June 2010 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Jun '10

25 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c16 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |llunak(a)novell.com |nsuse.org | --- Comment #16 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2010-06-25 13:07:53 UTC --- (In reply to comment #15) > The strings themselves haven't changed for more than to 2 years according to > the git log, only the message extracting script has changed, resulting in the > entities change, so I think it's pretty safe to fix the files manually if some > teams can't get themselves to fix them. Thanks for confirmation. I "fixed" the lanugages Mindaugas listed in c#12. Lubos, please pull in the translations again. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Jun '10

25 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c15 --- Comment #15 from Lubos Lunak <llunak(a)novell.com> 2010-06-25 12:56:49 UTC --- The strings themselves haven't changed for more than to 2 years according to the git log, only the message extracting script has changed, resulting in the entities change, so I think it's pretty safe to fix the files manually if some teams can't get themselves to fix them. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 610313] yast2-gtk: textdomain missing in most of source files
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Jun '10

25 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=610313#c18 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |coolo(a)novell.com AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org Target Milestone|RC 1 |RC 2 --- Comment #18 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2010-06-25 12:31:40 UTC --- Not sure, whether this counts as a ship stopper: msgfmt --stat de/po/yast2-gtk.de.po 141 translated messages, 93 fuzzy translations, 18 untranslated messages. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Jun '10

25 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c14 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |coolo(a)novell.com --- Comment #14 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2010-06-25 11:15:34 UTC --- Since I do not know for sure that this entity thingie ("<" to "<", and ">" to ">") is actually the only change that causes the fuzziness I cannot "unfuzzy" these strings. You'd have to dig into the SVN history. Writing script to do the string processing would be fun (you can use msgfilter | msgattrib); no error handling, but probably good enough: for f in */po/SUSEgreeter.*.po; do msgfilter -i $f sed -e's/</</g;s/>/>/g' \ | msgattrib -o tmp.po --no-wrap --clear-fuzzy - mv tmp.po $f done I think I can safely run it on the German file, but I'm not that confident with the other languages. What do you think? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 25 Jun '10

25 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c13 Stephan Kulow <coolo(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Flag| |SHIP_STOPPER+ --- Comment #13 from Stephan Kulow <coolo(a)novell.com> 2010-06-25 11:35:09 CEST --- as this is so highly visible, I mark it ship stopper. Hopefully easy to fix for RC2 -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 Jun '10

22 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c12 --- Comment #12 from Mindaugas Baranauskas <embar(a)super.lt> 2010-06-22 19:53:49 UTC --- exactly for: Poland, Korean, German, Ukrainian, Chinese Traditional, Chinese Simplified, Portuguese, Swedish, Punjabi, Greek, Walloon, Bulgarian, Croatian -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 Jun '10

22 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c11 --- Comment #11 from Mindaugas Baranauskas <embar(a)super.lt> 2010-06-22 19:04:06 UTC --- I mean translations in other languages, that hasn't been revisioned after 2010-04-13 (and hence fuzzy). Alex, thanks, you revisioned your language file 2010-04-14 :) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 Jun '10

22 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c10 --- Comment #10 from Alex Minton <alex239(a)gmail.com> 2010-06-22 18:55:21 UTC --- Hmm, russian translation has neither of "<" or ">", but is affected. What do you mean exactly? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 Jun '10

22 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c9 --- Comment #9 from Mindaugas Baranauskas <embar(a)super.lt> 2010-06-22 18:09:59 UTC --- I think, that SUSEgreeter.*.po files could be translated just by running script to change "<" to "<", and ">" to ">" in three strings, because this is only visible difference between current and previous versions in most languages. Maybe Karl can help to run such script? It would be nice :) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 615385] openSUSE greeter in KDE4 is not fully tranlated
by bugzilla_noreply＠novell.com 22 Jun '10

22 Jun '10

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=615385#c8 --- Comment #8 from Lubos Lunak <llunak(a)novell.com> 2010-06-22 16:43:32 UTC --- As I said, the only remaining problem now is that some translations are fuzzy and as such not used. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0