April 2008 - YaST Commits - openSUSE Mailing Lists

[yast-commit] r47063 - in /trunk/qt-pkg: VERSION.cmake package/yast2-qt-pkg.changes
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: dmacvicar Date: Fri Apr 25 13:01:32 2008 New Revision: 47063 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47063&view=rev Log: bump Modified: trunk/qt-pkg/VERSION.cmake trunk/qt-pkg/package/yast2-qt-pkg.changes Modified: trunk/qt-pkg/VERSION.cmake URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/VERSION.cmake?rev=47063&r… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/VERSION.cmake (original) +++ trunk/qt-pkg/VERSION.cmake Fri Apr 25 13:01:32 2008 @@ -1,3 +1,3 @@ SET(VERSION_MAJOR "2") SET(VERSION_MINOR "16") -SET(VERSION_PATCH "38") +SET(VERSION_PATCH "39") Modified: trunk/qt-pkg/package/yast2-qt-pkg.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/package/yast2-qt-pkg.chan… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/package/yast2-qt-pkg.changes (original) +++ trunk/qt-pkg/package/yast2-qt-pkg.changes Fri Apr 25 13:01:32 2008 @@ -1,4 +1,13 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Apr 25 12:14:45 CEST 2008 - dmacvicar(a)suse.de + +- make rpm groups view use packagekit groups + with nice icons. Get rid of useless tree +- add list of suggested and recommended packages + (fate #302039) +- 2.16.39 + +------------------------------------------------------------------- Mon Apr 21 18:05:09 CEST 2008 - dmacvicar(a)suse.de - apply language selections after clicking -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47062 - in /trunk/qt-pkg/src: YQPkgPatternList.cc YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: dmacvicar Date: Fri Apr 25 13:01:31 2008 New Revision: 47062 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47062&view=rev Log: - order the groups right Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc?r… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc Fri Apr 25 13:01:31 2008 @@ -466,7 +466,7 @@ icon = "pattern-generic"; std::string iconpath = YQPackageSelector::iconPath(icon, 32); - std::cout << icon << " | "<< iconpath << std::endl; + //std::cout << icon << " | "<< iconpath << std::endl; setIcon(_patternList->iconCol(), QIcon(QString(iconpath.c_str()))); Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilt… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc Fri Apr 25 13:01:31 2008 @@ -314,7 +314,7 @@ setIconSize(QSize(32,32)); setHeaderLabels( QStringList(_( "Package Groups" )) ); setRootIsDecorated( false ); - + setSortingEnabled( true ); connect( this, SIGNAL( currentItemChanged ( QTreeWidgetItem *, QTreeWidgetItem * ) ), this, SLOT ( slotSelectionChanged ( QTreeWidgetItem * ) ) ); fillGroups(); @@ -524,6 +524,12 @@ // NOP } +bool YQPkgRpmGroupTag::operator< ( const QTreeWidgetItem & otherListViewItem ) const +{ + const YQPkgRpmGroupTag * otherCategoryItem = dynamic_cast<const YQPkgRpmGroupTag *>(&otherListViewItem); + + return group() > otherCategoryItem->group(); +} #include "YQPkgRpmGroupTagsFilterView.moc" Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilt… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h Fri Apr 25 13:01:31 2008 @@ -188,6 +188,7 @@ YPkgGroupEnum group() const { return _group; } + virtual bool operator< ( const QTreeWidgetItem & otherListViewItem ) const; private: // Data members -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47061 - in /trunk/qt-pkg/src: YQPkgPatternList.cc YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: dmacvicar Date: Fri Apr 25 13:01:30 2008 New Revision: 47061 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47061&view=rev Log: - new (usable) groups view, based on package kit groups, plus a group for all packages and one for suggested and recommenden packages Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc?r… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgPatternList.cc Fri Apr 25 13:01:30 2008 @@ -32,6 +32,7 @@ #include "YQi18n.h" #include "utf8.h" +#include "YQPackageSelector.h" #include "YQPkgPatternList.h" #include "YQIconPool.h" #include "YQApplication.h" @@ -464,8 +465,11 @@ if ( icon == zypp::Pathname("yast-system").asString() ) icon = "pattern-generic"; - // FIXME find the icon in a sane way - setIcon(_patternList->iconCol(), QIcon(QString("/usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/") + icon.c_str() + QString(".png"))); + std::string iconpath = YQPackageSelector::iconPath(icon, 32); + std::cout << icon << " | "<< iconpath << std::endl; + + setIcon(_patternList->iconCol(), QIcon(QString(iconpath.c_str()))); + } setStatusIcon(); Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilt… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc Fri Apr 25 13:01:30 2008 @@ -22,27 +22,303 @@ #define YUILogComponent "qt-pkg" #include "YUILog.h" +#include <QApplication> + +#include "YQPackageSelector.h" +#include "zypp/sat/LookupAttr.h" + #include "YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h" #include "YQi18n.h" #include "utf8.h" +/** + * translations taken from packagekit + **/ +QString +group_enum_to_localised_text (YPkgGroupEnum group) +{ + QString text; + switch (group) + { + case PK_GROUP_ENUM_ACCESSIBILITY: + text = _("Accessibility"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_ACCESSORIES: + text = _("Accessories"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_EDUCATION: + text = _("Education"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_GAMES: + text = _("Games"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_GRAPHICS: + text = _("Graphics"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_INTERNET: + text = _("Internet"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_OFFICE: + text = _("Office"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_OTHER: + text = _("Other"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_PROGRAMMING: + text = _("Programming"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_MULTIMEDIA: + text = _("Multimedia"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_SYSTEM: + text = _("System"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_GNOME: + text = _("GNOME desktop"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_KDE: + text = _("KDE desktop"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_XFCE: + text = _("XFCE desktop"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_OTHER: + text = _("Other desktops"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_PUBLISHING: + text = _("Publishing"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_SERVERS: + text = _("Servers"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_FONTS: + text = _("Fonts"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_ADMIN_TOOLS: + text = _("Admin tools"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_LEGACY: + text = _("Legacy"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_LOCALIZATION: + text = _("Localization"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_VIRTUALIZATION: + text = _("Virtualization"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_SECURITY: + text = _("Security"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_POWER_MANAGEMENT: + text = _("Power management"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_COMMUNICATION: + text = _("Communication"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_NETWORK: + text = _("Network"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_MAPS: + text = _("Maps"); + break; + case PK_GROUP_ENUM_REPOS: + text = _("Software sources"); + break; + case YPKG_GROUP_ALL: + text = _("All packages"); + break; + + case YPKG_GROUP_SUGGESTED: + text = _("Suggested packages"); + break; + + case YPKG_GROUP_RECOMMENDED: + text = _("Recommended packages"); + break; + + case PK_GROUP_ENUM_UNKNOWN: + text = _("Unknown group"); + break; + default: + break; + + } + return text; +} +std::string +group_enum_to_icon (YPkgGroupEnum group) +{ + std::string text; + switch (group) + { + case PK_GROUP_ENUM_ACCESSIBILITY: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_ACCESSORIES: + text = "package_applications"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_EDUCATION: + text = "package_edutainment"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_GAMES: + text = "package_games"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_GRAPHICS: + text = "package_graphics"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_INTERNET: + text = "package_network"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_OFFICE: + text = "package_office_addressbook"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_OTHER: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_PROGRAMMING: + text = "package_development"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_MULTIMEDIA: + text = "package_multimedia"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_SYSTEM: + text = "yast-system"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_GNOME: + text = "pattern-gnome"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_KDE: + text = "pattern-kde"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_XFCE: + text = "package_utility_desktop"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_OTHER: + text = "package_utility_desktop"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_PUBLISHING: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_SERVERS: + text = "package_editors"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_FONTS: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_ADMIN_TOOLS: + text = "yast-sysconfig"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_LEGACY: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_LOCALIZATION: + text = "yast-language"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_VIRTUALIZATION: + text = "yast-create-new-vm"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_SECURITY: + text = "yast-security"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_POWER_MANAGEMENT: + text = "package_settings_power"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_COMMUNICATION: + text = "yast-modem"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_NETWORK: + text = "package_network"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_MAPS: + text = "package_main"; + break; + case PK_GROUP_ENUM_REPOS: + text = "package_main"; + break; + case YPKG_GROUP_SUGGESTED: + case YPKG_GROUP_RECOMMENDED: + text = "package_edutainment_languages"; + + break; + case PK_GROUP_ENUM_UNKNOWN: + case YPKG_GROUP_ALL: + text = "package_main"; + break; + default: + break; + + } + return text; +} -YRpmGroupsTree * YQPkgRpmGroupTagsFilterView::_rpmGroupsTree = 0; +YPkgGroupEnum +zypp_get_group (const std::string &groupu) +{ + // TODO Look for a faster and nice way to do this conversion + + std::string group = zypp::str::toLower(groupu); + + if (group.find ("amusements") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_GAMES; + } else if (group.find ("development") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_PROGRAMMING; + } else if (group.find ("hardware") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_SYSTEM; + } else if (group.find ("archiving") != std::string::npos + || group.find("clustering") != std::string::npos + || group.find("system/monitoring") != std::string::npos + || group.find("databases") != std::string::npos + || group.find("system/management") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_ADMIN_TOOLS; + } else if (group.find ("graphics") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_GRAPHICS; + } else if (group.find ("multimedia") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_MULTIMEDIA; + } else if (group.find ("network") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_NETWORK; + } else if (group.find ("office") != std::string::npos + || group.find("text") != std::string::npos + || group.find("editors") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_OFFICE; + } else if (group.find ("publishing") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_PUBLISHING; + } else if (group.find ("security") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_SECURITY; + } else if (group.find ("telephony") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_COMMUNICATION; + } else if (group.find ("gnome") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_GNOME; + } else if (group.find ("kde") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_KDE; + } else if (group.find ("xfce") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_XFCE; + } else if (group.find ("gui/other") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_OTHER; + } else if (group.find ("localization") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_LOCALIZATION; + } else if (group.find ("system") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_SYSTEM; + } else if (group.find ("scientific") != std::string::npos) { + return PK_GROUP_ENUM_EDUCATION; + } + + return PK_GROUP_ENUM_UNKNOWN; +} YQPkgRpmGroupTagsFilterView::YQPkgRpmGroupTagsFilterView( QWidget * parent ) : QTreeWidget( parent ) -{ + , _selectedGroup(YPKG_GROUP_ALL) +{ + setIconSize(QSize(32,32)); setHeaderLabels( QStringList(_( "Package Groups" )) ); - setRootIsDecorated( true ); - cloneTree( rpmGroupsTree()->root(), 0 ); - - new YQPkgRpmGroupTag( this, _( "zzz All" ), 0 ); + setRootIsDecorated( false ); connect( this, SIGNAL( currentItemChanged ( QTreeWidgetItem *, QTreeWidgetItem * ) ), this, SLOT ( slotSelectionChanged ( QTreeWidgetItem * ) ) ); - + fillGroups(); + selectSomething(); } @@ -51,64 +327,41 @@ { } - -YRpmGroupsTree * -YQPkgRpmGroupTagsFilterView::rpmGroupsTree() +void YQPkgRpmGroupTagsFilterView::fillGroups() { - if ( ! _rpmGroupsTree ) + if ( _groupsMap.empty() ) { - _rpmGroupsTree = new YRpmGroupsTree(); - Q_CHECK_PTR( _rpmGroupsTree ); + zypp::sat::LookupAttr rpmgroups( zypp::sat::SolvAttr::group ); + for ( zypp::sat::LookupAttr::iterator it = rpmgroups.begin(); + it != rpmgroups.end(); + ++it ) + { + YPkgGroupEnum group; + std::map<std::string, YPkgGroupEnum>::const_iterator itg = _groupsCache.find(it.asString()); + if ( itg == _groupsCache.end() ) + { + group = zypp_get_group( it.asString() ); + _groupsCache[it.asString()] = group; + } + else + { + group = itg->second; + } + + //std::cout << it.asString() << std::endl; + + if ( _groupsMap.find(group) == _groupsMap.end() ) + { + _groupsMap[group] = new YQPkgRpmGroupTag( this, group ); + } + } + _groupsMap[YPKG_GROUP_ALL] = new YQPkgRpmGroupTag( this, YPKG_GROUP_ALL ); + _groupsMap[YPKG_GROUP_RECOMMENDED] = new YQPkgRpmGroupTag( this, YPKG_GROUP_RECOMMENDED ); + _groupsMap[YPKG_GROUP_SUGGESTED] = new YQPkgRpmGroupTag( this, YPKG_GROUP_SUGGESTED ); - fillRpmGroupsTree(); } - - return _rpmGroupsTree; } - -void -YQPkgRpmGroupTagsFilterView::fillRpmGroupsTree() -{ - yuiDebug() << "Filling RPM groups tree" << endl; - - for ( ZyppPoolIterator it = zyppPkgBegin(); - it != zyppPkgEnd(); - ++it ) - { - ZyppPkg zyppPkg = tryCastToZyppPkg( (*it)->theObj() ); - - if ( zyppPkg ) - rpmGroupsTree()->addRpmGroup( zyppPkg->group() ); - } - - yuiDebug() << "Filling RPM groups tree done" << endl; -} - - -void -YQPkgRpmGroupTagsFilterView::cloneTree( YStringTreeItem * parentRpmGroup, - YQPkgRpmGroupTag * parentClone ) -{ - YStringTreeItem * child = parentRpmGroup->firstChild(); - YQPkgRpmGroupTag * clone; - - while ( child ) - { - if ( parentClone ) - clone = new YQPkgRpmGroupTag( this, parentClone, child ); - else - clone = new YQPkgRpmGroupTag( this, child ); - - Q_CHECK_PTR( clone ); - //FIXME clone->setExpanded( clone->depth() < 1 ); - clone->setExpanded( true ); - cloneTree( child, clone ); - child = child->next(); - } -} - - void YQPkgRpmGroupTagsFilterView::selectSomething() { @@ -136,32 +389,32 @@ if ( selection() ) { - for ( ZyppPoolIterator it = zyppPkgBegin(); - it != zyppPkgEnd(); - ++it ) - { - ZyppSel selectable = *it; - - // Multiple instances of this package may or may not be in the same - // RPM group, so let's check both the installed version (if there - // is any) and the candidate version. - // - // Make sure we emit only one filterMatch() signal if both exist - // and both are in the same RPM group. We don't want multiple list - // entries for the same package! - - bool match = - check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->candidateObj() ) ) || - check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->installedObj() ) ); - - // If there is neither an installed nor a candidate package, check - // any other instance. - - if ( ! match && - ! selectable->candidateObj() && - ! selectable->installedObj() ) - check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->theObj() ) ); - } + for ( ZyppPoolIterator it = zyppPkgBegin(); + it != zyppPkgEnd(); + ++it ) + { + ZyppSel selectable = *it; + + // Multiple instances of this package may or may not be in the same + // RPM group, so let's check both the installed version (if there + // is any) and the candidate version. + // + // Make sure we emit only one filterMatch() signal if both exist + // and both are in the same RPM group. We don't want multiple list + // entries for the same package! + + bool match = + check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->candidateObj() ) ) || + check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->installedObj() ) ); + + // If there is neither an installed nor a candidate package, check + // any other instance. + + if ( ! match && + ! selectable->candidateObj() && + ! selectable->installedObj() ) + check( selectable, tryCastToZyppPkg( selectable->theObj() ) ); + } } emit filterFinished(); @@ -175,14 +428,22 @@ if ( sel ) { - if ( sel->rpmGroup() ) - _selectedRpmGroup = rpmGroupsTree()->rpmGroup( sel->rpmGroup() ); - else - _selectedRpmGroup = "*"; // "zzz_All" + _selectedGroup = sel->group(); + // for the list of reccommended packages, we need + // to solve first + if ( _selectedGroup == YPKG_GROUP_SUGGESTED || + _selectedGroup == YPKG_GROUP_RECOMMENDED ) + { + // set the busy cursor for the solving + QApplication::setOverrideCursor(Qt::WaitCursor); + zypp::getZYpp()->resolver()->resolvePool(); + QApplication::restoreOverrideCursor(); + } + } else { - _selectedRpmGroup = ""; + _selectedGroup = YPKG_GROUP_ALL; } filter(); @@ -196,20 +457,34 @@ if ( ! pkg || ! selection() ) return false; - if ( selection()->rpmGroup() == 0 ) // Special case: All packages + if ( selection()->group() == YPKG_GROUP_ALL ) // Special case: All packages { - emit filterMatch( selectable, pkg ); - return true; + emit filterMatch( selectable, pkg ); + return true; } - if ( selectedRpmGroup().empty() ) - return false; + YPkgGroupEnum groupn = zypp_get_group(pkg->group()); - if ( pkg->group() == selectedRpmGroup() || // full match? - pkg->group().find( selectedRpmGroup() + "/" ) == 0 ) // starts with selected? + if ( groupn == selectedGroup() ) { - emit filterMatch( selectable, pkg ); - return true; + emit filterMatch( selectable, pkg ); + return true; + } + + if ( selectable->candidateObj() ) + { + if ( selectedGroup() == YPKG_GROUP_RECOMMENDED && + zypp::PoolItem(pkg).status().isRecommended() ) + { + emit filterMatch( selectable, pkg ); + return true; + } + if ( selectedGroup() == YPKG_GROUP_SUGGESTED && + zypp::PoolItem(pkg).status().isSuggested() ) + { + emit filterMatch( selectable, pkg ); + return true; + } } return false; @@ -222,48 +497,28 @@ QTreeWidgetItem * item = currentItem(); if ( ! item ) - return 0; + return 0; return dynamic_cast<YQPkgRpmGroupTag *> ( item ); } - - - - YQPkgRpmGroupTag::YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - YStringTreeItem * rpmGroup ) + YPkgGroupEnum group ) : QTreeWidgetItem( parentFilterView ) , _filterView( parentFilterView ) - , _rpmGroup( rpmGroup ) + , _group( group ) { - setText( 0, fromUTF8( _rpmGroup->value().translation() ) ); + QFont f = font(0); + //f.setWeight(QFont::Bold); + f.setPointSize(f.pointSize()+2); + setFont(0, f); + + std::string iconName = group_enum_to_icon(group); + setText( 0, group_enum_to_localised_text(group)); + setIcon(0, QIcon(QString(YQPackageSelector::iconPath(iconName, 32).c_str()))); } - -YQPkgRpmGroupTag::YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - YQPkgRpmGroupTag * parentGroupTag, - YStringTreeItem * rpmGroup ) - : QTreeWidgetItem( parentGroupTag ) - , _filterView( parentFilterView ) - , _rpmGroup( rpmGroup ) -{ - setText( 0, fromUTF8( _rpmGroup->value().translation() ) ); -} - - -YQPkgRpmGroupTag::YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - const QString & rpmGroupName, - YStringTreeItem * rpmGroup ) - : QTreeWidgetItem( parentFilterView ) - , _filterView( parentFilterView ) - , _rpmGroup( rpmGroup ) -{ - setText( 0, rpmGroupName ); -} - - YQPkgRpmGroupTag::~YQPkgRpmGroupTag() { // NOP Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilt… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.h Fri Apr 25 13:01:30 2008 @@ -20,13 +20,50 @@ #ifndef YQPkgRpmGroupTagsFilterView_h #define YQPkgRpmGroupTagsFilterView_h +#include <map> #include "YQZypp.h" +#include "YRpmGroupsTree.h" #include <QTreeWidget> -#include <YRpmGroupsTree.h> - using std::string; +typedef enum { + /* PackageKit values */ + PK_GROUP_ENUM_ACCESSIBILITY, + PK_GROUP_ENUM_ACCESSORIES, + PK_GROUP_ENUM_EDUCATION, + PK_GROUP_ENUM_GAMES, + PK_GROUP_ENUM_GRAPHICS, + PK_GROUP_ENUM_INTERNET, + PK_GROUP_ENUM_OFFICE, + PK_GROUP_ENUM_OTHER, + PK_GROUP_ENUM_PROGRAMMING, + PK_GROUP_ENUM_MULTIMEDIA, + PK_GROUP_ENUM_SYSTEM, + PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_GNOME, + PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_KDE, + PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_XFCE, + PK_GROUP_ENUM_DESKTOP_OTHER, + PK_GROUP_ENUM_PUBLISHING, + PK_GROUP_ENUM_SERVERS, + PK_GROUP_ENUM_FONTS, + PK_GROUP_ENUM_ADMIN_TOOLS, + PK_GROUP_ENUM_LEGACY, + PK_GROUP_ENUM_LOCALIZATION, + PK_GROUP_ENUM_VIRTUALIZATION, + PK_GROUP_ENUM_SECURITY, + PK_GROUP_ENUM_POWER_MANAGEMENT, + PK_GROUP_ENUM_COMMUNICATION, + PK_GROUP_ENUM_NETWORK, + PK_GROUP_ENUM_MAPS, + PK_GROUP_ENUM_REPOS, + PK_GROUP_ENUM_UNKNOWN, + /* Other values */ + YPKG_GROUP_SUGGESTED, + YPKG_GROUP_RECOMMENDED, + YPKG_GROUP_ALL, +} YPkgGroupEnum; + class YQPkgRpmGroupTag; @@ -64,11 +101,9 @@ ZyppPkg pkg ); /** - * Returns the (untranslated!) currently selected RPM group as string. - * Special case: "*" is returned if "zzz_All" is selected. + * Returns the (untranslated!) currently selected group enum **/ - const string & selectedRpmGroup() const { return _selectedRpmGroup; } - + YPkgGroupEnum selectedGroup() const { return _selectedGroup; } public slots: @@ -93,13 +128,6 @@ **/ void selectSomething(); - /** - * Returns the internal RPM groups tree and fills it - * if it doesn't exist yet. - **/ - static YRpmGroupsTree * rpmGroupsTree(); - - signals: /** @@ -127,58 +155,25 @@ **/ void slotSelectionChanged( QTreeWidgetItem * newSelection ); - protected: - /** - * Fill the internal RPM groups tree with RPM groups of all packages - * currently in the pool - **/ - static void fillRpmGroupsTree(); - - /** - * Recursively clone the RPM group tag tree for the QListView widget: - * Make a deep copy of the tree starting at 'parentRpmGroup' and - * 'parentClone'. - **/ - void cloneTree( YStringTreeItem * parentRpmGroup, - YQPkgRpmGroupTag * parentClone = 0 ); - + void fillGroups(); // // Data members // - string _selectedRpmGroup; - - static YRpmGroupsTree * _rpmGroupsTree; + YPkgGroupEnum _selectedGroup; + std::map<YPkgGroupEnum, YQPkgRpmGroupTag*> _groupsMap; + // map to cache converted groups + std::map<std::string, YPkgGroupEnum> _groupsCache; }; - - class YQPkgRpmGroupTag: public QTreeWidgetItem { public: - /** - * Constructor for toplevel RPM group tags - **/ - YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - YStringTreeItem * rpmGroup ); - - /** - * Constructor for RPM group tags that have a parent - **/ - YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - YQPkgRpmGroupTag * parentGroupTag, - YStringTreeItem * rpmGroup ); - - /** - * Constructor for toplevel RPM group tags via STL string - * ( for special cases like "zzz All" ) - **/ YQPkgRpmGroupTag( YQPkgRpmGroupTagsFilterView * parentFilterView, - const QString & rpmGroupName, - YStringTreeItem * rpmGroup ); + YPkgGroupEnum group ); /** * Destructor @@ -191,18 +186,14 @@ **/ YQPkgRpmGroupTagsFilterView * filterView() const { return _filterView; } - /** - * Returns the original tree item - **/ - const YStringTreeItem * rpmGroup() const { return _rpmGroup; } - + YPkgGroupEnum group() const { return _group; } private: // Data members YQPkgRpmGroupTagsFilterView * _filterView; - YStringTreeItem * _rpmGroup; + YPkgGroupEnum _group; }; -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47060 - in /trunk/qt-pkg/src: CMakeLists.txt YQPackageSelector.cc YQPackageSelector.h
by dmacvicar＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: dmacvicar Date: Fri Apr 25 13:01:28 2008 New Revision: 47060 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47060&view=rev Log: - sane way to get icons, taking prefix into account Modified: trunk/qt-pkg/src/CMakeLists.txt trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.cc trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.h Modified: trunk/qt-pkg/src/CMakeLists.txt URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/CMakeLists.txt?rev=47… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/CMakeLists.txt (original) +++ trunk/qt-pkg/src/CMakeLists.txt Fri Apr 25 13:01:28 2008 @@ -9,6 +9,7 @@ -DTHEMEDIR=\\\"${Y2QT_THEMEDIR}\\\" -DQTLIBDIR=\\\"${LIB_INSTALL_DIR}\\\" -DHELPIMAGEDIR=\\\"${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/YaST2/images\\\" + -DPREFIX=\\\"${CMAKE_INSTALL_PREFIX}\\\" ) SET( CMAKE_CXX_FLAGS "${CMAKE_CXX_FLAGS} -Wno-format-nonliteral -fmessage-length=0" ) Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.cc?… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.cc (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.cc Fri Apr 25 13:01:28 2008 @@ -78,6 +78,7 @@ #include "YQPkgUpdateProblemFilterView.h" #include "YQPkgVersionsView.h" #include "zypp/SysContent.h" +#include "zypp/base/String.h" #include "QY2ComboTabWidget.h" #include "YQDialog.h" @@ -204,6 +205,11 @@ #endif } +std::string +YQPackageSelector::iconPath( const std::string &name, int size ) +{ + return zypp::str::form("%s/share/icons/hicolor/%dx%d/apps/%s.png", PREFIX, size, size, name.c_str()); +} void YQPackageSelector::basicLayout() Modified: trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.h URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.h?r… ============================================================================== --- trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.h (original) +++ trunk/qt-pkg/src/YQPackageSelector.h Fri Apr 25 13:01:28 2008 @@ -194,7 +194,11 @@ **/ void showProducts(); - +public: + /** + * returns the full path for an icon of a given size + */ + static std::string iconPath( const std::string &name, int size ); protected: -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47059 - /tags/stable-2_16_1/slide-show/
by keichwa＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: keichwa Date: Fri Apr 25 12:09:48 2008 New Revision: 47059 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47059&view=rev Log: Created tag stable-2_16_1 for slide-show Added: tags/stable-2_16_1/slide-show/ - copied from r47058, trunk/slide-show/ -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47058 - in /trunk/slide-show: ./ SuSELinux/po/ package/
by keichwa＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: keichwa Date: Fri Apr 25 12:08:51 2008 New Revision: 47058 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47058&view=rev Log: V.2.16.1; update translations Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po trunk/slide-show/VERSION trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of slideshow.po to Czech +# translation of slideshow.cs.po to Czech # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # @@ -6,15 +6,15 @@ # # Jakub Friedl <jfriedl(a)suse.cz>, 2006. # Klara Cihlarova <koty(a)seznam.cz>, 2006. -# KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>, 2007. +# KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>, 2007, 2008. # Jakub Hegenbart <jhegenbart(a)suse.cz>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow\n" +"Project-Id-Version: slideshow.cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 13:00+0200\n" -"Last-Translator: Jakub Hegenbart <jhegenbart(a)suse.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-14 20:11+0200\n" +"Last-Translator: KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <cs(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,18 +31,16 @@ msgstr "VÃtejte v systÃ©mu openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "AÅ¥ uÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡te poÄÃtaÄ ke komunikaci s pÅÃ¡teli, svÃ½mi blÃzkÃ½mi nebo kolegy, ke sprÃ¡vÄ svÃ½ch fotek, poslouchÃ¡nÃ hudby, brouzdÃ¡nÃ po Internetu, mailovÃ¡nÃ, vedenÃ ÃºÄtÅ¯, provozovÃ¡nÃ webovÃ½ch strÃ¡nek nebo k sÃÅ¥ovÃ¡nÃ, vÅ¾dy vÃ¡m bude spolehlivÃ½m pomocnÃkem vÃ¡Å¡ openSUSE 10.3." +msgstr "AÅ¥ uÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡te poÄÃtaÄ ke komunikaci s pÅÃ¡teli, svÃ½mi blÃzkÃ½mi nebo kolegy, ke sprÃ¡vÄ svÃ½ch fotek, poslouchÃ¡nÃ hudby, brouzdÃ¡nÃ po Internetu, mailovÃ¡nÃ, vedenÃ ÃºÄtÅ¯, provozovÃ¡nÃ webovÃ½ch strÃ¡nek nebo k sÃÅ¥ovÃ¡nÃ, vÅ¾dy vÃ¡m bude spolehlivÃ½m pomocnÃkem vÃ¡Å¡ openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Distribuce openSUSE, vytvÃ¡ÅenÃ¡ v rÃ¡mci projektu openSUSE a sponzorovanÃ¡ spoleÄnostÃ Novell, pÅedstavuje spoleÄnÃ© ÃºsilÃ komunity, jejÃmÅ¾ cÃlem je vytvoÅit nejlÃ©pe pouÅ¾itelnou vÃ½poÄetnÃ platformu zaloÅ¾enou na Open Source softwaru. Mnoho jednotlivcÅ¯ je do vytvÃ¡ÅenÃ softwarovÃ½ch balÃÄkÅ¯, psanÃ dokumentace a lokalizace komponent distribuce openSUSE zapojeno na webovÃ© strÃ¡nce distribuce: www.opensuse.org." +msgstr "Distribuce openSUSE, vytvÃ¡ÅenÃ¡ v rÃ¡mci projektu openSUSE a sponzorovanÃ¡ spoleÄnostÃ Novell, pÅedstavuje spoleÄnÃ© ÃºsilÃ komunity, jejÃmÅ¾ cÃlem je vytvoÅit nejlÃ©pe pouÅ¾itelnou vÃ½poÄetnÃ platformu zaloÅ¾enou na Open Source softwaru. Mnoho jednotlivcÅ¯ je do vytvÃ¡ÅenÃ softwarovÃ½ch balÃÄkÅ¯, psanÃ dokumentace a lokalizace komponent distribuce openSUSE Linux zapojeno na webovÃ© strÃ¡nce distribuce: www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -61,9 +59,8 @@ msgstr "PÅipojte se a komunikujte" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "S distribucÃ openSUSE 10.3 mÅ¯Å¾ete efektivnÄji komunikovat. Obsahuje totiÅ¾ Ãºplnou sadu nÃ¡strojÅ¯ pro prohlÃÅ¾enÃ webu, sprÃ¡vu e-mailÅ¯, a podporuje i nejnovÄjÅ¡Ã technologii internetovÃ© telefonie." +msgstr "S distribucÃ openSUSE 11.0 mÅ¯Å¾ete efektivnÄji komunikovat. Obsahuje totiÅ¾ Ãºplnou sadu nÃ¡strojÅ¯ pro prohlÃÅ¾enÃ webu, sprÃ¡vu e-mailÅ¯, a podporuje i nejnovÄjÅ¡Ã technologii internetovÃ© telefonie." #: slideshow.xml:64(para) #, fuzzy @@ -79,7 +76,6 @@ msgstr "VytvÃ¡Åejte, prohlÃÅ¾ejte a poslouchejte" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "Stahujte si hudbu z Internetu nebo ripujte svÃ¡ CD do vlastnÃ sbÃrky skladeb, poslouchejte svÃ© skladby online, vypalujte CD a DVD nebo si jednoduÅ¡e pÅekopÃrujte soubory do iPodu nebo do pÅehrÃ¡vaÄe souborÅ¯ MP3. Spravujte a upravujte svÃ© digitÃ¡lnÃ fotografie pomocÃ vÃ½konnÃ½ch grafickÃ½ch editorÅ¯. S openSUSE je to hraÄka." @@ -88,21 +84,18 @@ msgstr "Dokumenty, tabulky a dalÅ¡Ã" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Distribuce openSUSE 10.3 obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã verzi nejlepÅ¡Ãho linuxovÃ©ho kancelÃ¡ÅskÃ©ho balÃku OpenOffice.org. Obsahuje textovÃ½, tabulkovÃ½ a HTML editor, mÅ¯Å¾ete v nÄm vytvÃ¡Ået prezentace a databÃ¡ze. TakÃ© umÃ ÄÃst a zapisovat soubory v mnoha formÃ¡tech, takÅ¾e mÅ¯Å¾ete svÃ© dokumenty snadno pÅenÃ¡Å¡et mezi openSUSE a oblÃbenÃ½mi kancelÃ¡ÅskÃ½mi balÃky na jinÃ½ch operaÄnÃch systÃ©mech, neÅ¾ je Linux. OpenOffice.org je skvÄlou volbou pro vytvÃ¡ÅenÃch vaÅ¡ich zprÃ¡v, referÃ¡tÅ¯, uspoÅÃ¡dÃ¡nÃ domÃ¡cÃch ÃºÄtÅ¯ a jednoduchÃ© grafiky a dalÅ¡Ãch dokumentÅ¯." +msgstr "Distribuce openSUSE 11.0 obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã verzi nejlepÅ¡Ãho linuxovÃ©ho kancelÃ¡ÅskÃ©ho balÃku OpenOffice.org. Obsahuje textovÃ½, tabulkovÃ½ a HTML editor, mÅ¯Å¾ete v nÄm vytvÃ¡Ået prezentace a databÃ¡ze. TakÃ© umÃ ÄÃst a zapisovat soubory v mnoha formÃ¡tech, takÅ¾e mÅ¯Å¾ete svÃ© dokumenty snadno pÅenÃ¡Å¡et mezi openSUSE a oblÃbenÃ½mi kancelÃ¡ÅskÃ½mi balÃky na jinÃ½ch operaÄnÃch systÃ©mech, neÅ¾ je Linux. OpenOffice.org je skvÄlou volbou pro vytvÃ¡ÅenÃch vaÅ¡ich zprÃ¡v, referÃ¡tÅ¯, uspoÅÃ¡dÃ¡nÃ domÃ¡cÃch ÃºÄtÅ¯ a jednoduchÃ© grafiky a dalÅ¡Ãch dokumentÅ¯." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafika, grafika, grafika" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "S nÃ¡stroji dodÃ¡vanÃ½mi v openSUSE mÅ¯Å¾ete vytvÃ¡Ået prakticky jakoukoli grafiku. Pro pokroÄilou prÃ¡ci s obrÃ¡zky a tvorbu grafiky mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt GIMP, program umoÅ¾ÅujÃcÃ jak retuÅ¡ovÃ¡nÃ fotografiÃ, tak i tvorbu grafiky." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." msgstr "Pokud chcete pracovat s vektorovou grafikou, vyzkouÅ¡ejte Inkscape. Toto vÅ¡estrannÃ© grafickÃ© ÅeÅ¡enÃ obsahuje podporu prÅ¯hlednÃ½ch vrstev, vektorizace bitmap, textovÃ½ch cest a Åady dalÅ¡Ãch funkcÃ." @@ -113,11 +106,11 @@ #: slideshow.xml:122(para) #, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "Distribuce openSUSE obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã funkce pro mobilnÃ vyuÅ¾ÃvÃ¡nÃ poÄÃtaÄe. Mezi pevnÃ½mi a bezdrÃ¡tovÃ½mi sÃtÄmi se mÅ¯Å¾ete v distribuci openSUSE snadno pÅepÃnat pomocÃ programu NetworkManager. PomocÃ technologie Bluetooth nebo infraÄervenÃ½ch portÅ¯ se mÅ¯Å¾ete pÅipojovat k zaÅÃzenÃm, jako jsou mobilnÃ telefony a zaÅÃzenÃ PDA, a synchronizovat svÃ¡ data. NejnovÄjÅ¡Ã inovace distribuce openSUSE v oblasti sprÃ¡vy napÃ¡jenÃ zlepÅ¡ujÃ vaÅ¡i mobilitu a umoÅ¾ÅujÃ vÃ¡m vzÃt prÃ¡ci s sebou, aÅ¥ uÅ¾ mÃÅÃte kamkoliv." +msgstr "Distribuce openSUSE obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã funkce pro mobilnÃ vyuÅ¾ÃvÃ¡nÃ poÄÃtaÄe. Mezi pevnÃ½mi a bezdrÃ¡tovÃ½mi sÃtÄmi se mÅ¯Å¾ete v distribuci openSUSE snadno pÅepÃnat pomocÃ programu NetworkManager. PomocÃ technologie Bluetooth nebo infraÄervenÃ½ch portÅ¯ se mÅ¯Å¾ete pÅipojovat k zaÅÃzenÃm, jako jsou mobilnÃ telefony a zaÅÃzenÃ PDA, a synchronizovat svÃ¡ data. " #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "NejnovÄjÅ¡Ã inovace distribuce openSUSE v oblasti sprÃ¡vy napÃ¡jenÃ zlepÅ¡ujÃ vaÅ¡i mobilitu a umoÅ¾ÅujÃ vÃ¡m vzÃt prÃ¡ci s sebou, aÅ¥ uÅ¾ mÃÅÃte kamkoliv." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -152,9 +145,8 @@ msgstr "Distribuce openSUSE poskytuje rozsÃ¡hlou dokumentaci, kterÃ¡ odpovÃdÃ¡ na otÃ¡zky tÃ½kajÃcÃ se nejen distribuce openSUSE, ale i Linuxu obecnÄ. Centrum nÃ¡povÄdy je pÅÃstupnÃ© pomocÃ hlavnÃ nabÃdky. PÅÃruÄky jsou dostupnÃ© takÃ© ve formÃ¡tu PDF a mÅ¯Å¾ete si je stÃ¡hnout a vytisknout. (http://en.opensuse.org/Documentation)" #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "DalÅ¡Ã dokumentace openSUSE je dostupnÃ¡ v openSUSE wiki na adrese http://cs.opensuse.org/. V ÄÃ¡sti âDokumentaceâ naleznete odkazy na uÅ¾iteÄnÃ© materiÃ¡ly vytvoÅenÃ© a spravovanÃ© jinÃ½mi uÅ¾ivateli distribuce openSUSE. TakÃ© zde naleznete odkazy na dokumentaci dostupnou na oficiÃ¡lnÃch webovÃ½ch strÃ¡nkÃ¡ch spoleÄnosti Novell. NÃ¡povÄdu tÃ½kajÃcÃ se konkrÃ©tnÃch problÃ©mÅ¯ s distribucÃ openSUSE naleznete v DatabÃ¡zi podpory na strÃ¡nkÃ¡ch www.opensuse.org." +msgstr "DalÅ¡Ã dokumentace openSUSE je dostupnÃ¡ v openSUSE wiki na adrese http://cs.opensuse.org/. V ÄÃ¡sti \"Dokumentace\" naleznete odkazy na uÅ¾iteÄnÃ© materiÃ¡ly vytvoÅenÃ© a spravovanÃ© jinÃ½mi uÅ¾ivateli distribuce openSUSE. TakÃ© zde naleznete odkazy na dokumentaci dostupnou na oficiÃ¡lnÃch webovÃ½ch strÃ¡nkÃ¡ch spoleÄnosti Novell. NÃ¡povÄdu tÃ½kajÃcÃ se konkrÃ©tnÃch problÃ©mÅ¯ s distribucÃ openSUSE naleznete v DatabÃ¡zi podpory na strÃ¡nkÃ¡ch www.opensuse.org." #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -173,5 +165,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>, 2006 Jakub Friedl <jfriedl(a)suse.cz>, 2006 Jakub Hegenbart <jhegenbart(a)suse.cz>, 2007" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "SouÄÃ¡stÃ distribuce openSUSE jsou takÃ© aplikace Novell Evolution a Kontact. Tato ÃºplnÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro sprÃ¡vu e-mailÅ¯ a kontaktÅ¯ vÃ¡m pomohou organizovat a spravovat vÅ¡echny e-mailovÃ© ÃºÄty. S distribucÃ openSUSE jsou dodÃ¡vÃ¡na i Å¡piÄkovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ pro internetovou telefonii (VoIP), kterÃ¡ umoÅ¾ÅujÃ komunikaci s uÅ¾ivateli Internetu po celÃ©m svÄtÄ." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of slideshow.po to Dansk # translation of slideshow.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -9,14 +8,15 @@ # Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006. # Martin Moeller <martin(a)martinm-76.dk>, 2006. # Martin MÃ¸ller <martin(a)martinm-76.dk>, 2007. +# Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-15 23:14+0200\n" -"Last-Translator: Martin MÃ¸ller <martin(a)martinm-76.dk>\n" -"Language-Team: Dansk <opensuse-da(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-15 14:11+0200\n" +"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,18 +31,16 @@ msgstr "Velkommen til openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, hÃ¥ndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe pÃ¥ internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetvÃ¦rk, vil du finde alt hvad du behÃ¸ver i openSUSE 10.3." +msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, hÃ¥ndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe pÃ¥ internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetvÃ¦rk, vil du finde alt hvad du behÃ¸ver i openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Skabt af openSUSE.org-projektet og sponsoreret af Novell, er openSUSE en fÃ¦llesskabsindsats for at levere verdens mest brugbare open source computerplatform. Mange privatpersoner er involveret i at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversÃ¦tte komponenter til openSUSE-distributionen pÃ¥ dens hjemmeside: www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE er et community-projekt skabt og sponsoreret af Novell for at levere verdens mest brugervenlige computerplatform. Mange mennesker overalt i verden bidrager til openSUSE-projektet ved at pakke software, teste programmer, skrive dokumentation og at oversÃ¦tte komponenter til dusinvis af sprog. Alt det arbejde er tilgÃ¦ngeligt gratis i Linux-distributionen openSUSE som kan hentes pÃ¥ www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -61,48 +59,42 @@ msgstr "Tilslut og kommunikÃ©r" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 10.3 fordi den leverer et komplet sÃ¦t af vÃ¦rktÃ¸jer til at surfe pÃ¥ internettet og hÃ¥ndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni." +msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.0 fordi den leverer et komplet sÃ¦t af vÃ¦rktÃ¸jer til at surfe pÃ¥ internettet og hÃ¥ndtering af e-mail - og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Med openSUSE-distributionen fÃ¥r du Mozilla Firefox webbrowseren - en af markedets bedste browsere. Firefox kan prale af et komplet sÃ¦t af funktioner til browsing, inklusive Java, Adobe Reader, RealPlayer og Macromedia Flash plugins, plus lynhurtig ydelse." +msgstr "openSUSE inkluderer Mozilla Firefox, en af verdens bedste webbrowsere. Firefox indeholder alle de funktioner du behÃ¸ver for at nyde nettet, inklusiv Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer og Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 kan ogsÃ¥ prale af lynhurtig ydelse et antal forbedringer designet til at beskytte dine personlige oplysninger og undgÃ¥ phishing-angreb." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Kontact og Novell Evolution, komplette programmer til e-mail og kontakthÃ¥ndtering er er ogsÃ¥ inkluderet i openSUSE. Til instant messaging indeholder openSUSE IM-klienter som er nemme at bruge og understÃ¸tter alle de populÃ¦re protokoller: AIM, Google Talk, MSN, Yahoo!, Groupwise og mange andre." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Skab, se og lyt" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. BrÃ¦nd CDer eller DVDer. KopiÃ©r dine filer til en iPod eller mp3-afspiller og tag din musik med overalt. HÃ¥ndtÃ©r og redigÃ©r digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE." +msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. BrÃ¦nd CD'er eller DVD'er. KopiÃ©r dine filer til en iPod eller medieafspiller og tag din musik med overalt. HÃ¥ndtÃ©r og redigÃ©r digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er alt sammen let med openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Dokumenter, regneark og mere" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 kommer med den nyeste version af den fÃ¸rende kontorpakke til Linux, OpenOffice.org. Den indeholder tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, prÃ¦sentationsdesigner og databasehÃ¥ndtering. Den kan ogsÃ¥ lÃ¦se og skrive adskillige filformater sÃ¥ du kan skifte frem og tilbage mellem openSUSE og populÃ¦r ikke-Linux kontorsoftware. OpenOffice.org er det perfekte valg til rapporter, hjemmebudgetter, opgaver, simple grafikopgaver og mere." +msgstr "openSUSE 11.0 kommer med den nyeste version af den fÃ¸rende kontorpakke til Linux, OpenOffice.org. Den indeholder tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, prÃ¦sentationsdesigner og databasehÃ¥ndtering. Den kan ogsÃ¥ lÃ¦se og skrive adskillige filformater - inklusiv Microsoft Office-formater - sÃ¥ du kan skifte frem og tilbage mellem openSUSE og populÃ¦r ikke-Linux kontorsoftware. OpenOffice.org er det perfekte valg til rapporter, hjemmebudgetter, opgaver, simple grafikopgaver og mere." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafik, grafik, grafik" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "Med vÃ¦rktÃ¸jerne i openSUSE kan du skabe og redigere sÃ¥ godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes kraftfulde vÃ¦rktÃ¸jer sÃ¥som GIMP, et komplet vÃ¦rktÃ¸j til retouchering, sammensÃ¦tning og skabelse af billeder." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." msgstr "Til vektorgrafik indeholder openSUSE Inkscape. Denne alsidige grafiklÃ¸sning giver understÃ¸ttelse af transparente lag, bitmap tracing, tekststier og meget mere." @@ -111,13 +103,12 @@ msgstr "Med computeren undervejs" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "openSUSE-distributionen inkluderer de mest avancerede mobilitetsfunktioner. Skift helt enkelt mellem trÃ¥dlÃ¸se og trÃ¥dede netvÃ¦rk med NetworkManager i openSUSE. Forbind til mobile enheder sÃ¥som mobiltelefoner og PDA'er via Bluetooth eller brug infrarÃ¸de porte til at synkronisere dine data. De nyeste innovationer indenfor strÃ¸mstyring fra openSUSE Ã¸ger din mobilitet og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig hvor du end fÃ¦rdes." +msgstr "openSUSE inkluderer de mest avancerede mobilitetsfunktioner. Skift helt enkelt mellem trÃ¥dlÃ¸se og trÃ¥dede netvÃ¦rk med NetworkManager fra openSUSE. Forbind til mobile enheder sÃ¥som mobiltelefoner og PDA'er via Bluetooth eller brug infrarÃ¸de porte til at synkronisere dine data." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "De nyeste innovationer indenfor strÃ¸mstyring fra openSUSE Ã¸ger din mobilitet og giver dig frihed til at tage dit arbejde med dig hvor du end fÃ¦rdes." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -152,9 +143,8 @@ msgstr "openSUSE-distributionen leverer omfattende dokumentation til openSUSE-specifikke sÃ¥vel som generelle Linux-relaterede spÃ¸rgsmÃ¥l. HjÃ¦lpecentret er tilgÃ¦ngeligt via menuen. Manualer er ogsÃ¥ tilgÃ¦ngelige i PDF-format og kan downloades og udskrives (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Endnu mere information er til rÃ¥dighed pÃ¥ openSUSE-wikien pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under 'Documentation' findes links til al mulig nyttig information skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan ogsÃ¥ finde links til den dokumentation som findes pÃ¥ Novells officielle hjemmeside. For hjÃ¦lp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen pÃ¥ www.opensuse.org" +msgstr "Endnu mere information er til rÃ¥dighed pÃ¥ openSUSE-wikien pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation\" findes links til nyttig information skabt og vedligeholdt af andre openSUSE-brugere. Du kan ogsÃ¥ finde links til den dokumentation som findes pÃ¥ Novells officielle hjemmeside. For hjÃ¦lp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen pÃ¥ www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -173,5 +163,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>, 2006, 2007.Martin MÃ¸ller <martin(a)martinm-76.dk>, 2005, 2007.Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>, 2006, 2007.Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006, 2007." -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Novell Evolution og Kontact er ogsÃ¥ inkluderet i openSUSE. Disse komplette e-mail- og kontakthÃ¥ndteringsprogrammer hjÃ¦lper dig med at organisere og vedligeholde dine e-mail-konti. openSUSE-distributionen kommer ogsÃ¥ med fÃ¸rende IP-telefoni-lÃ¸sninger (VoIP), som lader dig kommunikere med personer med internetadgang overalt i verden." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -6,17 +6,19 @@ # Cesar Sanchez Alonso <csalonso(a)ono.com>, 2007. # Cesar Sanchez Alonso <csalonso5 'at' gmail.com>, 2007. # CÃ©sar SÃ¡nchez Alonso <csalinux(a)gmail.com>, 2007. +# Sergio Gabriel Teves <gabriel(a)opensuse.org>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-16 23:40+0100\n" -"Last-Translator: \n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-14 20:15-0300\n" +"Last-Translator: Sergio Gabriel Teves <gabriel.sgt at gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <opensuse-translation-es(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -27,18 +29,16 @@ msgstr "Bienvenido a openSUSE " #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, o bien alojar un sitio Web personal o configurar una red domÃ©stica; en openSUSE 10.3 encontrarÃ¡ todo lo que necesita." +msgstr "Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, o bien alojar un sitio Web personal o configurar una red domÃ©stica, encontrarÃ¡ en openSUSE 11.0 todo lo que necesita." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Esta distribuciÃ³n ha sido creada por el proyecto openSUSE.org. El proyecto openSUSE, patrocinado por Novell, es un esfuerzo comunitario para proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica del sofware libre mÃ¡s amigable que existe: la distribuciÃ³n openSUSE. Muchas personas se dedican a compilar y empaquetar software, probar programas, escribir documentaciÃ³n y seleccionar componentes para la distribuciÃ³n openSUSE en su web www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE es un proyecto comunitario creado y patrocinado por Novell para proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica de software libre mÃ¡s amigable que existe. Muchas personas alrededor del mundo contribuyen compilando y empaquetando software, probar programas, escribir documentaciÃ³n y traducir sus componentes en mÃ¡s de una docena de lenguajes. Todo esto disponible en forma libre y gratuita con la distribuciÃ³n openSUSE Linux en su web www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -57,25 +57,22 @@ msgstr "ConexiÃ³n y comunicaciÃ³n" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Puede comunicarse con la mayor funcionalidad con openSUSE 10.3 ya que proporciona un completo conjunto de herramientas para la navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet." +msgstr "Puede comunicarse con la mayor funcionalidad con openSUSE 11.0 ya que proporciona un completo conjunto de herramientas para la navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Con la distribuciÃ³n openSUSE se incluye el navegador Web Firefox, uno de los mejores navegadores de Internet del mercado. Firefox, ademÃ¡s de proporcionar el mejor rendimiento, incorpora un conjunto completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe Reader, RealPlayer y Macromedia Flash." +msgstr "Con la distribuciÃ³n openSUSE se incluye el navegador Web Firefox, uno de los mejores navegadores de Internet del mercado. Firefox, ademÃ¡s de proporcionar el mejor rendimiento, incorpora un conjunto completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe Reader, RealPlayer y Macromedia Flash. Firefox 3.0 provee numerosas mejoras diseÃ±adas para proteger su privacidad y prevenir ataques de phishing, todo con un mejor rendimiento." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Incluido en openSUSE puedes encontrar Novell Evolution y Kontact, dos completas aplicaciones de correo y gestiÃ³n de contactos. Para mensajerÃa instantÃ¡nea, openSUSE incluye varios clientes con soporte para los protocolos de mensajerÃa mÃ¡s populares: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, entre otros." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Cree, vea y escuche" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "Descargue canciones de Internet. Extraiga mÃºsica de sus CD para crear su propia biblioteca de mÃºsica personalizada. Escuche sus listas de reproducciÃ³n en lÃnea. Grabe discos CD o DVD. Incluso copie sus archivos en un iPod o dispositivo similar para llevar su mÃºsica a todas partes. Gestione y edite imÃ¡genes digitales con potentes editores grÃ¡ficos. Todo es fÃ¡cil con openSUSE." @@ -84,21 +81,18 @@ msgstr "Documentos, hojas de cÃ¡lculo y mucho mÃ¡s" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos y mucho mÃ¡s." +msgstr "openSUSE 11.0 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org. Este incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos y mucho mÃ¡s." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrÃ¡ficos, grÃ¡ficos, grÃ¡ficos" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "Con las herramientas de openSUSE, podrÃ¡ crear o editar prÃ¡cticamente cualquier tipo de grÃ¡fico. Para la manipulaciÃ³n avanzada de imÃ¡genes y la creaciÃ³n grÃ¡fica, utilice el potente GIMP, una completa herramienta de retoques, composiciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." msgstr "Para trabajar con grÃ¡ficos vectoriales, pruebe Inkscape, una versÃ¡til soluciÃ³n grÃ¡fica completa que incorpora funciones de capas transparentes, trazado de mapas de bits, cuadros de texto y mucho mÃ¡s." @@ -107,13 +101,12 @@ msgstr "La informÃ¡tica mÃ³vil" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "openSUSE incluye las soluciones para movilidad mÃ¡s avanzadas. Cambie entre redes de cable e inalÃ¡mbricas con el menor esfuerzo mediante NetworkManager desde openSUSE Conecte con dispositivos tales como telÃ©fonos mÃ³viles y PDAs a travÃ©s de Bluetooth o mediante puertos infrarrojo para sincronizar sus datos. Las innovaciones mÃ¡s recientes en gestiÃ³n de energÃa de openSUSE aumentarÃ¡ su movilidad y le proporcionarÃ¡ la libertad de realizar su trabajo en cualquier sito al que vaya." +msgstr "openSUSE incluye las soluciones para movilidad mÃ¡s avanzadas. Cambie entre redes de cable e inalÃ¡mbricas con el menor esfuerzo mediante NetworkManager desde openSUSE Conecte con dispositivos tales como telÃ©fonos mÃ³viles y PDAs a travÃ©s de Bluetooth o mediante puertos infrarrojo para sincronizar sus datos." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Las innovaciones mÃ¡s recientes en gestiÃ³n de energÃa de openSUSE aumentarÃ¡n su movilidad y le proporcionarÃ¡n la libertad de realizar su trabajo donde quiera que vaya." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -148,9 +141,8 @@ msgstr "La distribuciÃ³n openSUSE le proporciona una extensa documentaciÃ³n sobre cuestiones especÃficas relativas a openSUSE asÃ como sobre otros temas relacionados con Linux. Desde el menÃº principal se accede al Centro de ayuda. Los manuales tambiÃ©n estÃ¡n disponibles en PDF y pueden descargarse e imprimirse de(http://es.opensuse.org/DocumentaciÃ³n)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es.opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la base de datos de asistencia" +msgstr "Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es.opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la base de datos de asistencia en www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -171,3 +163,4 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "AdemÃ¡s con openSUSE vienen Novell Evolution y Kontact que son completos gestores de correo electrÃ³nico y contactos que se pueden emplear para administrar todas las cuentas de correo. openSUSE incluye tambiÃ©n Linphone y Twinkle, soluciones de telefonÃa por Internet (VoIP) que le permiten llamar a personas conectadas a Internet en todo el mundo." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of slideshow.po to Suomi +# translation of slideshow.po to # translation of slideshow.fi.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -8,18 +8,21 @@ # Jyri Palokangas <jmp(a)netti.fi>, 2006. # Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>, 2007. # Mikko Piippo <piippo(a)cc.helsinki.fi>, 2007. +# Mikko Piippo <piippo(a)opensuse.fi>, 2008. +# Mikko Piippo <mikko.piippo(a)opensuse.fi>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-12 20:17+0300\n" -"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>\n" -"Language-Team: Suomi <fi(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-18 22:12+0300\n" +"Last-Translator: Mikko Piippo <mikko.piippo(a)opensuse.fi>\n" +"Language-Team: <fi(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -30,18 +33,16 @@ msgstr "Tervetuloa: openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "KÃ¤ytÃ¤tpÃ¤ tietokonetta viestintÃ¤Ã¤n ystÃ¤vien, sukulaisten tai tyÃ¶tovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai uutisten etsintÃ¤Ã¤n InternetistÃ¤, raporttien ja budjettien laatimiseen tai oman Internet-sivuston tai lÃ¤hiverkon yllÃ¤pitoon, lÃ¶ydÃ¤t kaiken tarvittavan openSUSE 10.3:sta." +msgstr "KÃ¤ytÃ¤tpÃ¤ tietokonetta viestintÃ¤Ã¤n ystÃ¤vien, sukulaisten tai tyÃ¶tovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai uutisten etsintÃ¤Ã¤n InternetistÃ¤, raporttien ja budjettien laatimiseen tai oman Internet-sivuston tai lÃ¤hiverkon yllÃ¤pitoon, lÃ¶ydÃ¤t kaiken tarvittavan openSUSE 11.0:sta." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "TÃ¤mÃ¤ julkaisu on osa Novellin tukemaa openSUSE-projektia. Se on yhteistyÃ¶projekti, jonka pyrkimyksenÃ¤ on luoda maailman kÃ¤ytettÃ¤vin vapaan lÃ¤hdekoodin kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤, openSUSE. Projekti tarjoaa kotisivuillaan (http://opensuse.org) tietoa SUSEn kehitysprosessista, yksinkertaisia osallistumismalleja, laajat kehitystyÃ¶kalut sekÃ¤ vapaan pÃ¤Ã¤syn varhaisiin testiversioihin ja virallisiin julkaisuihin. " +msgstr "TÃ¤mÃ¤ julkaisu on osa Novellin tukemaa openSUSE-projektia. Se on yhteistyÃ¶projekti, jonka pyrkimyksenÃ¤ on luoda maailman kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ystÃ¤vÃ¤llisin vapaan lÃ¤hdekoodin kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤, openSUSE. Projekti tarjoaa kotisivuillaan (http://opensuse.org) tietoa SUSEn kehitysprosessista, yksinkertaisia osallistumismalleja, laajat kehitystyÃ¶kalut sekÃ¤ vapaan pÃ¤Ã¤syn varhaisiin testiversioihin ja virallisiin julkaisuihin. " #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -60,63 +61,56 @@ msgstr "YhdistÃ¤ ja pidÃ¤ yhteyttÃ¤" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "openSUSE 10.3 tarjoaa kattavan valikoiman tyÃ¶kaluja internetin selailuun, sÃ¤hkÃ¶postin hallintaan ja jopa Internet-puheluihin." +msgstr "openSUSE 11.0 tarjoaa kattavan valikoiman tyÃ¶kaluja Internetin selailuun, sÃ¤hkÃ¶postin hallintaan ja jopa Internet-puheluihin." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Firefox on yksi markkinoiden parhaista Internet-selaimista. Se loistaa monipuolisilla ominaisuuksillaan, joita ovat Java, Adobe Reader, RealPlayer, Macromedian Flash-liitÃ¤nnÃ¤iset ja salamannopea suorituskyky." +msgstr "Firefox on yksi markkinoiden parhaista Internet-selaimista. Se loistaa monipuolisilla ominaisuuksillaan, joita ovat Java-, Adobe Acrobat Reader -, RealPlayer- ja Macromedian Flash -liitÃ¤nnÃ¤iset. Firefox 3.0 on salamannopea ja lisÃ¤ksi sitÃ¤ on parannettu monin tavoin, jotka suojaavat yksityisyyttÃ¤si ja estÃ¤vÃ¤t phishing-hyÃ¶kkÃ¤yksiÃ¤." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "MyÃ¶s Novell Evolution ja Kontact tulevat openSUSEn mukana. Ne ovat tÃ¤ysiverisiÃ¤ sÃ¤hkÃ¶posti- ja yhteystieto-ohjelmistoja. PikaviestintÃ¤Ã¤ varten kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤si on useita eri asiakasohjelmia, jotka tukevat kaikkia suosittuja yhteyskÃ¤ytÃ¤ntÃ¶jÃ¤." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Luo, katsele ja kuuntele" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Lataa musiikkia InternetistÃ¤, kaappaa lempikappaleesi CD-levyltÃ¤ ja luo oma henkilÃ¶kohtainen musiikkikirjastosi. Kuuntele Internet-radiota, polta musiikkisi CD:lle tai DVD:lle tai kopioi tiedostosi kannettavalle musiikkisoittimelle. Hallitse ja muokkaa valokuviasi tehokkailla kuvankÃ¤sittelyohjelmilla tai luo tÃ¤ysin omia taideteoksia. TÃ¤mÃ¤ kaikki on yksinkertaista ja helppoa openSUSE:lla!" +msgstr "Lataa musiikkia InternetistÃ¤, kaappaa lempikappaleesi CD-levyltÃ¤ ja luo oma henkilÃ¶kohtainen musiikkikirjastosi. Kuuntele Internet-radiota, polta musiikkisi CD:lle tai DVD:lle tai kopioi tiedostosi kannettavalle musiikkisoittimelle. Hallitse ja muokkaa valokuviasi tehokkailla kuvankÃ¤sittelyohjelmilla. TÃ¤mÃ¤ kaikki on helppoa openSUSE:lla." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Toimistosovellukset" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ uusimman version johtavasta toimisto-ohjelmistosta, OpenOffice.org:sta. OpenOffice.org 2.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tekstinkÃ¤sittelyohjelman, taulukkolaskennan, verkkosivujen teko-ohjelman, esitysgrafiikka- ja tietokantaohjelmistot. OpenOffice.org on yhteensopiva lukuisien eri ohjelmien tiedostomuotojen kanssa. Se on erinomainen ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitÃ¤, budjetteja, esityksiÃ¤ tai yksinkertaista grafiikkaa." +msgstr "openSUSE 11.0 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ uusimman version johtavasta toimisto-ohjelmistosta, OpenOffice.org:sta. OpenOffice.org sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tekstinkÃ¤sittelyohjelman, taulukkolaskennan, verkkosivujen teko-ohjelman, esitysgrafiikka- ja tietokantaohjelmistot. OpenOffice.org on yhteensopiva lukuisien eri ohjelmien tiedostomuotojen kanssa. Se on erinomainen ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitÃ¤, budjetteja, esityksiÃ¤ tai yksinkertaista grafiikkaa." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" -msgstr "PiirtÃ¤mistÃ¤, kuvienmuokkausta ja diagrammeja" +msgstr "Grafiikkaa, grafiikkaa, grafiikkaa" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "openSUSE:n tyÃ¶kalujen avulla voi luoda tai lÃ¤hes millaista grafiikkaa tahansa. Vaativaan kuvamanipulaatioon ja grafiikanluontiin sopii GIMP -- se on kattava vÃ¤line kuvankÃ¤sittelyyn, kuvakoosteisiin ja muuhun kuvienhallintaan. GIMP:n ominaisuustarjonta tyydyttÃ¤Ã¤ varmasti vaativimmatkin taiteilijat." +msgstr "KÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ openSUSE:n tyÃ¶kaluja voi lÃ¤hes millaista grafiikkaa tahansa. Vaativaan kuvamanipulaatioon ja grafiikanluontiin sopii GIMP -- se on kattava vÃ¤line kuvankÃ¤sittelyyn." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Vektorigrafiikkaa varten kannattaa kokeilla Inkscapea, monipuolista piirto-ohjelmaa, johon kuuluu lÃ¤pinÃ¤kyvien tasojen, bitmap-diagrammien, tekstiratojen ynnÃ¤ muiden kehittyneiden ominaisuuksien tuki." +msgstr "Vektorigrafiikkaa varten kannattaa kokeilla Inkscape-ohjelmaa. Se on monipuolinen piirto-ohjelma, joka tukee lÃ¤pinÃ¤kyviÃ¤ tasoja, tekstipolkuja ja monia muita ominaisuuksia." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "TyÃ¶skentele tien pÃ¤Ã¤llÃ¤" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "Jakelu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ pitkÃ¤lle kehitetyt ominaisuudet liikkuvaa tietojenkÃ¤sittelyÃ¤ varten. NetworkManager auttaa vaihtamaan vaivatta kiinteÃ¤stÃ¤ verkosta langattomaan verkkoon. LiitÃ¤ tietokoneesi kannettaviin laitteisiin, esimerkiksi matkapuhelimiin tai PDA-laitteisiin kÃ¤yttÃ¤en bluetooth- tai infrapunayhteyttÃ¤. Uusimmat virranhallinnan innovaatiot auttavat sinua tekemÃ¤Ã¤n tyÃ¶tÃ¤si kaikissa olosuhteissa." +msgstr "Jakelu sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ pitkÃ¤lle kehitetyt ominaisuudet liikkuvaa tietojenkÃ¤sittelyÃ¤ varten. NetworkManager auttaa vaihtamaan vaivatta kiinteÃ¤stÃ¤ verkosta langattomaan verkkoon. LiitÃ¤ tietokoneesi kannettaviin laitteisiin, esimerkiksi matkapuhelimiin tai PDA-laitteisiin kÃ¤yttÃ¤en bluetooth- tai infrapunayhteyttÃ¤. " #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Virranhallinnan uusimmat innovaatiot parantavat liikkuvuuttasia ja antavat sinulle mahdollisuuden ottaa tyÃ¶si mukaan, minne sitten menetkÃ¤Ã¤n." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -148,12 +142,11 @@ #: slideshow.xml:175(para) msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "openSUSE tarjoaa sekÃ¤ jakelua ettÃ¤ Linuxia ylipÃ¤Ã¤nsÃ¤ koskevan kattavan dokumentaation. " +msgstr "openSUSE tarjoaa sekÃ¤ jakelua ettÃ¤ Linuxia ylipÃ¤Ã¤nsÃ¤ koskevan kattavan dokumentaation. Ohjeet lÃ¶ytyvÃ¤t myÃ¶s PDF-muodossa. Voit ladata ja tulostaa ne (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "LisÃ¤Ã¤ dokumentaatiota on saatavilla openSUSE wiki:ssa osoitteessa http://en.opensuse.org/. Dokumentaatiosta lÃ¶ytyy linkkejÃ¤ monenlaiseen hyÃ¶dylliseen tietoon, jota tuottavat ja yllÃ¤pitÃ¤vÃ¤t muut openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t. LÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s linkkejÃ¤ Novellin verkkosivuilla tarjolla olevaan dokumentaatioon. openSUSE:en liittyviin ongelmiin voit saada apua www.opensuse.org:in Support Database:sta" +msgstr "LisÃ¤tietoja on saatavilla openSUSE wikissÃ¤ osoitteessa http://en.opensuse.org/. Dokumentaatiosta lÃ¶ytyy linkkejÃ¤ monenlaiseen hyÃ¶dylliseen tietoon, jota muut openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t tuottavat ja yllÃ¤pitÃ¤vÃ¤t. LÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s linkkejÃ¤ Novellin verkkosivuilla tarjolla olevaan dokumentaatioon. Jakeluun liittyvissÃ¤ ongelmissa voit saada apua www.opensuse.org-sivuston Support Database -tietokannastasta" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -170,7 +163,5 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti HÃ¤tinen, Jouni HÃ¤tinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola <juippis(a)roskakori.org>, Mikko Piippo, Ilkka Pirskanen <upylkkanen(a)novell.com>, Ulla PylkkÃ¤nen, Jami Saarikoski <jami.saarikoski(a)gmail.com>, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila," +msgstr "Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.fi>, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti HÃ¤tinen, Jouni HÃ¤tinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola <juippis(a)roskakori.org>, Mikko Piippo <mikko.piippo(a)opensuse.fi>, Ilkka Pirskanen <upylkkanen(a)novell.com>, Ulla PylkkÃ¤nen, Jami Saarikoski <jami.saarikoski(a)gmail.com>, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila," -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Novell Evolution ja Kontact ovat kattavia vÃ¤lineitÃ¤ kaikkien sÃ¤hkÃ¶postiesi ja yhteystietojesi helppoon hallintaan. openSUSE tarjoaa myÃ¶s kehittyneet Internet-pohjaiset VoIP-puhelinratkaisut, joiden avulla pidÃ¤t yhteyttÃ¤ tuttaviisi ympÃ¤ri maailman." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,12 +1,14 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-18 18:51+0200\n" -"Last-Translator: damienl <damienloz(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-14 19:12+0100\n" +"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>\n" "Language-Team: French Team <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +23,16 @@ msgstr "Bienvenue dans openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos proches ou vos collÃ¨gues, pour gÃ©rer vos photos ou votre musique, pour surfer sur Internet, pour rÃ©aliser un rapport ou un budget, ou encore pour hÃ©berger un site Web ou un rÃ©seau privÃ©, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 10.2." +msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, votre famille ou vos collÃ¨gues, pour gÃ©rer vos photos ou votre musique, pour surfer sur Internet pour les derniÃ¨res nouvelles ou pour le fun, pour rÃ©aliser un rapport ou un budget, ou encore pour hÃ©berger un site Web ou un rÃ©seau privÃ©, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Cette distribution a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par le projet openSUSE. Le projet openSUSE, appuyÃ© et financÃ© par Novell, est une communautÃ© collaborative dont le but est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile Ã utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. HÃ©bergÃ© par opensuse.org, le projet propose un processus de dÃ©veloppement transparent, des modÃ¨les de participation simples, des outils Ã©tendus de dÃ©veloppement et un accÃ¨s facilitÃ© aux diffÃ©rentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour rejoindre la communautÃ© openSUSE." +msgstr "openSUSE est un projet communautaire crÃ©Ã© et sponsorisÃ© par par Novell pour offrir la plateforme informatique la plus sympathique du monde. De nombreuses personnes Ã travers le monde contribuent au projet openSUSE en crÃ©ant des paquets logiciels, en testant les programmes, en Ã©crivant de la documentation et en traduisant les Ã©lements dans des dizaines de langues. Tout ce travail est disponible gratuitement dans la distribution Linux openSUSE disponible sur www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -51,63 +51,56 @@ msgstr "Connectez-vous et communiquez" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le Web et la gestion de messagerie Ã©lectronique. Il inclut Ã©galement la technologie de tÃ©lÃ©phonie via Internet la plus rÃ©cente." +msgstr "Vous pouvez communiquer plus efficacement avec openSUSE 11.0 parce qu'elle fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le Web et la gestion des e-mails. Il inclut Ã©galement la technologie de tÃ©lÃ©phonie via Internet la plus rÃ©cente." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Avec la distribution openSUSE, vous possÃ©dez le navigateur Web Firefox qui est le meilleur du marchÃ©. Il intÃ¨gre un ensemble complet de fonctionnalitÃ©s de navigation, y compris des modules enfichables pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des performances de rapiditÃ© exceptionnelles." +msgstr "openSUSE inclut Mozilla Firefox, l'un des meilleurs navigateur Web du monde. Firefox intÃ¨gre toutes les fonctionnalitÃ©s dont vous avez besoin pour apprecier le Web, y compris les plugins Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer et Macromedia Flash. Firefox 3.0 offre des performances de rapiditÃ© et un nombre d'amÃ©liorations conÃ§ues pour protÃ©ger votre vie privÃ©e et prÃ©venir des attaques par hameÃ§onnage (phishing)." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Aussi inclus dans openSUSE, Novell Evolution et Kontact sont des applications complÃ¨tes de gestion de contact et d'e-mails. Pour la messagerie instantanÃ©e, openSUSE fournit des clients facile d'utilisation qui supportent les protocoles populaires : AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise et de nombreux autres." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "CrÃ©er, Regardez et Ecouter" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "TÃ©lÃ©chargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour crÃ©er votre bibliothÃ¨que musicale personnalisÃ©e. Ãcoutez votre liste de diffusion en ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez mÃªme copier vos fichiers sur un iPod ou un appareil du mÃªme type pour emporter votre musique partout oÃ¹ vous allez. GÃ©rez et modifiez vos photos numÃ©riques avec de puissants Ã©diteurs graphiques. C'est facile avec openSUSE." +msgstr "TÃ©lÃ©chargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour crÃ©er votre bibliothÃ¨que musicale personnalisÃ©e. Ãcoutez votre liste de lecture en ligne. Gravez des CD ou DVD. Copiez vos fichiers sur un iPod ou un appareil du mÃªme type pour emporter votre musique partout. GÃ©rez et modifiez vos photos numÃ©riques avec de puissants Ã©diteurs graphiques. Tout ceci est facile avec openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documents, feuilles de calcul, etc." #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.2 est livrÃ© avec la derniÃ¨re version de la principale suite de productivitÃ© Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un traitement de texte, un tableur, un Ã©diteur HTML, un concepteur de prÃ©sentations et une base de donnÃ©es. Il permet Ã©galement de lire et d'Ã©crire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de productivitÃ© classiques non-Linux. C'est la solution idÃ©ale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples." +msgstr "La distribution openSUSE 11.0 est livrÃ© avec la derniÃ¨re version de la principale suite de productivitÃ© Linux : OpenOffice.org. Il comprend un traitement de texte, un tableur, un Ã©diteur HTML, un concepteur de prÃ©sentations et une base de donnÃ©es. Il lit et Ã©crit des multiples formats, y compris les formats Microsoft Office, ainsi vous pouvez aller et venir facilement entre openSUSE et les logiciels de productivitÃ© classiques non-Linux. OpenOffice.org est la solution idÃ©ale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques, les graphiques simples et bien plus encore." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Tous les graphiques" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "GrÃ¢ce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez crÃ©er et modifier pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une crÃ©ation avancÃ©es de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de crÃ©ation d'images. GIMP a assez de fonctionnalitÃ©s pour satisfaire l'artiste le plus exigeant." +msgstr "GrÃ¢ce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez crÃ©er et modifier pratiquement n'importe quels types de graphiques. Pour une manipulation et une crÃ©ation avancÃ©es de vos images, utilisez The GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de crÃ©ation d'images." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique polyvalente complÃ¨te avec prise en charge des couches transparentes, du traÃ§age de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." +msgstr "Pour les dessins vectoriels, openSUSE inclut Inkscape, une solution graphique polyvalente complÃ¨te avec prise en charge des couches transparentes, du traÃ§age de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Informatique mobile" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "La distribution d'openSUSE inclus les aspects mobiles les plus avancÃ©s. Passer facilement d'un rÃ©seau filaire Ã un rÃ©seau sans fils ( et vice-versa ) en utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connecter vos appareils portatifs tels que vos tÃ©lÃ©phones portables et PDA par le Bluetooth ou utiliser les ports infrarouges pour synchroniser vos donnÃ©es. Les toutes nouvelles innovations pour la gestion d'Ã©nergie d'openSUSE augmentent votre mobilitÃ© et vous donnent la libertÃ© d'enmener votre travail ou que vous soyez." +msgstr "openSUSE inclut les fonctionnalitÃ©s mobiles les plus avancÃ©es. Passer facilement d'un rÃ©seau filaire Ã un rÃ©seau sans fils ( et vice-versa ) en utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connecter vos appareils portatifs tels que vos tÃ©lÃ©phones portables et PDA par le Bluetooth ou utiliser les ports infrarouges pour synchroniser vos donnÃ©es." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Les innovations les plus rÃ©centes en gestion d'Ã©nergie d'openSUSE augmentent votre mobilitÃ© et vous donnent la libertÃ© d'enmener votre travail ou que vous soyez." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -142,9 +135,8 @@ msgstr "La distribution openSUSE fournis une documentation aussi ample pour des question spÃ©fiques sur openSUSE ainsi que des questions gÃ©nÃ©rales sur Linux. Le centre d'aide (Help Center) est accessible par le menu principal (main menu). Des manuels sont aussi disponibles au format PDF et peuvent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s et imprimÃ©s.(http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "De la documentation est Ã©galement disponible sur le Wiki d'openSUSE Ã l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez des liens vers des informations intÃ©ressantes crÃ©Ã©es et gÃ©rÃ©es par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez Ã©galement de la documentation sur le site Web de Novell. Si vous avez des problÃ¨mes spÃ©cifiques, consultez la base de donnÃ©es d'assistance d'openSUSE." +msgstr "Encore plus de documentation est disponible sur le Wiki d'openSUSE Ã l'adresse http://fr.opensuse.org/. Dans la rubrique \"Documentation\", vous trouverez des liens vers des informations intÃ©ressantes crÃ©Ã©es et gÃ©rÃ©es par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez Ã©galement des liens vers la documentation disponible sur le site Web de Novell. Si vous avez des problÃ¨mes spÃ©cifiques, consultez la base de donnÃ©es d'assistance sur www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -181,22 +173,18 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des gestionnaires de messages Ã©lectroniques et de contacts complets qui permettent de gÃ©rer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut Ã©galement Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectÃ©es Ã Internet partout dans le monde." - #~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" #~ msgstr "Un systÃ¨me sÃ©curisÃ© et Ã jour en permanence" - #~ msgid "The Latest Desktop Innovations" #~ msgstr "Les derniÃ¨res innovations en terme de bureau" #, fuzzy #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." #~ msgstr "openSUSE vous propose une sÃ©lection des environnements graphiques de bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicitÃ© d'utilisation, fonctionnalitÃ©s modernes et conception graphique exceptionnelle grÃ¢ce Ã la technologie supÃ©rieure du systÃ¨me d'exploitation Linux." - #~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." #~ msgstr "Si vous exÃ©cutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprÃ©cierez d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalitÃ©s de mobilitÃ© les plus avancÃ©es. Passez de rÃ©seaux sans fil Ã des rÃ©seaux cÃ¢blÃ©s grÃ¢ce Ã NetworkManager, connectez-vous Ã des tÃ©lÃ©phones mobiles et Ã des assistants numÃ©riques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les tÃ©lÃ©phones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problÃ¨me avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalitÃ©s de gestion de l'Ã©nergie permettent de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en mÃ©moire. La suspension permet non seulement d'Ã©teindre et de redÃ©marrer votre systÃ¨me plus vite, mais, quand vous redÃ©marrez, vous vous trouvez exactement lÃ oÃ¹ vous vous Ã©tiez arrÃªtÃ©." - #~ msgid "Learn More with Documentation" #~ msgstr "En savoir plus grÃ¢ce Ã la documentation" - #~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." #~ msgstr "openSUSE inclut des documentations Linux gÃ©nÃ©rales et des documentations propres Ã SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible Ã partir du menu principal ou de la commande susehelp, permet d'accÃ©der directement Ã toute l'aide incluse dans votre systÃ¨me. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en tÃ©lÃ©charger une version PDF Ã l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation." + Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/gl.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -0,0 +1,175 @@ +# Galician translation of slideshow +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# Leandro Regueiro <leandro.regueiro(a)gmail.com>, 2008. +# +# Proxecto Trasno - AdaptaciÃ³n do software libre Ã¡ lingua galega: Se desexas +# colaborar connosco, podes atopar mÃ¡is informaciÃ³n en <http://trasno.net> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-24 12:58+0100\n" +"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n" +"Language-Team: Galician <proxecto(a)trasno.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "PresentaciÃ³n" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSEâ¢" +msgstr "Benvid@ a openSUSEâ¢" + +#: slideshow.xml:20(para) +#, fuzzy +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." +msgstr "Se usa o ordenador para comunicarse cos amigos, a familia, ou os colegas; se o usa para xestionar e gozar das sÃºas imaxes e a sÃºa mÃºsica; se o usa para buscar na Internet as Ãºltimas novas ou informaciÃ³n; se o usa para escribir un informe ou levar as contas; ou se o usa para aloxar un sitio web persoal ou unha rede caseira, atoparÃ¡ todo o que precisa en openSUSE 11.0." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." +msgstr "openSUSE Ã© un proxecto comunitario creado e apoiado por Novell para darlle Ã³ mundo a plataforma para ordenador mÃ¡is amigable. Moita xente de todo o mundo contribÃºe Ã³ Proxecto openSUSE empaquetando software, probando os programas, escribindo documentaciÃ³n, e traducindo os compoÃ±entes a moitas linguas. Todo este traballo estÃ¡ dispoÃ±ible de balde na distribuciÃ³n de Linux openSUSE dispoÃ±ible en www.opensuse.org" + +#: slideshow.xml:40(para) +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Visite www.opensuse.org para enterarse de como pode unirse Ã¡ comunidade de openSUSE." + +#: slideshow.xml:45(title) +msgid "openSUSE in Many Languages" +msgstr "openSUSE en Moitas Linguas" + +#: slideshow.xml:47(para) +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "A distribuciÃ³n openSUSE estÃ¡ dispoÃ±ible en moitas linguas. A localizaciÃ³n do software de openSUSE faise a travÃ©s dos esforzos dos equipos comunitarios de traballadores inesgotables. Grazas a tÃ³dolos nosos contribuÃntes. Consulte o portal de localizaciÃ³n en: http://i18n.opensuse.org/. O Proxecto Trasno http://trasno.net traduciu isto Ã³ galego." + +#: slideshow.xml:56(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "ConÃ©ctese e ComunÃquese" + +#: slideshow.xml:58(para) +#, fuzzy +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." +msgstr "Pode comunicarse de xeito mÃ¡is efectivo con openSUSE 11.0 porque proporciona un completo conxunto de ferramentas para navegar pola Web e xestionar o correo electrÃ³nicoâincluso inclÃºe a nova tecnoloxÃa de Voz sobre IP." + +#: slideshow.xml:64(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." +msgstr "openSUSE inclÃºe Mozilla Firefox, un dos mellores navegadores Web do mundo. Firefox inclÃºe tÃ³dalas funcionalidades que precisa para gozar da Web, incluÃndo os plugins de Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, e Macromedia Flash. Firefox 3.0 tamÃ©n goza dun moi bo rendemento, e un gran nÃºmero de melloras deseÃ±adas para protexer a sÃºa privacidade e previr os ataques de phishing" + +#: slideshow.xml:71(para) +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:80(title) +msgid "Create, View and Listen" +msgstr "Cree, Vexa e Escoite" + +#: slideshow.xml:81(para) +#, fuzzy +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "Descargue mÃºsica da Internet. Extraia CDs para crear a sÃºa biblioteca de mÃºsica persoal. Escoite a sÃºa lista de reproduciÃ³n en liÃ±a. Grave CDs ou DVDs. Copie os seus ficheiros a un iPod ou un reprodutor multimedia e leve a sÃºa mÃºsica a todas partes. Xestione e edite imaxes dixitais con editores de grÃ¡ficos potentes. Todo Ã© sinxelo con openSUSE." + +#: slideshow.xml:91(title) +msgid "Documents, Spreadsheets and More" +msgstr "Documentos, Follas de CÃ¡lculo e MÃ¡is" + +#: slideshow.xml:93(para) +#, fuzzy +msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "A distribuciÃ³n openSUSE 11.0 ven completa cas Ãºltimas versiÃ³ns da suite de produtividade lÃder para Linux, OpenOffice.org. Proporciona un procesador de texto, unha aplicaciÃ³n para follas de cÃ¡lculo, un editor de HTML, un deseÃ±ador de presentaciÃ³ns, e un xestor de bases de datos. Le e escribe en mÃºltiples formatosâincluÃndo os formatos de Microsoft OfficeâasÃ que poderÃ¡ cambiar facilmente entre openSUSE e o software de produtividade popular que non Ã© para Linux. OpenOffice.org Ã© a escolla perfecta para informes, as contas domÃ©sticas, grÃ¡ficos sinxelos e moito mÃ¡is." + +#: slideshow.xml:104(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos" + +#: slideshow.xml:106(para) +#, fuzzy +msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." +msgstr "Usando as ferramentas de openSUSE, poderÃ¡ crear ou editar case calquera tipo de grÃ¡fico. Para a manipulaciÃ³n avanzada de imaxes e a creaciÃ³n de grÃ¡ficos, use o GIMP, unha potente ferramenta para o retoque, composiciÃ³n e creaciÃ³n de imaxes." + +#: slideshow.xml:112(para) +#, fuzzy +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Para os grÃ¡ficos vectoriais, openSUSE inclÃºe Inkscape. Esta soluciÃ³n para grÃ¡ficos versÃ¡til que da soporte para capas transparentes, vectorizaciÃ³n de mapas de bits, camiÃ±os de texto e moito mÃ¡is." + +#: slideshow.xml:120(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Mobilidade co Ordenador" + +#: slideshow.xml:122(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." +msgstr "A distribuciÃ³n openSUSE inclÃºe as funcionalidades de mobilidade mÃ¡is avanzadas. PoderÃ¡ cambiar sen esforzo entre redes con cable e sen fÃos usando o NetworkManager de openSUSE. ConÃ©ctese a dispositivos mÃ³biles coma telÃ©fonos mÃ³biles e PDAs a travÃ©s de Bluetooth, ou use os portos infravermellos para sincronizar os seus datos. As Ãºltimas innovaciÃ³ns en xestiÃ³n de enerxÃa de openSuse incrementan a sÃºa mobilidade e danlle a liberdade de traballar a onde vaia." + +#: slideshow.xml:128(para) +msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:136(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" +msgstr "ManteÃ±a o seu Sistema Seguro e Actualizado" + +#: slideshow.xml:138(para) +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "Axude a asegurar o seu sistema e os seus datos contra intrusos da Internet con SUSE Firewall. Este dispositivo de seguridade actÃvase por defecto e Ã© fÃ¡cil de configurar. Pero pode facer mÃ¡is para protexer o sistema con openSUSE porque inclÃºe AppArmor, o sistema de seguridade de aplicaciÃ³ns para Linux mÃ¡is efectivo e fÃ¡cil de usar actualmente. AppArmor protexe proactivamente Ã³ sistema operativo e Ã¡s aplicaciÃ³ns de ameazas internas e externas." + +#: slideshow.xml:146(para) +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "Ademais de SUSE Firewall e AppArmor, openSUSE tamÃ©n inclÃºe un sistema de actualizaciÃ³n de parches de seguridade especial. Para asegurarse de que os Ãºltimos parches de seguridade estÃ¡n instalados no seu sistema, pode seleccionar realizar unha actualizaciÃ³n en liÃ±a Ã³ rematar este proceso de instalaciÃ³n. E no futuro, informaraselle automaticamente da dispoÃ±ibilidade de actualizaciÃ³ns de seguridade importantes, para que poida instalalas cando queira." + +#: slideshow.xml:157(title) +msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" +msgstr "TecnoloxÃa de VirtualizaciÃ³n e Ferramentas de Desenvolvemento de AplicaciÃ³ns" + +#: slideshow.xml:159(para) +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "IncluÃdo en openSUSE estÃ¡ o hipervisor Xenâo software de virtualizaciÃ³n de maior rendemento dispoÃ±ible. Ademais openSUSE proporciona ferramentas para compartir ficheiros e impresiÃ³n por rede (Samba) e aloxamento Web (Apache). Para o desenvolvemento de aplicaciÃ³ns, openSUSE ven cun completo conxunto de ambientes de execuciÃ³n ademais de ferramentas de desenvolvemento de aplicaciÃ³ns , incluÃndo KDevelop, Eclipse e Mono." + +#: slideshow.xml:166(para) +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "Pode construir case calquera cousa con openSUSE. Ã fÃ¡cil crear e compartir novos paquetes para varias distribuciÃ³ns de Linux usando o Ãºnico e potente Servizo de ConstrucciÃ³n de openSUSE. Ãnase a openSUSE.org para colaborar." + +#: slideshow.xml:174(title) +msgid "Learn More" +msgstr "Aprenda MÃ¡is" + +#: slideshow.xml:175(para) +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "A distribuciÃ³n openSUSE proporciona documentaciÃ³n detallada sobre cuestiÃ³ns especÃficas de openSUSE e tamÃ©n sobre cuestiÃ³ns xerais sobre Linux. O Centro de Axuda Ã© accesible a travÃ©s do menÃº principal. Os manuais tamÃ©n estÃ¡n dispoÃ±ibles en PDF e pÃ³dense descargar e imprimir (http://en.opensuse.org/Documentation)." + +#: slideshow.xml:184(para) +#, fuzzy +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "Incluso hai mÃ¡is informaciÃ³n dispoÃ±ible na wiki de openSUSE en http://en.opensuse.org/. En \"Documentation,\" atoparÃ¡ ligazÃ³ns a informaciÃ³n Ãºtil creada e mantida por outros usuarios de openSUSE. TamÃ©n poderÃ¡ atopar ligazÃ³ns Ã¡ documentaciÃ³n dispoÃ±ible no sitio web oficial de Novell. Para obter axuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, consulte a Base de Datos de Soporte en www.opensuse.org" + +#: slideshow.xml:197(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell e Linux" + +#: slideshow.xml:198(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell estÃ¡ comprometido co seu Ã©xito con Linux. Ademais de openSUSE, Novell tamÃ©n distribÃºe unha emocionante suite de produtos deseÃ±ados para cubrir as necesidades de empresas grandes e pequenas." + +#: slideshow.xml:203(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "O produtos de Linux empresariais de Novell inclÃºen USE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop e Novell Open Enterprise Server. Os nosos produtos empresariais entrÃ©ganse cunha garantÃa de mantemento de sete anos e programas de soporte opcionais. Para obter mÃ¡is informaciÃ³n sobre o Linux empresarial de Novel, visite www.novell.com/linux" + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"JesÃºs Bravo Ãlvarez <jba(a)pobox.com>, 2000.\n" +"Manuel A. VÃ¡zquez <xixirei(a)yahoo.es>, 2008.\n" +"Leandro Regueiro <leandro.regueiro(a)gmail.com>, 2008." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-10 14:56+0100\n" -"Last-Translator: Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua(a)tin.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-15 21:24+0100\n" +"Last-Translator: Luca Giusti <addictedtox(a)hotmail.it>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +21,16 @@ msgstr "Benvenuti in openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Se si usa il computer per comunicare con amici, famiglia o colleghi; per gestire le vostre immagini e la vostra musica e divertivi; per navigare in Internet in cerca delle ultime notizie o di svago; per redigere una relazione o un bilancio; o per ospitare un sito Web personale o una rete casalinga, Ã¨ possibile trovare tutti gli strumenti necessari in openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Creata dal progetto openSUSE.org e sponsorizzata da Novell, openSUSE rappresenta uno sforzo comune di fornire la piattaforma informatica open source piÃ¹ utilizzabile al mondo. Molte persone sono coinvolte nella preparazione di pacchetti software, nella verifica dei programmi, nella scrittura della documentazione e nella localizzazione dei componenti per la distribuzione openSUSE presso il sito: www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE Ã¨ un progetto della communiti creata e sponsorizzata da Novell per fornire la piattaforma informatica piÃ¹ user-friendly al mondo. Molte persone sono contribuiscono da tutto il mondo al progetto openSUSE con la preparazione di pacchetti software, la verifica dei programmi, nella scrittura della documentazione e nella localizzazione dei componenti in decine di lingue. il frutto di tutto questo impegno Ã¨ disponibile liberamente nella distribuzione Linux openSUSE, scaricabile al'indirizzo www.opensuse.org" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -51,48 +49,42 @@ msgstr "Connessione e comunicazione" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Potete comunicare in modo piÃ¹ efficace con openSUSE 10.3 perchÃ© avete a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul web e la gestione della posta elettronica, oltre alle piÃ¹ recenti tecnologie di telefonia via Internet." +msgstr "Con openSUSE 11.0 Ã¨ possibile comunicare in modo piÃ¹ efficace perchÃ© avete a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul Web e la gestione della posta elettronica, oltre alle piÃ¹ recenti tecnologie VoIP." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Con la distribuzione openSUSE, avrete a disposizione il browser web Mozilla Firefox, uno dei migliori browser sul mercato. Firefox si integra in un insieme completo di funzionalitÃ di navigazione, quali Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash, che si uniscono a prestazioni eccezionali." +msgstr "openSUSE include il browser web Mozilla Firefox, uno dei migliori browser sul mercato. Firefox si integra in un insieme completo di funzionalitÃ di navigazione, quali Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash. Inoltre, Firefox 3.0 unisce leggerezza e performance, oltre a molti progressi sul fronte della privacy e della prevenzione da attacchi di phishing." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "In openSUSE sono inclusi anche Novell Evolution e Kontact, applicazioni complete per le e-mail e la gestione dei contatti. Per l'instant messaging, openSUSE offre client IM facili da usare che supportano tutti i protocolli piÃ¹ usati: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise e molti altri ancora." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Create, visualizzate e ascontate" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Scaricate brani musicali dalla rete. Importate i vostri CD per creare la vostra libreria musicale personalizzata. Ascoltate le vostre liste di riproduzione online. Masterizzate CD o DVD. Copiate i vostri file su un iPod o su un lettore mp3 e portate la vostra musica ovunque. Gestite ed modificate le vostre immagini digitali con potenti editor grafici. E' tutto facile con openSUSE." +msgstr "Scaricate brani musicali dalla rete. Importate i vostri CD per creare la vostra libreria musicale personalizzata. Ascoltate le vostre playlist online. Masterizzate CD o DVD. Copiate i vostri file su un iPod o su un lettore multimediale e portate la vostra musica ovunque. Gestite e modificate le vostre immagini digitali con potenti editor grafici. Tutto Ã¨ semplice con openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documenti, fogli di calcolo e altro ancora" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 Ã¨ fornita completa dell'ultima versione della suite di produttivitÃ Linux, OpenOffice.org, che fornisce funzionalitÃ di word processor, foglio di calcolo, editor HTML, creazione di presentazioni e gestione dei database. E' inoltre in grado di leggere e scrivere molteplici formati di file, cosÃ¬ che voi possiate passare facilmente da openSUSE ad altre applicazioni di produttivitÃ non Linux. OpenOffice.org Ã¨ la scelta perfetta per relazioni, articoli, bugdet domestici, semplice grafica e altro ancora." +msgstr "openSUSE 11.0 Ã¨ fornita con l'ultima versione della suite di produttivitÃ Linux, OpenOffice.org, che fornisce le funzionalitÃ di word processor, foglio di calcolo, editor HTML, creazione di presentazioni e gestione dei database. Ã in grado di leggere e scrivere molteplici formati di file - inclusi i formati Microsoft Office - cosÃ¬ che possiate passare facilmente da openSUSE ad altre applicazioni di produttivitÃ non Linux. OpenOffice.org Ã¨ la scelta perfetta per relazioni, articoli, bugdet domestici, semplice grafica e altro ancora." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafica, grafica, grafica" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Con gli strumenti di openSUSE, potete creare o modificare quasi tutti i tipi di formato grafico. Per la gestione avanzata e la creazione di immagini, potete usare il potente GIMP, una suite completa per il ritocco, la composizione e la creazione di immagini." +msgstr "Con gli strumenti di openSUSE, potete creare o modificare file in quasi tutti i formati grafici. Per la gestione avanzata e la creazione di immagini, potete usare il potente GIMP, una suite completa per il ritocco, la composizione e la creazione di immagini." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." msgstr "Per la grafica vettoriale, openSUSE fornisce Inkscape. Questa versatile soluzione grafica supporta i livelli trasparenti, il tracciamento delle bitmap, i percorsi di testo e molto altro." @@ -101,13 +93,12 @@ msgstr "Computing in viaggio" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "La distribuzione openSUSE include le piÃ¹ avanzate funzionalitÃ per il computing mobile. Passate facilmente da reti senza fili a reti cablate usando NetworkManager fornito con openSUSE. Connettetevi con i dispositivi mobili come i telefoni cellulari e i PDA tramite Bluetooth o usando la porta a raggi infrarossi per sincronizzare i vostri dati. Le piÃ¹ recenti innovazioni nella gestione dell'alimentazione introdotte in openSUSE aumentano la vostra mobilitÃ e vi danno la libertÃ di lavorare ovunque vogliate." +msgstr "openSUSE include le piÃ¹ avanzate funzionalitÃ per il computing mobile. Ã possibile passare facilmente da reti senza fili a reti cablate usando NetworkManager fornito con openSUSE. Connettetevi con i dispositivi mobili come i telefoni cellulari e i PDA tramite Bluetooth o usando la porta a raggi infrarossi per sincronizzare i vostri dati." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "Le ultime novitÃ di openSUSE nella gestione energetica aumentano la vostra mobilitÃ e vi danno la libertÃ di lavorare ovunque vi troviate." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -142,7 +133,6 @@ msgstr "La distribuzione openSUSE fornisce un'estesa documentazione per domande specifiche relative a openSUSE e a Linux. Il centro di aiuto Ã¨ accessibile tramite il menu principale. I manuali sono anche disponibili in formato PDF e possono essere scaricati e stampati (http://it.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" msgstr "Ulteriore documentazione Ã¨ disponibile sul wiki di openSUSE all'indirizzo: http://it.opensuse.org/. In questa documentazione sono disponibili tutte le informazioni utili create e gestite da altri utenti openSUSE. Potete inoltre trovare collegamenti ad altri documenti disponibili sul sito Web ufficiale di Novell. Per assistenza in merito a problemi specifici con openSUSE, controllare il database del supporto presso www.opensuse.org." @@ -176,22 +166,18 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "Novell Evolution e Kontact sono anche inclusi in openSUSE. Queste suite complete per la gestione della posta elettronica e dei contatti vi aiuteranno ad organizzare e gestire i vostri account di posta elettronica. La distribuzione openSUSE Ã¨ fornita con le soluzioni allo stato dell'arte per il Voice over IP (VoIP), che vi consentiranno di comunicare con le persone connesse alla rete in tutto il mondo." - #~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" #~ msgstr "Mantenere il sistema protetto e aggiornato" - #~ msgid "The Latest Desktop Innovations" #~ msgstr "Ultime innovazioni Desktop" #, fuzzy #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." #~ msgstr "openSUSE include una vasta scelta dei piÃ¹ utilizzabili ambienti grafici desktop, tra cui le ultime versioni GNOME 2.16 e KDE 3.5 per Linux, ciascuna delle quali combina facilitÃ d'uso, funzionalitÃ innovative e disegno grafico avanzato con la superioritÃ tecnologica del sistema operativo Linux." - #~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." #~ msgstr "openSUSE Ã¨ particolarmente indicato agli utenti che eseguono Linux in un computer portatile poichÃ© include le piÃ¹ avanzate soluzioni mobile, ad esempio NetworkManager che consente di passare velocemente da reti wireless a reti cablate e viceversa, di connettersi ai telefoni cellulari e ai dispositivi PDA che supportano la tecnologia Bluetooth e persino di utilizzare porte a infrarossi per effettuare la sincronizzazione con telefoni cellulari o dispositivi PalmOS. Ã possibile utilizzare le memory stick senza problemi grazie alle efficienti funzioni di risparmio energetico che consentono di \"sospendere\" la sessione salvandola sul disco o sulla memoria RAM. Questa funzionalitÃ di sospensione consente di spegnere e riavviare il computer piÃ¹ velocemente, visualizzando, dopo il riavvio, il punto esatto di interruzione." - #~ msgid "Learn More with Documentation" #~ msgstr "Ulteriori informazioni con la documentazione" - #~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." #~ msgstr "openSUSE include la documentazione generale su Linux e specifica su SUSE. l'Help Center SUSE, disponibile dal menu principale o con il comando susehelp, consente di accedere in maniera dettagliata a tutte le Guide presenti nel sistema. Ã possibile utilizzare questa funzionalitÃ , ad esempio per leggere i manuali SUSE, le pagine di manuale e quelle informative. Per stampare una copia dei manuali, scaricare una versione PDF. Gli URL del materiale PDF sono disponibili sul sito Web all'indirizzo: http://en.opensuse.org/Documentation." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # -# Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>, 2007. +# Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-12 17:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-18 22:45+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>\n" -"Language-Team: Japanese\n" +"Language-Team: Japanese <opensuse-ja(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,18 +24,16 @@ msgstr "openSUSEã¸ãããã" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ç¨ãã¦åäººãè¦ªæãã¾ãã¯ååã¨éä¿¡ããããåçãé³æ¥½ãç®¡çãã¦æ¥½ããã ããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãæå ±ãåéããããã¬ãã¼ããäºç®å ±åæ¸ãä½æããããåäººçãªWebãµã¤ãããã¼ã ãããã¯ã¼ã¯ããã¹ãããå ´åã§ããopenSUSE 10.3ã«ã¯å¿è¦ãªãã®ããã¹ã¦æã£ã¦ããã®ããåããããã ãã¾ãã" +msgstr "ãä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãæ§ããªãã¨ã«ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ã; åéãå®¶æãååã¨ã®é£çµ¡ã«ä½¿ç¨ããããåçãé³æ¥½ã®ç®¡çãè¡ãªã£ãããã¯ãã¾ãã¤ã³ã¿ã¼ããããä½¿ç¨ãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãèªãã ããä½ãé¢ç½ããã¨ãæ¢ããããããä»¥å¤ã«ãå ±åæ¸ãäºç®è¨ç»ãæ¸ããããåäººçãª Web ãµã¤ããç«ã¡ä¸ãããå®¶åºåãããã¯ã¼ã¯ãæ§ç¯ãããã openSUSE 11.0 ã§ã¯ããªãããããããã¨ããããã«å¯¾å¿ã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ Novell ãå¾æ´ãã openSUSE ããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ããã openSUSE ã¯ä¸çã§æãæç¨ãªã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ç°å¢ããå±ãããããã®åªåã®ææã§ããå¤æ°ã®åäººã www.opensuse.org ã®ãµã¤ãã§ openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ã½ããã¦ã¨ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ã³ã°ãããã°ã©ã ãã¹ããããã¥ã¡ã³ãä½æãã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãã¼ã«ã©ã¤ãºãè¡ãªã£ã¦ãã¾ãã" +msgstr "openSUSE ã¯ Novell ã«ãã£ã¦ç«ã¡ä¸ãããæ¯æ´ããã¦ããã³ãã¥ããã£ããã¸ã§ã¯ãã§ãä¸çã«æãè¦ªãã¿ãããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ç°å¢ããå±ãããããã«æ´»åãã¦ãã¾ããä¸çä¸ã®å¤ãã®äººãã openSUSE ããã¸ã§ã¯ãã«å¯¾ãã¦è²¢ç®ããã¦ãã¾ãããã¨ãã°ã½ããã¦ã¨ã¢ã®ããã±ã¼ã¸ãããã°ã©ã ã®ãã¹ããããã¥ã¡ã³ãä½æãå¤å½©ãªè¨èªã¸ã®ç¿»è¨³ãªã©ãããã¾ãã openSUSE Linux ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®å¨ã¦ã®ææã¯ www.opensuse.org ã«ã¦ç¡æã§å¬éããã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -54,63 +52,56 @@ msgstr "æ¥ç¶ã¨éä¿¡" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "openSUSE 10.3 ã«ã¯ Web ãã©ã¦ã¸ã³ã°ãé»åã¡ã¼ã«ç®¡çã«ã¤ãã¦å®å¨ãªã¾ã§ã®ãã¼ã«ã»ãããæä¾ããã¦ãã¾ãããã¡ããææ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããé»è©±æè¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "openSUSE 11.0 ãå©ç¨ãããã¨ã§ä¾¿å©ãªã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ãå³ããã¨ãã§ãã¾ãã Web ãã©ã¦ã¶ãé»åã¡ã¼ã«ç®¡çããã¡ãã IP ãããã¯ã¼ã¯ä¸ã®é³å£°éä¿¡ (Voice over IP; VoIP) ã«ãå¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä¸çæé«ã®ãã©ã¦ã¶ã® 1 ã¤ã§ãã Mozilla Firefox ãã©ã¦ã¶ãä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã Firefox ã¯å®ç§ãªã¾ã§ã®ãã©ã¦ã¶æ©è½ãéåº¦ãåãã¦ããã»ããJava ã Adobe Reader ã RealPlayer ã Macromedia Flash ãã©ã°ã¤ã³ãç¨æããã¦ãã¾ãã" +msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯ä¸çæé«ã®ãã©ã¦ã¶ã® 1 ã¤ã§ãã Mozilla Firefox ãã©ã¦ã¶ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã Firefox ã«ã¯ Web ãæ¥½ããä¸ã§å¿è¦ãªæ©è½ãå¨ã¦æã£ã¦ãã¾ãããã¨ãã° Java ã Adobe Acrobat Reader ã RealPlayer ã Macromedia Flash ãã©ã°ã¤ã³ãªã©ãããã¾ããã¾ãã Firefox 3.0 ã¯é©ãã»ã©ã®ããã©ã¼ãã³ã¹æ¹åãå³ããã¦ããã»ãããã©ã¤ãã·ã¼ãå®ã£ãããã£ãã·ã³ã°æ»æããã®é²å¾¡ãè¡ãªãããã®æ©è½ãåãã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "openSUSE ã«ã¯ Novell Evolution (é»åã¡ã¼ã«) ã¨ Kontact (é£çµ¡åç®¡ç) ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã¤ã³ã¹ã¿ã³ãã¡ãã»ã¼ã¸ã³ã°ã«ã¤ãã¦ã¯æåãªãããã³ã«å¨ã¦ã«å¯¾å¿ãã IM ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããæä¾ãã¦ãã¾ã: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise çã" #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "é³æ¥½ãä½æããè¡¨ç¤ºããè´ã" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããCDããªããã³ã°ããèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æã§ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãªã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ãã¾ãã CD ã DVD ãä½æã§ãã¾ãããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ã iPod ãªã©ã® mp3 ãã¬ã¼ã¤ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ããå¼·åãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ããç»åãæ åãç®¡çï¼ç·¨éã§ãã¾ããopenSUSE ãä½¿ç¨ããã¨å¨ã¦ãç°¡åã§ãã" +msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ããããã¨ãã§ããã»ãã CD ããªããã³ã°ããèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãªã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ããã»ãã CD ã DVD ãä½æã§ãã¾ããããä»¥å¤ã«ããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ã iPod ãªã©ã®é³æ¥½ãã¬ã¼ã¤ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ãã å¼·åãªã°ã©ãã£ãã¯ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ããç»åãæ åãç®¡çï¼ç·¨éã§ãã¾ããopenSUSE ãä½¿ç¨ããã¨å¨ã¦ãç°¡åã§ãã" #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "ããã¥ã¡ã³ããè¡¨è¨ç®ãªã©" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯æ¥çæ¨æºã® Linux ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã§ãã OpenOffice.org ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããããã«ã¯ã¯ã¼ãããã»ããµãè¡¨è¨ç®ãHTML ã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¼ã«ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ã«ãããã¾ãããã¡ããæ§ããªæ¡å¼µåãæã¤ãã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ããããopenSUSE ã¨ãã®ä»ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã®éã§ã®ããã¨ããã§ãã¾… ã¯ã¬ãã¼ããç´è³æã®ä½æãå®¶è¨ç°¿ãã°ã©ãã£ãã¯ã®ä½æã«ã¯æé©ã§ãã" +msgstr "openSUSE 11.0 ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯æ¥çæ¨æºã® Linux ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã§ãã OpenOffice.org ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã ããã«ã¯ã¯ã¼ãããã»ããµãè¡¨è¨ç®ãHTML ã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¶ã¤ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ã«ãããã¾ãã ãã¡ãã Microsoft Office ãå«ãæ§ããªæ¡å¼µåã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ããããopenSUSE ã¨ Linux ä»¥å¤ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã®éã§ç¸äºã®ããã¨ããã§ãã¾ãã OpenOffice.org ã¯ã¬ãã¼ããç´è³æã®ä½æãå®¶è¨ç°¿ãç°¡åãªã°ã©ãã£ãã¯ã®ä½æã«ã¯æé©ã§ãã" #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹çãã ããã" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "openSUSE ã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãã»ã¨ãã©ã®ç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãä½æï¼ç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ãç»åã®ãªã¿ãããåæããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ãã GIMP ãä½¿ç¨ãã¾ãã" +msgstr "openSUSE ã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãã»ã¨ãã©ã®ç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãä½æï¼ç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ç»åã®ã¬ã¿ãããåæï¼ãªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ãã GIMP ãä½¿ç¨ãã¾ãã" #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "ãã¯ã¿ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ã¯ openSUSE ã«å«ã¾ãã¦ãã Inkscape ãããã¾ãããã®ä»ç¨éã®ã½ããã¦ã¨ã¢ã¯éæã¬ã¤ã¤ã»ãããããããã¬ã¼ã¹ã»ããã¹ããã¹ãªã©ã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "ãã¯ã¿ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«ã¯ openSUSE ã«å«ã¾ãã¦ãã Inkscape ãããã¾ãããã®å¤ç¨éã®ã½ããã¦ã¨ã¢ã¯éæã¬ã¤ã¤ã»ãããããããã¬ã¼ã¹ã»ããã¹ããã¹ãªã©ã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ç§»åããªããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯åé²ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã£ã¦ãã¾ããopenSUSE ã«æè¼ããã NetworkManager ãä½¿ããè¦å´ãªãç¡ç·LANã¨æç·LANãåãæ¿ããããããã¨ãã§ãã¾ããæºå¸¯é»è©±ã PDA ãªã©ã®ããã¤ã¹ã¨ Bluetooth ãèµ¤å¤ç·éä¿¡ãä»ãã¦ãã¼ã¿ãåæããããã¨ãã§ãã¾ããopenSUSE ã®æãæ¹è¯ãããé»æºç®¡çæ©è½ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æºå¸¯æ§ãé«ããè¡ãããã¨ãããªãã©ãã«ã§ãæã¡æ©ãã¦ä½æ¥ãã§ããèªç±ãæä¾ãã¾ãã" +msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯åé²ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã£ã¦ãã¾ããopenSUSE ã«æè¼ããã NetworkManager ãä½¿ããè¦å´ãªãç¡ç· LAN ã¨æç· LAN ãåãæ¿ããããããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããæºå¸¯é»è©±ã PDA ãªã©ã®ããã¤ã¹ã¨ Bluetooth ãèµ¤å¤ç·éä¿¡ãä»ãã¦ãã¼ã¿ãåæããããã¨ãã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "openSUSE ã§æãæ¹è¯ãããé»æºç®¡çæ©è½ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®æºå¸¯æ§ãé«ããè¡ãããã¨ãããªãã©ãã«ã§ãæã¡æ©ãã¦ä½æ¥ãã§ããèªç±ãæä¾ãã¾ãã" #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -145,9 +136,8 @@ msgstr "openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¯åºç¯å²ã«ããã openSUSE ãä¸è¬çãª Linux é¢é£ã®è³ªåã«çããããã®ããã¥ã¡ã³ããç¨æããã¦ãã¾ãããã¨ãã°ãã«ãã»ã³ã¿ã¼ã¯ã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ããã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ãããããã¥ã¢ã«ã¯ pdf å½¢å¼ã§ãã¦ã³ãã¼ãã»å°å·ãããã¨ãã§ãã¾ã (http://ja.opensuse.org/Documentation) ã" #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "ããå¤ãã®æå ±ã openSUSE wiki http://ja.opensuse.org/ ã«ããã¾ããåèè³æã®é ã«ã¯ openSUSE ã¦ã¼ã¶ãä½æã»ç®¡çãã¦ããä¾¿å©ãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããã¾ããå¬å¼ã® Novell Web ãµã¤ãã«ããããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããç¹å®ã® openSUSE ã«ã¾ã¤ããåé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.org ã«ãããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããå©ç¨ãã ããã" +msgstr "ããå¤ãã®æå ±ã openSUSE wiki http://ja.opensuse.org/ ã«ããã¾ãã \"ããã¥ã¡ã³ã\" åã«ã¯ openSUSE ã¦ã¼ã¶ãä½æã»ç®¡çãã¦ããä¾¿å©ãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããã¾ããå¬å¼ã® Novell Web ãµã¤ãã«ããããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ããç¹å®ã® openSUSE ã«ã¾ã¤ããåé¡ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.org ã«ãããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããå©ç¨ãã ããã" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -172,5 +162,3 @@ "æ¥æ¬GNOMEã¦ã¼ã¶ã¼ä¼ http://www.gnome.gr.jp\n" "Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "openSUSE ã«ã¯ Novell Evolution ã¨ Kontact ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããããé»åã¡ã¼ã«ã¨é£çµ¡åæ©è½ã«ããããä½¿ãã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ããçµ±åãã¦ç®¡çãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãã openSUSE ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä¸çä¸ã®äººãã¨ã¤ã³ã¿ã¼ããããä»ãã¦éè©±ãè¡ãªãææ°æè¡ã§ãã Voice over IP (VoIP) ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ãæä¾ãã¦ãã¾ãã" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of slideshow.po to Khmer +# translation of slideshow.km.po to Khmer # Poch Sokun <sokunpoch(a)khmeros.info>, 2006. # Auk Piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>, 2006, 2007. -# Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2006, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow\n" +"Project-Id-Version: slideshow.km\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-14 11:54+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-22 11:01+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>\n" -"Language-Team: Khmer <support(a)khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,18 +24,16 @@ msgstr "áá¼áâáááá¶ááááâáá¶áâááâáá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "áá¶áá¾âá¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶âáá½áâáá·áááááááá· áá¶áááá¶áá· á¬âáá áá¶áá¸ áá¾áááá¸ââááááááááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâááááááá¸ áá·áâáá¼ááá¶á áá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¸áâáááá»áâ áááááâááá¶ááá¶ááá á¬âááááááâááá·áá¶ áááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶ááâáááá½á á¬âáá·ááááá¶áâáá¶áá¶ á¢ááâáá¹áâááâá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á£Â á" +msgstr "áá¶áá¾âá¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááâáá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶âáá½áâáá·áááááááá· áá¶áááá¶áá· á¬âáá áá¶áá¸ áá¾áááá¸ââááááááááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâááááááá¸ áá·áâáá¼ááá¶á áá»áááâá¢áá¸áááºáá·áâááááá¶ááâáááááá¶áâáááá¸áâáááá»áâ áááááâááá¶ááá¶ááá á¬âááááááâááá·áá¶ áááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶ááâáááá½á á¬âáá·ááááá¶áâáá¶áá¶ á¢áááâáá¹áâááâá¢ááá¸áâáá¶ááá¢ááâáá¶áâáááá¢áááâáááá¼áâáá¶áâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á¡.á Â á" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "áá¶áâááááá¾ááááâááááááâá¢á¼áá¹áááá¼ááá¸ áá·áâáá¶áâáá¶ááááâáááâáá¼ááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáá¶âáá·áááâáááá¹ááááááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âáááááâáááá·áá¶âáááá¶âáááááá·áá¸âáááááâáá¼áááá âááâáá¶áâáááááááááááá»áâááááá¶ááâáá·ááâáááÂ á ááá»áááâáááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááááááâááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááááá·áá¸ áá¶áâáá¶áááááâáááááá·áá¸ áá¶áâáááááâá¯ááá¶á áá·áâááááááâááá¶ááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâÂ á www.opensuse.org" +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáá¶âááááááâáá ááááâáááâáá¶áâááááá¾á áá·áâáá¶ááááâáááâáá¼ááá áá¾áááá¸âáááááâáá¼áâáááá·áá¶áá»ááááá¼áááâáá¶ááááá½áâáááá¾âááááâáá·áááááÂ á ááá»áááâáá¶âáááá¾áâáá»ááá·áâáá·ááâáááâááááá¶áâááááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááâáááááâáááááá·áá¸ áá¶áááááâáááááá·áá¸ áááááâá¯ááá¶á áá·áâááááááâááá¶ááá¶áâáá¶âáááá¾áâáá¶âáá¶áá¶âáá¶âáááá¾áÂ á áá¶ááá¶áâáá¶ááá¢ááâáááâááºâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áââáááâááááá¸âááâáááá»áâáá¶âáááááá¶áâáá¸áá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¢á¶áâááâáá¶áâááâáááá»á www.opensuse.orgÂ á" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -54,63 +52,56 @@ msgstr "ááááá¶áá áá·áâáááá¶áááááá" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "á¢áááâá¢á¶áâáá¶ááááâá²ááâáá¶ááâááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâááááááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á£ áá¸áááááâáá¶âáááááâáááá»áâá§áááááâááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáá¶áâáááááááááâá¢áá¸áááâáá¶âáá½áâááááá¼áâáááááááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááâáá¶áâáá¼ááááá¶áâáá¾âá¢áá¸áááºáá·áÂ á" +msgstr "á¢áááâá¢á¶áâáá¶ááááâá²ááâáá¶ááâááâáá¶áâááááá·áááá·áá¶áâááááááâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á¡.á áá¸áááááâáá¶âáááááâáááá»áâá§áááááâááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáá¶áâáááááááááâá¢áá¸áááâáá¶âáá½áâááááá¼áâáááááááá·áááá¶â Voice over IP ááâáááá¸âáááá»áÂ á" #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "áá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâáááâáááá¶áâá¢á¼áá¹áááá¼ááá¸ á¢áááâááá½áâáá¶ááááááá·áá¸âáá»ááá Mozilla Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢áááá»áâááâáá¾âáá¸áááá¶áÂ á Firefox áá¶ááááá»áââáááááááá·áááâááááâáááááá·áá¸âáá»ááá áá½ááá¶ááááááá·áá¸âáááá½á Java, Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia Flash áá½áâáá¹áâááááááá¶áâááâáá·áááÂ á" +msgstr "á¢á¼áá¹áááá¼ááá¸âáá½âáâáá¶á Mozilla Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâáá½áâáááá»áâáááááâáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢áááá»áâáááá»áâáá·áááááÂ á Firefox áá½áâáá¶áâáááááááá·áááâáá¶ááá¢áá áááâá¢áááâáááá¼ááá¶áâáá¾áááá¸âáá¸ááá¶áâáá¶âáá½áâááááá¶á áá½áâáá¶á Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer áá·áâáááááá·áá¸âáááá½á Macromedia FlashÂ á Firefox 3.0 ááâá¢á¶áâáá¾ááááá½áâáá¶áâá¢áá»ááááâááá¶áâáá¿á áá·áâáá¶âááá¸áááááá¾áâáá¶âáááá¾áâáá¶âáááá¾áâáá¶áâáááá¶âáá¾áááá¸áá¶ááá¶ááá¶áâá¯áááâááááá¢ááá áá·ááá¶ááá¶áâáá¶ááá¶ááááá á¶á phishingÂ á" #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "ááâáá¶áâáá½áâááááá¼ááá¶âáá½áá¢á¼áá¹áááá¼ááá¸áááááâááºâ Novell Evolution áá·á Kontact áá¶âáááááá·áá¸ââáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááÂ á áááááâáá¶áâáááá¾áá¶áâááááá¶áá áááááááá·áááâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áâáááá½áâáááá¾âááá¶ááá¸áâááááá IM áááâáá¶ááááâáááááâáá·áá¸áá¶áâáááâááááá·ááâáá¶ááá¢ááÂ á AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise áá·áâá¢ááá¸áâááááááâáá¶âáááá¾áÂ á" #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "ááááá¾á áá¾á áá·áâáááá¶áá" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "áá¶áâááâááááááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·áÂ á ááááá ááá¸áá¸ áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááá¶ááâáááá½áââááááâá¢áááÂ á áááá¶ááâááááá¸âáá¶ááâááááá¢áááâáááá¾âááááá¶áÂ á áá»á ááá¸áá¸ á¬âáá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶áâáááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáááá¶áá iPod á¬âáááááá·áá¸âáá¶áá mp3 ááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½áÂ á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâáááá¶áâá¢áá»áá¶áÂ á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á" +msgstr "áá¶áâááâááááááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·áÂ á ááááá ááá¸áá¸ áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááá¶ááâáááá½áââááááâá¢áááÂ á áááá¶ááâááááá¸âáá¶ááâááááá¢áááâáááá¾âááááá¶áÂ á áá»á ááá¸áá¸ á¬âáá¸áá¸áá¸Â á âáááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáááá¶áá iPod á¬âáááááá·áá¸âáá¶áá áá·áâááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½áâÂ á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáááá¶á ááá·áâáááá¶áâá¢áá»áá¶áÂ á áá¶âáá·áâáá¶ââáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á" #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "á¯ááá¶á áááááâááááá¸ áá·áâá¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâááá" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "ááááááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸ á¡á .á£ áááá¶ááááâáá¶áá½áâáá¼áâááááâáá»ááááááâáááá»áâááááâáá»áááááá·áá¸âááááââáá¸áá»áâáááâáá¶ááá»áâááâááº OpenOffice.orgÂ á Openoffice.org áá½ááá¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááá·áá¸âáááááâááááá¸ áááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸âáááá¶âáá¶áâáááá á¶á áá·áâáááááá·áá¸âáááááááááââáá¼ááááá¶áâáá·ááááááÂ á áá¶âááá¢á¶áâááááá áá·áâá¢á¶áââáááááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶âáááá¾áâ áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¶áááá¸âááâáá»á ááâáááááâáá¶áâááá¶áâáá¶áâááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá·áâáá»áâáááááá·áá¸âáááâááááá·ááâáááâáá·ááááâáá¶âááááâáá¸áá»áÂ á OpenOffice.org ááºâáá¶âááááá¾áâááâááá¢âáááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âááá¶ááá¶ááá áá·ááááá¶ááááááá áááááâááá·áá¶âááááá¶áâáááá½áá¶á áááá¶á ááá·áâáááááá¶ áá·áâá¢á¶áâáááá¾âá¢ááá¸áâáá¶áâáá½áâáááá½áâáááÂ á" +msgstr "á¢á¼áá¹áâââááá¼ááá¸ á¡á¡.á áááá¶ááááâáá¶áá½áâáá¼áâááááâáá»ááááááâáááá»áâááááâáá»áâáááááá·áá¸âááááââáá¸áá»áâáááâáá¶ááá»áâááâááº OpenOffice.orgÂ á Openoffice.org áá½ááá¶áâáááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááá·áá¸âáááááâááááá¸ áááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸âáááá¶âáá¶áâáááá á¶á áá·áâáááááá·áá¸âáááááááááââáá¼ááááá¶áâáá·ááááááÂ á áá¶âááá¢á¶áâááááá áá·áâá¢á¶áââáááááâááááááâá¯ááá¶áâáá¶âáááá¾áâ áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¶áááá¸âááâáá»á ááâáááááâáá¶áâááá¶áâáá¶áâááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá·áâáá»áâáááááá·áá¸âáááâááááá·ááâáááâáá·ááááâáá¶âááááâáá¸áá»áÂ á OpenOffice.org ááºâáá¶âááááá¾áâááâááá¢âáááá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¾âááá¶ááá¶ááá áá·ááááá¶ááááááá áááááâááá·áá¶âááááá¶áâáááá½áá¶á áááá¶á ááá·áâáááááá¶ áá·áâá¢á¶áâáááá¾âá¢ááá¸áâáá¶áâáá½áâáááá½áâáááÂ á" #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¢áááâá¢á¶áâááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¾áâááâáááááâááááááâáááá¶á ááá·áâáá¶áÂ á áááááâáá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·á áá·áâáá¶áâáá¶áâáá¼ááá¶áâááááá·áâááááá ááºâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áá¼ááá¶ GIMP áááâáá¶ââáááááá·áá¸âáááá»á ááá áá·áâááááá¾áâáá¼ááá¶áÂ á" +msgstr "áááâáááá¾ââá§áááááâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¢áááâá¢á¶áâááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¾áâááâáááááâááááááâáááá¶á ááá·áâáá¶áÂ á áááááâáá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·á áá·áâáá¶áâáá¶áâáá¼ááá¶áâááááá·áâááááá ááºâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áá¼ááá¶ GIMP áááâáá¶ââáááááá·áá¸âáááá»á ááá áá·áâááááá¾áâáá¼ááá¶áÂ á" #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâááá·áááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¼áâáááááá·áá¸ InkscapeÂ á ááááááááá¶ááááá¶á ááá·áâáááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶á áááááâáá¼áâáá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶ áá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼áá áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶áááá¾áâáááÂ á" +msgstr "ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áââáááâáá¶áâááááááâááá·áááá á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¼áâáááááá·áá¸ InkscapeÂ á ááááááááá¶ááááá¶á ááá·áâáááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶á áááááâáá¼áâáá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá¶ááâáááá¶ áá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâáá¼áá áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶áááá¾áâáááÂ á" #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "áááá¾áá»ááááá¼áááâáááááâáá¸áááááá áá·áâáááááâááááááá¶" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "áá¶áâááááááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá½áâáá¶áâááááááâáá·áááâááááâááááá·áâáááááÂ á áááá¼áâáá·ááááááá¹ááááááâááá¶áâááááá¶áâá¥ááááá áá·áâáá¶áâááááâáááâáááá¾ NetworkManager áááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á ááááá¶ááâáá¶âáá½áâá§áááááâááááâáá¼ááá¶ áá¼ááááááâáááá áá·á PDAs áá¶ááááâááááá¼áá¼á á¬âáááá¾âááááâá¢áá¸áá ááááá¶áááá áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá·ááááááâááááâá¢áááÂ á áá¶áâááááááâááâáááá¸âáááá»áâááâáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ ááááá¾áâáá¶áâááááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶áâáá¾áááá¸âááâáá¶ááá¶ááááá¶âáá½áâá¢áááâÂ á" +msgstr "âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá½áâáá¶áâááááááâáá·áááâááááâááááá·áâááááááááá»áÂ á á¢áááâá¢á¶ááááá¼áâáá·ááááááá¹ááááááâááá¶áâááááá¶áâá¥ááááá áá·áâáá¶áâááááâáááâáááá¾ NetworkManager áááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á ááááá¶ááâáá¶âáá½áâá§áááááâááááâáá¼ááá¶ áá¼ááááááâáááá áá·á PDAs áá¶ááááâááááá¼áá¼á á¬âáááá¾âááááâá¢áá¸áá ááááá¶áááá áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá·ááááááâááááâá¢áááÂ á áá¶áâááááááâááâáááá¸âáááá»áâááâáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ ááááá¾áâáá¶áâááááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶áâáá¾áááá¸âááâáá¶ááá¶ááááá¶âáá½áâá¢áááâÂ á" #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "áá¶âáááááááâáááá¸âáááá»áâááâáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶áááâáá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ ááááá¾áâáá¼áâáá¶áâááááâááááâá¢ááá áá·áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâáááá¸áá¶á áá¾áááá¸âááâáá¶ááá¶áâááááâá¢áááâááâáá¸áá¶âáááâá¢áááááÂ á" #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -145,9 +136,8 @@ msgstr "âáá¶áâáááââáááá¶áâáá¼áâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáááááâáá¼áâá¯ááá¶áââááâááâááááá¶ááâá¢á¼áá¹áââááá¼ááá¸âáá¶áááá¶ááâ áá¼áâáá¹áâáááá½áâáááâáá¶ááááâáá¹áâáá¸áá»áâáá¼ááâáááÂ á áááááááááâáááá½áâááºâá¢á¶áâáá¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶áâáá¶áâáááâáááºáá»áâááÂ á áááááâááâáá¶âááááááááá¶á PDF ááâáá¶áâááâááá á á¾áâá¢á¶áâáá¶áâáá áá·áâáááâáá»áááâáá¶áâáááâáááâáá (http://en.opensuse.org/Documentation)Â á" #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "áááááá¶áâááááááâááºâá¢á¶áâáááá¶áâááâáááá»áâáá·áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá http://en.opensuse.org/Â á ááâáááá»áâá¯ááá¶á áááááááâáááâáááá¶ááâáááááá¶áââáá¶áâááááááááâáááá¸áâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾áâ áá·áâáááá¶áâáááâá¢ááááááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááááááááÂ á áááááááâáááááâáá¼áâáááâáááá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾âáááááâááááá¶áâááááâáá¼áááÂ á áááááâáááá½áâáááâáá¶áâáááá á¶âáá¶áááá¶ááâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá¼áâáá·áá·áááâáá¾áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶ááááÂ á" +msgstr "áááááâáááááá¶áâááááááâá¢á¶áâááâáá¶áááâáááá»áâáá¸áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá http://en.opensuse.org/Â á ááááá \"á¯ááá¶á\" á¢áááâáá¹áâááâáá¾áâáá¼áâáááâááâáá¶áâáááááá¶áâáááá¶áâáááááááá áááâáá¶áâááááá¾á áá·áâáááá¶áâáááâá¢áááâáááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááááááâáááÂ á á¢áááâááâá¢á¶áâááâáááâááâáá¶ááâá¯ááá¶áâáááâá¢á¶áâááâáá¶áâááâáá¾âáááááâááááá¶áâáá¼áááâáá¶âáááá¼ááá¶áÂ á áááááâáááá½áâá¢ááá¸âáááá á¶âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áááá¶áá áá·áá·áááâáá¾áâáá¶áâáá¶ááááâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááâáá www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -166,5 +156,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "áá¹á áá»ááá <khoemsokhem(a)khmeros.info>, ááá»á áá»áááá <sokun_poch(a)khmeros.info>, á¢áá ááááá <evannak(a)khmeros.info>, á¢áá áá·áá·ááá <piseth_dv(a)khmeros.info>" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "áá¼ááá Evolution áá·áâ Kontact ááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¶âáá½áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸áááÂ á áááááá·áá¸âáááááááááâáááá¶áááááá áá·áâá¢áá¸áááâáááááá áááâáá½áâá¢áááâá²ááâáááááâ áá·áâáááá¶áâáááá¸âá¢áá¸áááâáá¶ááâá¢ááÂ á áá¶áâáááâáááá¶áâááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½ááá¶áâááááááááá¶á Voice over IP (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá¶áâáááá¶ááááááâáá¶âáá½áâá¢áá¸áááºáá·áâáá¼áá¶ááâáá·ááâáááÂ á" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ko.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: slideshow.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-21 11:09+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-21 00:02+0900\n" "Last-Translator: YunSeok Choi <xein(a)naver.com>\n" "Language-Team: Korean <xein(a)naver.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,18 +29,16 @@ msgstr "ì¤íìì¸â¢ì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤." #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "ì»´í¨í°ë¡ ì¹êµ¬, ì¹ì², ëë£ì ëííê³ , ì¬ì§ê³¼ ììì ê´ë¦¬íë©°, ì¸í°ë·ì¼ë¡ ìµì ë´ì¤ì ì ë³´ë¥¼ ë°ìë³´ê³ , ë³´ê³ ìë ìì° ìì±, ê°ì¸ ì¹ì¬ì´í¸ ê°ì¤ ê·¸ë¦¬ê³ í ë¤í¸ìí¬! ì´ ëª¨ë ê²ì ì¤íìì¸ìì í ì ììµëë¤." +msgstr "ì»´í¨í°ë¡ ì¹êµ¬, ì¹ì², ëë£ì ëííê³ , ì¬ì§ê³¼ ììì ê´ë¦¬íë©° ì¦ê¸°ê³ , ì¸í°ë·ì¼ë¡ ìµì ë´ì¤ì ì ë³´ë¥¼ ë°ìë³´ê³ , ë³´ê³ ìë ìì° ìì±, ê°ì¸ ì¹ì¬ì´í¸ ê°ì¤ ê·¸ë¦¬ê³ í ë¤í¸ìí¬! ì´ ëª¨ë ê²ì ì¤íìì¸ 11 ìì í ì ììµëë¤." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "ì¤íìì¸ë ì»¤ë®¤ëí°ì ë¸ë ¥ì¼ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ë ì¸ê³ì ì¸ ì¤í ìì¤ ì»´í¨í íë í¼ìëë¤. ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ì¤ëªì, ë¤êµì´í, ìíí¸ì¨ì´, íì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ë§ì ì¬ì©ìì ì°¸ì¬ë¡ ë§ë¤ì¡ìµëë¤. ì¤íìì¸ íë¡ì í¸ì ë¸ë²¨(Novell)ì ì§ìì´ í¨ê» í©ëë¤.ì¤íìì¸ ì¬ì´í¸ : www.opensuse.org " +msgstr "ì¤íìì¸ë ì»¤ë®¤ëí°ì ì°¸ì¬ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ë ì¸ê³ì ì¸ ì¤í ìì¤ ì»´í¨í íë í¼ìëë¤. ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ì¤ëªì, ë¤êµì´í, ìíí¸ì¨ì´, íì¤í¸ íë¡ê·¸ë¨ì ë§ì ì¬ì©ìì ì°¸ì¬ë¡ ë§ë¤ì¡ìµëë¤. ì¤íìì¸ íë¡ì í¸ì ë¸ë²¨(Novell)ì ì§ìì´ í¨ê» í©ëë¤. ì¤íìì¸ ì¬ì´í¸ : www.opensuse.org " #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -59,25 +57,22 @@ msgstr "ì°ê²°íê³ ëííê³ " #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "ì¤íìì¸ìì ë³´ë¤ í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ìì¬ ìíµì íì¤ ì ììµëë¤. ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ ê¸°ë¥ê³¼ ì´ë©ì¼ ê´ë¦¬ê° í¬í¨ëì´ ìê³ , ì¸í°ë· ì í ê°ì ìµì ê¸°ì ì ì§ì í©ëë¤." +msgstr "ì¤íìì¸ 11 ìì ë³´ë¤ í¨ê³¼ì ì¼ë¡ ìì¬ ìíµì íì¤ ì ììµëë¤. ì¹ ë¸ë¼ì°ì§ ê¸°ë¥ê³¼ ì´ë©ì¼ ê´ë¦¬ê° í¬í¨ëì´ ìê³ , ì¸í°ë· ì í(VoIP-Voice over IP) ê°ì ìµì ê¸°ì ì ì§ì í©ëë¤." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íìë ëª¨ì§ë¼ ë¶ì¬ì° ì¹ ë¸ë¼ì°ì (ì¸ê³ì ì¼ë¡ ì°ì´ë ìµê³ ì ì¹ ë¸ë¼ì°ì ìëë¤.) íë²ì ê³¼, ìë°, ì´ëë¹ ë¦¬ë, ë¦¬ì¼íë ì´ì´, ë§¤í¬ë¡ë¯¸ëì´ íëì íë¬ê·¸ì¸ì´ í¨ê» í¬í¨ëì´ ììµëë¤." +msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íìë ëª¨ì§ë¼ ë¶ì¬ì° ì¹ ë¸ë¼ì°ì (ì¸ê³ì ì¼ë¡ ì°ì´ë ìµê³ ì ì¹ ë¸ë¼ì°ì ) íë²ì ê³¼, ìë°, ì´ëë¹ ë¦¬ë, ë¦¬ì¼íë ì´ì´, ë§¤í¬ë¡ë¯¸ëì´ íëì íë¬ê·¸ì¸ì´ í¨ê» í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì¬ê¸°ì íì´ì´íì¤ 3.0 ì ê°ë³ê³ ë¹ ë¥¸ ì±ë¥, ê°ì¸ ì ë³´ ë³´í¸ ë° í¼ì± ê³µê²©ì¼ë¡ë¶í° ì¬ì©ìë¥¼ ë³´í¸íë ê¸°ë¥ì ê°ì¶ê³ ììµëë¤." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "ì¤íìì¸ìë ë¸ë²¨ ìë³¼ë£¨ì(ë©ì¼)ê³¼ ì½í(ì°ë½ì² ê´ë¦¬) ìì©íë¡ê·¸ë¨ì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì¸ì¤í´í¸ ë©ìì§ë¥¼ ìí´ ì´ë³´ìë ì¬ì© í ì ìë IM í´ë¼ì´ì¸í¸ë¥¼ ì ê³µíê³ ììµëë¤. ì§ìíë íë¡í ì½ì AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, ë¤ì´í¸ì¨ ë±ì´ ììµëë¤." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "ë§ë¤ê³ , ë³´ê³ , ë£ê³ " #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "ì¸í°ë·ìì ììì ë¤ì´ë¡ë í©ëë¤. CDìì ììì ì¶ì¶íì¬ ìì ë§ì ìì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ë¥¼ ë§ëëë¤. ì¨ë¼ì¸ì¼ë¡ ìì ì ì¬ìëª©ë¡ì ë£ìµëë¤. CDì DVDë¥¼ êµ½ìµëë¤. iPodë mp3 íë ì´ì´ë¡ ìì ì ììíì¼ì ë³µì¬í©ëë¤. ê°ë ¥í ê·¸ëí½ ê´ë¦¬ìë¡ ì¬ì§ ë° ì´ë¯¸ì§ë¥¼ í¸ì§íê±°ë ê´ë¦¬ í©ëë¤. ì´ ëª¨ë ê²ì´ ì¤íìì¸ììë ëë¬´ ì½ìµëë¤." @@ -86,36 +81,32 @@ msgstr "ë¬¸ì, ì¤íë ëìí¸ ê·¸ë¦¬ê³ ì¬ë¬ê°ì§" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì íì ì¤íì¤í¼ì¤ì ìµì ë²ì ì ì ì§íì¬ ìì°ì±ì í¥ì ìíµëë¤. ì¬ê¸°ìë ë¬¸ì ìì±ê¸°, ì¤íë ëìí¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨, HTML í¸ì§ê¸°, íë¦¬ì íì´ì ëìì´ë, ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê´ë¦¬ìê° ììµëë¤. ì¬ë¬ê°ì íì¥ìë¥¼ ì½ê³ ê¸°ë¡íëê²ì ì½ê³ í¸ë¦¬íê² í ì ììµëë¤. ì¤íì¤í¼ì¤ë ë³´ê³ ì, ë¼ë¬¸, ê°ê³ë¶, ê°ë¨í ê·¸ëí½ ë± ì¬ë¬ê¸°ë¥ì ëí ìµê³ ì ì íì´ ë ê²ìëë¤." +msgstr "ì¤íìì¸ 11 ë°°í¬íì íì ì¤íì¤í¼ì¤ì ìµì ë²ì ì ì ì§íì¬ ìì°ì±ì í¥ì ìíµëë¤. ì¬ê¸°ìë ë¬¸ì ìì±ê¸°, ì¤íë ëìí¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨, HTML í¸ì§ê¸°, íë¦¬ì íì´ì ëìì´ë, ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê´ë¦¬ìê° ììµëë¤. ì¬ë¬ê°ì íì¥ìë¥¼ ì½ê³ ê¸°ë¡íëê²ì ì½ê³ í¸ë¦¬íê² í ì ììµëë¤. ì¤íì¤í¼ì¤ë ë³´ê³ ì, ë¼ë¬¸, ê°ê³ë¶, ê°ë¨í ê·¸ëí½ ë± ì¬ë¬ê¸°ë¥ì ëí ìµê³ ì ì íì´ ë ê²ìëë¤." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ê·¸ëí½, ê·¸ëí½, ê·¸ëí½" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." msgstr "ì¤íìì¸ì ê·¸ëí½ ëêµ¬ì í¨ê» íì¸ì. ì ë¬¸ì ì¸ ì´ë¯¸ì§ í¸ì§ê³¼ ìì±ì ê°ë ¥í GIMP íë¡ê·¸ë¨ì´ ë¤ì´ ììµëë¤." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "ë°±í° ê·¸ëí½ì ìí´ ìí¬ì¤ì¼ì´íê° ë¤ì´ ììµëë¤. í¬ëªì¸µ ì§ì, ë¹í¸ë§µ ì¶ì , íì¤í¸ ê²½ë¡ ê°ì ë¤ìí ê·¸ëí½ ìë£¨ìì ì ê³µ í©ëë¤." +msgstr "ë°±í° ê·¸ëí½ì ìí´ ì¤íìì¸ìë ìí¬ì¤ì¼ì´íê° ë¤ì´ ììµëë¤. í¬ëªì¸µ ì§ì, ë¹í¸ë§µ ì¶ì , íì¤í¸ ê²½ë¡ ê°ì ë¤ìí ê·¸ëí½ ìë£¨ìì ì ê³µ í©ëë¤." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ì¼ê³ ì°ë ì»´í¨í°" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íìë ê³ ê¸ ëª¨ë°ì¼ ê¸°ë¥ì ì§ìí©ëë¤. ë¬´ì ê³¼ ì ì ë¤í¸ìí¬ë¥¼ ë¤í¸ìí¬ ê´ë¦¬ììì ì½ê² ì í ìí¬ ì ììµëë¤. í´ëì í, PDA, ë¸ë£¨í¬ì¤ ê°ì ëª¨ë°ì¼ ì¥ì¹ì ì°ê²°íì¬ ë°ì´í°ë¥¼ ëê¸°íìí¤ê±°ë ì ì¸ì í¬í¸ë¥¼ ì´ì©í ì ììµëë¤. íì ì ì¸ ìë¡ì´ ì ì ê´ë¦¬ë ì¬ì©ìì ì´ëì± íì¥ì¼ë¡ ì´ì´ì ¸ ì´ëìë ì¸ì ë ì¬ì©í ì ìëë¡ ëìì¤ëë¤." +msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ê³ ê¸ ëª¨ë°ì¼ ê¸°ë¥ì ì§ìí©ëë¤. ë¬´ì ê³¼ ì ì ë¤í¸ìí¬ë¥¼ NetworkManagerìì ì½ê² ì í ìí¬ ì ììµëë¤. í´ëí°, PDA, ë¸ë£¨í¬ì¤ ê°ì ëª¨ë°ì¼ ì¥ì¹ì ì°ê²°íì¬ ë°ì´í°ë¥¼ ëê¸°íìí¤ê±°ë ì ì¸ì í¬í¸ë¥¼ ì´ì©í ì ììµëë¤." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "ì¤íìì¸ì ìë ì ìê´ë¦¬ ê¸°ë¥ì¼ë¡ ì»´í¨í°ì í´ëì±ì ëì´ê³ , ê°ê³ ì¶ì ê³³ ì´ëìë¼ë ê°ì§ê³ ë¤ëë©° ìì í ì ìëë¡ ëìì¤ëë¤." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -150,9 +141,8 @@ msgstr "ì¤íìì¸ ë°°í¬íì ëí ì¤ëªìì ì¤íìì¸ì ê´í ì§ë¬¸ í¹ì ì¼ë° ë¦¬ëì¤ì ê´í ì§ë¬¸ì ì ê³µí©ëë¤. ë©ì¸ ë©ë´ì ëìë§ ì¼í°ìì ë°ë¡ ê²ìí ì ìê³ , PDFë ì¹ì¬ì´í¸ìì ë¤ì´ë¡ëíì¬ ì¶ë ¥í ì ììµëë¤.(http://en.opensuse.org/Documentation)" #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "ë ë§ì ì ë³´ë ì¤íìì¸ ìí¤(http://en.opensuse.org/)ìì íì¸ í ì ììµëë¤. âDocumentationâ ììë ì¤íìì¸ ì¬ì©ìì ìí´ ì ìë ì ì©í ì ë³´ê° ììµëë¤. ëí ë¸ë²¨(Novell) ì¹ì¬ì´í¸ììë documentation ë§í¬ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. www.opensuse.orgì Support Databse ììë í¹ì ì¤íìì¸ ë¬¸ì ì ì ê´í´ ëìì ë°ì ì ììµëë¤." +msgstr "ë ë§ì ì ë³´ë ì¤íìì¸ ìí¤(http://en.opensuse.org/)ìì íì¸ í ì ììµëë¤. \"Documentation,\" ììë ì¤íìì¸ ì¬ì©ìì ìí´ ì ìë ì ì©í ì ë³´ê° ììµëë¤. ëí ë¸ë²¨(Novell) ì¹ì¬ì´í¸ììë documentation ë§í¬ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. www.opensuse.org ì Support Databse ììë í¹ì ì¤íìì¸ ë¬¸ì ì ì ê´í´ ëìì ë°ì ì ììµëë¤." #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -173,3 +163,4 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "ì¤íìì¸ìë ë¸ë²¨(Novell) ìë³¼ë£¨ìê³¼ ì½íì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤. ì´ ì´ë©ì¼ê³¼ ì°ë½ì² ê´ë¦¬ìë ê·íê° ë©ì¼ê³ì ì êµ¬ì±íê³ ì ì§ ê´ë¦¬íëë° ë§ì ëìì ì¤ ì ììµëë¤. ëí ì¤íìì¸ì ìë Voice over IP(VoIP) ìë£¨ìì¼ë¡ ì¸í°ë·ì ì°ê²°ëì´ ìë ëª¨ë ì¬ëë¤ê³¼ ëíê° ê°ë¥í©ëë¤." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,18 +1,20 @@ -# translation of slideshow.po to Portuguese -# Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>, 2006, 2007. +# translation of slideshow.pt.po to Portuguese +# Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2008. # Carlos GonÃ§alves <cgoncalves(a)opensuse.org>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow\n" +"Project-Id-Version: slideshow.pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:09+0100\n" -"Last-Translator: Carlos GonÃ§alves <cgoncalves(a)opensuse.org>\n" -"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-21 23:16+0100\n" +"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt(a)opensuse.org" +">\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -23,18 +25,16 @@ msgstr "Bem-vindo ao openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Se utiliza o seu computador para comunicar com amigos, parentes ou colegas, para gerir e divertir-se com as suas mÃºsicas e fotografias, navegar na Internet para saber as Ãºltimas informaÃ§Ãµes ou notÃcias, escrever relatÃ³rios ou orÃ§amentos, albergar um sÃtio Web pessoal ou uma rede domÃ©stica, certamente que encontrarÃ¡ tudo o que necessita no openSUSE 10.3." +msgstr "Se utiliza o seu computador para comunicar com amigos, famÃlia ou colegas, para gerir e divertir-se com as suas mÃºsicas e fotografias, navegar na Internet para saber as Ãºltimas informaÃ§Ãµes ou para se divertir, escrever relatÃ³rios ou orÃ§amentos, albergar um sÃtio Web pessoal ou uma rede domÃ©stica, certamente que encontrarÃ¡ tudo o que necessita no openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Criado pelo projecto openSUSE.org e patrocionado pela Novell, o openSUSE Ã© um esforÃ§o colaborativo da comunidade para concretizar a plataforma de computaÃ§Ã£o de software aberto mais utilizada no mundo. Muitas pessoas estÃ£o envolvidas na criaÃ§Ã£o de pacotes de software, nos testes de programas, na escrita de documentaÃ§Ã£o e tambÃ©m nos componentes de localizaÃ§Ã£o para a distribuiÃ§Ã£o openSUSE no seu sÃtio: www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE.org Ã© um projecto da comunidade criado e patrocinado pela Novell, para entregar a plataforma de computaÃ§Ã£o de software aberto mais amigÃ¡vel do mundo. Muitas pessoas Ã volta do mundo contribuem para o projecto openSUSE com a criaÃ§Ã£o de pacotes de software, testes de programas, na escrita de documentaÃ§Ã£o e tambÃ©m traduzindo componentes em dezenas de idiomas. Todo este trabalho estÃ¡ disponÃvel gratuitamente na distribuiÃ§Ã£o openSUSE Linux disponÃvel em www.opensuse.org" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -53,9 +53,8 @@ msgstr "Ligue-se e Comunique" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "PoderÃ¡ comunicar mais eficazmente com o openSUSE 10.3 pois este fornece um conjunto completo de ferramentas para navegaÃ§Ã£o Web e gestÃ£o de correio electrÃ³nicoâeste atÃ© inclui as mais recentes tenocologias de telefonia por Internet." +msgstr "PoderÃ¡ comunicar mais eficazmente com o openSUSE 11.0 pois este fornece um conjunto completo de ferramentas para navegaÃ§Ã£o Web e gestÃ£o de correio electrÃ³nicoâeste atÃ© inclui as mais recentes tecnologias de voz sobre IP." #: slideshow.xml:64(para) #, fuzzy @@ -71,9 +70,8 @@ msgstr "Criar, Ver e Escutar" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Descarregue mÃºsicas da Internet. Extraia CDs para criar a sua prÃ³pria biblioteca personalizada de mÃºsicas. Escute a sua lista de mÃºsicas online. Grave CDs ou DVDs. Copie os seus ficheiros para um iPod ou leitor mp3 e leve a sua mÃºsica para qualquer lugar. FaÃ§a a gestÃ£o e edite fotografias digitais com editores grÃ¡ficos poderosos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE." +msgstr "Descarregue mÃºsicas da Internet. Extraia CDs para criar a sua prÃ³pria biblioteca personalizada de mÃºsicas. Escute a sua lista de mÃºsicas online. Grave CDs ou DVDs. Copie os seus ficheiros para um iPod ou reprodutor de mÃºsica e leve a sua mÃºsica para qualquer lugar. FaÃ§a a gestÃ£o e edite fotografias digitais com editores grÃ¡ficos poderosos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" @@ -165,5 +163,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "AntÃ³nio Cardoso Martins <digiplan.pt(a)gmail.com>, 2004, 2006ElÃsio AndrÃ© Martins Catana <eacatana(a)netvisao.pt>, 2004, 2006Rui Malheiro <rmalheiro(a)6mil.pt>, 2004, 2006" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "TambÃ©m incluido no openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gestores de correio electrÃ³nico ajudam-o a organizar e a manter todas as suas contas de correio. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE trÃ¡s ainda soluÃ§Ãµes 'Voice over IP' (VoIP) em estado-de-arte que lhe permitem comunicar com pessoas ligadas Ã Internet em todo o mundo." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of slideshow.pt_BR.po to PortuguÃªs Brasileiro +# translation of slideshow.po to Brazilian Portuguese # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the package. # # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.pt_BR\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-29 19:00-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 03:08-0300\n" "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: PortuguÃªs Brasileiro <opensuse-translation-pt(a)opensuse.org>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <opensuse-pt(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,25 +17,23 @@ #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" -msgstr "Slide Show" +msgstr "ApresentaÃ§Ã£o de Slides" #: slideshow.xml:18(title) msgid "Welcome to openSUSEâ¢" msgstr "Bem-vindo ao openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Se vocÃª usa o computador para se comunicar com amigos, parentes ou colegas; gerenciar e apreciar imagens e mÃºsicas; procurar na Internet as mais recentes notÃcias ou informaÃ§Ãµes; elaborar relatÃ³rios ou orÃ§amentos; ou hospedar um site pessoal na Web ou uma rede domÃ©stica, encontrarÃ¡ tudo de que vocÃª necessita no openSUSE 10.3." +msgstr "Se vocÃª usa o computador para se comunicar com amigos, parentes ou colegas; gerenciar e apreciar imagens e mÃºsicas; procurar na Internet as mais recentes notÃcias ou informaÃ§Ãµes; elaborar relatÃ³rios ou orÃ§amentos; ou hospedar um site pessoal na Internet ou uma rede domÃ©stica, encontrarÃ¡ tudo de que vocÃª precisa no openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Criada pelo projeto openSUSE e patrocinado pela Novell, o openSUSE Ã© uma iniciativa comunitÃ¡ria de colaboraÃ§Ã£o para proporcionar a plataforma de computaÃ§Ã£o de cÃ³digo-fonte aberto com maior usabilidade do mundo. Muitos indivÃduos estÃ£o involvidos em empacotamentos de softwares, testando programas, escrevendo a documentaÃ§Ã£o e traduzindo componentes para a distribuiÃ§Ã£o openSUSE em seu site: www.opensuse.org" +msgstr "O openSUSE Ã© um projeto comunitÃ¡rio criado e patrocinado pela Novell para entregar a plataforma de computaÃ§Ã£o mais amigÃ¡vel do mundo. Muitas pessoas ao redor do mundo contribuem para o Projeto openSUSE empacotando os softwares, testando programas, escrevendo a documentaÃ§Ã£o e traduzindo componentes em dezenas de idiomas. Todo este trabalho estÃ¡ disponÃvel de graÃ§a na distribuiÃ§Ã£o openSUSE em www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -54,63 +52,56 @@ msgstr "Conectar e Comunicar" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "VocÃª pode se comunicar mais efetivamente com o openSUSE 10.3 porque ele fornece um conjunto completo de ferramentas para a navegaÃ§Ã£o na Web e gerenciamento de e-mailsâinclui atÃ© a mais recente tecnologia telefÃ´nica baseada na Internet." +msgstr "VocÃª pode se comunicar mais efetivamente com o openSUSE 11.0 porque ele fornece um conjunto completo de ferramentas para a navegaÃ§Ã£o na Internet e gerenciamento de e-mailsâinclui atÃ© a mais recente tecnologia baseada em Voz sobre IP (VoIP)." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Com a distribuiÃ§Ã£o openSUSE, vocÃª obtÃ©m o navegador de internet Mozilla Firefoxâum dos melhores navegadores do mercado. O Firefox inclui um conjunto completo de recursos de navegaÃ§Ã£o, incluindo o JAva, o Adobe Reader, o RealPlayer e os plugins Macromedia Flash, alÃ©m de um desempenho fantÃ¡stico." +msgstr "O openSUSE inclui o Mozilla Firefox, um dos melhores navegadores de Internet do mundo. O Firefox inclui todos os recursos que vocÃª precisa para desfrutar a Internet, incluindo o Java, o Adobe Acrobat Reader, o RealPlayer e os plugins Macromedia Flash. O Firefox 3.0 tambÃ©m se orgulha de um desempenho fantÃ¡stico, e uma sÃ©rie de melhorias destinadas a proteger sua privacidade e prevenir ataques do tipo phising." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "TambÃ©m incluÃdos no openSUSE estÃ£o o Novell Evolution e o Kontact, aplicativos completos de e-mail e gerenciamento de contatos. Para mensagens instantÃ¢neas, o openSUSE apresenta mensageiros instantÃ¢neos fÃ¡ceis de usar que suportam todos os protocolos populares: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, e muitos outros." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Criar, Ver e Escutar" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Baixe mÃºsicas da Internet. Copie CDs para criar sua prÃ³pria biblioteca de mÃºsicas personalizada. OuÃ§a sua lista de reproduÃ§Ã£o online. Grave CDs ou DVDs. Copie seus arquivos para um iPod ou MP3 Player e leve suas musicas para qualquer lugar. Gerencie e edit fotografias digitais com poderosos editores grÃ¡ficos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE." +msgstr "Baixe mÃºsicas da Internet. Copie CDs para criar sua prÃ³pria biblioteca de mÃºsicas personalizada. OuÃ§a sua lista de mÃºsicas online. Grave CDs ou DVDs. Copie seus arquivos para um iPod ou reprodutor multimÃdia e leve suas mÃºsicas para qualquer lugar. Gerencie e edit fotografias digitais com poderosos editores grÃ¡ficos. Ã tudo fÃ¡cil com o openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documentos, Planilhas e Mais" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE 10.3 vem completa com a versÃ£o mais recente da principal suÃte de produtividade Linux, o OpenOffice.org. Ele inclui um processador de texto, uma planilha eletrÃ´nica, um editor de HTML, um designer de apresentaÃ§Ãµes e um gerenciador de banco de dados. Ele tambÃ©m lÃª e grava mÃºltiplas extensÃµes de arquivos que vocÃª pode usar entre o openSUSE e outro software de produtividade popular nÃ£o-Linux. O OpenOffice.org Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, artigos, orÃ§amentos domÃ©sticos, grÃ¡ficos simples e muito mais." +msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE 11.0 vem completa com a versÃ£o mais recente da principal suÃte de produtividade Linux, o OpenOffice.org. Ele inclui um processador de texto, uma planilha eletrÃ´nica, um editor de HTML, um designer de apresentaÃ§Ãµes e um gerenciador de banco de dados. Ele tambÃ©m lÃª e grava mÃºltiplos formatos de arquivosâincluindo os formatos do Microsoft Officeâassim, vocÃª pode mover-se para frente e para trÃ¡s facilmente entre o openSUSE e outro software de produtividade popular nÃ£o-Linux. O OpenOffice.org Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, artigos, orÃ§amentos domÃ©sticos, grÃ¡ficos simples e muito mais." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Com as ferramentas no openSUSE, vocÃª pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para manipulaÃ§Ã£o de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos avanÃ§adas, use o poderoso GIMP, uma ferramenta completa de retoque, composiÃ§Ã£o e criaÃ§Ã£o de imagens." +msgstr "Usando as ferramentas do openSUSE vocÃª pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡fico. Para manipulaÃ§Ã£o de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos avanÃ§adas, use o poderoso GIMP, uma ferramenta completa de retoque, composiÃ§Ã£o e criaÃ§Ã£o de imagens." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Para grÃ¡ficos vetoriais, o openSUSE inclui o Inkscape. Esta soluÃ§Ã£o de grÃ¡ficos versÃ¡til oferece suporte para camadas transparentes, rastreamento de bitmaps, caminhos de texto e muito mais." +msgstr "Para grÃ¡ficos vetoriais, o openSUSE inclui o Inkscapeâuma versÃ¡til soluÃ§Ã£o grÃ¡fica que oferece suporte para camadas transparentes, rastreamento de bitmaps, caminhos de texto e muito mais." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Usando o Computador Durante Viagens" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE inclui os recursos mais avanÃ§ados em mobilidade. Alterne sem muito esforÃ§o entre redes com e sem fio usando o NetworkManager do openSUSE. Conecte com dispositivos mÃ³veis como telefones celulares e PDAs via Bluetooth ou use as portas de infravermelho para sincronizar seus dados. As mais recentes inovaÃ§Ãµes em gerenciamento de energia do openSUSE aumentam sua mobilidade e dÃ£o a vocÃª a liberdade de levar o seu trabalho aonde quer que vocÃª vÃ¡." +msgstr "O openSUSE inclui os recursos mais avanÃ§ados em mobilidade. Alterne sem muito esforÃ§o entre redes com e sem fio usando o NetworkManager do openSUSE. Conecte-se com dispositivos mÃ³veis como celulares e PDAs via Bluetooth ou use as portas de infravermelho para sincronizar seus dados." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "As mais recentes inovaÃ§Ãµes em gerenciamento de energia do openSUSE aumentam sua mobilidade e dÃ£o a vocÃª a liberdade de levar o seu trabalho aonde quer que vocÃª vÃ¡." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -122,7 +113,7 @@ #: slideshow.xml:146(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "Adicionalmente ao SUSE Firewall e ao AppArmor, o openSUSE tambÃ©m inclui um sistema de atualizaÃ§Ãµes de patches de seguranÃ§a. Para garantir que os Ãºltimos patches de seguranÃ§a estÃ£o instalados em seu sistema, vocÃª pode escolher a opÃ§Ã£o de realizar uma atualizaÃ§Ã£o online ao final do processo de instalaÃ§Ã£o. E no futuro, vocÃª serÃ¡ automaticamente informado da disponibilidade de importantes atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a, de forma que vocÃª possa instalÃ¡-las conforme sua conveniÃªncia." +msgstr "Adicionalmente ao SUSE Firewall e ao AppArmor, o openSUSE tambÃ©m inclui um sistema de atualizaÃ§Ãµes de correÃ§Ãµes de seguranÃ§a. Para garantir que as Ãºltimas correÃ§Ãµes de seguranÃ§a estÃ£o instaladas em seu sistema, vocÃª pode escolher a opÃ§Ã£o de realizar uma atualizaÃ§Ã£o online ao final do processo de instalaÃ§Ã£o. E no futuro, vocÃª serÃ¡ automaticamente informado da disponibilidade de importantes atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a, de forma que vocÃª possa instalÃ¡-las conforme sua conveniÃªncia." #: slideshow.xml:157(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" @@ -130,7 +121,7 @@ #: slideshow.xml:159(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "IncluÃdo no openSUSE vem o Xen hypervisorâo software de virtualizaÃ§Ã£o com o maior desempenho disponÃvel. Adicionalmente, o openSUSE provÃª ferramentas para compartilhar arquivos em rede, impressÃ£o(Samba) e hopedagem Web(Apache). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o mais uma extensa gama de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, incluindo o KDevelop, o Eclipse e o Mono." +msgstr "IncluÃdo no openSUSE vem o Xen hypervisorâo software de virtualizaÃ§Ã£o com o maior desempenho disponÃvel. Adicionalmente, o openSUSE provÃª ferramentas para compartilhar arquivos em rede, impressÃ£o(Samba) e hopedagem da Internet (Apache). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o mais uma extensa gama de ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, incluindo o KDevelop, o Eclipse e o Mono." #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." @@ -145,9 +136,8 @@ msgstr "A distribuiÃ§Ã£o openSUSE provÃª extensa documentaÃ§Ã£o para questÃµes especÃficas do openSUSE assim como para questÃµes gerais relaciondas ao Linux. O Centro de Ajuda Ã© acessado pelo menu principal. Manuais tambÃ©m estÃ£o disponÃveis em PDF e podem ser baixados e impressos (http://pt.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "HÃ¡ ainda mais informaÃ§Ã£o disponÃvel no wiki do openSUSE em http://pt.opensuse.org/. Em âDocumentaÃ§Ã£oâ, descubra links para informaÃ§Ãµes Ãºteis criadas e mantidas por outros usuÃ¡rios do openSUSE. TambÃ©m hÃ¡ links para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no site oficial da Novell. Para obter ajuda sobre problemas especÃficos do openSUSE, consulte o Banco de Dados de Suporte em www.opensuse.org." +msgstr "HÃ¡ ainda mais informaÃ§Ã£o disponÃvel no wiki do openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em \"Documentation,\" descubra links para informaÃ§Ãµes Ãºteis criadas e mantidas por outros usuÃ¡rios do openSUSE. TambÃ©m hÃ¡ links para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no site oficial da Novell. Para obter ajuda sobre problemas especÃficos do openSUSE, consulte o Banco de Dados de Suporte em www.opensuse.org." #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -166,5 +156,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>,2007Gilberto Medeiros Nakamura <gilberto(a)ifsc.usp.br>,2007Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo(a)sagui.org>,2006Afonso Celso Medina <afmedina(a)uol.com.br>,2006" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "TambÃ©m incluido com o openSUSE estÃ¡ o Novell Evolution e o Kontact. Estes gerenciadores de e-mail e contatos completos ajudam vocÃª a oranizar e manter todas as suas contas de e-mail. A distribuiÃ§Ã£o openSUSE tambÃ©m conta com o estado-da-arte em soluÃ§Ãµes 'Voz sobre IP' (VoIP) que permitem a vocÃª se comunicar com pessoas conectadas a Internet em todo o mundo." Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ro.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -0,0 +1,164 @@ +# translation of slideshow.ro.po to romanian +# translation of slideshow.ro.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Stanciu-Lixandru Alec <stanciulixandru(a)gmail.com>, 2007. +# Alexandru Romanescu <a_romanescu(a)yahoo.co.uk>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: slideshow.ro\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-25 10:41+0200\n" +"Last-Translator: Alexandru Romanescu <a_romanescu(a)yahoo.co.uk>\n" +"Language-Team: romanian <fr(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Prezentare" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSEâ¢" +msgstr "Bine aÅ£i venit la openSUSEâ¢" + +#: slideshow.xml:20(para) +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." +msgstr "Ãn openSUSE 11 gÄsiÅ£i tot ce aveÅ£i nevoie pentru a comunica cu prietenii, rudele sau colegii, pentru a gestiona Åi a vÄ bucura de pozele Åi muzica dumneavoastrÄ, pentru a naviga pe internet casa citiÅ£i ultimele Åtiri sau pentru distracÅ£ie, pentru a scrie rapoarte sau a planifica bugete, pentru a gazdui un sait web personal sau pentru a configura reÅ£eau dvs. proprie." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." +msgstr "openSUSE este un proiect comunitar creat Åi sponsorizat de Novell cu scopul de a furniza cea mai prietenoasÄ platformÄ de calcul din lume. Un mare numÄr de oameni de pe tot Globul contribuie la Proiectul openSUSE, creÃ¢nd packete software, testÃ¢nd programe, scriind documentaÅ£ie Åi traducÃ¢nd componente Ã®n zeci de limbi. ToatÄ acastÄ muncÄ este disponibilÄ gratuit Ã®n distribuÅ£ia Linux openSUSE, pe care o gÄsiÅ£i la www.opensuse.org" + +#: slideshow.xml:40(para) +msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "VizitaÅ£i www.opensuse.org pentru a afla cum vÄ puteÅ£i alÄtura comunitÄÅ£ii openSUSE." + +#: slideshow.xml:45(title) +msgid "openSUSE in Many Languages" +msgstr "openSUSE Ã®n mai multe limbi" + +#: slideshow.xml:47(para) +msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE este disponibilÄ Ã®n mai multe limbi. Localizarea programelor openSUSE are loc prin efortul sÃ¢rguincioaselor noastre echipe lingvistice comunitare. VÄ mulÅ£umim tuturor pentru contribuÅ£ii. Portalul localizÄrii se aflÄ la: http://i18n.opensuse.org/" + +#: slideshow.xml:56(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "ConecteazÄ-te Åi comunicÄ" + +#: slideshow.xml:58(para) +msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." +msgstr "PuteÅ£i comunica mult mai eficient cu openSUSE 11.0 datoritÄ setului complet de unelte pentru navigare Web Åi management al e-mail-urilor oferite - incluzÃ¢nd chiar Åi cea mai nouÄ tehnologie Voce peste IP (VoIP)." + +#: slideshow.xml:64(para) +msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." +msgstr "openSUSE include Mozilla Firefox, unul dintre cele mai bune navigatoare Web din lume. Firefox include toate facilitÄÅ£ile necesare pentru a vÄ bucura de universul Web, incluzÃ¢nd modulele Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer Åi Macromedia Flash. De asemenea, Firefox se mÃ¢ndreÅte cu o performanÅ£Ä fulgerÄtoare Åi un numÄr important de Ã®mbunÄtÄÅ£iri proiectate pentru a vÄ proteja intimitatea Åi a preveni atacurile de phishing." + +#: slideshow.xml:71(para) +msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." +msgstr "De asemenea incluse Ã®n openSUSE sunt Novell Evolution Åi Kontact, aplicaÅ£ii complete pentru administrarea e-mailului Åi a contactelor. Pentru mesagerie instantÄ, openSUSE oferÄ clienÅ£i IM uÅor de folosit care suportÄ toate protocoalele populare: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise Åi multe altele." + +#: slideshow.xml:80(title) +msgid "Create, View and Listen" +msgstr "CreazÄ, vizualizeazÄ Åi ascultÄ" + +#: slideshow.xml:81(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." +msgstr "DescÄrcaÅ£i melodii de pe Internet. CopiaÅ£i CDuri pentru a vÄ creea propria bibliotecÄ muzicalÄ. AscultaÅ£i-vÄ lista online. ArdeÅ£i CDuri sau DVDuri. CopiaÅ£i fiÅiere pe iPod sau playerul multimedia Åi purtaÅ£i-vÄ muzica pretutindeni. AdministraÅ£i Åi editaÅ£i fotografii digitale cu puternici editori grafici. Totul este uÅor cu openSUSE." + +#: slideshow.xml:91(title) +msgid "Documents, Spreadsheets and More" +msgstr "Documente, tabele de calcul Åi multe altele" + +#: slideshow.xml:93(para) +msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE 11.0 vine cu ultima versiune a celei mai bune suite de aplicaÅ£ii de birou pentru Linux: OpenOffice.org. Aceasta conÅ£ine procesor de text, aplicaÅ£ie de calcul tabelar, editor HTML, realizator de prezentÄri Åi manager de baze de date. Scrie Åi citeÅte multiple formate - incluzÃ¢nd formatele Microsoft Office - astfel Ã®ncÃ¢t sÄ vÄ puteÅ£i deplasa uÅor Ã®ntre openSUSE Åi software popular non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfectÄ pentru rapoarte, bugete personale, graficÄ simplÄ Åi multe altele." + +#: slideshow.xml:104(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "GraficÄ, graficÄ, graficÄ" + +#: slideshow.xml:106(para) +msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." +msgstr "Folosind uneltele din openSUSE, puteÅ£i crea sau edita aproape orice tip de element grafic. Pentru prelucrare avansatÄ de imagine Åi creare de graficÄ profesionalÄ, folosiÅ£i GIMP, un program puternic pentru retuÅ, compoziÅ£ie Åi creaÅ£ie." + +#: slideshow.xml:112(para) +msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." +msgstr "Pentru graficÄ vectorialÄ, openSUSE include Inkscape - o soluÅ£ie graficÄ versatilÄ ce oferÄ suport pentru straturi transparente, bitmap tracing, cÄi de test Åi multe altele." + +#: slideshow.xml:120(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Cu laptopul la drum!" + +#: slideshow.xml:122(para) +msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." +msgstr "openSUSE include cele mai avansate funcÅ£ii de mobilitate. PuteÅ£i comuta fÄrÄ probleme Ã®ntre reÅ£ele cu Åi fÄrÄ fir folosind NetworkManager-ul din openSUSE. ConectaÅ£i-vÄ cu echipamentele mobile ca telefoane sau PDAuri prin Bluetooth sau folosiÅ£i porturile infraroÅu pentru a vÄ sincroniza datele." + +#: slideshow.xml:128(para) +msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "Cele mai noi inovaÅ£ii Ã®n administrarea energiei electrice de la openSUSE vÄ sporesc mobilitatea Åi va oferÄ libertatea de a vÄ lua munca oriunde mergeÅ£i." + +#: slideshow.xml:136(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" +msgstr "PÄstraÅ£i-vÄ sistemul sigur Åi actualizat" + +#: slideshow.xml:138(para) +msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "PÄziÅ£i-vÄ sistemul Åi datele de intruÅii de pe Internet cu SUSE Firewall. Acest modul de securitate este activat implicit Åi uÅor de configurat. PuteÅ£i face chiar mai mult pentru a vÄ proteja sistemul cu openSUSE folosind AppArmor, cea mai eficientÄ Åi uÅor de utilizat aplicaÅ£ie de securitate disponibilÄ Ã®n ziua de azi. AppArmor vÄ protejeazÄ activ sistemul de operare Åi aplicaÅ£iile de ameninÅ£Äri interne sau externe." + +#: slideshow.xml:146(para) +msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "Pe lÃ¢ngÄ SUSE Firewall Åi AppArmor, openSUSE include Åi un sistem de actualizare prin aplicarea peticelor de securitate. Pentru a vÄ asigura cÄ ultimele petice sunt instalate pe sistemul dumneavoastrÄ, puteÅ£i opta pentru a face o actualizare online la sfÃ¢rÅitul acestei instalÄri. Pe viitor, veÅ£i fi automat informat de disponibilitatea unor importante actualizÄri de securitate." + +#: slideshow.xml:157(title) +msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" +msgstr "Tehnologie de virtualizare si unelte pentru dezvoltarea de aplicaÅ£ii" + +#: slideshow.xml:159(para) +msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "Ãn openSUSE este inclus Xen hypervisor - cel mai performant software de virtualizare disponibil. In plus, openSUSE furnizeazÄ unelte de reÅ£ea pentru partajarea fiÅierelor, imprimare (Samba) Åi gÄzduire Wev (Apache). Pentru dezvoltarea de aplicaÅ£ii, openSUSE vine cu un set complet de medii de dezvoltare plus o largÄ gamÄ de unelte, incluzÃ¢nd KDevelop, Eclipse Åi Mono." + +#: slideshow.xml:166(para) +msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." +msgstr "PoÅ£i crea aproape orice cu openSUSE. Este uÅor sÄ programezi Åi sÄ distribui pachete noi pentru o multitudine de distribuÅ£ii Linux, folosind unicul Åi puternicul openSUSE Build Service. AlÄturÄ-te openSUSE.org pentru a colabora." + +#: slideshow.xml:174(title) +msgid "Learn More" +msgstr "AflÄ mai multe" + +#: slideshow.xml:175(para) +msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "DistribuÅ£ia openSUSE asigurÄ o documentaÅ£ie extinsÄ, atÃ¢t pentru probleme specifice openSUSE, cÃ¢t Åi probleme de Linux, Ã®n general. Centrul de Ajutor este accesibil din meniul principal. Sunt, de asemenea, disponibile manuale Ã®n format PDF ce pot fi descÄrcate Åi tipÄrite (http://en.opensuse.org/Documentation)." + +#: slideshow.xml:184(para) +msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" +msgstr "Åi mai multÄ informaÅ£ie gÄsiÅ£i pe wikiul openSUSE la http://en.opensuse.org/ (momentan indisponibil Ã®n romÃ¢nÄ). Sub \"Documentation\", veÅ£i gÄsi legÄturi cÄtre informaÅ£ii utile create Åi Ã®ntreÅ£inute de cÄtre alÅ£i utilizatori openSUSE. PuteÅ£i gÄsi, de asemenea, legÄturi cÄtre documentaÅ£ia disponibilÄ pe saitul oficial Novell. Pentru ajutor la anumite probleme openSUSE, verificaÅ£i baza noastrÄ de date de asistenÅ£Ä tehnicÄ (Support Database) la www.opensuse.org." + +#: slideshow.xml:197(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell Åi Linux" + +#: slideshow.xml:198(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "" + +#: slideshow.xml:203(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" +msgstr "" + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "Daiana Heinrich <xdaiana(a)yahoo.com>, 2008 Stanciu-Lixandru Alec <stanciulixandru(a)gmail.com>, 2008, Alexandru Romanescu <alex.romanescu(a)gmail.com>, 2008, Andrei Cipu, 2008, Alexandru Szasz, 2008" + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/sk.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -9,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-02 22:32+0100\n" -"Last-Translator: Ladislav Michnovic <lmichnovic(a)suse.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-16 15:35+0100\n" +"Last-Translator: Ladislav MichnoviÄ <lmichnovic(a)suse.cz>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n(a)lists.linux.sk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,18 +27,16 @@ msgstr "VÃtame VÃ¡s v openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Äi uÅ¾ chcete pouÅ¾ÃvaÅ¥ poÄÃtaÄ na komunikÃ¡ciu s kamoÅ¡Å¡mi, prÃbuznÃ½mi, alebo spolupracovnÃkmi; alebo si vytvoriÅ¥ album hudby a fotiek alebo poÄÃºvaÅ¥ hudbu, prezeraÅ¥ si webovÃ© strÃ¡nky Internetu, kde nÃ¡jdete najÄerstvejÅ¡ie sprÃ¡vy a informÃ¡cie; Äi napÃsaÅ¥ vÃ½roÄnÃº sprÃ¡vu alebo navrhnÃºÅ¥ rozpoÄet; alebo aj poskytovaÅ¥ osobnÃ© webovÃ© strÃ¡nky, zdieÄ¾aÅ¥ domovskÃ© adresÃ¡re po sieti: v openSUSE 10.3 nÃ¡jdete vÅ¡etko potrebnÃ© pre zrealizovanie tÃ½chto vecÃ na vaÅ¡om poÄÃtaÄi." +msgstr "Äi uÅ¾ chcete pouÅ¾ÃvaÅ¥ poÄÃtaÄ na komunikÃ¡ciu s kamoÅ¡Å¡mi, prÃbuznÃ½mi, alebo spolupracovnÃkmi; alebo si vytvoriÅ¥ albumy hudby a fotiek, poÄÃºvaÅ¥ hudbu, prezeraÅ¥ si webovÃ© strÃ¡nky Internetu, kde nÃ¡jdete najÄerstvejÅ¡ie sprÃ¡vy a informÃ¡cie; Äi napÃsaÅ¥ vÃ½roÄnÃº sprÃ¡vu alebo navrhnÃºÅ¥ rozpoÄet; poskytovaÅ¥ osobnÃ© webovÃ© strÃ¡nky, aj rozchodiÅ¥ domÃ¡cu sieÅ¥: v openSUSE 11.0 nÃ¡jdete vÅ¡etko potrebnÃ© pre zrealizovanie tÃ½chto vecÃ na vaÅ¡om poÄÃtaÄi." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "DistribÃºcia openSUSE, ktorÃ¡ je tvorenÃ¡ cez projekt openSUSE a sponzorovanÃ¡ firmou Novell, je vÃ½sledok Ãºsilia komunity, aby poskytla celÃ©mu svetu najpouÅ¾iteÄ¾nejÅ¡iu poÄÃtaÄovÃº platformu, zaloÅ¾enÃº na slobodnom softvÃ©re. Mnoho jednotlivcov je zapojenÃ½ch do balenia softvÃ©ru, testovania programov, pÃsania dokumentÃ¡cie a lokalizÃ¡cie jednotlivÃ½ch ÄastÃ pre distribÃºciu openSUSE. Detaily nÃ¡jdete na strÃ¡nke: www.opensuse.org . Pripojte sa k nÃ¡m a buÄte sÃºÄasÅ¥ou komunity." +msgstr "KomunitnÃ½ projekt openSUSE zaloÅ¾ila a sponzoruje firma Novell, aby vytvorila pouÅ¾ÃvateÄ¾sky najprÃvetivÅ¡iu poÄÃtaÄovÃº platformu na svete. Mnoho Ä¾udÃ z celÃ©ho sveta prispieva do tohto projektu, Äi uÅ¾ tvorbou softvÃ©rovÃ½ch balÃkov, testovania programov, pÃsania dokumentÃ¡cie, alebo prekladanÃm jednotlivÃ½ch ÄastÃ do mnoÅ¾stva jazykov. VÃ½sledky prÃ¡ce sÃº dostupnÃ© zadarmo v linuxovej distribÃºcii openSUSE, ktorÃº nÃ¡jdete na strÃ¡nke: www.opensuse.org ." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -57,48 +55,42 @@ msgstr "Pripojte sa a komunikujte" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "MÃ´Å¾ete teraz komunikovaÅ¥ efektivnejÅ¡ie, pretoÅ¾e openSUSE 10.3 poskytuje kompletnÃº sadu nÃ¡strojov pre prehÄ¾adÃ¡vanie Webu, sprÃ¡vu e-mailov a dokonca obsahuje aj najnovÅ¡iu technolÃ³giu telefonovania skrz Internet." +msgstr "S openSUSE 11.1 mÃ´Å¾ete komunikovaÅ¥ efektÃvnejÅ¡ie, pretoÅ¾e poskytuje kompletnÃº sadu nÃ¡strojov na prehÄ¾adÃ¡vanie webovÃ½ch strÃ¡nok, sprÃ¡vu e-mailov a dokonca obsahuje aj najnovÅ¡iu technolÃ³giu VOIP - telefonovanie cez Internet." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "S distribÃºciou openSUSE dostanete prehliadaÄ webovÃ½ch strÃ¡nok Mozilla Firefox - jeden z najlepÅ¡Ãch prehliadaÄov na trhu. Firefox sa pÃ½Å¡i kompletnou sadou vlastnostÃ, ktorÃ© webovÃ½ prehliadaÄ mÃ¡ maÅ¥: ako sÃº zÃ¡suvnÃ© moduly pre Javu, Adobe Reader, RealPlayer a Macromedia Flash, a aj bleskurÃ½chly vÃ½kon." +msgstr "S distribÃºciou openSUSE dostanete prehliadaÄ webovÃ½ch strÃ¡nok Mozilla Firefox, ktorÃ½ je jednÃ½m z najlepÅ¡Ãch prehliadaÄov na svete. Firefox sa pÃ½Å¡i kompletnou sadou vlastnostÃ, ktorÃ© webovÃ½ prehliadaÄ mÃ¡ maÅ¥, napr. zÃ¡suvnÃ© moduly pre Javu, Adobe Reader, RealPlayer a Macromedia Flash. Firefox verzie 3.0 mÃ¡ aj bleskurÃ½chly vÃ½kon a mnoÅ¾stvo vylepÅ¡enÃ, ktorÃ© ochrÃ¡nia vaÅ¡e sÃºkromie a zabrÃ¡nia Ãºtokom ukradnÃºt vaÅ¡u internetovÃº identitu (tzv. phishing)." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "ÄalÅ¡ou vÃ½bavou openSUSE sÃº programy Novell Evolution a Kontakt, komplexnÃ© aplikÃ¡cie pre sprÃ¡vu kontaktov a e-mailov. Pre posielanie krÃ¡tkych sprÃ¡v sÃº v openSUSE klienti s jednoduchÃ½m ovlÃ¡danÃm, ktorÃ majÃº podporu vÅ¡eobecne rozÅ¡ÃrenÃ½ch protokolov: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, a plno ÄalÅ¡Ãch." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Tvorte, dÃvajte sa a poÄÃºvajte" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "SÅ¥ahujte melÃ³die z Internetu. Grabujte CDÄkÃ¡ a vytvorte si svoju vlastnÃº fonotÃ©ku. PoÄÃºvajte svoj zoznam skladieb on-line. NapaÄ¾ujte CD alebo DVD mÃ©diÃ¡. KopÃrujte svoje sÃºbory do mp3 prehrÃ¡vaÄa alebo do iPod-u a noste si svoju muziku kamkoÄ¾vek. Spravujte si a upravujte svoje digitÃ¡lne fotografie ÃºÄinnÃ½mi grafickÃ½mi nÃ¡strojmi. Je to jednoduchÃ© s openSUSE." +msgstr "SÅ¥ahujte melÃ³die z Internetu. Grabujte CDÄkÃ¡ a vytvorte si svoju vlastnÃº fonotÃ©ku. PoÄÃºvajte svoj zoznam skladieb on-line. NapaÄ¾ujte CD alebo DVD mÃ©diÃ¡. KopÃrujte svoje sÃºbory do mp3 prehrÃ¡vaÄa alebo do iPod-u a noste si svoju muziku kamkoÄ¾vek so sebou. Spravujte si a upravujte svoje digitÃ¡lne fotografie ÃºÄinnÃ½mi grafickÃ½mi nÃ¡strojmi. Je to jednoduchÃ© s openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Dokumenty, tabuÄ¾ky, prezentÃ¡cie, atÄ." #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "DistribÃºcia openSUSE 10.3 prichÃ¡dza opÃ¤Å¥ s najnovÅ¡ou verziou linuxovej sady kancelÃ¡rskych aplikÃ¡ciÃ - OpenOffice.org. Obsahuje program na spracovanie textov, tabuÄ¾kovÃ½ procesor, editor HTML strÃ¡nok, dizajnÃ©ra prezentÃ¡ciÃ a sprÃ¡vcu databÃ¡z. UmoÅ¾Åuje pracovaÅ¥ s rozliÄnÃ½mi sÃºborovÃ½mi formÃ¡tmi, takÅ¾e mÃ´Å¾ete bez nÃ¡mahy prenÃ¡Å¡aÅ¥ sÃºbory medzi OpenOffice.org a tÃ½m rozÅ¡ÃrenÃ½m nelinuxovÃ½m kancelÃ¡rskym balÃkom. OpenOffice.org je skvelou voÄ¾bou pre tvorbu referÃ¡tov, zÃ¡pisov, domÃ¡ceho rozpoÄtu, jednoduchej grafiky a inÃ½ch." +msgstr "DistribÃºcia openSUSE 11.0 prichÃ¡dza opÃ¤Å¥ s najnovÅ¡ou verziou linuxovej sady kancelÃ¡rskych aplikÃ¡ciÃ - OpenOffice.org. Obsahuje program na spracovanie textov, tabuÄ¾kovÃ½ procesor, editor HTML strÃ¡nok, dizajnÃ©ra prezentÃ¡ciÃ a sprÃ¡vcu databÃ¡z. UmoÅ¾Åuje pracovaÅ¥ s rozliÄnÃ½mi sÃºborovÃ½mi formÃ¡tmi vrÃ¡tane toho od firmy Microsoft, takÅ¾e mÃ´Å¾ete bez nÃ¡mahy prenÃ¡Å¡aÅ¥ sÃºbory medzi OpenOffice.org a tÃ½m rozÅ¡ÃrenÃ½m nelinuxovÃ½m kancelÃ¡rskym balÃkom. OpenOffice.org je skvelou voÄ¾bou pre tvorbu referÃ¡tov, zÃ¡pisov, domÃ¡ceho rozpoÄtu, jednoduchej grafiky a ÄalÅ¡Ãch vecÃ." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafika, obrÃ¡zky, fotky" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "S nÃ¡strojmi, ktorÃ© sÃº v openSUSE distribÃºcii, mÃ´Å¾ete tvoriÅ¥ a upravovaÅ¥ takmer akÃºkoÄ¾vek grafiku. Pre pokroÄilÃ© spracovanie obrÃ¡zkov a grafickÃ½ch vÃ½tvorov pouÅ¾ite mocnÃ½ nÃ¡stroj GIMP - nÃ¡stroj na retuÅ¡ovanie, kompozÃciu a tvorbu obrÃ¡zkov." +msgstr "S nÃ¡strojmi, ktorÃ© sÃº v openSUSE distribÃºcii, mÃ´Å¾ete tvoriÅ¥ a upravovaÅ¥ takmer akÃ½koÄ¾vek typ grafiky. Na pokroÄilÃ© spracovanie obrÃ¡zkov a grafickÃ½ch vÃ½tvorov pouÅ¾ite Å¡ikovnÃ½ nÃ¡stroj GIMP - nÃ¡stroj na retuÅ¡ovanie, kompozÃciu a tvorbu obrÃ¡zkov." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." msgstr "Pre prÃ¡cu s vektorovou grafikou obsahuje openSUSE program Inkscape. Toto univerzÃ¡lne rieÅ¡enie grafiky poskytuje podporu transparentnÃ½ch vrstiev, stopovanie bitmÃ¡p, textovÃ© cesty a mnoho ÄalÅ¡ieho." @@ -107,13 +99,12 @@ msgstr "PoÄÃtanie za behu" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "DistribÃºcia openSUSE obsahuje najvymakanejÅ¡ie sluÅ¾by pre mobilitu. JednoduchÃ© prepÃnanie bez nÃ¡mahy medzi bezdrÃ´tovou a drÃ´tovou sieÅ¥ou zaisÅ¥uje NetworkManager. MÃ´Å¾ete si pripojiÅ¥ mobilnÃ© zariadenia ako mobilnÃ© telefÃ³ny alebo PDA cez Bluetooth alebo pouÅ¾iÅ¥ infraÄervenÃ© rozhranie pre synchronizÃ¡ciu vaÅ¡ich dÃ¡t. NajnovÅ¡ie inovÃ¡cie v sprÃ¡ve napÃ¡jania v openSUSE vÃ¡m zvÃ½Å¡ia moÅ¾nosÅ¥ voÄ¾nÃ©ho pohybu a dajÃº vÃ¡m moÅ¾nosÅ¥ si braÅ¥ svoje dÃ¡ta so sebou, kamkoÄ¾vek pÃ´jdete." +msgstr "DistribÃºcia openSUSE obsahuje najvymakanejÅ¡ie sluÅ¾by pre mobilitu. Budete mÃ´cÅ¥ jednoducho bez nÃ¡mahy prepÃnaÅ¥ medzi bezdrÃ´tovou a drÃ´tovou sieÅ¥ou pomocou aplikÃ¡cie NetworkManager. Budete mÃ´cÅ¥ si pripojiÅ¥ mobilnÃ© zariadenia ako mobilnÃ© telefÃ³ny alebo PDA cez Bluetooth alebo pouÅ¾iÅ¥ infraÄervenÃ© rozhranie pre synchronizÃ¡ciu vaÅ¡ich dÃ¡t." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "NajnovÅ¡ie pokroky openSUSE v sprÃ¡ve napÃ¡jania vÃ¡m umoÅ¾nia vyÅ¡Å¡iu pohyblivosÅ¥ a poskytnÃº vÃ¡m slobodu pracovaÅ¥ na poÄÃtaÄi kamkoÄ¾vek pÃ´jdete." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -125,7 +116,7 @@ #: slideshow.xml:146(para) msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "NavyÅ¡e openSUSE obsahuje okrem SUSE Firewallu a AppArmoru eÅ¡te Å¡peciÃ¡lny systÃ©m aktualizÃ¡ciÃ a aplikovania bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v. Ak chcete maÅ¥ istotu, Å¾e na vÃ¡Å¡om systÃ©me sÃº aplikovanÃ© poslednÃ© bezpeÄnostnÃ© opravy, mÃ´Å¾ete vykonaÅ¥ on-line aktualizÃ¡ciu na konci inÅ¡talaÄnÃ©ho procesu. Potom budete automaticky informovanÃ o dostupnosti dÃ´leÅ¾itÃ½ch bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v, takÅ¾e ich mÃ´Å¾ete inÅ¡talovaÅ¥ podÄ¾a vlastnÃ©ho uvÃ¡Å¾enia." +msgstr "NavyÅ¡e openSUSE obsahuje okrem SUSE Firewallu a AppArmoru eÅ¡te Å¡peciÃ¡lny systÃ©m aktualizÃ¡ciÃ a aplikovania bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v. Ak chcete maÅ¥ istotu, Å¾e na vaÅ¡om systÃ©me sÃº aplikovanÃ© poslednÃ© bezpeÄnostnÃ© opravy, mÃ´Å¾ete vykonaÅ¥ on-line aktualizÃ¡ciu na konci inÅ¡talaÄnÃ©ho procesu. Po inÅ¡talÃ¡cii systÃ©mu budete automaticky informovanÃ o dostupnosti dÃ´leÅ¾itÃ½ch bezpeÄnostnÃ½ch oprÃ¡v, takÅ¾e ich mÃ´Å¾ete inÅ¡talovaÅ¥ podÄ¾a vlastnÃ©ho uvÃ¡Å¾enia." #: slideshow.xml:157(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" @@ -133,11 +124,11 @@ #: slideshow.xml:159(para) msgid "Included with openSUSE is the Xen hypervisorâthe highest performing virtualization software available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing, printing (Samba) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono." -msgstr "Xen hypervisor â najvÃ½konnejÅ¡Ã virtualizaÄnÃ½ softvÃ©r, ktorÃ½ je v sÃºÄasnosti dostupnÃ½. Okrem toho obsahuje openSUSE nÃ¡stroje pre sieÅ¥ovÃ© zdieÄ¾anie sÃºborov a tlaÄe (Samba) a webovÃ½ server Apache. Ak chcete vyvÃjaÅ¥ vlastnÃ© aplikÃ¡cie, v openSUSE nÃ¡jdete kompletnÃº sadu behovÃ½ch prostredÃ plus nÃ¡stroje pre ich vÃ½voj ako sÃº KDevelop, Eclipse and Mono." +msgstr "Xen hypervisor â najvÃ½konnejÅ¡Ã virtualizaÄnÃ½ softvÃ©r, ktorÃ½ je v sÃºÄasnosti dostupnÃ½. Okrem toho obsahuje openSUSE nÃ¡stroje pre sieÅ¥ovÃ© zdieÄ¾anie sÃºborov a tlaÄe (Samba) a webovÃ½ server Apache. Ak chcete vyvÃjaÅ¥ vlastnÃ© aplikÃ¡cie, v openSUSE nÃ¡jdete kompletnÃº sadu behovÃ½ch prostredÃ plus nÃ¡stroje pre ich vÃ½voj ako sÃº KDevelop, Eclipse a Mono." #: slideshow.xml:166(para) msgid "You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "S openSUSE si mÃ´Å¾ete si zabaliÅ¥ takmer akÃ½koÄ¾vek softvÃ©r. VytvoriÅ¥ a zdieÄ¾aÅ¥ novÃ© softvÃ©rovÃ© balÃky pre rozliÄnÃ© linuxovÃ© distribÃºcie pomocou jedineÄnej a mocnej sluÅ¾by openSUSE Build Service je jednoduchÃ© . Pripojte sa k openSUSE.org." +msgstr "S openSUSE si mÃ´Å¾ete vytvoriÅ¥ softvÃ©rovÃ½ balÃk takmer pre akÃ½koÄ¾vek program. VytvoriÅ¥ a zdieÄ¾aÅ¥ novÃ© softvÃ©rovÃ© balÃky pre rozliÄnÃ© linuxovÃ© distribÃºcie pomocou jedineÄnej a mocnej sluÅ¾by openSUSE Build Service je jednoduchÃ© . Pripojte sa k spoluprÃ¡ci na projekte openSUSE.org." #: slideshow.xml:174(title) msgid "Learn More" @@ -145,12 +136,11 @@ #: slideshow.xml:175(para) msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu . Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)." -msgstr "V distribÃºcii openSUSE nÃ¡jdete vyÄerpÃ¡vajÃºcu dokumentÃ¡ciu, ktorÃ¡ vyrieÅ¡i vaÅ¡e otÃ¡zky, Äi uÅ¾ sa budÃº tÃ½kaÅ¥ openSUSE, alebo Linuxu obecne. PomocnÃ© centrum spustÃte cez hlavnÃ© menu. NÃ¡vody sÃº aj vo formÃ¡te PDF asÃº prÃstupnÃ© tieÅ¾ na Internete, odkiaÄ¾ si ich mÃ´Å¾ete stiahnuÅ¥ a vytlaÄiÅ¥ (http://en.opensuse.org/Documentation)." +msgstr "V distribÃºcii openSUSE nÃ¡jdete vyÄerpÃ¡vajÃºcu dokumentÃ¡ciu, ktorÃ¡ vyrieÅ¡i vaÅ¡e otÃ¡zky, Äi uÅ¾ sa budÃº tÃ½kaÅ¥ openSUSE, alebo Linuxu obecne. PomocnÃ© centrum spustÃte cez hlavnÃ© menu. NÃ¡vody sÃº aj vo formÃ¡te PDF a sÃº prÃstupnÃ© tieÅ¾ na Internete, odkiaÄ¾ si ich mÃ´Å¾ete stiahnuÅ¥ a vytlaÄiÅ¥ (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "EÅ¡te viac informÃ¡ciÃ nÃ¡jdete na openSUSE wiki-strÃ¡nkach http://en.opensuse.org/. V sekcii âDokumentÃ¡ciaâ objavÃte odkazy s uÅ¾itoÄnÃ½mi informÃ¡ciami, ktorÃ© sÃº vytvorenÃ© a udrÅ¾iavanÃ© ostatnÃ½mi pouÅ¾ÃvateÄ¾mi openSUSE. nÃ¡jdete tam aj odkazy k dokumentÃ¡cii, ktorÃ¡ je na umiestnenÃ¡ na oficiÃ¡lnych strÃ¡nkach firmy Novell. Ak hÄ¾adÃ¡te pomoc k vyrieÅ¡eniu Å¡pecifickÃ½ch problÃ©mov, nazrite do databÃ¡zy podpory na www.opensuse.org." +msgstr "EÅ¡te viac informÃ¡ciÃ nÃ¡jdete na openSUSE wiki-strÃ¡nkach http://cs.opensuse.org/. V sekcii âDokumentÃ¡ciaâ nÃ¡jdete odkazy s uÅ¾itoÄnÃ½mi informÃ¡ciami, ktorÃ© sÃº vytvorenÃ© a udrÅ¾iavanÃ© ostatnÃ½mi pouÅ¾ÃvateÄ¾mi openSUSE. SÃº tam aj odkazy k dokumentÃ¡cii, ktorÃ¡ je umiestnenÃ¡ na oficiÃ¡lnych strÃ¡nkach firmy Novell. Ak hÄ¾adÃ¡te pomoc k vyrieÅ¡eniu Å¡pecifickÃ½ch problÃ©mov, nazrite do databÃ¡zy znalostÃ na www.opensuse.org ." #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -162,12 +152,12 @@ #: slideshow.xml:203(para) msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit www.novell.com/linux" -msgstr "LinuxovÃ© produkty od spoloÄnosti Novell pre podnikateÄ¾skÃ½ sektor sÃº SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop a Novell Open Enterprise Server. NaÅ¡e korporÃ¡tne produkty majÃº sedem-roÄnÃº garanciu podpory a volitelnÃº podporu pre aplikÃ¡cie. Viac informÃ¡ciÃ o linuxovÃ½ch enterprise produktoch spoloÄnosti Novell nÃ¡jdete na strÃ¡nkach www.novell.com/linux ." +msgstr "LinuxovÃ© produkty od spoloÄnosti Novell pre korporÃ¡cie sÃº SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop a Novell Open Enterprise Server. NaÅ¡e korporÃ¡tne produkty majÃº sedem-roÄnÃº garanciu podpory a voliteÄ¾nÃ© programy podpory. Viac informÃ¡ciÃ o linuxovÃ½ch Enterprise produktoch spoloÄnosti Novell nÃ¡jdete na strÃ¡nkach www.novell.com/linux ." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Ladislav MichnoviÄ <lmichnovic(a)suse.cz>, 2006" +msgstr "Ladislav MichnoviÄ <lmichnovic(a)suse.cz>, 2006, 2007, 2008" #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "V openSUSE nÃ¡jdete aj aplikÃ¡cie Novell Evolution a a Kontact. TÃto sprÃ¡vci e-mailov a kontaktov vÃ¡m pomÃ´Å¾u udrÅ¾iavvaÅ¥ a organizovaÅ¥ vÅ¡etky vaÅ¡e e-mailovÃ© ÃºÄty. Äalej v nej nÃ¡jdete najmodernejÅ¡ie rieÅ¡enie pre prenos hlasu po Internete (VoIP), ktorÃ© vÃ¡m umoÅ¾nia komunikovaÅ¥ s Ä¾udmi pripojenÃ½mi k Internetu po celom svete." @@ -175,3 +165,4 @@ #, fuzzy #~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." #~ msgstr "KDE je vÃ½konnÃ© grafickÃ© prostredie a slobodnÃ½ softvÃ©r, pre linuxovÃ© pracovnÃ© stanice. Kombinuje jednoduchosÅ¾ pouÅ¾itia, modernÃº funkcionalitu a vÃ½nimoÄnÃ½ grafickÃ½ dizajn spolu s technolÃ³giou operaÄnÃ©ho systÃ©mu Linux." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of slideshow.po to Ukrainian # Translation of slideshow.uk.po to Ukrainian # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg @@ -5,12 +6,13 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com>, 2006, 2007. +# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.uk\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-22 19:42-0700\n" -"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-15 08:01+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,18 +29,16 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð´ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ -- Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð² openSUSE 10.3." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð´ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, Ð¿ÑÐ¾ÑÐ»ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ -- Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð² openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE, ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑ Novell, ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð² ÑÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE, ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÑÑ ÑÐµ Ð½Ð°: www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Novell Ð· Ð¼ÐµÑÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð·Ð²Ð¸ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÐ¾Ñ Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÑÐ². ÐÐ°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹, ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ð° openSUSE Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¼Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸. ÐÑÑ ÑÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð²Ñ openSUSE Ð½Ð° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÑÑ www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -57,25 +57,22 @@ msgstr "Ð'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼ Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÐ½ÑÐºÐ°ÑÑÑ" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "ÐÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð±ÑÐ»ÑÑ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼ÑÐ½ÑÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ openSUSE 10.3 Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ." +msgstr "ÐÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑÑ ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑÐµ, ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¾ openSUSE 11.0 Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ â Ñ Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ° ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð° ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ Firefox -- ÑÐµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ÐºÑ. ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Java, Adobe Reader, RealPlayer Ñ Macromedia Flash, Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ½ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´ÑÑÑ." +msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ ÑÐµÐ½ÐµÑ Mozilla Firefox â ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÑÐ², ÑÐºÑ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ. ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð· Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer Ñ Macromedia Flash. Firefox 3.0 ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÑÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÑÐ´ Ð¿Ð¾ÐºÑÐ°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾ÑÑÐ±Ð¸ Ð· Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "Ð£ openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Novell Evolution Ñ Kontact, ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÐ»Ñ Ð¼Ð¸ÑÑÑÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ openSUSE Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ½ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð¼ÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise ÑÐ° Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ." #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Ð¢Ð²Ð¾ÑÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ¸Ð´Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÐ², ÑÐ¾Ð± ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ Ð°Ð±Ð¾ DVD. ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ð° iPod Ð°Ð±Ð¾ mp3-Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð²Ð°Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ. ÐÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð¾Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐ² Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÑÐµ ÑÐµ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð² openSUSE." @@ -84,36 +81,32 @@ msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸, ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐµ" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux -- OpenOffice.org. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ Open Document. ÐÑÐ½ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ-Ð»ÑÐ½ÑÐºÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ) Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ. Ð¦Ðµ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ², ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑÐ² ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸." +msgstr "openSUSE 10.3 Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux -- OpenOffice.org. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ½ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¾Ñ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ°Ñ (Ð·Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ð°, Microsoft Office), Ð¾ÑÐ¶Ðµ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¾Ð±ÑÐ³ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ² Ð¼ÑÐ¶ openSUSE ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ (Ð½Ðµ-Ð»ÑÐ½ÑÐºÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ) Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ . Ð¦Ðµ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ², ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑÐ², Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ¹." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ÐÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ GIMP, ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ." +msgstr "ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ GIMP, ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¾Ð±ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Inkscape -- ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ðµ Ñ Ð³Ð½ÑÑÐºÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ², ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾, Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾." +msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð· Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ Ñ openSUSE Ñ Inkscape -- Ð³Ð½ÑÑÐºÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÐ¸ Ð· Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¾Ñ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ, Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ¸Ð·Ð°ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ, ÑÐµÐºÑÑÑ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½ÑÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹." #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. ÐÐµÐ· Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ Ð·ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð¼ÑÐ¶ Ð±ÐµÐ· Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ NetworkManager. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·'ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐº Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¸ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐÐ, ÑÐµÑÐµÐ· Bluetooth Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð²ÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ openSUSE Ð² ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ñ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ, ÐºÑÐ´Ð¸ Ð± Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¹ÑÐ»Ð¸." +msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ. Ð£ openSUSE Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ Ð·ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ÑÑ Ð¼ÑÐ¶ Ð±ÐµÐ·Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ NetworkManager. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð·'ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐº Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ñ ÐºÐ¸ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐÐ, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Bluetooth Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²ÑÐ´ openSUSE Ð·Ð±ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ ÑÐµÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð´ÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ, ÐºÑÐ´Ð¸ Ð± Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð»Ð¸." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -148,9 +141,8 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ, ÑÐºÑ ÑÑÐ¾ÑÑÑÑÑÑÑ openSUSE, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Linux. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ . ÐÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ PDF Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° openSUSE wiki - http://en.opensuse.org/. Ð Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Novell. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° www.opensuse.org" +msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ñ openSUSE wiki Ð·Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑÐ¾Ñ http://en.opensuse.org/. Ð£ ÑÐ¾Ð·Ð´ÑÐ»Ñ \"ÐÐ¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ\" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¹ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ, Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÑÑ Novell. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð·Ð°Ð·Ð¸ÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -169,5 +161,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ ÐÐµÑÑÑÑÐ°Ðº <ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com>" -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Novell Evolution Ñ Kontact -- ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Linphone Ñ Twinkle, ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ (VoIP) ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ (ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼) Ð±ÑÐ´Ñ-Ð´Ðµ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/wa.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.wa\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-24 14:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-14 21:51+0200\n" "Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa(a)walon.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: LoKalize 0.2\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -26,18 +26,16 @@ msgstr "BÃ©nvnowe so openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "CwÃ¨ ki Ã§' ki vs fijhÃ®z avou voste Ã©ndjole: houkÃ® vos soÃ§ons, les djins d' vosse famile oudonbÃ©n les cÃ©nk ki vs boutez avou; arindjÃ® ou rloukÃ® vos fotos et vosse muzike, cachÃ® avÃ¥ l' daegntoele aprÃ¨s l' dierinnÃ¨s noveles ou informÃ¥cions; sicrire on rapoirt ou on budjet; ou co bÃ©n lodjÃ® li waibe da vosse ou ene rantoele di mÃ¥jhon, vos trovroz tot Ã§' ki vs avoz dandjÃ® dins openSUSE 10.3" +msgstr "CwÃ¨ ki Ã§' ki vs fijhÃ®z avou voste Ã©ndjole: houkÃ® vos soÃ§ons, les djins d' vosse famile oudonbÃ©n les cÃ©nk ki vs boutez avou; arindjÃ® ou rloukÃ® vos fotos et schoÃ»ter vosse muzike, cachÃ® avÃ¥ l' daegntoele aprÃ¨s l' dierinnÃ¨s noveles ou pol plaijhi; sicrire on rapoirt ou on budjet; ou co bÃ©n lodjÃ® li waibe da vosse ou ene rantoele di mÃ¥jhon, vos trovroz tot Ã§' ki vs avoz dandjÃ® dins openSUSE 11.0." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "AhivÃ© pal pordjet openSUSE eyet sponsorijhÃ® pa Novell, openSUSE est en efoirt comunÃ¥ltaire po dner al daegne li pus ahessÃ¥ve sistinme d' operance libe po copiutrece. BrÃ¥mint des djins fijhÃ¨t des pacaedjes avou les programes, sicrijhÃ¨t l' documintÃ¥cion eyet ratournÃ¨t les componints pol distibucion openSUSE eyet s' lodjoe waibe: www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE est on cominÃ¥ltaire pordjet ahivÃ© eyet sponsorijhÃ® pa Novell po dner al Daegne li pus ahessÃ¥ve sistinme d' operance libe po copiutrece. BrÃ¥mint des djins di totafwait l' daegne aidnut l' pordjet openSUSE e fijhant des pacaedjes di programes, e sicrijhant del documintÃ¥cion eyet e ratournant les componints dins brÃ¥mint des lingaedjes. On pout awÃ¨ ttafwait cist ovraedje po rÃ©n el distribucion openSUSE Linux sol waibe www.opensuse.org." #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -56,63 +54,58 @@ msgstr "RaloyÃ®z vs et comunikez" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Vos ploz mia comuniker avou openSUSE 10.3 ca i dene on djeu complet d' usteyes pol betchtaedje waibe eyet l' manaedjmint des emiles â i gn a minme divins l' pus nouve tecnolodjeye d' telefone bÃ¥zÃ© sol daegntoele." +msgstr "Vos ploz mia comuniker avou openSUSE 11.0 ca i dene on djeu complet d' usteyes pol betchtaedje waibe eyet l' manaedjmint des emiles â i gn a minme divins l' pus nouve tecnolodjeye d' telefone bÃ¥zÃ© sol daegntoele (VoIP)." #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "Vos avoz dins l' distribucion openSUSE li betchteu waibe Mozilla Firefox â on des meyeus betchteu waibe sol martchÃ®. Firefox a tos les usteyes po naivyÃ® so l' etrernet come les tchÃ´kes-divins Java, Adobe Reader, RealPlayer eyet Macromedia Flash mins est ossu mo roed." +msgstr "Vos avoz dins l' distribucion openSUSE li betchteu waibe Mozilla Firefox, on des meyeus betchteu waibe del daegne. Firefox a tos les usteyes po naivyÃ® so l' etrernet avou les tchÃ´kes-divins Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer eyet Macromedia Flash. Firefox 3.0, c' est ossu des performances al roedeu del loumire eyet beacÃ´p des amidraedjes pinsÃ©s po waeranti vosse privaceye eyet espaitchÃ® les atakes d' anzinaedje (phishing)." #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "I gn a dvins openSUSE, eto, Novell Evolution eyet Kontact, des programes complets po ls emiles eyet l' manaedjmint do calpin d' adresses. Pol messaedjreye sol moumint, openSUSE a des cliyints MSM Ã¥jheys a eployÃ® ki sopoitnut tos les protocoles populaires: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise et co ds Ã´tes!" #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Ahivez, voeyoz et schoÃ»tez" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "Aberwetez del muzike del daegntoele. EredjistrÃ®z Ã§ou ki gn a so vos plakes lazer po ahiver l' livreye di muzike da vosse. SchoÃ»tez vos djivÃªyes di lÃ©jhaedje so fyis. BroÃ»lez vos plakes lazer CD ou DVD. CopyÃ®z vos fitchÃ®s viÃ¨ on iPod oudonbÃ©n on djouweu mp3 eyet purdoz avou vos vosse muzike tolminme ewou Ã§' ki vs voloz. ManaedjÃ®z eyet aspougnÃ®z vos fotos limerikes avou des pouxhants aspougneus grafikes. Tot est Ã¥jhey avou openSUSE." +msgstr "Aberwetez del muzike del daegntoele. EredjistrÃ®z Ã§ou ki gn a so vos plakes lazer po ahiver l' livreye di muzike da vosse. SchoÃ»tez vos djivÃªyes di lÃ©jhaedje so fyis. BroÃ»lez vos plakes lazer CD ou DVD. CopyÃ®z vos fitchÃ®s viÃ¨ on iPod oudonbÃ©n on djouweu d' media eyet purdoz avou vos vosse muzike tolminme ewou Ã§' ki vs voroz. ManaedjÃ®z eyet aspougnÃ®z vos fotos limerikes avou des pouxhants aspougneus d' imÃ¥dje. Tot Ã§a est est Ã¥jhey avou openSUSE." #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "Documints, tÃ¥vleas et co pus" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "Li distribucion openSUSE 10.3 arive complete avou l' dierinne modÃªye do mwaisse shÃ»te di burotike da Linux, OpenOffice.org. I gn a dvins en aspougneu d' tecse, on programe po fÃ© des tÃ¥vleas, en aspougneu HTML, en usteye po fÃ© des prezintaedje eyet on manaedjeu d' bÃ¥ze di dnÃªyes. Ele lÃ©t eyet scrÃ®t ossu brÃ¥mint des cawetes di fitchÃ®. Insi, vos ploz rivni en erÃ® Ã¥jheymint eyet bodjÃ® inte openSUSE eyet en Ã´te populaire programe di burotike nÃ©n Linix. OpenOffice.org est l' meyeus tchoes po fÃ© des rapoirts, des Ã¥rtikes, des budjet pol mÃ¥jhon, des simpes grafikes et co pus." +msgstr "" +"Li distribucion openSUSE 11.0 arive complete avou l' dierinne modÃªye do mwaisse shÃ»te di burotike da Linux, OpenOffice.org. I gn a dvins en aspougneu d' tecse, on programe po fÃ© des tÃ¥vleas, en aspougneu HTML, en usteye po fÃ© des prezintaedje eyet on manaedjeu d' bÃ¥ze di dnÃªyes. Ele lÃ©t eyet scrÃ®t ossu brÃ¥mint des cawetes di fitchÃ® âcome les cognes Microsoft Officeâ po k' vos poloxhe rivni en eri eyet passer Ã¥jheymint inte openSUSE eyet en Ã´te populaire programe di burotike nÃ©n Linux. OpenOffice.org est l' parfait tchoes po fÃ© des rapoirts, des Ã¥rtikes, des budjets pol " +"mÃ¥jhon, des simpes grafikes et co pus." #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ImÃ¥djes, imÃ¥djes, imÃ¥djes" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Avou ls usteyes k' i gn a dvins openSUSE, vos ploz ahiver eyet aspougnÃ® cÃ¥zu totes les sÃ´res d' imÃ¥djes. Po l' sipepieus apougnaedje eyet l' ahivaedje d' imÃ¥djes , eployÃ® l' pouxhante usteye GIMP, ene fele usteye po candjÃ® des imÃ¥djes, fÃ© des compÃ´zucions eyet des edvintaedjes." +msgstr "Avou ls usteyes k' i gn a dvins openSUSE, vos ploz ahiver eyet aspougnÃ® cÃ¥zu totes les sÃ´res d' imÃ¥djes. Po l' sipepieus apougnaedje eyet l' ahivaedje d' imÃ¥djes , eployÃ®z l' GIMP, ene fele usteye po candjÃ® des imÃ¥djes, fÃ© des compÃ´zucions eyet des edvintaedjes." #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "Po les dessins pa royes, gn a dvins openSUSE Inkscape. Ci programe di dessinaedje ki sait tot fÃ© dene li sopoirt po des transparinte coÃ»tches, do metaedje e royes di bitmaps, des tchimins di tecses et co pus." +msgstr "Po les dessins pa royes, gn a dvins openSUSE Inkscapeâ ene solucion di dessinaedje ki sait tot fÃ© et ki dene li sopoirt po des transparinte coÃ»tches, do metaedje e royes di bitmaps, des tchimins di tecses et co pus. " #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Copiutrece presse a-z eployÃ®" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "Li distribucion openSUSE a les ahesses les pus nouves. Passez sins vs sicrandi inte les rantoeles sins ou avou fyis en eployant NetworkManager d' openSUSE. RaloyÃ®z vs avou des axhlÃ¥ves Ã©ndjins come des GSM oudonbÃ©n des PDAs pa Bluetooth oudonbÃ©n eployÃ® les pÃ´rts infrarodje po sincronijhÃ® vos dnÃªyes. Les pus noÃ»s advintaedjes d' openSUSE e manaedje d' enerdjeye fwait crexhe vos possibilitÃ©s di bodjÃ® eyet vs dene li libertÃ© d' ovrer tolminme ewou Ã§' ki vs alanxhe." +msgstr "openSUSE a les ahesses les pus nouves po -z les agayons axhlÃ¥ves. Vos ploz passez sins vs sicrandi inte les rantoeles sins ou avou fyis en eployant NetworkManager d' openSUSE. RaloyÃ®z vs avou des axhlÃ¥ves Ã©ndjins come des GSM oudonbÃ©n des PDAs pa Bluetooth oudonbÃ©n eployÃ®z les pÃ´rts infrarodje po sincronijhÃ® vos dnÃªyes." #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr " Les pus noÃ»s advintaedjes d' openSUSE e manaedje d' enerdjeye fwait crexhe vos possibilitÃ©s d' axhler eyet vs dene li libertÃ© d' ovrer tolminme ewou Ã§' ki vs aloxhe." #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -147,9 +140,8 @@ msgstr "Li distribucion openSUSE a ene grande documintÃ¥cion po des kesse Ã¥d fwait d' openSUSE oudonbÃ©n Ã¥d fwait di Linux. Li Cinte d' aidance est accessibe pal mwaisse dressÃªye. Les lives d' aidance sont ossu disponibes e PDF, polÃ¨t esse aberwetÃ©s eyet imprimÃ©s (http://en.opensuse.org/Documentation)." #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "Gn a co dpus d' informÃ¥cions sol wiki d' openSUSE so http://fr.opensuse.org/. Divins Â«DocumentationÂ», discovroz ds hÃ¥rdeyes viÃ¨ des ahessÃ¥vÃ¨s informÃ¥cions ahivÃªyes eyet mintnowes pa ds Ã´tes uzeus d' openSUSE. Vos ploz ossu trover des loyÃ©ns viÃ¨ l' documintÃ¥cion k' i gn a sol oficire waibe di Novell. Po d' l' aidance avou des problinmes sipecifikes a openSUSE, verifyÃ®z sol BÃ¥ze di dnÃªye Sopoirt so www.opensuse.org" +msgstr "Gn a co dpus d' pondants et djondants sol wiki d' openSUSE so http://fr.opensuse.org/. Divins Â«DocumentationÂ», vos discovroz ds hÃ¥rdÃªyes viÃ¨ des ahessÃ¥vÃ¨s informÃ¥cions ahivÃªyes eyet mintnowes pa ds Ã´tes uzeus d' openSUSE. Vos ploz ossu trover des loyÃ©ns viÃ¨ l' documintÃ¥cion k' i gn a sol oficire waibe di Novell. Po d' l' aidance avou des problinmes sipecifikes a openSUSE, verifyÃ®z sol BÃ¥ze di dnÃªye Sopoirt so www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -170,3 +162,4 @@ #~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." #~ msgstr "Vos avoz ossu dvins openSUSE Evolucion di Novelle eyet Kontact. Ces complets programes d' emilaedje eyet d' manaedjmint di vosse calpin d' adresse vos aidront a assonrer eyet waitÃ® a tos vos contes emile. Li distribucion openSUSE avou l' meyeuse voye po fÃ© del VwÃ¨s dzeu IP (Voice over IP - VoIP) ki vs permete di comuniker avou des djins raloyÃ®s sol daegntoele totavÃ¥ l' daegn." + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -5,9 +5,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-14 15:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-25 23:36+0800\n" -"Last-Translator: Thruth Wang <lihaow(a)opera.com>\n" -"Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:23+0800\n" +"Last-Translator: Eric Shan <ericalways(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,18 +21,16 @@ msgstr "æ¬¢è¿ä½¿ç¨ openSUSEâ¢" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.0." -msgstr "æ è®ºä½¿ç¨è®¡ç®æºä¸æåãäº²æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çæ¬£èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯å»ºç«ä¸ªäºº Web ç«ç¹æå®¶åºç½ç»ï¼å¨ openSUSE 10.3 ä¸æ¨å°åç°æéçä¸ååè½ã" +msgstr "æ è®ºæ¯ä½¿ç¨è®¡ç®æºä¸æåãäº²æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çæ¬£èµå¾çåé³ä¹ï¼ä¸ç½æ¥æ¾ææ°èµè®¯æå¨±ä¹ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯å»ºç«ä¸ªäººç½ç«æå®¶åºç½ç»ï¼å¨ openSUSE 11.0 ä¸æ¨å°åç°æéçä¸åã" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE ç± openSUSE é¡¹ç®åå»ºï¼ç± Novell èµå©ãå®æ¯ç¤¾åºåä½çç»æ¶ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç è®¡ç®å¹³å°ãå¾å¤ä¸ªäººä¹å¨åä¸ openSUSE åè¡ççè½¯ä»¶æåãç¨åºæµè¯ãææ¡£æ°ååç»ä»¶æ¬å°åå·¥ä½ãä»ä»¬éè¿ openSUSE åè¡çç«ç¹è¿è¡åä½ï¼www.opensuse.org" +msgstr "openSUSE æ¯ç± Novell åå»ºå¹¶èµå©çç¤¾åºåä½é¡¹ç®ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çè®¡ç®å¹³å°ãä¸çåå°çè®¸å¤äººé½å¯¹ openSUSE é¡¹ç®ææè´¡ç®ãä»ä»¬æåè½¯ä»¶ï¼æµè¯ç¨åºï¼æ°åææ¡£ï¼æåå®¹ç¿»è¯æå¤ç§è¯è¨ãææçåªåé½æ±èå° openSUSE Linux åè¡çä¸ï¼èä¸å¯ä»¥åè´¹çè·å¾ï¼å°±å¨ www.opensuse.orgã" #: slideshow.xml:40(para) msgid "Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." @@ -51,63 +49,56 @@ msgstr "è¿æ¥åéä¿¡" #: slideshow.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.0 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail managementâit even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE 10.3 ï¼ä¸äººæ²éæ´å é¡ºçé«æãopenSUSE 10.3 ä¸ºç½ç»æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸æ´å¥çå·¥å· ï¼ çè³åå«åºäºææ°ç½ç»çµè¯ææ¯çåºç¨ã" +msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE 11.0ï¼æ²éæ´å é¡ºçé«æãç³»ç»æä¾äºç½ç»æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çä¸æ´å¥çå·¥å· ï¼ çè³åå«äºææ°çç½ç»çµè¯ææ¯ã" #: slideshow.xml:64(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the Java, Adobe Acrobat Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plugins. Firefox 3.0 also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE åè¡çï¼æ¨å°è·å¾ Mozilla Firefox æµè§å¨ ï¼ å¸åºä¸æå¥½çæµè§å¨ä¹ä¸ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼åå« JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æä»¶ï¼å¹¶å·æè¶å¿«æ§è½ã" +msgstr "openSUSE åå«äº Mozilla Firefox ââ ä¸çä¸æå¥½çæµè§å¨ä¹ä¸ãäº«åç½ç»ï¼Firefox ä¸åºä¿±å¨ï¼åå«äºJavaãAdobe Acrobat RealPlayerãRealPlayer å Macromedia Flash æä»¶ãFirefox 3.0 æçè¶å¿«çæ§è½åæ¹è¿çè®¾è®¡ï¼è½å¤æ´å¥½çä¿æ¤æ¨çéç§ï¼é²æ¢éé±¼å¼æ»å»ã" #: slideshow.xml:71(para) msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "" +msgstr "openSUSE è¿åå«äº Novell Evolution å Kontactï¼å®æ´ççµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çè½¯ä»¶ãå³æ¶éè®¯ï¼ä¸ä¸ªé½ä¸è½å°ãopenSUSE ç IM è½¯ä»¶æ¯ææææµè¡çåè®®ï¼AIMãGoogle TalkãJabberãMSNãYahoo!ãGroupwise ççã" #: slideshow.xml:80(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "åä½ãæ¬£èµåèå¬" #: slideshow.xml:81(para) -#, fuzzy msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgstr "æ¨å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ï¼æå CD æ²ç®åå»ºä¸ªäººé³ä¹åºï¼æ¶å¬å¨çº¿ææ¾åè¡¨ï¼ç§å½ CD æ DVDãå°æ¨çæä»¶å¤å¶å° iPod æ mp3 ææ¾å¨ï¼å°é³ä¹éèº«æºå¸¦ãä½¿ç¨å¼ºå¤§å¾å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸ååå¾ç®åã" +msgstr "æ¨å¯ä»äºèç½ä¸è½½æ²ç®ï¼æå CD æ²ç®åå»ºä¸ªäººé³ä¹åºï¼å¨çº¿æ¶å¬ææ¾åè¡¨ï¼ç§å½ CD æ DVDï¼å°æä»¶å¤å¶å° iPod æåªä½ææ¾å¨ï¼å°é³ä¹éèº«æºå¸¦ï¼ä½¿ç¨å¼ºå¤§çå¾å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸ååå¾ç®åã" #: slideshow.xml:91(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" msgstr "ææ¡£ãçµåè¡¨æ ¼åæ´å¤" #: slideshow.xml:93(para) -#, fuzzy msgid "The openSUSE 11.0 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formatsâincluding Microsoft Office formatsâso you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 10.3 å¸¦æ Linux ä¸ææ°çæ¬çåè¿åå¬è½¯ä»¶ï¼ OpenOffice.orgãOpenoffice.org å·ææåå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæç¨¿è®¾è®¡ç¨åºåæ°æ®åºç®¡çå¨çç»ä»¶ãå®è¿å¯è¯»åå¤ç§æ ¼å¼çæä»¶ï¼æ¨å¯ä»¥æ¹ä¾¿çä¸å¸¸è§é Linux åå¬è½¯ä»¶è¿è¡æä»¶æ ¼å¼äºç¸è½¬æ¢ãå¯¹äºæ¥åãè®ºæãå®¶åºé¢ç®åç®åå¾å½¢ï¼å®æ¯æå¥½çéæ©ã" +msgstr "openSUSE 11.0 å¸¦æ Linux ä¸ææ°çæ¬çåè¿åå¬è½¯ä»¶ï¼ OpenOffice.orgãOpenoffice.org å·ææåå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæç¨¿è®¾è®¡ç¨åºåæ°æ®åºç®¡çå¨çç»ä»¶ãå®è¿å¯è¯»åå¤ç§æ ¼å¼çæä»¶ï¼åæ¬å¾®è½¯ Office æ ¼å¼ï¼æ¨å¯ä»¥æ¹ä¾¿çè½¬æ¢å¸¸è§çé Linux åå¬è½¯ä»¶æä»¶æ ¼å¼ãå¯¹äºæ¥åãè®ºæãå®¶åºé¢ç®åç®åå¾å½¢çï¼å®æ¯æå¥½çéæ©ã" #: slideshow.xml:104(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "å¾å½¢åè½ï¼æ æä¸å" #: slideshow.xml:106(para) -#, fuzzy msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥åå»ºæç¼è¾å ä¹ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ãå¯¹äºé«çº§å¾åå¤çåå¾å½¢åå»ºï¼è¯·ä½¿ç¨å¼ºå¤§ç GIMP å·¥å·ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾åæ¶¦é¥°ãå¤åååä½ç¨åºã" +msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥åå»ºæç¼è¾å ä¹ä»»ä½ä¸ç§å¾å½¢ãå¯¹äºé«çº§å¾åå¤çåå¾å½¢åå»ºï¼è¯·ä½¿ç¨å¼ºå¤§ç GIMPï¼å®å¯ä»¥å¯¹å¾åè¿è¡æ¶¦é¥°ãå¤åååä½ã" #: slideshow.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscapeâa versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "å¯¹äºç¢éå¾å½¢å¤çï¼openSUSE åå«äº Inkscapeãè¿ç§å¤åè½å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡å®å¨æ¯æéæå¾å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åå¶ä»ä¼å¤åè½ã" +msgstr "å¯¹äºç¢éå¾å½¢å¤çï¼openSUSE åå«äº Inkscape ââ æ¯æéæå¾å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾çççµæ´»çç¢éå¾å½¢è§£å³æ¹æ¡ã" #: slideshow.xml:120(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ç§»å¨è®¡ç®" #: slideshow.xml:122(para) -#, fuzzy msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgstr "openSUSE åå«æåè¿çç§»å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¯ä»¥è¿æ·åæ¢æçº¿æ çº¿ç½ç»è¿æ¥ãéè¿èçåçº¢å¤ç«¯å£ï¼å¯ä»¥æ¹ä¾¿è¿æ¥ç§»å¨çµè¯å PDA åæ¥æ°æ®ãçµæºç®¡çé¢åçææ°åæè¢« openSUSE åºç¨ï¼å¢å¼ºæ¨ç³»ç»çç§»å¨æ§ï¼è®©æ¨å¨ä»»ä½å°ç¹é½å¯æ¹ä¾¿å·¥ä½ã" +msgstr "openSUSE åå«æåè¿çç§»å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManagerï¼æ¨å¯ä»¥è½»æ¾çå¨æçº¿åæ çº¿ç½ç»é´åæ¢ãéè¿èçæèçº¢å¤ç«¯å£ï¼æ¨å¯ä»¥æ¹ä¾¿çè¿æ¥ç§»å¨è®¾å¤(ææºãPDA ç)ï¼åæ¥æ°æ®ã" #: slideshow.xml:128(para) msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "" +msgstr "æ¥èª openSUSE ççµæºç®¡çåæ°ç»æ¨æ´å¤ä¾¿å©ãæ´å¤èªç±ï¼è®©æ¨å°ä½åéå¤æºå¸¦ã" #: slideshow.xml:136(title) msgid "Keep Your System Secure and Up to Date" @@ -142,9 +133,8 @@ msgstr "openSUSE åè¡çæä¾å¤§é openSUSE ç¸å³é®é¢çè§£å³æ¹æ³ï¼ä¹æä¾å¤§éç Linux æ®éç¸å³çé®é¢è§£å³æ¹æ³ãå¸®å©ä¸å¿å¯ä»¥éè¿ä¸»èåè®¿é®ãç¨æ·æåä»¥ PDF æ ¼å¼åå¸ï¼å¯ä»¥ä¸è½½æå° (http://en.opensuse.org/Documentation)ã" #: slideshow.xml:184(para) -#, fuzzy msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "å¨ http://cn.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ä¿¡æ¯ãå¨\"ææ¡£\"é¨åä¸ï¼å¯æ¾å°å¶ä» openSUSE ç¨æ·åå»ºå¹¶ç»´æ¤çæåæç¨ä¿¡æ¯çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¾å° Novell Web å®æ¹ç«ç¹ä¸çææ¡£ãæå³ openSUSE å·ä½é®é¢çå¸®å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åº www.opensuse.org" +msgstr "å¨ http://cn.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸ææ´å¤ä¿¡æ¯ãå¨âææ¡£âé¨åä¸ï¼å¯æ¾å°å¶ä» openSUSE ç¨æ·åå»ºå¹¶ç»´æ¤çæç¨ä¿¡æ¯çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¾å° Novell å®æ¹ç½ç«ä¸çææ¡£ãæå³ openSUSE å·ä½é®é¢çå¸®å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åº www.opensuse.org" #: slideshow.xml:197(title) msgid "Novell and Linux" @@ -163,7 +153,5 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "å¼æºè½¯ä»¶å½éåä¹ç®ä½ä¸æç» <http://i18n.linux.net.cn>\n" -"Thruth Wang <lihaow(a)opera.com>, 2007." - -#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world." -#~ msgstr "Novell Evolution å Kontact ä¹è¢«åå«å¨ openSUSEãè¿äºçµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çç¨åºå¸®å©æ¨ç»ç»åç»´æ¤ææççµåé®ä»¶å¸æ·ã openSUSE åè¡çè¿åå«æå°ç«¯ç Voice over IPï¼VoIPï¼è§£å³æ¹æ¡ï¼æ¨å¯ä»¥å¼å«å¨ä¸çææè¿æ¥å°ç½ç»ä¸çäººã" +"Thruth Wang <lihaow(a)opera.com>, 2007.\n" +"Eric Shan <ericalways(a)gmail.com>, 2008." Modified: trunk/slide-show/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/VERSION?rev=47058&r1=… ============================================================================== --- trunk/slide-show/VERSION (original) +++ trunk/slide-show/VERSION Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1 +1 @@ -2.16.0 +2.16.1 Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-s… ============================================================================== --- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original) +++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri Apr 25 12:08:51 2008 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Apr 25 12:07:08 CEST 2008 - ke(a)suse.de + +- V.2.16.1 +- Update translations. +------------------------------------------------------------------- Mon Apr 14 15:45:27 CEST 2008 - ke(a)suse.de - V.2.16.0 -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47057 - /trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr
by mzugec＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: mzugec Date: Fri Apr 25 11:46:28 2008 New Revision: 47057 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47057&view=rev Log: fixed SCR agent for slp.reg.d/* files (bnc#374310) - 2.nd review Modified: trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr Modified: trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr?re… ============================================================================== --- trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr (original) +++ trunk/slp-server/agents/slp_reg.scr Fri Apr 25 11:46:28 2008 @@ -41,6 +41,7 @@ $[ "match" : [ "^[#;][ \t]*([^ \t\=]+)[ \t\=:]+(.+)[ \t]*$", "; %s %s" ]], // Options with more possible values $[ "match" : [ "^[ \t]*([^ \t\=]+)[ \t\=]+[ ]*(.+)[ \t]*$", "%s=%s" ]], + $[ "match" : [ "^[ \t]*([^ \t\:]+)[ \t\:]+[ ]*(.+)[ \t]*$", "%s:%s" ]], // $[ "match" : [ "^[ \t]*([^ \t:]+)[ \t\:]+[ ]*(.+)[ \t]*$", "%s %s" ]], ], -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47056 - /tags/stable-2_16_58/yast2/
by lslezak＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: lslezak Date: Fri Apr 25 11:31:13 2008 New Revision: 47056 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47056&view=rev Log: Created tag stable-2_16_58 for yast2 Added: tags/stable-2_16_58/yast2/ - copied from r47055, trunk/yast2/ -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47055 - /tags/stable-2_16_58/
by lslezak＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: lslezak Date: Fri Apr 25 11:31:12 2008 New Revision: 47055 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47055&view=rev Log: Created tag stable-2_16_58 Added: tags/stable-2_16_58/ -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r47054 - in /trunk/yast2: VERSION library/packages/src/PackageCallbacks.ycp package/yast2.changes
by lslezak＠svn.opensuse.org 25 Apr '08

25 Apr '08

Author: lslezak Date: Fri Apr 25 11:29:22 2008 New Revision: 47054 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=47054&view=rev Log: - do not use UI:: call while importing PackageCallbaks module (initializes UI even in command line mode) (bnc#374259) - 2.16.58 Modified: trunk/yast2/VERSION trunk/yast2/library/packages/src/PackageCallbacks.ycp trunk/yast2/package/yast2.changes Modified: trunk/yast2/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/yast2/VERSION?rev=47054&r1=47053… ============================================================================== --- trunk/yast2/VERSION (original) +++ trunk/yast2/VERSION Fri Apr 25 11:29:22 2008 @@ -1 +1 @@ -2.16.57 +2.16.58 Modified: trunk/yast2/library/packages/src/PackageCallbacks.ycp URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/yast2/library/packages/src/Packa… ============================================================================== --- trunk/yast2/library/packages/src/PackageCallbacks.ycp (original) +++ trunk/yast2/library/packages/src/PackageCallbacks.ycp Fri Apr 25 11:29:22 2008 @@ -61,8 +61,15 @@ boolean autorefreshing = false; boolean autorefreshing_aborted = false; - boolean textmode = UI::GetDisplayInfo()["TextMode"]:false; - integer display_width = UI::GetDisplayInfo()["Width"]:0; + boolean textmode() + { + return UI::GetDisplayInfo()["TextMode"]:false; + } + + integer display_width() + { + return UI::GetDisplayInfo()["Width"]:0; + } /* Location of the persistent storage */ const string conf_file = Directory::vardir + "/package_callbacks.conf"; @@ -1130,7 +1137,7 @@ void SetHeaderSourcePopup(string text) { // Qt UI uses bold font, the string must be shortened even more - integer ui_adjustment = textmode ? 0 : 5; + integer ui_adjustment = textmode() ? 0 : 5; if (size(text) > max_size - ui_adjustment) { @@ -1144,7 +1151,7 @@ void SetLabelSourcePopup(string text) { // Qt uses proportional font, the string might be longer - integer ui_adjustment = textmode ? 0 : 6; + integer ui_adjustment = textmode() ? 0 : 6; if (size(text) > max_size + ui_adjustment) { @@ -1897,12 +1904,12 @@ if (bps_current > 0) { // do not show the average download rate if the space is limited - if (textmode && display_width < 100) + if (textmode() && display_width() < 100) { bps_avg = -1; } - string format = textmode ? ("%1 - " + download_file) : (download_file + " - %1"); + string format = textmode() ? ("%1 - " + download_file) : (download_file + " - %1"); // progress bar label, %1 is URL with optional download rate msg_rate = sformat(_("Downloading: %1"), String::FormatRateMessage(format, bps_avg, bps_current)); Modified: trunk/yast2/package/yast2.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/yast2/package/yast2.changes?rev=… ============================================================================== --- trunk/yast2/package/yast2.changes (original) +++ trunk/yast2/package/yast2.changes Fri Apr 25 11:29:22 2008 @@ -1,4 +1,11 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Apr 25 11:18:24 CEST 2008 - lslezak(a)suse.cz + +- do not use UI:: call while importing PackageCallbaks module + (initializes UI even in command line mode) (bnc#374259) +- 2.16.58 + +------------------------------------------------------------------- Thu Apr 24 09:55:15 CEST 2008 - jsuchome(a)suse.cz - added missing anyxml.scr -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0