zusammen, ich wollte mich nur mal kurz vorstellen. Mein Name ist Jens, ich bin 48j jung und habe seit Zeiten von SuSE 6.4 das Vergnügen mit Linux. Bisher habe ich auch an Übersetzungen bei Ubuntu, Fedora und Launchpad mitgearbeitet. Fröhliches schreiben und always stay healthy Jens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 9