- openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r89576 - trunk/lcn/it/po
by orion＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: orion Date: 2014-09-30 11:02:19 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89576 Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde-services.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-mimelnk.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-yast.it.po trunk/lcn/it/po/update-desktop-files.it.po Log: Updated Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-apps.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,9 +1,9 @@ -# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:47+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -46,7 +46,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" -msgstr "" +msgstr "Generatore 3D LUT" #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" @@ -86,7 +86,7 @@ #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" -msgstr "" +msgstr "Un gioco di gare multi-utente simile a Tron" #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Comment(wmakerconf.desktop)" @@ -116,7 +116,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" msgid "A dynamic tiling window manager" -msgstr "" +msgstr "Un gestore delle finestre con copertura dinamica" #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Comment(bpython.desktop)" @@ -126,7 +126,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Comment(bpython3.desktop)" msgid "A fancy interface to the python interpreter!" -msgstr "" +msgstr "Un'interfaccia carina all'interprete python" #: /usr/share/applications/Armagetron.desktop msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" @@ -174,7 +174,7 @@ #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" -msgstr "" +msgstr "Un editor esadecimale per file e dispositivi enormi" #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" @@ -204,7 +204,7 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Comment(xournal.desktop)" msgid "A notetaking/sketching application" -msgstr "" +msgstr "Un'applicazione per note e appunti" #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" @@ -224,7 +224,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." -msgstr "" +msgstr "Un esempio per gli oggetti GTK+, progettato per provare i temi." #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" @@ -254,6 +254,7 @@ msgid "" "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" +"Un editor e creatore testchart per testchart RBG nel formato Argyll CMS CGATS" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" @@ -516,7 +517,7 @@ #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" -msgstr "" +msgstr "Un clone open source del famoso gioco X-COM" #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Comment(fontforge.desktop)" @@ -575,7 +576,7 @@ #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Comment(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" -msgstr "" +msgstr "Applicazione per configurare i ricevitori TV Silicon Dust HDHomeRun" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" @@ -730,7 +731,7 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up" -msgstr "" +msgstr "Back Up" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" @@ -748,17 +749,16 @@ msgstr "Programma per esplorare e impostare lo sfondo" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" #| msgid "Backup" msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "Backup" +msgstr "Copie di ripristino" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Copie di ripristino" #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" @@ -798,7 +798,7 @@ #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)" msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" -msgstr "" +msgstr "Programma batch di pulizia SVG personalizzabile e cross-piattaforma" #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" @@ -838,7 +838,7 @@ #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "Client BitTorrent" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)" @@ -1145,12 +1145,12 @@ #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "Name(cadabra.desktop)" msgid "Cadabra" -msgstr "" +msgstr "Cadabra" #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" msgid "Cadabra computer algebra system" -msgstr "" +msgstr "Sistema di calcolo algebrico Cadabra" #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" @@ -1229,11 +1229,13 @@ msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" +"Visualizzatore delle curve di calibrazione e risposta del toni del profilo " +"ICC." #: /usr/share/applications/california.desktop msgctxt "Name(california.desktop)" msgid "California" -msgstr "" +msgstr "California" #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" @@ -1253,7 +1255,7 @@ #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" -msgstr "" +msgstr "Cardpeek" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Name(cellwriter.desktop)" @@ -1586,12 +1588,12 @@ #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" -msgstr "" +msgstr "Adattamento della temperatura dei colori" #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di adattamento della temperatura dei colori" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" @@ -1601,7 +1603,7 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" msgid "ColorHug+ Utility" -msgstr "" +msgstr "Utilità ColorHug+" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" @@ -1656,7 +1658,7 @@ #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" msgid "Computer algebra system for field theory problems" -msgstr "" +msgstr "Sistema di calcolo algebrico per i problemi di teoria dei campi" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" @@ -1666,7 +1668,7 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" msgid "Configuration Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore della configurazione" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" @@ -1855,7 +1857,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" -msgstr "" +msgstr "Converte file VRML in X3D incluso in HTML" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -1875,7 +1877,7 @@ #: /usr/share/applications/corebird.desktop msgctxt "Name(corebird.desktop)" msgid "Corebird" -msgstr "" +msgstr "Corebird" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" @@ -1960,7 +1962,7 @@ #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "Comment(equalx.desktop)" msgid "Create equations in LaTeX" -msgstr "" +msgstr "Crea equazioni in LaTeX" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" @@ -2000,7 +2002,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "" +msgstr "Crea profili ICC degli spazi di colore RGB sintetici" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" @@ -2010,7 +2012,7 @@ #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore di password cross-piattaforma" #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" @@ -2020,12 +2022,12 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" -msgstr "" +msgstr "Fitter di curve" #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" -msgstr "" +msgstr "Personalizza il metodo di input di conversione Kana Kanji" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" @@ -2085,7 +2087,7 @@ #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "" +msgstr "Debugger D-Bus " #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Name(d-feet.desktop)" @@ -2100,7 +2102,7 @@ #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)" msgid "DMM Readout Software" -msgstr "" +msgstr "Software di lettura DMM" #: /usr/share/applications/dosbox.desktop msgctxt "GenericName(dosbox.desktop)" @@ -2200,7 +2202,7 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" msgid "Deepin Music Player" -msgstr "Riproduttore autio deepin" +msgstr "Riproduttore audio deepin" #: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" @@ -2220,12 +2222,12 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" -msgstr "" +msgstr "Agente demo geoclue" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione demo di geolocation" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" @@ -2330,7 +2332,7 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Name(dianara.desktop)" msgid "Dianara" -msgstr "" +msgstr "Dianara" #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" @@ -2524,7 +2526,7 @@ #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" msgid "Document Browser" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di documenti" #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" @@ -2850,7 +2852,7 @@ #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore elegante di immagini" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" @@ -2860,22 +2862,22 @@ #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di Elementary" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Name(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione di Elementary" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "GenericName(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test" -msgstr "" +msgstr "Test di Elementary" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Name(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test" -msgstr "" +msgstr "Test di Elementary" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" @@ -2890,7 +2892,7 @@ #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Email..." -msgstr "" +msgstr "E-mail..." #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Name(emerillon.desktop)" @@ -2935,12 +2937,12 @@ #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "Name(equalx.desktop)" msgid "EqualX" -msgstr "" +msgstr "EqualX" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "Equalizer" -msgstr "" +msgstr "Equalizzatore" #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "GenericName(etherape.desktop)" @@ -3080,7 +3082,7 @@ #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "GenericName(mc.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei file" #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" @@ -3160,7 +3162,7 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Find your current location" -msgstr "" +msgstr "Trova la posizione corrente" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" @@ -3265,12 +3267,12 @@ #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "GenericName(frescobaldi.desktop)" msgid "Frescobaldi" -msgstr "" +msgstr "Frescobaldi" #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Name(frescobaldi.desktop)" msgid "Frescobaldi" -msgstr "" +msgstr "Frescobaldi" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" @@ -3340,7 +3342,7 @@ #: /usr/share/applications/california.desktop msgctxt "Comment(california.desktop)" msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario GNOME 3" #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" @@ -3430,7 +3432,7 @@ #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" -msgstr "" +msgstr "GPRename" #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "GenericName(xgps.desktop)" @@ -3450,7 +3452,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "GPaste daemon settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni del demone GPaste" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" @@ -3460,7 +3462,7 @@ #: /usr/share/applications/gnuradio-grc.desktop msgctxt "Name(gnuradio-grc.desktop)" msgid "GRC" -msgstr "" +msgstr "GRC" #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Comment(gamix.desktop)" @@ -3475,12 +3477,12 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" msgid "GTK+ Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo GTK+" #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Comment(gtk3-demo.desktop)" msgid "GTK+ code examples and demonstrations" -msgstr "" +msgstr "Esempi e dimostrazioni di codice GTK+" #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" @@ -3503,6 +3505,8 @@ "GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " "content of your choice." msgstr "" +"Strumento GUI che permette di analizzare computer locali e remoti usando " +"contenuto SCAP di propria scelta." #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Comment(qps.desktop)" @@ -3567,7 +3571,7 @@ #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" -msgstr "" +msgstr "Genera moduli della politica di SELinux" #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "Comment(klatexformula.desktop)" @@ -3577,7 +3581,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" -msgstr "" +msgstr "Genera LUT 3D e profili ICC DeviceLink" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" @@ -3592,7 +3596,7 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Geoclue Demo agent" -msgstr "" +msgstr "Agente demo geoclue" #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" @@ -3615,12 +3619,11 @@ msgstr "Dizionario Tedesco<=>Inglese" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(geary.desktop)" #| msgid "Geary Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" -msgstr "Geary Mail" +msgstr "Ottieni mail" #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" @@ -3770,12 +3773,12 @@ #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" msgid "Gourmet" -msgstr "" +msgstr "Gourmet" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Name(gourmet.desktop)" msgid "Gourmet" -msgstr "" +msgstr "Gourmet" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Name(gpick.desktop)" @@ -3815,7 +3818,7 @@ #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia grafica per il controllo del demone del gestore dei modem" #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" @@ -3835,7 +3838,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" -msgstr "" +msgstr "Strumento grafico per allargare immagini" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" @@ -3906,7 +3909,7 @@ #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI di configurazione di HDHomeRun" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -3921,7 +3924,7 @@ #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Name(hplip.desktop)" msgid "HP Device Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei dispositivi HP" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Comment(hdspconf.desktop)" @@ -3951,12 +3954,12 @@ #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" -msgstr "" +msgstr "HardInfo" #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Name(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" -msgstr "" +msgstr "HardInfo" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" @@ -4001,7 +4004,7 @@ #: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" msgid "High precision calculator" -msgstr "" +msgstr "Calcolatrice ad alta precisione" #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Comment(net-tvtime.desktop)" @@ -4081,7 +4084,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" msgid "IBus Input Pad Setup" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di IBus Input Pad" #: /usr/share/applications/ibus-setup-libbopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" @@ -4106,12 +4109,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" msgid "IBus SKK Setup" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di IBus SKK" #: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" msgid "IBus Table Setup" -msgstr "" +msgstr "Impostazione di IBus Table" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" @@ -4126,7 +4129,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "ICC profile information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sul profilo ICC" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" @@ -4216,7 +4219,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "GenericName(smillaenlarger.desktop)" msgid "Image Resize Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di ridimensionamento immagini" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" @@ -4418,7 +4421,7 @@ #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "" +msgstr "Disegnatore di interfacce" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" @@ -4443,7 +4446,7 @@ #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Comment(qdbusviewer5.desktop)" msgid "Introspect D-Bus objects and messages" -msgstr "" +msgstr "Oggetti e messaggi di introspezione D-Bus" #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Name(isag.desktop)" @@ -4483,12 +4486,12 @@ #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" -msgstr "" +msgstr "Jeuclid-MathViewer" #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Name(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" -msgstr "" +msgstr "Jeuclid-MathViewer" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" @@ -4508,7 +4511,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" -msgstr "" +msgstr "Solamente per monitorare il nodo" #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" @@ -4538,12 +4541,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze della conversione Kana Kanji" #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" -msgstr "" +msgstr "KeePassX" #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" @@ -4638,12 +4641,12 @@ #: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" -msgstr "" +msgstr "Kye" #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "Name(kye-edit.desktop)" msgid "Kye Level Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor di livelli Kye" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "GenericName(gq.desktop)" @@ -4653,7 +4656,7 @@ #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Name(lmms.desktop)" msgid "LMMS" -msgstr "" +msgstr "LMMS" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" @@ -4673,7 +4676,7 @@ #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" -msgstr "" +msgstr "Semplice riproduttore musicale LXMusic" #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" @@ -4693,12 +4696,12 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)" msgid "LaTeX Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor LaTeX" #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "GenericName(equalx.desktop)" msgid "LaTeX Equation Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor di equazioni LaTeX" #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Comment(texmaker.desktop)" @@ -4708,7 +4711,7 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Comment(texstudio.desktop)" msgid "LaTeX development environment" -msgstr "" +msgstr "Ambiente di sviluppo LaTeX" #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" @@ -4857,7 +4860,7 @@ #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore delle periferiche con ricevitore unificato Logitech" #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" @@ -4872,7 +4875,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop msgctxt "Name(gnome-logs.desktop)" msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" @@ -4912,7 +4915,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor di sistema MATE" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" @@ -4967,12 +4970,12 @@ #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "" +msgstr "Programma di posta elettronica" #: /usr/share/applications/balsa.desktop msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "" +msgstr "Programma di posta elettronica" #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" @@ -5094,7 +5097,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "Manage the GPaste daemon settings" -msgstr "" +msgstr "Gestisce le impostazioni del demone GPaste" #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Comment(gcstar.desktop)" @@ -5219,7 +5222,7 @@ #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di documenti Microsoft doc" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" @@ -5269,12 +5272,12 @@ #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI del gestore del modem" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI del gestore del modem" #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" @@ -5514,7 +5517,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" +msgstr "Analizzatore del traffico di rete" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" @@ -5599,7 +5602,7 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione per prendere note e appunti" #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" @@ -5744,7 +5747,7 @@ #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Name(openxcom.desktop)" msgid "OpenXcom" -msgstr "" +msgstr "OpenXcom" #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" @@ -5754,7 +5757,7 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Name(obconf.desktop)" msgid "Openbox Configuration Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore della configurazione di Openbox" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" @@ -5910,7 +5913,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Name(paramon.desktop)" msgid "Paramon" -msgstr "" +msgstr "Paramon" #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Name(parcellite.desktop)" @@ -5920,7 +5923,7 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" -msgstr "" +msgstr "Riproduttore multimediale Parole" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" @@ -5955,7 +5958,7 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Comment(fityk.desktop)" msgid "Peak fitting and data analysis" -msgstr "" +msgstr "Analisi dei dati e fitting dei picchi" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" @@ -6032,7 +6035,7 @@ #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di immagini" #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" @@ -6052,7 +6055,7 @@ #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" msgid "Pink Pony" -msgstr "" +msgstr "Pink Pony" #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" @@ -6062,7 +6065,7 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" msgid "Pitivi" -msgstr "" +msgstr "Pitivi" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" @@ -6155,7 +6158,7 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" msgid "Play with the ColorHug+" -msgstr "" +msgstr "Gioca con ColorHug+" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" @@ -6357,7 +6360,7 @@ #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" msgid "Printer Management Application" -msgstr "" +msgstr "Applicazione di gestione delle stampanti" #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" @@ -6417,12 +6420,12 @@ #: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" msgid "Prompt the user to log out of their session" -msgstr "" +msgstr "Permette all'utente di terminare la sessione" #: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "" +msgstr "Permette all'utente di arrestare il sistema" #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" @@ -6448,17 +6451,17 @@ #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" msgid "Psi+" -msgstr "" +msgstr "Psi+" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio Equalizer" -msgstr "" +msgstr "Equalizzatore PulseAudio" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia LADSPA PulseAudio che usa l'estensione multibanda EQ MBEQ" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" @@ -6488,7 +6491,7 @@ #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "Name(pumpa.desktop)" msgid "Pumpa" -msgstr "" +msgstr "Pumpa" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" @@ -6543,7 +6546,7 @@ #: /usr/share/applications/assistant4.desktop msgctxt "Name(assistant4.desktop)" msgid "Qt 4 Assistant" -msgstr "Qt 4 Assistant" +msgstr "Assistente Qt 4" #: /usr/share/applications/designer4.desktop msgctxt "Name(designer4.desktop)" @@ -6563,22 +6566,22 @@ #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "Name(assistant5.desktop)" msgid "Qt 5 Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente Qt 5" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" msgid "Qt 5 D-Bus Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore D-Bus Qt 5" #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "Name(designer5.desktop)" msgid "Qt 5 Designer" -msgstr "" +msgstr "Disegnatore Qt 5" #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "Name(linguist5.desktop)" msgid "Qt 5 Linguist" -msgstr "" +msgstr "Qt 5 Linguist" #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" @@ -6618,7 +6621,7 @@ #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" -msgstr "" +msgstr "QtDMM" #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" @@ -6636,12 +6639,11 @@ msgstr "Monitor della quota" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" -msgstr "Anguilla" +msgstr "QupZilla" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" @@ -6651,12 +6653,12 @@ #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "Comment(stoken-gui-small.desktop)" msgid "RSA SecurID-compatible software token" -msgstr "" +msgstr "Token software compatibile con RSA SecurID" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "Comment(stoken-gui.desktop)" msgid "RSA SecurID-compatible software token" -msgstr "" +msgstr "Token software compatibile con RSA SecurID" #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" @@ -6760,7 +6762,7 @@ #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "Name(redshift-gtk.desktop)" msgid "Redshift" -msgstr "" +msgstr "Redshift" #: /usr/share/applications/xrefresh.desktop msgctxt "GenericName(xrefresh.desktop)" @@ -6795,12 +6797,12 @@ #: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "" +msgstr "Client VirtualBox remoto" #: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" msgid "RemoteBox" -msgstr "" +msgstr "RemoteBox" #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" @@ -6860,12 +6862,12 @@ #: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" msgid "Run Application" -msgstr "" +msgstr "Esegui applicazione" #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" -msgstr "" +msgstr "Esegue installatori MSI" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" @@ -6895,7 +6897,7 @@ #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" -msgstr "" +msgstr "SCAP Workbench" #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" @@ -6955,7 +6957,7 @@ #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" msgid "SELinux Policy Management Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento di gestione delle politiche SELinux" #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" @@ -6970,7 +6972,7 @@ #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" -msgstr "" +msgstr "Esploratore del database SQLite" #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "Name(imagewriter.desktop)" @@ -6980,12 +6982,12 @@ #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "Name(svgcleaner.desktop)" msgid "SVG Cleaner" -msgstr "" +msgstr "SVG Cleaner" #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "GenericName(svgcleaner.desktop)" msgid "SVG Cleaning Program" -msgstr "" +msgstr "Programma di pulizia SVG" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" @@ -7055,12 +7057,12 @@ #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting" -msgstr "" +msgstr "Stampa scientifica" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto di disegno e stampa scientifico" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "GenericName(orca.desktop)" @@ -7095,7 +7097,7 @@ #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" -msgstr "" +msgstr "Scribus" #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" @@ -7178,7 +7180,7 @@ #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Send file..." -msgstr "" +msgstr "Invia file..." #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -7208,7 +7210,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "" +msgstr "Finestra di uscita dalla sessione" #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" @@ -7267,7 +7269,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-table.desktop)" msgid "Set ibus-table preferences" -msgstr "" +msgstr "Imposta le preferenze ibus-table" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-anthy.desktop)" @@ -7277,12 +7279,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" msgid "Set up IBus Input Pad engine" -msgstr "" +msgstr "Imposta il motore IBus Input Pad" #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" msgid "Set up IBus SKK engine" -msgstr "" +msgstr "Imposta il motore IBus SKK" #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" @@ -7347,12 +7349,12 @@ #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" -msgstr "" +msgstr "Imposta la propria directory privata cifrata" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "Name(ecryptfs-setup-private.desktop)" msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" -msgstr "" +msgstr "Imposta la propria directory privata cifrata" #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" @@ -7377,7 +7379,7 @@ #: /usr/share/applications/qsynergy.desktop msgctxt "Comment(qsynergy.desktop)" msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" -msgstr "" +msgstr "Condividi mouse e tastiera tra computer multipli sulla scrivania" #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" @@ -7392,7 +7394,7 @@ #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor delle scorciatoie" #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" @@ -7432,7 +7434,7 @@ #: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostra la finestra \"Esegui applicazione\"" #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" @@ -7454,11 +7456,13 @@ msgid "" "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +"Mostra le curve di calibrazione e risposta del toni del profilo ICC. Supporta " +"solo ICC v2." #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." -msgstr "" +msgstr "Mostra informazioni di un profilo ICC. Supporta solo ICC v2." #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" @@ -7508,7 +7512,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" -msgstr "" +msgstr "SmillaEnlarger" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Name(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -7523,27 +7527,27 @@ #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "" +msgstr "Software Token" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "" +msgstr "Software Token" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "Name(stoken-gui.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "" +msgstr "Software Token" #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "Name(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token (small)" -msgstr "" +msgstr "Token Software (piccolo)" #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" -msgstr "" +msgstr "Solaar" #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "Name(solarwolf.desktop)" @@ -7588,7 +7592,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" -msgstr "" +msgstr "Registratore audio" #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" @@ -7765,7 +7769,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" -msgstr "" +msgstr "Creatore di profili RGB ICC sintetici" #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" @@ -7795,7 +7799,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor di sistema" #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" @@ -7810,12 +7814,12 @@ #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" msgid "System Profiler and Benchmark" -msgstr "" +msgstr "Analizzatore di sistema e prestazioni" #: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" msgid "System Shutdown Dialog" -msgstr "" +msgstr "Finestra di arresto del sistema" #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" @@ -7925,7 +7929,7 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Name(texstudio.desktop)" msgid "TeXstudio" -msgstr "" +msgstr "TeXstudio" #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Name(texworks.desktop)" @@ -8006,7 +8010,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Testchart" #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" @@ -8168,7 +8172,7 @@ #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Comment(gprename.desktop)" msgid "To rename files and directories in batch" -msgstr "" +msgstr "Per rinominare in blocco file e directory" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" @@ -8188,7 +8192,7 @@ #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Comment(cardpeek.desktop)" msgid "Tool to read the contents of smart cards" -msgstr "" +msgstr "Strumento per leggere i contenuti delle smart card" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" @@ -8228,7 +8232,7 @@ #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "" +msgstr "Strumento per le traduzioni" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" @@ -8313,7 +8317,7 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Comment(obconf.desktop)" msgid "Tweak settings for Openbox" -msgstr "" +msgstr "Personalizza le impostazioni di Openbox" #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" @@ -8498,7 +8502,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitore da VRML a X3D" #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" @@ -8548,7 +8552,7 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor video" #: /usr/share/applications/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" @@ -8573,7 +8577,7 @@ #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "View MathML files" -msgstr "" +msgstr "Visualizza file MathML" #: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" @@ -8621,6 +8625,8 @@ msgctxt "Comment(hplip.desktop)" msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "" +"Visualizza lo stato del dispositivo, il livello di inchiostro ed esegue la " +"manutenzione" #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" @@ -8817,7 +8823,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser web" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "GenericName(firefox.desktop)" @@ -8847,7 +8853,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser for PyQt4" -msgstr "" +msgstr "Browser web4 per PyQt4" #: /usr/share/applications/bluefish.desktop msgctxt "Comment(bluefish.desktop)" @@ -8882,12 +8888,12 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Where am I?" -msgstr "" +msgstr "Dove sono?" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Name(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "Widget Factory" -msgstr "" +msgstr "Fabbrica di oggetti" #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" @@ -8927,7 +8933,7 @@ #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "Name(wine-msi.desktop)" msgid "Wine MSI Installer" -msgstr "" +msgstr "Installatore MSI per wine" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" @@ -8937,7 +8943,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" msgid "Wireshark (QT)" -msgstr "" +msgstr "Wireshark (QT)" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" @@ -8947,7 +8953,7 @@ #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di documenti Microsoft wordwiew" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -9057,7 +9063,7 @@ #: /usr/share/applications/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" msgid "XTerm" -msgstr "" +msgstr "XTerm" #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" @@ -9112,7 +9118,7 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Name(xournal.desktop)" msgid "Xournal" -msgstr "" +msgstr "Xournal" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Name(YaST.desktop)" @@ -9167,7 +9173,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "GenericName(bpython3.desktop)" msgid "bpython" -msgstr "" +msgstr "bpython" #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Name(bpython.desktop)" @@ -9177,7 +9183,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" msgid "bpython3" -msgstr "" +msgstr "bpython" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" @@ -9202,32 +9208,32 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" -msgstr "" +msgstr "Generatore 3D LUT dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "dispcalGUI Curve Viewer" -msgstr "" +msgstr "Visualizzatore di curve dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sul profilo ICC dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" -msgstr "" +msgstr "Creatore di profili ICC sintetici dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Testchart dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Convertitore da VRML a X3D dispcalGUI" #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" @@ -9272,7 +9278,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Name(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "eric5 Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser web eric5" #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "Name(etracer.desktop)" @@ -9287,7 +9293,7 @@ #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "Name(feh.desktop)" msgid "feh" -msgstr "" +msgstr "feh" #: /usr/share/applications/findbugs.desktop msgctxt "GenericName(findbugs.desktop)" @@ -9302,7 +9308,7 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Name(fityk.desktop)" msgid "fityk" -msgstr "" +msgstr "fityk" #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" @@ -9448,7 +9454,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" -msgstr "" +msgstr "i3" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" @@ -9458,7 +9464,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Comment(i3.desktop)" msgid "improved dynamic tiling window manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore delle finestre con copertura dinamica migliorato" #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" @@ -9568,7 +9574,7 @@ #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" msgid "pump.io client" -msgstr "" +msgstr "Client pump.io" #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" @@ -9598,12 +9604,12 @@ #: /usr/share/applications/qsynergy.desktop msgctxt "Name(qsynergy.desktop)" msgid "qsynergy" -msgstr "" +msgstr "qsynergy" #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" -msgstr "" +msgstr "rtorrent" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "GenericName(rxvt-unicode.desktop)" @@ -9648,12 +9654,12 @@ #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" msgid "sqlitebrowser" -msgstr "" +msgstr "sqlitebrowser" #: /usr/share/applications/xterm.desktop msgctxt "Comment(xterm.desktop)" msgid "standard terminal emulator for the X window system" -msgstr "" +msgstr "Emulatore di terminale standard per il sistema di finestre X" #: /usr/share/applications/statgrab.desktop msgctxt "Name(statgrab.desktop)" @@ -9713,12 +9719,12 @@ #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "GenericName(wxHexEditor.desktop)" msgid "wxHexEditor" -msgstr "" +msgstr "wxHexEditor" #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Name(wxHexEditor.desktop)" msgid "wxHexEditor" -msgstr "" +msgstr "wxHexEditor" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" @@ -9774,3 +9780,4 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde-services.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde-services.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde-services.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-07 08:51+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:54+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -1798,7 +1798,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Configure Input Method" -msgstr "" +msgstr "Configura il metodo di input" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" @@ -3941,7 +3941,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo di input" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" @@ -5508,42 +5508,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime applicazioni" #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Milou Audio Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime audio" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime segnalibri" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" msgid "Milou Email Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime messaggi di posta" #: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" msgid "Milou File Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime di file" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" msgid "Milou Image Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime immagini" #: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" msgid "Milou Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" msgid "Milou Text Preview Plugin" -msgstr "" +msgstr "Estensione Milou per anteprime testo" #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" @@ -5873,7 +5873,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" -msgstr "" +msgstr "File ODF (Formato OpenDocument)" #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" @@ -6574,27 +6574,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" msgid "Preview generated for audio files" -msgstr "" +msgstr "Anteprima generata per file audio" #: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" msgid "Preview generated for bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Anteprima generata per i segnalibri" #: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" msgid "Preview generated for emails" -msgstr "" +msgstr "Anteprima generata per messaggi di posta" #: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" msgid "Preview generated for image files" -msgstr "" +msgstr "Anteprima generata per file di immagini" #: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" msgid "Preview generated for text files" -msgstr "" +msgstr "Anteprima generata per file di testo" #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)" @@ -6887,32 +6887,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop msgctxt "Name(qwant.desktop)" msgid "Qwant" -msgstr "" +msgstr "Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" msgid "Qwant Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini di Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" msgid "Qwant News" -msgstr "" +msgstr "Notizie di Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" msgid "Qwant Shopping" -msgstr "" +msgstr "Acquisti di Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" msgid "Qwant Social" -msgstr "" +msgstr "Qwant sociale" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" msgid "Qwant Videos" -msgstr "" +msgstr "Video Qwant" #: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop msgctxt "Name(rbackend.desktop)" @@ -7275,7 +7275,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" msgid "SVN Client" -msgstr "" +msgstr "Client SVN" #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" @@ -9329,3 +9329,4 @@ msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-kde.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of update-desktop-files-kde.po to italiano # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.it>, 2008. # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.org>, 2009. -# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-26 22:57+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:50+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -816,7 +816,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Applet for finding anything" -msgstr "" +msgstr "Applet per trovare tutto" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -861,7 +861,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" -msgstr "" +msgstr "Addestratore della pronuncia Artikulate" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" @@ -871,7 +871,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Name(audex.desktop)" msgid "Audex" -msgstr "" +msgstr "Audex" #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" @@ -961,7 +961,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "" +msgstr "Back In Time (root)" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -1181,7 +1181,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "GenericName(audex.desktop)" msgid "CDDA Ripping" -msgstr "" +msgstr "Estrattore CDDA" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop msgctxt "Name(cde.desktop)" @@ -1598,7 +1598,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Default openSUSE theme" -msgstr "" +msgstr "Tema openSUSE predefinito" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -1903,7 +1903,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" -msgstr "" +msgstr "Scarica foto con lo Scaricatore rapido di foto" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" @@ -2158,7 +2158,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" msgid "Extract Digital Audio with Audex" -msgstr "" +msgstr "Estrai audio digitale con Audex" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" @@ -2243,7 +2243,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Firefox" -msgstr "" +msgstr "Firefox" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop msgctxt "Comment(fish.desktop)" @@ -2730,7 +2730,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "Name(live-installer.desktop)" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installa" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" @@ -2740,7 +2740,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" msgid "Install running system to your hard drive" -msgstr "" +msgstr "Installa il sistema in esecuzione sul disco fisso" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" @@ -3205,7 +3205,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" msgid "KPassGen" -msgstr "" +msgstr "KPassGen" #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "Name(kpat.desktop)" @@ -3345,7 +3345,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" msgid "KVirustotal" -msgstr "" +msgstr "KVirustotal" #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" @@ -3963,12 +3963,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Milou" -msgstr "" +msgstr "Milou" #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" -msgstr "" +msgstr "Programma di mappatura mentale" #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" @@ -4163,7 +4163,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop msgctxt "Name(Office.desktop)" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Ufficio" #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "Name(okteta.desktop)" @@ -4268,7 +4268,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop msgctxt "Name(Support.desktop)" msgid "Online Help" -msgstr "" +msgstr "Guida in linea" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" @@ -4303,22 +4303,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Apri con il lettore multimediale VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Apri con il lettore multimediale VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Apri con il lettore multimediale VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Apri con il lettore multimediale VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" @@ -4468,7 +4468,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" msgid "Password Generator" -msgstr "" +msgstr "Generatore di password" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -4583,7 +4583,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop msgctxt "Comment(theme.desktop)" msgid "Pick your user from the user bar." -msgstr "" +msgstr "Prendi il tuo utente dalla barra utente." #: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" @@ -4774,7 +4774,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" msgid "QtCurve" -msgstr "" +msgstr "QtCurve" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -4949,7 +4949,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop msgctxt "Comment(audex.desktop)" msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" -msgstr "" +msgstr "Estrai tracce audio dai CD audio" #: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop msgctxt "Name(roads.desktop)" @@ -5137,17 +5137,17 @@ #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik Diagrams" -msgstr "" +msgstr "Diagrammi di Semantik" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Diagrammi di Semantik" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Diagrammi di Semantik" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" @@ -5187,7 +5187,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Semplice sistema di copie di ripristino" #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" @@ -6052,7 +6052,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "User Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra utente" #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" @@ -6322,7 +6322,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser Web" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" @@ -6520,22 +6520,22 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop msgctxt "Name(SuSE.desktop)" msgid "openSUSE" -msgstr "" +msgstr "openSUSE" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE" -msgstr "" +msgstr "openSUSE" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" -msgstr "" +msgstr "Tema openSUSE 13.2 per KDM" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSElight" -msgstr "" +msgstr "openSUSElight" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -6581,3 +6581,4 @@ msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "wstaw.org" msgstr "wstaw.org" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-mimelnk.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-mimelnk.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-mimelnk.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,9 +1,9 @@ -# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-mimelink\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-10 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:22+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -68,7 +68,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" msgid "Scribus" -msgstr "" +msgstr "Scribus" #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" @@ -79,3 +79,4 @@ msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" msgid "TreePad File" msgstr "File TreePad" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-screensavers.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,26 +1,26 @@ # translation of update-desktop-files-screensavers.po to italian # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.org>, 2009. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-15 08:06-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:22+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Italiano <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" #| msgid "KRotation (GL)" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" -msgstr "KRotazione (GL)" +msgstr "Biof (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -28,12 +28,11 @@ msgstr "Schermo vuoto" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" -msgstr "Cilindri elastici" +msgstr "Sfere occupate (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -41,12 +40,11 @@ msgstr "Chocolate Doom" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Gabbia (GL)" +msgstr "Colorfire (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -54,12 +52,11 @@ msgstr "Port conservativo del codice sorgente di Doom" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" -msgstr "Gabbia (GL)" +msgstr "Ciclone (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -94,120 +91,119 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(biof.desktop)" @@ -215,7 +211,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -223,7 +218,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" @@ -231,7 +225,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -239,7 +232,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(drempels.desktop)" @@ -247,7 +239,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -255,7 +246,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(feedback.desktop)" @@ -263,7 +253,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -271,7 +260,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -279,7 +267,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -287,7 +274,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(helios.desktop)" @@ -295,7 +281,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" @@ -303,7 +288,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" @@ -311,7 +295,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" @@ -319,7 +302,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lattice.desktop)" @@ -327,7 +309,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" @@ -335,7 +316,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" @@ -343,7 +323,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" @@ -351,7 +330,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -359,7 +337,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -367,7 +344,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" @@ -375,7 +351,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" @@ -383,7 +358,6 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" @@ -391,23 +365,20 @@ msgstr "Mostra nella finestra specificata" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Ingranaggi (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Ingranaggi (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -415,28 +386,25 @@ msgstr "Euforia (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" #| msgid "Feedback" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Feedback" +msgstr "Feedback (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "" +msgstr "Linee di campo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Flusso (GL)" +msgstr "Flocks (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -444,30 +412,28 @@ msgstr "Flusso (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(helios.desktop)" #| msgid "Helios" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" -msgstr "Elio" +msgstr "Elio (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" -msgstr "" +msgstr "Fumo di Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel di Hufo (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Spazio (GL)" +msgstr "Iperspazio (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" @@ -475,12 +441,11 @@ msgstr "KTux" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Spazio (GL)" +msgstr "Reticolo (GL)" #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" @@ -490,31 +455,28 @@ #: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Blocca lo schermo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Lamento (GL)" +msgstr "Lorenz (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" #| msgid "Matrix wipe" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" -msgstr "Transizione a matrice" +msgstr "Vista a matrice (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Pulsar" +msgstr "Plasma (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop msgctxt "Name(krandom.desktop)" @@ -542,7 +504,6 @@ msgstr "Salvaschermo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(biof.desktop)" @@ -550,7 +511,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -558,7 +518,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(colorfire.desktop)" @@ -566,7 +525,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -574,7 +532,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(drempels.desktop)" @@ -582,7 +539,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -590,7 +546,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(feedback.desktop)" @@ -598,7 +553,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -606,7 +560,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -614,7 +567,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -622,7 +574,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(helios.desktop)" @@ -630,7 +581,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" @@ -638,7 +588,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" @@ -646,7 +595,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" @@ -669,7 +617,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lattice.desktop)" @@ -677,7 +624,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lorenz.desktop)" @@ -685,7 +631,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(matrixview.desktop)" @@ -693,7 +638,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" @@ -701,7 +645,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -709,7 +652,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -717,7 +659,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" @@ -725,7 +666,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(spirographx.desktop)" @@ -733,7 +673,6 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" @@ -741,33 +680,30 @@ msgstr "Impostazioni..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Spazio (GL)" +msgstr "Missile spaziale (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" #| msgid "Solar Winds (GL)" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" -msgstr "Venti Solari (GL)" +msgstr "Venti solari (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" #| msgid "XSpiroGraph" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "Spirografo" +msgstr "Spirografo X (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" #| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" -msgstr "Spazio (GL)" +msgstr "Sundancer2 (GL)" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-yast.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-yast.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files-yast.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of update-desktop-files-yast.po to italian # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.it>, 2008. # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.org>, 2008, 2009. -# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2011, 2013. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2011, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-10 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:22+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -59,7 +59,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "Name(cluster.desktop)" msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" @@ -69,7 +69,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" msgid "Configure Cluster" -msgstr "" +msgstr "Configura cluster" #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" @@ -109,7 +109,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" msgid "Configure running services and the default target" -msgstr "" +msgstr "Configura i servizi in esecuzione e l'obiettivo predefinito" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)" @@ -264,7 +264,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "Name(runlevel.desktop)" msgid "Services Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei servizi" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "Name(services-manager.desktop)" @@ -342,3 +342,4 @@ msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" msgstr "Appartenenza a un dominio Windows" + Modified: trunk/lcn/it/po/update-desktop-files.it.po =================================================================== --- trunk/lcn/it/po/update-desktop-files.it.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) +++ trunk/lcn/it/po/update-desktop-files.it.po 2014-09-30 09:02:19 UTC (rev 89576) @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of update-desktop-files.po to italian # Claudio Venanzi, 2008. # Andrea Florio <andrea(a)opensuse.org>, 2008, 2009. -# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013. +# Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-26 22:53+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 17:01+0800\n" "Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "Language: it\n" @@ -86,22 +86,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Comment(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" +msgstr "A proposito di questo libro e Lezioni per Ramarri" #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Name(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" +msgstr "A proposito di questo libro e Lezioni per Ramarri" #: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" +msgstr "Accedere ai propri dati personali" #: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" +msgstr "Accedere ai propri dati personali" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop msgctxt "Comment(places.desktop)" @@ -126,12 +126,12 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi file di configurazione completi" #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi o modifica script personalizzati" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Comment(separator.desktop)" @@ -141,7 +141,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "" +msgstr "Adatta i livelli di volume" #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" @@ -186,7 +186,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" msgid "Agent for Spice guests" -msgstr "" +msgstr "Agente per ospiti Spice" #: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" @@ -231,7 +231,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" msgid "Alta Badia" -msgstr "" +msgstr "Alta Badia" #: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" @@ -316,7 +316,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop msgctxt "Name(rotate.desktop)" msgid "Apply the orientation to image content" -msgstr "" +msgstr "Applica l'orientazione al contenuto dell'immagine" #: /usr/share/locale/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -386,12 +386,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Name(mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" -msgstr "" +msgstr "Mixer audio" #: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" msgid "Aurora" -msgstr "" +msgstr "Aurora" #: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -451,12 +451,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop msgctxt "Name(BIND.desktop)" msgid "BIND" -msgstr "" +msgstr "BIND" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" msgid "Backintime Password Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache delle password Backintime" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" @@ -521,12 +521,12 @@ #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "Battle enemy tanks" -msgstr "" +msgstr "Combatti contro i carri armati nemici" #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" msgid "Bear" -msgstr "" +msgstr "Orso" #: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -569,6 +569,8 @@ "Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " "System (DNS) protocols." msgstr "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) è un'implementazione dei protocolli del " +"sistema di nome di dominio (DNS)." #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -603,7 +605,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" msgid "Blue Blobs" -msgstr "" +msgstr "Blob blu" #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -653,7 +655,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" msgid "Boulders" -msgstr "" +msgstr "Massi" #: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -683,7 +685,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" -msgstr "" +msgstr "Susan dagli occhi marroni" #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -749,11 +751,12 @@ msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" msgstr "" +"Mantiene in cache le password per i lavori cron Backintime non interattivi" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore di file Caja" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -763,7 +766,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Caricatore di profili ICC e calibrazione" #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -838,7 +841,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor del modem del cellulare" #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" @@ -903,7 +906,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" msgid "Chloroblinds" -msgstr "" +msgstr "Chloroblinds" #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -958,7 +961,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" msgid "Clouds" -msgstr "" +msgstr "Nuvole" #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1005,12 +1008,12 @@ #: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop msgctxt "Name(Compiz.desktop)" msgid "Compiz" -msgstr "" +msgstr "Compiz" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "File di configurazione completi" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" @@ -1040,22 +1043,22 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" -msgstr "" +msgstr "Configura le opzioni globali di autoinstallazione" #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" msgid "Configure Package Selection and Software Settings" -msgstr "" +msgstr "Configura le impostazioni dei programmi e la selezione dei pacchetti" #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" -msgstr "" +msgstr "Configura le impostazioni di memorizzazione e partizionamento" #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "GenericName(report.desktop)" msgid "Configure Reporting and Logging Options" -msgstr "" +msgstr "Configura le opzioni di log e rapporti" #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1085,7 +1088,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" -msgstr "" +msgstr "Controlla la visualizzazione delle finestre" #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1110,17 +1113,17 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" msgid "CppUnit API" -msgstr "" +msgstr "API CppUnit" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" msgid "CppUnit development kit " -msgstr "" +msgstr "Insieme di strumenti di sviluppo CppUnit " #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" msgid "Crabapple" -msgstr "" +msgstr "Crabapple" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" @@ -1160,7 +1163,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" msgid "Custom Scripts" -msgstr "" +msgstr "Script personalizzati" #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" @@ -1190,7 +1193,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" msgid "D-Bus API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione dell'API D-Bus" #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" @@ -1209,7 +1212,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Dance of the Spirits" -msgstr "" +msgstr "Danza degli spiriti" #: /usr/share/locale/da/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1249,12 +1252,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" msgid "Deepwired" -msgstr "" +msgstr "Deepwired" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinito" #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1279,27 +1282,27 @@ #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 10.2 predefinito (1600x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 10.2 predefinito 16:10 (1920x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 10.3 predefinito (1600x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 10.3 predefinito 16:10 (1920x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 11.0 predefinito (1600x1200)" #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1309,7 +1312,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Desktop" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" @@ -1324,7 +1327,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop msgctxt "Name(dillo.desktop)" msgid "Dillo" -msgstr "" +msgstr "Dillo" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" @@ -1398,7 +1401,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" msgid "Dummy URI Handler" -msgstr "" +msgstr "Gestore URI dummy" #: /usr/share/locale/nl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1437,7 +1440,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" msgid "Edit UFRaw ID file" -msgstr "" +msgstr "Modifica file ID UFRaw" #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" @@ -1467,12 +1470,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" msgid "Electric Flower" -msgstr "" +msgstr "Fiore elettrico" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" -msgstr "" +msgstr "Abilita o disabilita la sequenza di avvio Firstboot" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop msgctxt "Name(encompass.desktop)" @@ -1567,7 +1570,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" msgid "Evening Dew" -msgstr "" +msgstr "Rugiada serale" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -1677,7 +1680,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione primo avvio" #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" @@ -1697,7 +1700,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" msgid "Florida Sunset" -msgstr "" +msgstr "Tramonto in Florida" #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1742,7 +1745,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" @@ -1782,7 +1785,7 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "GNOME Login Sound" -msgstr "" +msgstr "Suono di GNOME per il login" #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" @@ -1792,7 +1795,7 @@ #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" msgid "GNOME System Ready Sound" -msgstr "" +msgstr "Suono di GNOME per il sistema pronto" #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" @@ -1807,7 +1810,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" msgid "GNU Free Documentation License" -msgstr "" +msgstr "Licenza di documentazione libera GNU" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" @@ -1852,7 +1855,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni generali" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop msgctxt "Name(genmon.desktop)" @@ -1957,12 +1960,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" msgid "Green Leaf" -msgstr "" +msgstr "Foglia verde" #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2032,12 +2035,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio del vassoio di sistema HP" #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio del vassoio di sistema HP" #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2057,7 +2060,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" -msgstr "" +msgstr "Foschia" #: /usr/share/locale/he/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2077,7 +2080,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" msgid "Hillside" -msgstr "" +msgstr "Fianco di collina" #: /usr/share/locale/hi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2087,7 +2090,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop msgctxt "Name(hnl.desktop)" @@ -2152,7 +2155,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop msgctxt "Name(icecat.desktop)" msgid "Icecat" -msgstr "" +msgstr "Icecat" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop msgctxt "Name(icedove.desktop)" @@ -2192,12 +2195,12 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" msgid "Import GQView metadata" -msgstr "" +msgstr "Importa metadati GQView" #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" -msgstr "" +msgstr "Importa metadati Geegie 1.0alphaX" #: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2227,7 +2230,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Installazione" #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2347,7 +2350,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" msgid "Jumanji" -msgstr "" +msgstr "Jumanji" #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" @@ -2362,7 +2365,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" msgid "KDE" -msgstr "" +msgstr "KDE" #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" @@ -2427,12 +2430,12 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" msgid "Key Board module for SaX3" -msgstr "" +msgstr "Modulo della tastiera per SaX3" #: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" @@ -2472,7 +2475,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" msgid "Konqui" -msgstr "" +msgstr "Konqui" #: /usr/share/locale/ko/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2587,12 +2590,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory msgctxt "Comment(.directory)" msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +msgstr "Lezioni per Ramarri (inglese)" #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +msgstr "Lezioni per Ramarri (inglese)" #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2622,7 +2625,7 @@ #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "LightDM GTK+ Greeter" -msgstr "" +msgstr "Schermata di benvenuto GTK+ LightDM" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" @@ -2773,7 +2776,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" msgid "MATE Desktop user folders update" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento delle cartelle utente del Desktop MATE" #: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" @@ -2943,7 +2946,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Maximus Window Management" -msgstr "" +msgstr "Gestione delle finestre massime" #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3013,7 +3016,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobile" #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3055,12 +3058,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "" +msgstr "Monitora la qualità e tipo della linea dei modem dei cellulari" #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "Monitor module for SaX3" -msgstr "" +msgstr "Modulo per i monitor di SaX3" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3095,12 +3098,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Montagne" #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse SaX3 Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo per il mouse di SaX3" #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" @@ -3140,12 +3143,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop msgctxt "Name(multiload.desktop)" msgid "Multiload Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin Multiload" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop msgctxt "Comment(multiload.desktop)" msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" -msgstr "" +msgstr "Plugin Multiload per il pannello Xfce" #: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" @@ -3165,12 +3168,12 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" msgid "N-Quad Parser" -msgstr "" +msgstr "Analizzatore N-Quad" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" msgid "N-Quad Serializer" -msgstr "" +msgstr "Serializzatore N-Quad" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop msgctxt "Name(nxterm.desktop)" @@ -3190,7 +3193,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" msgid "Naptime" -msgstr "" +msgstr "Tempo della pennichella" #: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3245,7 +3248,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Network Speed Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor della velocità di rete" #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3380,7 +3383,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" msgid "Novell Curvy" -msgstr "" +msgstr "Curvy Novell" #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" @@ -3410,12 +3413,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" msgid "Open SLP Developer Guide" -msgstr "" +msgstr "Guida per gli sviluppatori di Open SLP" #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop msgctxt "Name(openslp.desktop)" msgid "Open SLP User Guide" -msgstr "" +msgstr "Guida utente di Open SLP" #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" @@ -3440,12 +3443,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" msgid "Orange Flower" -msgstr "" +msgstr "Fiore arancione" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" msgid "Orca screen reader" -msgstr "" +msgstr "Lettore dello schermo Orca" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" @@ -3460,7 +3463,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Package Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione dei pacchetti" #: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3520,7 +3523,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" msgid "Parallel Veins" -msgstr "" +msgstr "Vene parallele" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" @@ -3530,7 +3533,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" -msgstr "" +msgstr "Partizionamento" #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" @@ -3550,7 +3553,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" -msgstr "" +msgstr "Condivisione webdav di file personali" #: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3565,7 +3568,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" msgid "Phantom Leaves" -msgstr "" +msgstr "Foglie fantasma" #: /usr/share/locale/currency/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" @@ -3590,7 +3593,7 @@ #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Name(plasma5.desktop)" msgid "Plasma 5" -msgstr "" +msgstr "Plasma 5" #: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" @@ -3600,7 +3603,7 @@ #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" -msgstr "" +msgstr "Plasma di KDE" #: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop msgctxt "Name(xpt.desktop)" @@ -3610,12 +3613,12 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" -msgstr "" +msgstr "Esegue un suono ad ogni login" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" -msgstr "" +msgstr "Esegue un suono qualvolta il sistema è pronto per il login" #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3630,12 +3633,12 @@ #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente di autenticazione per PolicyKit" #: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente di autenticazione per PolicyKit" #: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" @@ -3645,12 +3648,12 @@ #: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente di autenticazione per PolicyKit" #: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente di autenticazione per PolicyKit" #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" @@ -3730,7 +3733,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" msgid "Printer Status Applet" -msgstr "" +msgstr "Applet dello stato delle stampanti" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Comment(launcher.desktop)" @@ -3740,7 +3743,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" msgid "Program with several launchers" -msgstr "" +msgstr "Programma con molti avviatori" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" @@ -3803,7 +3806,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" msgid "Qt# API reference" -msgstr "" +msgstr "API di riferimento Qt#" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" @@ -3813,12 +3816,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" msgid "Quicklauncher" -msgstr "" +msgstr "Quicklauncher" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" msgid "ROX-Filer" -msgstr "" +msgstr "ROX-Filer" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop msgctxt "Name(urxvt.desktop)" @@ -3833,32 +3836,32 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" msgid "Rain Drops" -msgstr "" +msgstr "Gocce di pioggia" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" msgid "Raptor Parser" -msgstr "" +msgstr "Analizzatore Raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" msgid "Raptor Serializer" -msgstr "" +msgstr "Serializzatore Raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" -msgstr "" +msgstr "Back end Redland" #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" -msgstr "" +msgstr "Relax" #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" -msgstr "" +msgstr "Log & rapporti" #: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" @@ -3868,7 +3871,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" msgid "Rodent File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei file Rodent" #: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3893,7 +3896,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Radice" #: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3933,12 +3936,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" msgid "SLE Swirl" -msgstr "" +msgstr "SLE Swirl" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" msgid "SQLite" -msgstr "" +msgstr "SQLite" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" @@ -3948,7 +3951,7 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "SaX3 Module for Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Modulo per il touchpad di SaX3" #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3978,7 +3981,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop msgctxt "Name(sakura.desktop)" msgid "Sakura" -msgstr "" +msgstr "Sakura" #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" @@ -3988,7 +3991,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Name(Samba.desktop)" msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4023,7 +4026,7 @@ #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" @@ -4103,7 +4106,7 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" msgid "Sesame2Backend" -msgstr "" +msgstr "Sesame2Backend" #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" @@ -4122,7 +4125,7 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections at login" -msgstr "" +msgstr "Configura ed inizializza le connessioni remote al login" #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4207,7 +4210,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Shows the network download/upload speed" -msgstr "" +msgstr "Mostra la velocità di caricamento/scaricamento di rete" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4222,17 +4225,17 @@ #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" msgid "Silence" -msgstr "" +msgstr "Silenzio" #: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" msgid "Silk X" -msgstr "" +msgstr "Silk X" #: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop msgctxt "Name(silky.png.desktop)" msgid "Silk Y" -msgstr "" +msgstr "Silk Y" #: /usr/share/locale/currency/xag.desktop msgctxt "Name(xag.desktop)" @@ -4257,7 +4260,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" msgid "Skyblinds" -msgstr "" +msgstr "Skyblinds" #: /usr/share/locale/sk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4297,7 +4300,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" -msgstr "" +msgstr "Volo" #: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" @@ -4327,22 +4330,22 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" msgid "Soprano backend based on Sesame 2" -msgstr "" +msgstr "Back end Soprano basato su Sesame 2" #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" -msgstr "" +msgstr "Back end Soprano basato su librdf (redland)" #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" -msgstr "" +msgstr "Back end Soprano che si collega ad un server Virtuoso via ODBC" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" msgid "Soprano parser plugin based on raptor" -msgstr "" +msgstr "Plugin dell'analizzatore Soprano basato su raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" @@ -4350,16 +4353,19 @@ "Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " "serializer plugin" msgstr "" +"Plugin dell'analizzatore Soprano che analizza N-Quad come creati dal plugin " +"del serializzatore N-Quad" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" -msgstr "" +msgstr "Plugin del serializzatore Soprano basato su raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" msgstr "" +"Plugin del serializzatore Soprano che fa semplici serializzazioni verso N-Quad" #: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" @@ -4414,12 +4420,12 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" msgid "Spice vdagent" -msgstr "" +msgstr "Spice vdagent" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" msgid "Spring Flowers" -msgstr "" +msgstr "Fiori primaverili" #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4449,7 +4455,7 @@ #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" @@ -4464,7 +4470,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" -msgstr "" +msgstr "Avvia XICCD" #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" @@ -4474,7 +4480,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" msgid "Stelvio" -msgstr "" +msgstr "Stelvio" #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" @@ -4484,12 +4490,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +msgstr "SuSEfirewall2" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +msgstr "SuSEfirewall2" #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4554,7 +4560,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" msgid "Swirled Leaf" -msgstr "" +msgstr "Foglia vorticosa" #: /usr/share/locale/currency/chf.desktop msgctxt "Name(chf.desktop)" @@ -4589,7 +4595,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop msgctxt "Name(symlink.desktop)" msgid "Symlink" -msgstr "" +msgstr "Collegamento simbolico" #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4604,7 +4610,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Amministrazione di sistema" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" @@ -4624,7 +4630,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop msgctxt "Name(taglib.desktop)" msgid "Taglib API reference" -msgstr "" +msgstr "API di riferimento Taglib" #: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4662,12 +4668,12 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop msgctxt "Name(tmp.desktop)" msgid "Temp" -msgstr "" +msgstr "Temp" #: /usr/share/geeqie/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Modello" #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop msgctxt "Comment(tmp.desktop)" @@ -4677,37 +4683,37 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" msgid "Tendril" -msgstr "" +msgstr "Viticcio" #: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" msgid "Tennebon" -msgstr "" +msgstr "Tennebon" #: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" msgid "Tennebon Emboss" -msgstr "" +msgstr "Tennebon in rilievo" #: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" msgid "Tennebon Green" -msgstr "" +msgstr "Tennebon verde" #: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" msgid "Tennebon Soft" -msgstr "" +msgstr "Tennebon soffice" #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "" +msgstr "Avvio automatico del client server terminale" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop msgctxt "Name(thai.desktop)" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Thai" #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop msgctxt "Name(thb.desktop)" @@ -4751,7 +4757,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "" +msgstr "Il servizio di file e stampa per i client SMB/CIFS" #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -4766,6 +4772,7 @@ msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" msgstr "" +"Questo esegue il benvenuto GTK+; dovrebbe essere avviato solo da LightDM" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" @@ -4873,7 +4880,7 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Name(touchpad.desktop)" msgid "Touch Pad" -msgstr "" +msgstr "Touch Pad" #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" @@ -4978,7 +4985,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" msgid "Turtle" -msgstr "" +msgstr "Tartaruga" #: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4988,12 +4995,12 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" msgid "UFRaw Batch" -msgstr "" +msgstr "Batch UFRaw" #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" msgid "UFRaw Batch recursive" -msgstr "" +msgstr "Batch ricorsivo UFRaw" #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5063,7 +5070,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna i nomi MATE di cartella comuni in base alla lingua in uso" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" @@ -5163,7 +5170,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop msgctxt "Comment(vdr.desktop)" msgid "Video Disk Recorder" -msgstr "" +msgstr "Registratore dischi video" #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5193,7 +5200,7 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" msgid "VirtuosoBackend" -msgstr "" +msgstr "VirtuosoBackend" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -5278,12 +5285,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" msgid "Wolf" -msgstr "" +msgstr "Lupo" #: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" msgid "Won Ton Soup" -msgstr "" +msgstr "Zuppa Won Ton" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" @@ -5298,7 +5305,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" -msgstr "" +msgstr "Demone X11 ICC" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" @@ -5318,7 +5325,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop msgctxt "Name(xfe.desktop)" msgid "Xfe File Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore dei file Xfe" #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" @@ -5328,7 +5335,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" -msgstr "" +msgstr "Fiore giallo" #: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5388,17 +5395,17 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Caricatore di profili ICC e calibrazione dispcalGUI" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" -msgstr "" +msgstr "i3 (con log di debug)" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "improved dynamic tiling window manager" -msgstr "" +msgstr "Gestore delle finestre con copertura dinamica migliorato" #: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" @@ -5408,22 +5415,22 @@ #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" msgid "openSUSE 11.1" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 11.1" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" msgid "openSUSE 11.2" -msgstr "" +msgstr "openSUSE 11.2" #: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "openSUSE Classic Desktop " -msgstr "" +msgstr "Desktop classico openSUSE" #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" -msgstr "" +msgstr "openSUSE predefinito" #: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -5432,16 +5439,20 @@ "setup containing a taskbar at the bottom, known key bindings, familiar " "environment and integration to openSUSE" msgstr "" +"Profilo openSUSE che fornisce un ambiente familiare con un'impostazione " +"classica che contiene una barra delle applicazioni in basso, le " +"associazioni dei tasti note, un ambiente e un'integrazione familiare in " +"openSUSE" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop msgctxt "Name(spanish.desktop)" msgid "spanish" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo" #: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop msgctxt "Name(app.desktop)" msgid "thisApp" -msgstr "" +msgstr "thisApp" #: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" @@ -5456,9 +5467,10 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop msgctxt "Name(vdr.desktop)" msgid "vdr" -msgstr "" +msgstr "vdr" #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Isole Åland" + -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89575 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:38:32 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89575 Modified: trunk/yast/fr/po/users.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/users.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/users.fr.po 2014-09-30 08:38:06 UTC (rev 89574) +++ trunk/yast/fr/po/users.fr.po 2014-09-30 08:38:32 UTC (rev 89575) @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: users\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-28 11:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:37+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Language: French\n" @@ -5424,7 +5424,7 @@ #: src/modules/UsersPluginKerberos.pm:260 msgid "Cannot execute kadmin.local." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exécuter kadmin.local." #. plugin name #: src/modules/UsersPluginLDAPAll.pm:147 @@ -5561,7 +5561,7 @@ "%2" #. the ']' is or-ed... -#. error popup +#. error popup #: src/modules/UsersSimple.pm:505 msgid "" "The password may only contain the following characters:\n" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89574 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:38:06 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89574 Modified: trunk/yast/fr/po/update.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/update.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/update.fr.po 2014-09-30 08:34:10 UTC (rev 89573) +++ trunk/yast/fr/po/update.fr.po 2014-09-30 08:38:06 UTC (rev 89574) @@ -4,21 +4,21 @@ # # Francoise Lermen <flermen(a)suse.de>, 2000, 2002. # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003, 2004. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008, 2009, 2012. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008, 2009, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 18:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:37+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" -"Language: \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Proposal for backup during update @@ -260,8 +260,8 @@ "not available after the update. You might miss new features.\n" msgstr "" "Uniquement les paquets installés : cette sélection met\n" -"à jour uniquement les paquets déjà installés sur votre système. Remarque :" -"\n" +"à jour uniquement les paquets déjà installés sur votre système. " +"Remarque :\n" "Les nouveaux logiciels de la sélection de logiciels prédéfinie, tels que les " "nouveaux modules YaST ne\n" "seront pas disponibles après la mise à jour. Certaines fonctionnalités vous " @@ -289,6 +289,13 @@ "\n" "Really continue?" msgstr "" +"Modifier la méthode de mise à jour vers 'Mettre à jour uniquement les " +"paquets'\n" +"peut résulter en un système non amorçable ou non fonctionnel si vous " +"n'ajustez pas\n" +"la liste des paquets vous même.\n" +"\n" +"Vraiment continuer ?" # TLABEL update_2002_01_04_0147__84 #. yes/no question @@ -750,8 +757,8 @@ #: src/modules/RootPart.rb:1166 msgid "" "Your /boot partition is too small (%1 MB).\n" -"We recommend a size of no less than %2 MB or else the new Kernel may not " -"fit.\n" +"We recommend a size of no less than %2 MB or else the new Kernel may not fit." +"\n" "It is safer to either enlarge the partition\n" "or not use a /boot partition at all.\n" "\n" @@ -963,11 +970,11 @@ #. @return [String] product name #: src/modules/SUSERelease.rb:65 msgid "Release file %{file} not found" -msgstr "" +msgstr "Le fichier de version %{file} est introuvable" #: src/modules/SUSERelease.rb:74 msgid "Cannot read release file %{file}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire le fichier de version %{file}" # TLABEL network_2002_08_07_0216__140 #. ----------------------------------------------------------------------- @@ -984,12 +991,16 @@ "Cannot select these patterns required for installation:\n" "%{patterns}" msgstr "" +"Impossible de sélectionner ces modèles nécessaires pour l'installation :\n" +"%{patterns}" #: src/modules/Update.rb:796 msgid "" "Cannot select these packages required for installation:\n" "%{packages}" msgstr "" +"Impossible de sélectionner ces paquets nécessaires pour l'installation :\n" +"%{packages}" #: control/update.glade.translations.glade:3 #: control/update.glade.translations.glade:5 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89573 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:34:10 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89573 Modified: trunk/yast/fr/po/qt.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/qt.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2014-09-30 08:33:45 UTC (rev 89572) +++ trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2014-09-30 08:34:10 UTC (rev 89573) @@ -9,7 +9,7 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Patricia Vaz <patricia(a)suse.de>, 2005. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008, 2014. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2010. msgid "" @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-07 13:32+0200\n" -"Last-Translator: Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__12 #: src/QY2DiskUsageList.cc:180 @@ -137,10 +137,9 @@ #. #. Help button - intentionally without keyboard shortcut #: src/YQWizard.cc:869 -#, fuzzy #| msgid "Release Notes..." msgid "Release Notes" -msgstr "Notes de version..." +msgstr "Notes de version" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__55 #. "Steps" button - intentionally without keyboard shortcut -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89572 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:33:45 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89572 Modified: trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po 2014-09-30 08:31:55 UTC (rev 89571) +++ trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po 2014-09-30 08:33:45 UTC (rev 89572) @@ -6,13 +6,13 @@ # Patricia Vaz <patricia(a)suse.de>, 2003. # Francoise Lermen <flermen(a)suse.de>, 2000, 2001, 2002. # Karine Nguyen <karine(a)suse.de>, 2001. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2010, 2012. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2010, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 17:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:32+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -20,7 +20,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. encoding: utf-8 #. Command line interface for One Click Install @@ -323,7 +323,6 @@ msgstr "Installation impossible" #: src/modules/OneClickInstallWidgets.rb:71 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The install link or file you opened does not contain instructions for " #| "this version of openSUSE." @@ -331,7 +330,7 @@ "The install link or file you opened does not contain instructions for %s." msgstr "" "Le fichier ou le lien d'installation ouvert ne contient pas d'instructions " -"pour cette version d'openSUSE." +"pour %s." # TLABEL nis_server_2002_01_04_0147__11 #: src/modules/OneClickInstallWidgets.rb:81 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89571 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:31:55 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89571 Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:30:11 UTC (rev 89570) +++ trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:31:55 UTC (rev 89571) @@ -9,13 +9,13 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2010, 2012, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntp-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:30+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__331 #. progress step title @@ -123,7 +123,7 @@ #. update time widgets #: src/clients/ntp-client_proposal.rb:443 msgid "Connection to selected NTP server failed." -msgstr "" +msgstr "La connexion au serveur NTP sélectionné a échouée." #. Translators: yes-no popup, #. ntpdate is a command, %1 is the server address @@ -133,6 +133,10 @@ "If server is not yet accessible or network is not configured\n" "click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" msgstr "" +"La requête de test vers le serveur '%1' a échoué.\n" +"Si le serveur n'est pas encore accessible ou que le réseau n'est pas " +"configuré,\n" +"cliquer sur 'Non' pour ignorer. Revisiter la configuration du serveur NTP ?" #. local clock type name #: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:17 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89570 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:30:11 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89570 Modified: trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po 2014-09-30 08:28:20 UTC (rev 89569) +++ trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po 2014-09-30 08:30:11 UTC (rev 89570) @@ -11,14 +11,14 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2013, 2014. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dhcp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-18 12:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:29+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -26,7 +26,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL ldap_client_2002_03_16_1943__9 #. command line help text for DHCP server module @@ -655,6 +655,9 @@ "address \n" "and netmask)." msgstr "" +"Une ou plusieurs interfaces réseaux ne sont pas configurées (pas d'adresse IP " +"et \n" +"de masque réseau)." # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__8 #. configuration will be saved in ldap? @@ -2859,7 +2862,7 @@ " \n" " Annulation en cours." -#. error report +#. error report #: src/modules/DhcpServer.pm:1474 msgid "" "Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n" @@ -2984,7 +2987,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de %1." # TLABEL printer_2002_08_07_0216__263 -#. error report, %1 is LDAP record key +#. error report, %1 is LDAP record key #: src/modules/DhcpServer.pm:2738 msgid "Error occurred while updating %1." msgstr "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de %1." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89569 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:28:20 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89569 Modified: trunk/yast/fr/po/control.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/control.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/control.fr.po 2014-09-30 08:26:31 UTC (rev 89568) +++ trunk/yast/fr/po/control.fr.po 2014-09-30 08:28:20 UTC (rev 89569) @@ -11,13 +11,13 @@ # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:27+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -25,7 +25,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:3 msgid "" @@ -40,6 +40,16 @@ "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"L'installation s'est terminée correctement.\n" +"Votre système est prêt à être utilisé.\n" +"Cliquez sur Terminer pour vous connecter au système.\n" +"\n" +"\n" +"Consultez notre site à l'adresse http://www.suse.com/.\n" +"\n" +" " # TLABEL nis_server_2002_03_14_2340__22 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:14 @@ -106,13 +116,13 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:52 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:66 msgid "Load Linuxrc Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Charger la configuration du réseau Linuxrc" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:32 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:53 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:67 msgid "Network Autosetup" -msgstr "" +msgstr "Config. auto du Réseau" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:33 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:54 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89568 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:26:31 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89568 Modified: trunk/yast/fr/po/country.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/country.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/country.fr.po 2014-09-30 08:25:29 UTC (rev 89567) +++ trunk/yast/fr/po/country.fr.po 2014-09-30 08:26:31 UTC (rev 89568) @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: country\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:25+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" # TLABEL keyboard_2002_03_14_2340__6 @@ -102,7 +102,6 @@ #. help text for keyboard expert screen cont. #: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Settings made here apply only to the console keyboard. Configure the " #| "keyboard for the graphical user interface with another tool, such as SaX." @@ -111,9 +110,9 @@ "Settings made here apply only to the console keyboard. Configure the " "keyboard for the graphical user interface with another tool.\n" msgstr "" -"Les paramètres définis ici ne s'appliquent qu'au clavier de la console. " +"Les paramètres définis ici ne s'appliquent qu'au clavier de la console. " "Configurez le clavier pour l'interface graphique utilisateur à l'aide d'un " -"autre outil, tel que SaX.\n" +"autre outil.\n" # TLABEL nis_2002_08_07_0216__29 #. heading text @@ -602,8 +601,8 @@ msgstr "" "\n" "Procédez ici au réglage fin du traitement des langues.\n" -"Ces paramètres sont écrits dans le fichier <tt>/etc/sysconfig/language</" -"tt>.\n" +"Ces paramètres sont écrits dans le fichier <tt>/etc/sysconfig/language</tt>." +"\n" "Si vous n'êtes pas sûr, utilisez les valeurs par défaut déjà sélectionnées.\n" "\n" @@ -880,8 +879,8 @@ "Note : L'horloge système interne telle qu'utilisée par le noyau Linux doit \n" "toujours être en UTC, parce qu'il s'agit de la référence pour l'heure locale " "correcte\n" -"en espace utilisateur. Si vous choisissez l'heure locale pour l'horloge " -"CMOS,\n" +"en espace utilisateur. Si vous choisissez l'heure locale pour l'horloge CMOS," +"\n" "vérifiez le manuel utilisateur pour plus d'informations sur les effets de " "bords.\n" "" @@ -1045,10 +1044,9 @@ msgstr "&Fuseau horaire" #: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:673 -#, fuzzy #| msgid "Date and Time" msgid "Date and Time:" -msgstr "Date et heure" +msgstr "Date et heure :" # TLABEL security_2002_08_07_0216__2 #. help for timezone screen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89567 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:25:29 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89567 Modified: trunk/yast/fr/po/base.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/base.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/base.fr.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) +++ trunk/yast/fr/po/base.fr.po 2014-09-30 08:25:29 UTC (rev 89567) @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-07 13:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:24+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Translators: a warning message in a continue-cancel question #. Opscode Chef is a different way to configure the system. @@ -1148,7 +1148,6 @@ #. NCurses Control Center help 7/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:363 -#, fuzzy #| msgid "" #| "3) Function Keys \n" #| "F keys provide a quick access to main functions.\n" @@ -1160,8 +1159,8 @@ msgstr "" "3) Touches de fonction \n" "Les touches de fonction fournissent un accès rapide aux fonctions\n" -"principales. Pressez F1 pour obtenir les différentes touches fonction\n" -"pour le dialogue actuel." +"principales. Les différentes touches fonction pour le dialogue actuel " +"sont affichées en bas." #. NCurses Control Center help 8/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:370 @@ -1688,11 +1687,11 @@ #. TRANSLATORS: Popup message #: library/general/src/modules/Message.rb:265 msgid "Updating system configuration..." -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de la configuration du système..." #: library/general/src/modules/Message.rb:269 msgid "This may take a while." -msgstr "" +msgstr "Ceci peut prendre un certain temps." #. Get information about the OS release #. Throws exception Yast::OSReleaseFileMissingError if release file @@ -1702,7 +1701,7 @@ #. @return [String] the release information #: library/general/src/modules/OSRelease.rb:63 msgid "Release file %{file} not found" -msgstr "" +msgstr "Le fichier de version %{file} est introuvable" # TLABEL wizard_2002_01_04_0147__14 #. Confirm user request to abort installation @@ -2923,6 +2922,9 @@ "Restart installation and configure network in Linuxrc\n" "or continue without network." msgstr "" +"Aucun réseau fonctionnel détecté.\n" +"Redémarrer l'installation et configurer le réseau dans Linuxrc\n" +"ou continuez sans réseau." #: library/network/src/modules/NetworkService.rb:355 msgid "" @@ -2931,6 +2933,10 @@ "and start this module again\n" "or continue without network." msgstr "" +"Aucun réseau fonctionnel détecté.\n" +"Configurer le réseau avec YaST ou le module Network Manager\n" +"et redémarrer ce module \n" +"ou continuez sans réseau." #. TRANSLATORS: popup informing message, allowed characters for port-names #: library/network/src/modules/PortAliases.rb:136 @@ -3271,14 +3277,13 @@ #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:345 #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:617 msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Le service nommé '%{service_name}' n'existe pas" #. Fallback for presented service #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:420 -#, fuzzy #| msgid "Service: %1" msgid "Service: %{filename}" -msgstr "Service : %1" +msgstr "Service : %{filename}" # TLABEL lan_2002_01_04_0147__265 #. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server @@ -4685,10 +4690,9 @@ # TLABEL backup_2002_03_14_2340__82 #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible! #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:543 -#, fuzzy #| msgid "Remaining Packages" msgid "Remaining" -msgstr "Paquets restants" +msgstr "Restants" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__102 #. Table headings for CD statistics during installation @@ -4723,10 +4727,9 @@ #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666 -#, fuzzy #| msgid "Release &Notes" msgid "%s Release Notes" -msgstr "&Notes de version" +msgstr "%s Notes de version" # TLABEL packages_2002_01_04_0147__206 #. tab @@ -4743,15 +4746,14 @@ #. Dialog heading - software packages are being upgraded #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:719 msgid "Performing Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Mise à niveau" # TLABEL general_2002_03_14_2340__41 #. Dialog heading - software packages are being installed #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:722 -#, fuzzy #| msgid "Perform Installation" msgid "Performing Installation" -msgstr "Procéder à l'installation" +msgstr "Installation" # TLABEL packages_2002_01_04_0147__188 #. Dialog heading while software packages are being installed @@ -4778,7 +4780,7 @@ #. read file content #: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:187 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "Fichier introuvable." # TLABEL support_2002_08_07_0216__0 #. Fill the LogView with file content -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0