December 2009 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 567451] New: [patch] fixes and additions for german Release Notes
by bugzilla_noreply＠novell.com 29 Dec '09

29 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=567451 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=567451#c0 Summary: [patch] fixes and additions for german Release Notes Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Final Platform: Other OS/Version: openSUSE 11.2 Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Release Notes AssignedTo: opensuse-translation-de(a)opensuse.org ReportedBy: suse-beta(a)cboltz.de QAContact: coolo(a)novell.com Found By: Beta-Customer Blocker: --- Created an attachment (id=334404) --> (http://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=334404) patch for RELEASE-NOTES-openSUSE.de.po After proofreading the german release notes, I have several fixes and additions. You can find them in the attached patch (against the RELEASE-NOTES-openSUSE.de.po downloaded from Berlios SVN today). Please proofread my changes before commiting them - I'm not too familiar with the po file syntax ;-) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation-de] [Bug 551728] bad german translation for sshd
by bugzilla_noreply＠novell.com 28 Dec '09

28 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c4 --- Comment #4 from Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> 2009-12-28 20:37:04 CET --- Thanks for the pointer! Bug 567451 contains a patch (about 250 lines) for you ;-) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 556868] errors in yast2/installer German RAID strings
by bugzilla_noreply＠novell.com 28 Dec '09

28 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=556868 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=556868#c3 --- Comment #3 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-12-28 15:32:07 UTC --- SVN is ok, the problem is probably that there was no translation update generated ... Pinging Karl ... ;) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 551728] bad german translation for sshd
by bugzilla_noreply＠novell.com 28 Dec '09

28 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c3 --- Comment #3 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-12-28 15:26:30 UTC --- (In reply to comment #2) > No problem - if you tell me where I can find the up-to-date translation. > I didn't find the 11.2 branch, and trunk is about 3 weeks old... > http://i18n.opensuse.org/stats/ also doesn't list the 11.2 branch. You find all the current informations here: http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide (we moved to BerliOS recently) You can get direct access to the file via this link: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/opensuse-i18n/trunk/lcn/de/po/RELEASE-… -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 27 Dec '09

27 Dec '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Several mistranslations in german apparmor-utils.de.po (again) -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=546604 Typo in german translation for yast2-install in tab context-menu -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=561771 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 556868] errors in yast2/installer German RAID strings
by bugzilla_noreply＠novell.com 26 Dec '09

26 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=556868 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=556868#c2 --- Comment #2 from Bernhard Wiedemann <novellbmw(a)lsmod.de> 2009-12-26 06:51:03 CET --- Tested latest factory/iso/openSUSE-NET-i586-Build0032-Media.iso today and it still had old strings. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 551728] bad german translation for sshd
by bugzilla_noreply＠novell.com 21 Dec '09

21 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551728#c2 --- Comment #2 from Christian Boltz <suse-beta(a)cboltz.de> 2009-12-21 10:42:28 CET --- (In reply to comment #1) > Christian again ... (putting on my ghost train costume) yes, of course! HAHAHAHA... *SCNR* > closing this one in a second - do you by any chance want to proofread the > whole release notes? (I honestly think they're not in the best shape > currently :( ) No problem - if you tell me where I can find the up-to-date translation. I didn't find the 11.2 branch, and trunk is about 3 weeks old... http://i18n.opensuse.org/stats/ also doesn't list the 11.2 branch. -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 20 Dec '09

20 Dec '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (http://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): http://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&a… Or, you can use the general query page, at http://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a week until you've dealt with these bugs! system-settings has still a misleading name -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 Several mistranslations in german apparmor-utils.de.po (again) -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=546604 Typo in german translation for yast2-install in tab context-menu -> http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=561771 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 547055] (german) apparmor-utils
by bugzilla_noreply＠novell.com 20 Dec '09

20 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=547055 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=547055#c2 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-12-20 02:17:42 UTC --- Mistranslation was fixed -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 551720] KDE section: bad german translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 20 Dec '09

20 Dec '09

http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551720 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=551720#c2 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED Resolution| |FIXED --- Comment #2 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-12-20 02:09:51 UTC --- Fixed -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0