June 2013 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] ich hab mal Dateien freigegeben
by Hendrik Woltersdorf 17 Jun '13

17 Jun '13

Hallo zusammen, ich habe mich auf Vertaal bei fast allen "meinen" Dateien als Übersetzer ausgetragen. Freut Euch nicht zu früh - ich mache weiter mit :) Ich möchte nur unseren neuen Übersetzern eine Chance geben, sich die eine oder andere Datei zu schnappen, sobald die Änderungen für 13.1 reinkommen. Ihr solltet aber schnell sein ... Gruß, Hendrik -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-de] Typo in Yast printer module
by Bjoern Voigt 14 Jun '13

14 Jun '13

Hello, there is a little typo in /usr/share/YaST2/locale/de/LC_MESSAGES/printer.mo (found in yast2-trans-de-2.23.0-5.4.1.noarch, openSUSE 12.3 and Factory): msgid "A firewall may reject printer announcements from CUPS servers" msgstr "Eine Firewall kann Druckerinformationen von CUPS-Servern blockeren." (s/blockeren/blockieren/) Greetings, Björn -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-de] Mitarbeit im Übersetzer-Team
by Ada Lovelace 06 Jun '13

06 Jun '13

Hallo, ich heiße Sarah Julia Kriesch und würde gerne Mitglied bei Euch werden. Ich bin 26 Jahre alt und arbeite als Systemadministratorin bei der 1&1 Internet AG und United Internet in Karlsruhe. Unser Team ist für das Monitoring-System und das weltweite Jira zuständig sind. Vorher habe ich bis Juli 2012 meine Ausbildung zur Fachinformatikerin in Erlangen gemacht. Weil Nürnberg weiterhin meine 2. Heimat ist, bin ich auch regelmäßig dort. :-) Mein Nickname ist AdaLovelace. Ich kann Deutsch, Englisch und Schul-Französisch. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Viele Grüße Sarah -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

4 3