openSUSE Translation (Deutsch)

Download

translation-de@lists.opensuse.org

May 2015

1 participants
1 discussions

[opensuse-translation-de] Eine Frage an alle Mitglieder des deutschen Übersetzerteams
by Vera Malysheva 19 May '15

19 May '15

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Vera Malysheva, ich studiere Translation an der Universität Leipzig und schreibe zur Zeit meine Bachelorarbeit mit dem Thema "Projekt- und Qualitätsmanagement in der Translation: Theorie und Praxis am Beispiel von Softwarelokalisierungsprojekten". Unter anderem untersuche ich in meiner Arbeit den Aufbau von Übersetzerteams, die im Bereich der Softwarelokalisierung arbeiten, und bin bei der Recherche auf das Team von openSUSE gestoßen. Herr Skiba hat mir erlaubt, diese Mailingliste zu nutzen, um Ihnen mein Anliegen vorzutragen. Wenn Sie 5 min Zeit hätten, einen kurzen Fragebogen auszufüllen, wäre ich Ihnen sehr dankbar! Ich möchte darin u. a. wissen, welche Fremdsprachen Sie können und wie viel Zeit pro Woche Sie mit der Tätigkeit im openSUSE-Team verbringen. Sie brauchen keinen Namen angeben, und die Auswertung erfolgt völlig anonym. Hier der Link zum Fragebogen (über Google Docs): https://docs.google.com/forms/d/19X69m0GeZH21CXq2fPUiWvn5BLP3g1pdPxuJrPeaS-… Diese Daten sind für meine Arbeit essentiell, also wenn Sie die Zeit erübrigen können, würde es mich sehr freuen, wenn Sie diesen Fragebogen ausfüllen könnten. Vielen Dank und freundliche Grüße Vera Malysheva -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0