October 2011 - openSUSE Translation (Deutsch)

In Antwort auf den Thread "[opensuse-translation-de] Leute, was ist los?"
by Freigeist 15 Nov '11

15 Nov '11

Hallo an Alle, falls ihr Hilfe beim Übersetzen benötigt, bin ich gerne bereit dabei mitzuhelfen und auch auf diesem Weg - ich teste zur Zeit factory und schreibe bug reports - einen Beitrag zum openSUSE Projekt zu leisten. Da ich erst vor kurzem neu zu openSUSE hinzugekommen bin und über die notwendigen Procedere im Hintergrund wenig bis keine Ahnung habe wäre es schön, wenn jemand sich kurz die Zeit nehmen würde, um mich einzuweisen. Meine Fragen diesbezüglich lauten: 1. Was soll ich übersetzen? 2. Wo finde ich den (englischen?) Text der übersetzt werden soll? 3. Wohin soll der fertig übersetzte Text geschickt werden? bzw. 4. Wie binde ich den fertig übersetzten Text wieder in openSUSE ein? 5. Gibt es Zeitvorgaben, bis wann eine Übersetzung fertig sein muß? Andreas -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

5 6

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 30 Oct '11

30 Oct '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 27 Oct '11

27 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c5 --- Comment #5 from Karl Eichwalder <ke(a)suse.com> 2011-10-27 14:53:58 CEST --- created request id 89544 with all langs, -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 27 Oct '11

27 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c4 Stephan Kulow <coolo(a)suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flag|SHIP_STOPPER+ |SHIP_STOPPER- --- Comment #4 from Stephan Kulow <coolo(a)suse.com> 2011-10-27 14:07:39 CEST --- #1 is fixed - the status.txt said incorrectly that german is at 0% because of a bug in Karl's script. That still leaves us very close to the edge, so I leave the bug open. But no longer as ship stopper -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Leute, was ist los?
by Kim Leyendecker 26 Oct '11

26 Oct '11

Hallo an alle! Diese Liste scheint ja ziemlich tot zu sein. Warum? Hat das translation-Team einen anderen Platz gefunden, oder gibt es euch überhaupt noch? Ich wollte euch eigentlich nur hierrauf hinweisen: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c3 Der Bugreport klingt nicht gerade berauschend, oder? Habt ihr irgendwelche Ideen, wie man das ändern könnte? Danke. Ich freue mich auf eure Antworten ;-) --kdl -- -o) Kim Leyendecker /\\ openSUSE Ambassador, openSUSE Wiki Team DE _\_v http://www.opensuse.org - Linux for open minds -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Oct '11

25 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c3 Stephan Kulow <coolo(a)suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flag|SHIP_STOPPER?(coolo(a)suse.co |SHIP_STOPPER+ |m) | --- Comment #3 from Stephan Kulow <coolo(a)suse.com> 2011-10-25 16:22:19 CEST --- cwh accepted the story: http://retro.opensuse.org/projects/boosters-work/milestones/19/sprints/35/s… Kim, see http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Teams - but I'm afraid Mirko is no longer acting as coordinator. But you can become the next one. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Oct '11

25 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c2 Kim Leyendecker <kimleyendecker(a)hotmail.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kimleyendecker(a)hotmail.de --- Comment #2 from Kim Leyendecker <kimleyendecker(a)hotmail.de> 2011-10-25 14:19:02 UTC --- guys, any way to join the translation work? -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Oct '11

25 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c1 Ludwig Nussel <lnussel(a)suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lnussel(a)suse.com Flag| |SHIP_STOPPER?(coolo(a)suse.co | |m) --- Comment #1 from Ludwig Nussel <lnussel(a)suse.com> 2011-10-25 16:13:00 CEST --- yast very prominently complains about that on the first screen! -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 725999] german language is not complete
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Oct '11

25 Oct '11

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=725999#c Karl Eichwalder <ke(a)suse.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)suse.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 23 Oct '11

23 Oct '11

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Gnome Control Center translation incomplete -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=608850 No german release notes in YaST2 -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675526 wrong german translation in Details window of update installation in KPackageKit -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=686457 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner(a)opensuse.org

1 0