May 2008 - openSUSE Translation (Deutsch)

[opensuse-translation-de] Bug 386717 - Repositorium?
by Lars Vogdt 05 May '08

05 May '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386717 Are you sure that 'Repositorium' is a sensible german translation of 'repository'? It has quite an avantgardistic touch to me. FYI. Lars -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 386717] Repositorium?
by bugzilla_noreply＠novell.com 05 May '08

05 May '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386717 User lrupp(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386717#c1 Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lrupp(a)novell.com Status|NEW |NEEDINFO Info Provider| |snwint(a)novell.com --- Comment #1 from Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> 2008-05-05 08:35:36 MST --- This is currently the official consensus for the german translation team: eng: Repository / Repositories ------------------------------ deu: Repositorium, Repositorien Please come up with a better solution :-) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 386717] Repositorium?
by bugzilla_noreply＠novell.com 05 May '08

05 May '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386717 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 386502] Some typos in german apparmor-parser.de.po
by bugzilla_noreply＠novell.com 05 May '08

05 May '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386502 User lrupp(a)novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386502#c1 Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lrupp(a)novell.com AssignedTo|opensuse-translation-de(a)opensuse.org |lrupp(a)novell.com Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #1 from Lars Vogdt <lrupp(a)novell.com> 2008-05-05 04:02:01 MST --- Right - taken over this bug. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] [Bug 386502] Some typos in german apparmor-parser.de.po
by bugzilla_noreply＠novell.com 05 May '08

05 May '08

https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=386502 Karl Eichwalder <ke(a)novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke(a)novell.com |opensuse-translation-de(a)opensuse.org -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-de] Network Manager vs. Netzwerk Manager vs. Netzwerk Verwalter
by M. Skiba 02 May '08

02 May '08

Hallo, Ich habe zumindest die ersten zwei Schreibweisen gefunden und frage mich, ob und welche Version wir verwenden sollen... Grüße Michael

4 4