August 2009 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 531127]=?UTF-8?Q?=20Falsche=20=C3=9Cbersetzung=20von=20?="Plain Desktop"
by bugzilla_noreply＠novell.com 17 Aug '09

17 Aug '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=531127 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] slideshow.de.po, SUSEgreeter.de.po
by Hermann J. Beckers 16 Aug '09

16 Aug '09

Wie schreiben wir denn jetzt openSuSE; es findet sich auch openSUSE? -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 16 Aug '09

16 Aug '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 totem video player wrong translation -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 529517]=?UTF-8?Q?=20=C3=9Cbersetzung=20von=20?="Air" Design/Hintergrundbild
by bugzilla_noreply＠novell.com 10 Aug '09

10 Aug '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517#c1 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |ke(a)novell.com |nsuse.org | --- Comment #1 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-08-10 03:39:23 MDT --- Hi Stephan, this bug was introduced by upstream (and has been fixed there 4 weeks ago ...) Karl/Coolo: The last generation/merge with upstream was in r48632 on 2009-08-07 (3 days ago) - do you know why this bugfix hasn't been merged? (I can't imaging that it's the intended behavior, therefore reassigning it) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 529517]=?UTF-8?Q?=20=C3=9Cbersetzung=20von=20?="Air" Design/Hintergrundbild
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Aug '09

09 Aug '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529517 Stephan Binner <binner(a)kde.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 09 Aug '09

09 Aug '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Übersetzungsvorschlag: Delivery Mode
by Michael Skiba 09 Aug '09

09 Aug '09

Guten Morgen, habe mir gerade überlegt, ob es besser klingt, wenn man "Delivery Mode", statt mit "Auslieferungsmodus" mit etwas wie "Zustellart" zu übersetzen? Grüße Michael

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 529368] totem video player wrong translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Aug '09

08 Aug '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 User trans(a)michael-skiba.de added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368#c2 --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-08-08 15:23:09 MDT --- UH! How could we've missed that? I'll add "Offenes Büro" right away, should be in the next milestone, sorry for the delay :/ (just kidding ... funny thought though :D ) but seriously: the translation is indeed in the u-d-f-kde-file and seems to be an upstream issue - however, according to the file attribute of the translation it's supposed to be used as translation for a layout in Kmahjongg, where it actually makes sense. Karl: We'll have to investigate where the problem is to be located - I think it's KDE, should I write them? -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 529368] totem video player wrong translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 08 Aug '09

08 Aug '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368 User ke(a)novell.com added comment http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=529368#c1 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-08-08 13:46:43 MDT --- I'd recommend to check the upstream translation first. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 02 Aug '09

02 Aug '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! German translation "Software-Verwaltung" and "Paketverwaltung" - consistency -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=521649 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0