September 2009 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 529976] New: yast dump: wrong german text in abort dialog
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Oct '09

04 Oct '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529976 Summary: yast dump: wrong german text in abort dialog Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: Other OS/Version: openSUSE 11.1 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: opensuse-translation-de(a)opensuse.org ReportedBy: suse-beta(a)cboltz.de QAContact: ke(a)novell.com Found By: Beta-Customer When I start yast2 dump (package yast2-s390) and click the "Abbrechen" button, a yes/no dialog appears and asks: Möchten Sie die Konfiguration für das Dump-Gerät wirklich beibehalten? The english text for this is Really leave the dump device configuration? Please replace "beibehalten" with "verlassen" or "abbrechen" in the german translation. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 2

[opensuse-translation-de] [Bug 484976] Useless German translation of http-server module notification
by bugzilla_noreply＠novell.com 30 Sep '09

30 Sep '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=484976 User sven.burmeister(a)gmx.net added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=484976#c4 Sven Burmeister <sven.burmeister(a)gmx.net> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW Info Provider|sven.burmeister(a)gmx.net | --- Comment #4 from Sven Burmeister <sven.burmeister(a)gmx.net> 2009-09-30 15:04:01 MDT --- Wenn Sie ein namensbasiertes virtuelles Hosting verwenden möchten,\n müssen Sie die IP-Adresse des Servers angeben,\n der die Anforderungen an den Host annehmen soll.\n The translation would at least say how I expect that module to work. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 538790] Desktop selection - English
by bugzilla_noreply＠novell.com 30 Sep '09

30 Sep '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=538790 User ke(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=538790#c2 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P2 - High AssignedTo|bnc-team-gnome(a)forge.provo. |opensuse-translation-de@ope |novell.com |nsuse.org --- Comment #2 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-09-30 02:17:55 MDT --- It is available for translation since 2009-09-21. Several translations are done by now. It would be great if you could provide German translations, too--because this is highly visible. Please, find the strings in control.pot (thanks to bubli for background info!). -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 27 Sep '09

27 Sep '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 totem video player wrong translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 519334] German/DE: yast2->Mail Transfer Agent: help text wrong
by bugzilla_noreply＠novell.com 23 Sep '09

23 Sep '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=519334 User varkoly(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=519334#c6 Peter Varkoly <varkoly(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|REOPENED |CLOSED Resolution| |FIXED --- Comment #6 from Peter Varkoly <varkoly(a)novell.com> 2009-09-23 10:34:58 MDT --- I did it. stable => trunk :-) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 20 Sep '09

20 Sep '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 totem video player wrong translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 13 Sep '09

13 Sep '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 totem video player wrong translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Power Outage
by ml-admin＠opensuse.org 11 Sep '09

11 Sep '09

Broadcast message from ml-admin(a)opensuse.org (/dev/pts/0) at 07:30 GMT ... The system is going down for halt NOW! -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 519334] German/DE: yast2->Mail Transfer Agent: help text wrong
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Sep '09

08 Sep '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=519334 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=519334#c5 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|CLOSED |REOPENED Resolution|FIXED | --- Comment #5 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-09-08 10:19:49 MDT --- Thank Peter, but could you also modify that for trunk? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 06 Sep '09

06 Sep '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 totem video player wrong translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 yast dump: wrong german text in abort dialog -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529976 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0