January 2009 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] [Bug 227392] dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen")
by bugzilla_noreply＠novell.com 21 Jan '09

21 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 User lrupp(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392#c24 Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Priority|P5 - None |P3 - Medium Status|NEW |ASSIGNED Platform|Other |All AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |ke(a)novell.com |nsuse.org | OS/Version|Other |All --- Comment #24 from Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> 2009-01-21 07:18:37 MST --- Re-assigning to you, Karl, as this bug looks like an infinite one... Can you (resp. the translation team) please make a general decision about "Verwerfen" vs. "Abbrechen"? Afterwards, please post your finial solution here and on the translation-de mailinglist (and wherever you want), fix the current SVN - and close this bug? Otherwise, I don't see a change to get rid of this bug... ;-) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 18 Jan '09

18 Jan '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (https://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&… Or, you can use the general query page, at https://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 DE_de Tanslation for the YaST2 "Cancel" button -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425410 system-settings has still a misleading name -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 DE Translation: Installation [Verwerfen] "Klicken Sie auf Abbrechen" -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=456996 mistake with the german translation -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=463191 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 466013] yast2-printer: not nice German translations (partially wrong)
by bugzilla_noreply＠novell.com 15 Jan '09

15 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013 User trans(a)michael-skiba.de added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c5 Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |RESOLVED CC| |trans(a)michael-skiba.de Info Provider|jsmeix(a)novell.com | Resolution| |FIXED --- Comment #5 from Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de> 2009-01-15 12:39:13 MST --- not necessary, we can apply the patch :) Thank you for your work, patch has been comitted with r44896 -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 466013] yast2-printer: not nice German translations (partially wrong)
by bugzilla_noreply＠novell.com 15 Jan '09

15 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013 User jsmeix(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c4 Johannes Meixner <jsmeix(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEEDINFO |NEW --- Comment #4 from Johannes Meixner <jsmeix(a)novell.com> 2009-01-15 09:28:25 MST --- Created an attachment (id=265405) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=265405) printer.de.po.diff The result of diff -u printer.de.po.orig printer.de.po For easier review here only the differences but if you like I can also attach the complete new file. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 466013] yast2-printer: not nice German translations (partially wrong)
by bugzilla_noreply＠novell.com 14 Jan '09

14 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013 User ke(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c2 --- Comment #2 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-01-14 06:33:52 MST --- Created an attachment (id=264992) --> (https://bugzilla.novell.com/attachment.cgi?id=264992) printer.de.po -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 466013] yast2-printer: not nice German translations (partially wrong)
by bugzilla_noreply＠novell.com 14 Jan '09

14 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013 User ke(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=466013#c1 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |NEEDINFO CC| |opensuse-translation-de@ope | |nsuse.org Info Provider| |jsmeix(a)novell.com --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> 2009-01-14 06:32:29 MST --- Good idea, I'll attach the .po file. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla bug list needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 11 Jan '09

11 Jan '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (https://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW orREOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&… Or, you can use the general query page, at https://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for 7 days or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 DE_de Tanslation for the YaST2 "Cancel" button -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425410 system-settings has still a misleading name -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 DE Translation: Installation [Verwerfen] "Klicken Sie auf Abbrechen" -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=456996 mistake with the german translation -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=463191 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Your Bugzilla buglist needs attention.
by bugzilla_noreply＠novell.com 04 Jan '09

04 Jan '09

[This e-mail has been automatically generated.] You have one or more bugs assigned to you in the Bugzilla bug tracking system (https://bugzilla.novell.com/) that require attention. All of these bugs are in the NEW or REOPENED state, and have not been touched in 7 days or more. You need to take a look at them, and decide on an initial action. Generally, this means one of three things: (1) You decide this bug is really quick to deal with (like, it's INVALID), and so you get rid of it immediately. (2) You decide the bug doesn't belong to you, and you reassign it to someone else. (Hint: if you don't know who to reassign it to, make sure that the Component field seems reasonable, and then use the "Reassign bug to default assignee of selected component" option.) (3) You decide the bug belongs to you, but you can't solve it this moment. Just use the "Accept bug" command. To get a list of all NEW/REOPENED bugs, you can use this URL (bookmark it if you like!): https://bugzilla.novell.com/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=REOPENED&… Or, you can use the general query page, at https://bugzilla.novell.com/query.cgi Appended below are the individual URLs to get to all of your NEW bugs that haven't been touched for a week or more. You will get this message once a day until you've dealt with these bugs! dialog translated badly to german ("Cancel" should be "Abbrechen", not "Verwerfen") -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392 DE_de Tanslation for the YaST2 "Cancel" button -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=425410 system-settings has still a misleading name -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 DE Translation: Installation [Verwerfen] "Klicken Sie auf Abbrechen" -> https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=456996 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 463191] mistake with the german translation
by bugzilla_noreply＠novell.com 02 Jan '09

02 Jan '09

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=463191 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0