February 2015 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r91216 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:45 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91216 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd6.ru.po Log: Merged dvd6.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd6.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2015-02-04 21:49:40 UTC (rev 91215) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2015-02-04 21:49:45 UTC (rev 91216) @@ -1150,7 +1150,7 @@ #. summary(python-ipaddr) msgid "Google's IP address manipulation library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Google для обработки IP-адресов" #. description(python-ipaddr) msgid "Google's IP address manipulation library. An IPv4/IPv6 manipulation library in Python. This library is used to create/poke/manipulate IPv4 and IPv6 addresses and prefixes." @@ -1500,7 +1500,7 @@ #. summary(qemu:qemu-kvm) msgid "Kernel-based Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Виртуальная машина на основе ядра" #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-lxde) msgid "LXDE Desktop Environment" @@ -1810,7 +1810,7 @@ #. summary(python-numpy) msgid "NumPy array processing for numbers, strings, records and objects" -msgstr "" +msgstr "NumPy: обработка массивов для чисел, строк, записей и объектов" #. description(python-numpy) msgid "" @@ -1818,6 +1818,9 @@ "\n" "There are also basic facilities for discrete fourier transform, basic linear algebra and random number generation." msgstr "" +"NumPy — пакет обработки массивов общего назначения, спроектированный для эффективного манипулирования большими многомерными массивами произвольных записей без существенной потери производительности в случае малых многомерных массивов. NumPy создан га базе кода Numeric и включает возможности numarray, расширенный C-API и возможность создания массивов произвольного типа, благодаря чему NumPy подходит для использования в приложениях баз данных общего назначения.\n" +"\n" +"Также имеются инструменты дискретного преобразования Фурье, основ линейной алгебры и генерации случайных чисел." #. summary(perl-DBD-ODBC) msgid "ODBC Driver for DBI" @@ -2582,7 +2585,7 @@ #. description(python-gtk) msgid "PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+ widget set. Just about anything you can write in C with GTK+ you can write in python with PyGTK (within reason), but with all of python's benefits." -msgstr "" +msgstr "PyGTK является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к набору виджетов GTK+. Почти все, что вы можете написать на С с GTK +, вы можете написать на Python с PyGTK (в разумных пределах), но со всеми преимуществами языка Python." #. summary(python-qt4:python-qt4-devel) msgid "PyQt - devel part of python bindings for Qt 4" @@ -3337,7 +3340,7 @@ #. description(pcre:pcre-devel) msgid "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." -msgstr "" +msgstr "Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5." #. description(perl-Params-Validate) msgid "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91215 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:40 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91215 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd5.ru.po Log: Merged dvd5.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd5.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd5.ru.po 2015-02-04 21:49:36 UTC (rev 91214) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd5.ru.po 2015-02-04 21:49:40 UTC (rev 91215) @@ -161,7 +161,7 @@ #. summary(pam-modules) msgid "Additional PAM Modules" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные модули PAM" #. summary(ntp:ntp-doc) msgid "Additional Package Documentation for ntp" @@ -443,7 +443,7 @@ #. summary(m17n-db) msgid "Database Needed by the m17n Library m17n-lib" -msgstr "" +msgstr "Базы данных, необходимые для библиотеки m17n" #. summary(mono-core:mono-data) msgid "Database connectivity for Mono" @@ -451,7 +451,7 @@ #. description(m17n-db) msgid "Database that is needed by the m17n library \"m17n-lib\"." -msgstr "" +msgstr "База данных, необходимая для библиотеки интернационализации «m17n-lib»." #. summary(openttd-opengfx) msgid "Default baseset graphics for OpenTTD" @@ -1820,6 +1820,9 @@ "\n" "This package contains additional PAM Modules, which are necessary for a working SuSE Linux System: pam_unix2, pam_pwcheck and pam_homecheck" msgstr "" +"PAM (Pluggable Authentication Modules) — это инструмент системной безопасности который позволяет системным администраторам устанавливать политики аутентификации без пере-компиляции программ производящих аутентификацию.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит дополнительные PAM модули, которые необходимы для работы SuSE Linux System: pam_unix2, pam_pwcheck and pam_homecheck" #. description(pam:pam-devel) msgid "" @@ -2143,7 +2146,7 @@ #. summary(xfce4-session:libxfsm-4_6-0) msgid "Shared Library for xfce4-session Splash Screen Engines" -msgstr "" +msgstr "Разделяемая библиотека для движка экранных заставок xfce4-session" #. summary(zinnia:libzinnia0) msgid "Shared library for zinnia" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91214 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:36 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91214 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd4.ru.po Log: Merged dvd4.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd4.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd4.ru.po 2015-02-04 21:49:32 UTC (rev 91213) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd4.ru.po 2015-02-04 21:49:36 UTC (rev 91214) @@ -54,7 +54,7 @@ #. summary(libreoffice) msgid "A Free Office Suite (Framework)" -msgstr "" +msgstr "Свободный офисный комплект (основа)" #. description(spice-gtk:libspice-client-glib-2_0-8) msgid "A Gtk client and libraries for SPICE remote desktop servers, (Linux and Windows)" @@ -236,7 +236,7 @@ #. summary(libnl-1_1:libnl-1_1-devel) msgid "Convenience library for kernel netlink sockets" -msgstr "" +msgstr "Удобная библиотека для ядра netlink sockets" #. summary(libreoffice:libreoffice-l10n-hr) msgid "Croatian Localization Files for LibreOffice" @@ -782,7 +782,7 @@ #. summary(netpbm:libnetpbm11) msgid "Libraries for the NetPBM (NetPortableBitmap) Graphic Formats" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для графического формата NetPBM (NetPortableBitmap)" #. summary(netpbm:libnetpbm-devel) msgid "Libraries for the NetPBM Graphic Formats - files mandatory for development" @@ -824,7 +824,7 @@ #. description(libotf:libotf0) msgid "Library for handling OpenType fonts,especially those needed for CJK and other non-Latin languages." -msgstr "" +msgstr "Библиотека для обработки шрифтов OpenType, главным образом необходимых для CJK и других языков с не-латинским алфавитом." #. summary(wv:libwv-1_2-3) msgid "Library for importing Microsoft Word documents" @@ -882,11 +882,11 @@ #. summary(libodfgen:libodfgen-0_0-0) msgid "Library to generate ODF documents from libwpd's and libwpg's api calls" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для генерации ODF-документов из вызовов API libwpd и libwpg" #. summary(libwpg:libwpg-0_2-2) msgid "Library to read and parse graphics in WordPerfect Graphics format" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для чтения и анализа графики в формате WordPerfect Graphics" #. description(libraw1394:libraw1394-devel) msgid "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ #. summary(opal:libopal3_10_10) msgid "Open Phone Abstraction Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Open Phone Abstraction" #. description(opal:libopal3_10_10) msgid "Open Phone Abstraction Library, implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol, and successor of the openh323 library. It supports the H.323 protocol as well as SIP and IAX2." @@ -1233,7 +1233,7 @@ #. summary(libmwaw:libmwaw-0_2-2) msgid "Pre Mac OSX text file formats parser library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека анализатора формата текстовых файлов до Mac OSX" #. description(presage:libpresage1) msgid "" @@ -1711,11 +1711,11 @@ #. summary(qtcurve-kde4:libqtcurve-cairo0) msgid "QtCurve style for KDE 4" -msgstr "" +msgstr "Стиль QtCurve для KDE 4" #. summary(oniguruma:libonig2) msgid "Regex Library Supporting Different Character Encodings" -msgstr "" +msgstr "Библиотека регулярных выражений с поддержкой различных кодировок символов" #. summary(libreoffice:libreoffice-l10n-ro) msgid "Romanian Localization Files for LibreOffice" @@ -2356,7 +2356,7 @@ #. description(libnl-1_1:libnl-1_1-devel) msgid "This package contains a convenience library to simplify using the Linux kernels netlink sockets interface for network manipulation." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит удобную библиотеку, которая упрощает использование интерфейса netlink sockets в ядре для сетевых манипуляций." #. description(vde2:libvdeplug3) msgid "This package contains a library that makes programs able to connect to a local VDE switch. The simplest one is vde_plug, contained in the vde2 package." @@ -2725,7 +2725,7 @@ #. summary(liboldX:liboldX6) msgid "X version 10 backwards compatibility library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека обратной совместимости с X версии 10" #. summary(libxcb:libxcb-dpms0) msgid "X11 DPMS Extension C library" @@ -2848,7 +2848,7 @@ #. description(libvisio:libvisio-0_0-0) msgid "libvisio is a library for parsing the MS Visio file format structure. It is cross-platform, at the moment it can be build on Microsoft Windows and Linux." -msgstr "" +msgstr "libvisio — библиотека для анализа структуры файлов формата MS Visio. Она кросс-платформенная и в настоящий момент её можно собрать на Microsoft Windows и Linux." #. description(libwpd:libwpd-devel) msgid "libwpd is a general purpose library for reading (or, interpreting data from) WordPerfect files. The library is not a stand-alone utility: it is designed to be used by another program (e.g.: a word processor) as an in-process component." @@ -2860,7 +2860,7 @@ #. description(libwpg:libwpg-0_2-2) msgid "libwpg is a C++ library to read and parse graphics in WPG (WordPerfect Graphics) format." -msgstr "" +msgstr "libwpg — библиотека языка C++ для чтения и анализа графики в формате WPG (WordPerfect Graphics)." #. description(libwpg:libwpg-devel) msgid "" @@ -2871,7 +2871,7 @@ #. description(libwps:libwps-0_2-2) msgid "libwps is a library (for use by word procesors, for example) for importing the Microsoft Works word processor file format." -msgstr "" +msgstr "libwps — библиотека (например, для использования в текстовых процессорах) для импорта файлов в формате текстового процессора Microsoft Works." #. description(wv:libwv-1_2-3) msgid "libwv can parse the Microsoft Word 8 binary file format (Office97)." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91213 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:32 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91213 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd3.ru.po Log: Merged dvd3.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd3.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2015-02-04 21:49:28 UTC (rev 91212) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd3.ru.po 2015-02-04 21:49:32 UTC (rev 91213) @@ -133,7 +133,7 @@ #. description(m17n-lib:libm17n0) msgid "A multilingual text processing library for the C language. This package contains shared libraries." -msgstr "" +msgstr "Многоязычная библиотека обработки текста для языка C. Этот пакет содержит разделяемые библиотеки." #. summary(ksaneplugin) msgid "A plugin that implements the scanning through libksane" @@ -145,11 +145,11 @@ #. summary(hyphen:libhyphen0) msgid "A simple thesaurus for Libreoffice" -msgstr "" +msgstr "Простой словарь для Libreoffice" #. description(aalib:libaa1) msgid "AA-lib is a low level gfx library. AA-lib does not require a graphics device. In fact, there is no graphical output possible. AA-lib replaces old-fashioned output methods with a powerful ASCII art renderer." -msgstr "" +msgstr "AA-Lib является низкоуровневой графической библиотекой. AA-Lib не требует графического устройства. На самом деле, возможна работа без графического вывода. AA-Lib заменяет старомодные методы вывода мощной визуализацией картинки в ASCII." #. summary(kradio) msgid "AM/FM Application for KDE 4" @@ -210,7 +210,7 @@ #. description(lapack:libblas3) msgid "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library for numerical algebra. BLAS provides a number of basic algorithms for linear algebra." -msgstr "" +msgstr "BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) — это стандартная библиотека для численной алгебры. BLAS предоставляет ряд базовых алгоритмов для линейной алгебры." #. summary(lapack:libblas3) #, fuzzy @@ -776,7 +776,7 @@ #. description(libgnomekbd) msgid "GNOME keyboard library, utility and applet." -msgstr "" +msgstr "Клавиатурная библиотека GNOME, служебная программа и апплет." #. summary(libgda:libgda-5_0-4) msgid "GNU Data Access (GDA) Library" @@ -864,7 +864,7 @@ #. summary(libgssglue:libgssglue-devel) msgid "Generic GSSAPI Library" -msgstr "" +msgstr "Общая библиотека GSSAPI" #. description(GeoIP:libGeoIP1) msgid "" @@ -1089,7 +1089,7 @@ #. summary(kdesdk-kioslaves:kio_svn) msgid "KDE KIO-Slave for SVN" -msgstr "" +msgstr "KDE KIO-Slave для SVN" #. summary(kdebase4:libkonq-devel) msgid "KDE Konqueror Libraries: Build Environment" @@ -1261,11 +1261,11 @@ #. description(lapack:liblapack3) msgid "LAPACK provides routines for solving systems of simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear systems of equations, eigenvalue problems, and singular value problems. The associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur, generalized Schur) are also provided, as are related computations such as reordering of the Schur factorizations and estimating condition numbers. Dense and banded matrices are handled, but not general sparse matrices. In all areas, similar functionality is provided for real and complex matrices, in both single and double precision." -msgstr "" +msgstr "LAPACK предоставляет подпрограммы для решения систем линейных уравнений, линейных задач наименьших квадратов, находить собственные и сингулярные значения матриц. Доступны факторизации матриц (LU, QR, SVD, Холецкий, Шур, обобщённый Шур), возможно решение сопутствующих задач, таких как переупорядочивание факторизаций Шура или вычисление чисел обусловленности. Поддерживаются плотные и ленточные матрицы, разрежённые матрицы не поддерживаются. Во всех областях похожая функциональность предоставляется для вещественных и комплексных матриц как одинарной, так и двойной точности." #. summary(clucene-core:libclucene-contribs-lib1) msgid "Language specific text analyzers for clucene-core" -msgstr "" +msgstr "Зависящие от языка анализаторы текста для clucene-core" #. summary(goocanvas1:libgoocanvas3-lang) msgid "Languages for package goocanvas1" @@ -1522,7 +1522,7 @@ #. summary(cmis-client:libcmis-0_4-4) msgid "Library for accessing CMIS-enabled servers" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для доступа к серверам с поддержкой CMIS" #. summary(libdiscid:libdiscid0) msgid "Library for gathering DiscIDs and ISRCs from audio CDs" @@ -1550,7 +1550,7 @@ #. summary(libcdr:libcdr-0_0-0) msgid "Library for parsing the Corel Draw file format structure" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для анализа структуры файлов в формате Corel Draw" #. description(keybinder:libkeybinder0) msgid "" @@ -1605,7 +1605,7 @@ #. summary(lcms2) msgid "Little CMS Engine - A color managment library and tools" -msgstr "" +msgstr "Маленький движок CMS — Библиотека управления цветом и инструменты." #. description(lcms2) msgid "Littlecms is a small speed optimized color management engine. Little CMS intends to be a small-footprint color management engine with a special focus on accuracy and performance. It uses the International Color Consortium standard (ICC), which is the modern standard when regarding to color management. The ICC specification is widely used and is referred to in many International and other de-facto standards." @@ -1669,7 +1669,7 @@ #. summary(m17n-lib:libm17n0) msgid "Multilingual text processing library for the C language" -msgstr "" +msgstr "Многоязычная библиотека обработки текста для языка C" #. summary(gwenhywfar:libgwenhywfar60) msgid "Multiplatform Helper Library for Other Libraries" @@ -1925,7 +1925,7 @@ #. summary(libexttextcat) msgid "Text categorization library datafiles and documents" -msgstr "" +msgstr "Файлы данных и документы библиотеки текстовой категоризации" #. description(libdb-4_8:libdb-4_8-devel) msgid "" @@ -2229,7 +2229,7 @@ #. description(kdesdk-kioslaves:kio_svn) msgid "This KDE KIO-Slave allows to browse SVN repositories in file managers." -msgstr "" +msgstr "Этот KDE KIO-Slave позволяет просматривать репозитории SVN в файловых менеджерах." #. description(qemu:libcacard0) msgid "This emulator is designed to provide emulation of actual smart cards to a virtual card reader running in a guest virtual machine. The emulated smart cards can be representations of real smart cards, where the necessary functions such as signing, card removal/insertion, etc. are mapped to real, physical cards which are shared with the client machine the emulator is running on, or the cards could be pure software constructs." @@ -2257,7 +2257,7 @@ #. description(libglade2:libglade-2_0-0) msgid "This library allows you to load Glade interface files in a program at runtime. It does not require that you use Glade, but Glade is the easiest way to create the interface files. For an idea of how to use the library, see the documentation, especially /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c and the glade-xml.h include, which is in the libglade package." -msgstr "" +msgstr "Эта библиотека позволяет загружать файлы интерфейса Glade в программы во время выполнения. Она не требует, чтобы вы использовали Glade, но Glade — это самый простой способ для создания интерфейсных файлов. О том, как использовать библиотеку, см. в документации, особенно в /usr/share/doc/packages/libglade/test-libgladee.c и glade-xml.h, которые находятся в пакете libglade." #. description(libmng:libmng-devel) msgid "" @@ -2279,7 +2279,7 @@ #. description(libgssglue:libgssglue-devel) msgid "This library exports a gssapi interface, but does not implement any gssapi mechanisms itself. Instead it calls gssapi routines in other libraries, depending on the mechanism." -msgstr "" +msgstr "Эта библиотека экспортирует интерфейс gssapi, но сама не реализует никаких механизмов gssapi. Вместо этого она вызывает процедуры gssapi из других библиотек, в зависимости от механизма." #. description(evolution-ews:libeews-1_2-0) msgid "This library is a client library for accessing Exchange servers through the Exchange Web Services interface (compatible with Exchange 2007 and later)." @@ -2779,7 +2779,7 @@ #. description(libgdata:libgdata-devel) msgid "libgdata is a GLib-based library for accessing online service APIs using the GData protocol — most notably, Google's services. It provides APIs to access the common Google services, and has full asynchronous support." -msgstr "" +msgstr "libgdata — это основанная на GLib библиотека для доступа к API онлайн-служб, используя протокол GData. В основном, это службы Google. Он предоставляет API для доступа к общим службам Google и полностью поддерживает асинхронный режим." #. description(libgit2:libgit2-0) msgid "libgit2 is a portable, pure C implementation of the Git core methods provided as a re-entrant linkable library with a solid API, allowing you to write native speed custom Git applications in any language with bindings." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91212 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:28 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91212 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd2.ru.po Log: Merged dvd2.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd2.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd2.ru.po 2015-02-04 21:49:23 UTC (rev 91211) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd2.ru.po 2015-02-04 21:49:28 UTC (rev 91212) @@ -1576,15 +1576,15 @@ #. summary(ibus:ibus-gtk) msgid "IBus im module for gtk2" -msgstr "" +msgstr "Интерфейсный модуль IBus для gtk2" #. summary(ibus:ibus-gtk3) msgid "IBus im module for gtk3" -msgstr "" +msgstr "Интерфейсный модуль IBus для gtk3" #. description(ibus) msgid "IBus means Intelligent Input Bus. It is a new input framework for Linux OS. It provides full featured and user friendly input method user interface. It also may help developers to develop input method easily." -msgstr "" +msgstr "IBus означает «шина интеллектуального ввода». Это новая инфраструктура ввода для ОС Linux. Она обеспечивает полнофункциональный и дружественный к пользователю интерфейс к методам ввода. Она также может помочь разработчикам легко создавать новые методы ввода." #. description(id3v2) msgid "ID3 tags are found in MP3 files. They can store information about what band recorded the song, the song name, and more. ID3-V1 tags are seriously deficient as to the kind of and length of information that they can store. This is a tool for editing ID3-V2 tags in Linux." @@ -1696,7 +1696,7 @@ #. summary(ibus) msgid "Intelligent Input Bus for Linux OS" -msgstr "" +msgstr "Интеллектуальная шина ввода для ОС Linux" #. summary(ibus-libpinyin) msgid "Intelligent Pinyin engine based on libpinyin for IBus" @@ -2312,7 +2312,7 @@ #. description(ibus-m17n) msgid "M17N engine for IBus input platform. It allows input of many languages using the input table maps from m17n-db." -msgstr "" +msgstr "Движок интернационализации для платформы IBus. Он обеспечивает ввод многих языков, используя таблицы ввода из m17n-db." #. summary(kde-mplayer-thumbnailer) msgid "MPlayer based thumbnailer" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91211 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:23 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91211 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd1.ru.po Log: Merged dvd1.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd1.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2015-02-04 21:49:15 UTC (rev 91210) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/dvd1.ru.po 2015-02-04 21:49:23 UTC (rev 91211) @@ -382,7 +382,7 @@ #. summary(gcal) msgid "A Program for Printing Calendars" -msgstr "" +msgstr "Программа для печати календарей" #. summary(cabextract) msgid "A Program to Extract Microsoft Cabinet Files" @@ -1522,7 +1522,7 @@ #. description(cogl:cogl-devel) msgid "Cogl is a small open source library for using 3D graphics hardware to draw pretty pictures." -msgstr "" +msgstr "Cogl — это маленькая библиотека с открытым исходным кодом, для рисования красивых картинок, используя графическое 3D оборудование." #. summary(frei0r-plugins) msgid "Collection of video sources and filters plugins" @@ -1590,7 +1590,7 @@ #. summary(a2ps) msgid "Converts ASCII Text into PostScript" -msgstr "" +msgstr "Преобразует ASCII текст в PostScript" #. summary(banshee:banshee-core) msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" @@ -1602,6 +1602,9 @@ "\n" "Language frontends other than C are split to different sub-packages, namely gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc and gcc-obj-c++." msgstr "" +"Основной пакет для коллекции компилятора GNU, включая фронтенд языка С.\n" +"\n" +"Фронтенды для других языков, кроме C находятся в пакетах gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc и gcc-obj-c++." #. description(banshee:banshee-dmp) msgid "Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass storage device support." @@ -2340,7 +2343,7 @@ #. description(gcal) msgid "Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The program correctly omits the dates that were skipped when the current Gregorian calendar replaced the earlier Julian calendar." -msgstr "" +msgstr "Gcal — это программа для печати календарей. Gcal отображается календарь на месяц или на год, со списком вечных праздников и списком фиксированных дат. Программа корректно показывает даты при переходе на текущий григорианский календарь вместо ранее использующегося юлианского календаря." #. summary(emacs:etags) msgid "Generate Tag Files for Use with Emacs" @@ -2400,7 +2403,7 @@ #. summary(cfitsio:cfitsio-devel) msgid "Headers required when building programs against cfitsio library" -msgstr "" +msgstr "Заголовки, необходимые для создания программ с библиотекой cfitsio" #. summary(aspell-dictionaries:aspell-he) #, fuzzy @@ -2525,7 +2528,7 @@ #. summary(libgcj48:gcc48-gij) msgid "Java Bytecode Interpreter for gcc" -msgstr "" +msgstr "Java-интерпретатор байт-кода для GCC" #. summary(avalon-framework) msgid "Java components interfaces" @@ -3328,7 +3331,7 @@ #. summary(cyrus-imapd) msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Cyrus — почтовый сервер IMAP и POP" #. description(ddd) msgid "The DDD debugger (Data Display Debugger) is a comfortable GUI to the well-known debuggers GDB and DBX. Data structures can be represented as graphs and shown interactively. Programs can be debugged in C, C++, Pascal, MODULA-2, FORTRAN, ADA, and even at the assembler code level." @@ -3361,15 +3364,15 @@ #. summary(gcc48) msgid "The GNU C Compiler and Support Files" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU C и файлы поддержки" #. summary(gcc48:gcc48-c++) msgid "The GNU C++ Compiler" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU C++" #. summary(gcc48:gcc48-fortran) msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" -msgstr "" +msgstr "Компилятор GNU Fortran и файлы поддержки" #. summary(bison) msgid "The GNU Parser Generator" @@ -3484,11 +3487,11 @@ #. summary(gcc) msgid "The system GNU C Compiler" -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C" #. description(gcc) msgid "The system GNU C Compiler." -msgstr "" +msgstr "Системный компилятор GNU C." #. description(docbook_5) msgid "The version 5.0 release is a complete rewrite of DocBook in RELAX NG. The intent of this rewrite is to produce a schema that is true to the spirit of DocBook while simultaneously removing inconsistencies that have arisen as a natural consequence of DocBook's long, slow evolution." @@ -3575,7 +3578,7 @@ #. description(gcc48:gcc48-fortran) msgid "This is the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "Это Fortran компилятор из GNU Compiler Collection (GCC)." #. description(dhcp:dhcp-relay) msgid "This is the ISC DHCP relay agent. It can be used as a 'gateway' for DHCP messages across physical network segments. This is necessary because requests can be broadcast, and they will normally not be routed." @@ -3765,7 +3768,7 @@ #. description(bridge-utils) msgid "This package contains utilities for configuring the Linux ethernet bridge. The Linux ethernet bridge can be used for connecting multiple ethernet devices together. The connection is fully transparent: hosts connected to one ethernet device see hosts connected to the other ethernet devices directly." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет содержит программы для настройки моста Linux ethernet bridge. Linux ethernet bridge используется для соединения нескольких ethernet устройств вместе. Соединение полностью прозрачное: машина подключенная к одному ethernet адаптеру напрямую видит машину подключенную к другому ethernet адаптеру." #. description(docbook_3) msgid "" @@ -3850,6 +3853,9 @@ "\n" "This file contains YaST2-independent files needed to create installation sources." msgstr "" +"Этот пакет предназначен для обработки управляющими файлами и настройками AutoYaST2. Эта система должна использоваться только опытными системными администраторами. Внимание: AutoYaST2 выполняет установку без всякого вмешательства пользователя, предупреждений или подтверждений (если иное не указано в управляющем файле).\n" +"\n" +"Этот пакет содержит не зависящие от YaST2 файлы, необходимые для создания источников установки." #. description(bootcycle) msgid "This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." @@ -4060,7 +4066,7 @@ #. summary(bridge-utils) msgid "Utilities for Configuring the Linux Ethernet Bridge" -msgstr "" +msgstr "Инструменты для настройки моста Ethernet в Linux" #. description(apache2:apache2-utils) msgid "Utilities provided by the Apache 2 Web Server project which are useful to administrators of web servers in general." @@ -4154,7 +4160,7 @@ #. summary(autoyast2) msgid "YaST2 - Automated Installation" -msgstr "" +msgstr "YaST2 — Автоматическая установка" #. summary(aspell-dictionaries:aspell-yi) #, fuzzy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91210 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:15 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91210 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base2.ru.po Log: Merged base2.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base2.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base2.ru.po 2015-02-04 21:49:09 UTC (rev 91209) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base2.ru.po 2015-02-04 21:49:15 UTC (rev 91210) @@ -478,7 +478,7 @@ #. summary(libseccomp:libseccomp2) msgid "An enhanced Seccomp (mode 2) helper library" -msgstr "" +msgstr "Расширенная вспомогательная библиотека Seccomp (режим 2)" #. summary(gdk-pixbuf:typelib-1_0-GdkPixbuf-2_0) msgid "An image loading library -- Introspection bindings" @@ -738,7 +738,7 @@ #. description(libXfontcache:libXfontcache1) msgid "FontCache is an extension that is used by X TrueType to cache information about fonts." -msgstr "" +msgstr "FontCache — расширение, используемое X TrueType для кеширования информации о шрифтах." #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-fonts) msgid "Fonts" @@ -1388,7 +1388,7 @@ #. description(ntfs-3g_ntfsprogs:ntfs-3g) msgid "NTFS-3G allows for read/write access to NTFS partitions which can be shared with Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista and Windows Seven." -msgstr "" +msgstr "NTFS-3G делает возможным доступ на чтение/запись к разделам NTFS, которые можно совместно использовать с Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows Vista и Windows 7." #. summary(xf86-video-nv) msgid "NVIDIA video driver for the Xorg X server" @@ -1805,7 +1805,7 @@ #. description(poppler:poppler-tools) msgid "Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer developed by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." -msgstr "" +msgstr "Poppler — библиотека отрисовки PDF, ответвление от программы просмотра xpdf, которую написал Derek Noonburg из «Glyph and Cog, LLC»." #. description(postfix) msgid "Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program." @@ -1825,7 +1825,7 @@ #. summary(xrandr) msgid "Primitive command line interface to RandR extension" -msgstr "" +msgstr "Примитивный интерфейс командной строки для расширения RandR" #. summary(os-prober) msgid "Probes disks on the system for installed operating systems" @@ -1841,7 +1841,7 @@ #. summary(xprop) msgid "Property displayer for X" -msgstr "" +msgstr "Программа отображения свойств для X" #. summary(perl-LWP-Protocol-https) msgid "Provide https support for LWP::UserAgent" @@ -2589,7 +2589,7 @@ #. summary(openldap2) msgid "The OpenLDAP Server" -msgstr "" +msgstr "Сервер OpenLDAP" #. summary(openldap2-client) msgid "The OpenLDAP commandline client tools" @@ -4114,7 +4114,7 @@ #. description(xset) msgid "This program is used to set various user preference options of the display." -msgstr "" +msgstr "Эта программа используется для установки различных пользовательских настроек дисплея." #. description(tidyp:libtidyp-1_04-0) msgid "" @@ -4176,7 +4176,7 @@ #. summary(libxml2:libxml2-tools) msgid "Tools using libxml" -msgstr "" +msgstr "Инструменты, использующие libxml" #. summary(ncurses:ncurses-utils) msgid "Tools using the new curses libraries" @@ -4250,7 +4250,7 @@ #. summary(xset) msgid "User preference utility for X" -msgstr "" +msgstr "Утилита настройки предпочтений пользователя для X" #. summary(zisofs-tools) msgid "User tools for zisofs" @@ -4318,11 +4318,11 @@ #. summary(xmessage) msgid "Utility to display a message or query in a window" -msgstr "" +msgstr "Утилита для отображения сообщения или вопроса в окне" #. summary(xdpyinfo) msgid "Utility to display information about an X server" -msgstr "" +msgstr "Утилита для отображения информации об X-сервере" #. summary(xauth) msgid "Utility to edit and display the X authorization information" @@ -4705,11 +4705,11 @@ #. summary(xcb-util-keysyms:libxcb-keysyms1) msgid "XCB utility module for X keycode constants and conversions" -msgstr "" +msgstr "Модуль утилиты XCB для констант и преобразований кодов клавиш X" #. summary(xcb-util-image:libxcb-image0) msgid "XCB utility module for XImage/XShmImage-like functions" -msgstr "" +msgstr "Модуль утилиты XCB для функций вида XImage/XShmImage" #. summary(xcb-util-wm:libxcb-icccm4) msgid "XCB utility module for client- and WM-side ICCCM helpers" @@ -4806,7 +4806,7 @@ #. description(xrandr) msgid "Xrandr is used to set the size, orientation and/or reflection of the outputs for a screen. It can also set the screen size." -msgstr "" +msgstr "Xrandr используется для установки размера, ориентации и/или отражения вывода на экран. Он также может изменять размер экрана." #. description(xrdb) msgid "Xrdb is used to get or set the contents of the RESOURCE_MANAGER property on the root window of screen 0, or the SCREEN_RESOURCES property on the root window of any or all screens, or everything combined." @@ -5374,11 +5374,11 @@ #. description(libXxf86dga:libXxf86dga1) msgid "libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games." -msgstr "" +msgstr "libXxf86dga предоставляет расширение XFree86-DGA, которое позволяет прямой графический доступ к региону, похожему на framebuffer, а также сообщает об относительных движениях мыши и т.д. Оно в основном используется в играх и эмуляторах для игр." #. description(libXxf86misc:libXxf86misc1) msgid "libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which allows client applications to query the current keyboard and mouse settings of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server." -msgstr "" +msgstr "libXxf86misc обеспечивает интерфейс к расширению XFree86-Misc, которое позволяет клиентским приложениям опрашивать текущие установки клавиатуры и мыши для запущенного сервера на базе XFree86 (XFree86, Xorg)." #. description(sensors:libsensors4) msgid "libsensors offers a way for applications to access the hardware monitoring chips of the system. A system-dependent configuration file controls how the different inputs are labeled and what scaling factors have to be applied for the specific hardware, so that the output makes sense to the user." @@ -5963,6 +5963,9 @@ "\n" "It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values for various parameters used in communicating between clients and the server, and the different types of screens, visuals, and X11 protocol extensions that are available." msgstr "" +"xdpyinfo — утилита для отображения информации о X-сервере.\n" +"\n" +"Она используется, чтобы исследовать возможности сервера, предопределенные значения для различных параметров, используемых в общении между клиентом и сервером, а также различные типы экранов, визуальных классов и доступные расширения протокола X11." #. description(xinetd) msgid "" @@ -5986,11 +5989,11 @@ #. description(xmessage) msgid "xmessage displays a message or query in a window. The user can click on an \"okay\" button to dismiss it or can select one of several buttons to answer a question. xmessage can also exit after a specified time." -msgstr "" +msgstr "xmessage отображает сообщение или запрос в окне. Пользователь может нажать на кнопку «OK», чтобы закрыть окно или может выбрать одну из нескольких кнопок, чтобы ответить на вопрос. xmessage также может выйти по истечении заданного времени." #. description(xprop) msgid "xprop displays window and font properties of an X server." -msgstr "" +msgstr "xprop отображает свойства окна и шрифта для X-сервера." #. description(zlib:libz1) msgid "zlib is designed to be a free, general-purpose, legally unencumbered -- that is, not covered by any patents -- lossless data-compression library for use on virtually any computer hardware and operating system. the zlib data format is itself portable across platforms. unlike the lzw compression method used in unix compress(1) and in the gif image format, the compression method currently used in zlib essentially never expands the data. (lzw can double or triple the file size in extreme cases.) zlib's memory footprint is also independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some cost in compression." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91209 - branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:49:09 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91209 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base1.ru.po Log: Merged base1.pot for ru Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base1.ru.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base1.ru.po 2015-02-04 21:47:01 UTC (rev 91208) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/packages/ru/po/base1.ru.po 2015-02-04 21:49:09 UTC (rev 91209) @@ -319,7 +319,7 @@ #. description(binutils) msgid "C compiler utilities: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, strings, and strip. These utilities are needed whenever you want to compile a program or kernel." -msgstr "" +msgstr "Утилиты компилятора языка C: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, strings и strip. Эти утилиты нужны для компиляции программ или ядра." #. summary(bluez) msgid "Bluetooth Stack for Linux" @@ -990,7 +990,7 @@ #. summary(gd) msgid "A Drawing Library for Programs That Use PNG and JPEG Output" -msgstr "" +msgstr "Графическая библиотека для программ, использующих вывод в PNG и JPEG" #. description(gd) msgid "Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is supported by PHP." @@ -1420,11 +1420,11 @@ #. summary(iceauth) msgid "Utility to edit and display the ICE authorization information" -msgstr "" +msgstr "Инструмент для редактирования и отображения авторизационной информации ICE" #. description(iceauth) msgid "The iceauth program is used to edit and display the authorization information used in connecting with ICE. It operates very much like the xauth program for X11 connection authentication records." -msgstr "" +msgstr "Программа iceauth используется для редактирования и отображения авторизационной информации при подключении к ICE. Она действует очень похоже на программу xauth в X11." #. summary(wodim:icedax) msgid "A CD-Audio Grabbing tool" @@ -2305,7 +2305,7 @@ #. summary(libdmx:libdmx1) msgid "Distributed Multihead X extension library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека расширения Distributed Multihead X" #. description(libdmx:libdmx1) msgid "" @@ -2313,6 +2313,9 @@ "\n" "libdmx allows clients to configure the layout of DMX servers by adding and removing screens, input devices, et al." msgstr "" +"libdmx — интерфейс к расширению DMX для X, которое позволяет одному серверу выполнять роль прокси, охватывающего несколько серверов — совсем как Xinerama на отдельных физических машинах. Он перенастраивается на лету, чтобы изменить схему размещения и представлен клиентам как один логический дисплей.\n" +"\n" +"libdmx позволяет клиентам настроить расположение DMX-серверов, добавляя и удаляя экраны, устройства ввода и др." #. summary(libdnet:libdnet1) msgid "Library for Simple, Portable Interface to Low Level Networking Routines" @@ -3531,6 +3534,9 @@ "\n" "This package contains the notify-send tool to create notifications." msgstr "" +"Библиотека уведомлений D-BUS.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит инструмент notify-send для создания уведомлений." #. summary(libnotify:libnotify4) msgid "Notifications Library" @@ -3928,7 +3934,7 @@ #. summary(libraw:libraw10) msgid "Library for reading RAW files obtained from digital photo cameras" -msgstr "" +msgstr "Библиотека для чтения RAW-файлов, полученных из цифровых фотокамер" #. description(libraw:libraw10) msgid "" @@ -3936,6 +3942,9 @@ "\n" "LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." msgstr "" +"LibRaw это библиотека для чтения RAW-файлов, полученных из цифровых фотокамер (поддерживаются CRW/CR2, NEF, RAF, DNG и многие другие).\n" +"\n" +"LibRaw основана на исходном коде утилиты dcraw, где часть недостатков уже устранена, а часть будет исправлена в будущем." #. summary(libraw1394:libraw1394-11) msgid "A Firewire Interface" @@ -3961,7 +3970,7 @@ #. description(librcd:librcd0) msgid "Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. Optimized for very small words and phrases." -msgstr "" +msgstr "Библиотека автоматического определения русской/украинской кодировки. Оптимизирована для коротких слов и фраз." #. summary(bash:libreadline6) #, fuzzy @@ -3971,15 +3980,15 @@ #. description(bash:libreadline6) msgid "The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard command interpreter) for easy editing of command lines. This includes history and search functionality." -msgstr "" +msgstr "Библиотека readline используется Bourne Again Shell (bash, стандартный командный интерпретатор) для простого редактирования строк команд. Имеет возможность ведения истории и поиска." #. summary(ding-libs:libref_array1) msgid "A refcounted array for C" -msgstr "" +msgstr "Динамические массивы для C" #. description(ding-libs:libref_array1) msgid "A dynamically-growing, reference-counted array" -msgstr "" +msgstr "Динамический массив" #. summary(reiserfs:libreiserfscore0) #, fuzzy @@ -4039,6 +4048,9 @@ "\n" "SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from downsampling by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The conversion ratio can also vary with time for speeding up and slowing down effects." msgstr "" +"Secret Rabbit Code (известный также как libsamplerate) — это преобразователь частоты дискретизации для аудио. Пример того, где такая штука может пригодиться — преобразование CD-аудио с частотой дискретизации 44.1kHz в запись с частотой 48kHz, используемой в проигрывателях DAT.\n" +"\n" +"SRC способен выполнять произвольные и изменяемые во времени преобразования; от понижения с коэффициентом 12 до повышения с тем же коэффициентом. Коэффициент преобразования также может варьироваться со временем, создавая эффекты ускорения и замедления." #. summary(cyrus-sasl:libsasl2-3) msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91208 - trunk/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:47:01 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91208 Modified: trunk/packages/ru/po/kde.ru.po Log: Merged kde.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/kde.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/kde.ru.po 2015-02-04 21:46:56 UTC (rev 91207) +++ trunk/packages/ru/po/kde.ru.po 2015-02-04 21:47:01 UTC (rev 91208) @@ -289,7 +289,7 @@ #. summary(clucene-core:libclucene-core1) msgid "C++ implementation of the Lucene text search engine" -msgstr "" +msgstr "Реализация движка поиска текста Lucene на языке C++" #. summary(libkqoauth:libkqoauth0) msgid "C++/Qt OAuth 1.0 RFC 5849 library" @@ -323,11 +323,11 @@ #. summary(clucene-core:libclucene-shared1) msgid "CLucene cross-platform layer" -msgstr "" +msgstr "Слой кросс-платформенности для CLucene" #. description(clucene-core:libclucene-core1) msgid "CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is written in C++." -msgstr "" +msgstr "CLucene — это Lucene, переписанный на языке C++. Это высокопроизводительный многофункциональный механизм текстового поиска. CLucene работает быстрее Lucene, так как он написан на C++." #. description(clamz) msgid "Clamz is a little command-line program to download MP3 files from Amazon.com's music store. It is intended to serve as a substitute for Amazon's official MP3 Downloader, which is not free software. Clamz can be used to download either individual songs or complete albums that you have purchased from Amazon." @@ -549,7 +549,7 @@ #. description(ImageMagick:libMagickCore-6_Q16-2) msgid "ImageMagick is a robust collection of tools and libraries to read, write, and manipulate an image in many image formats, including popular formats like TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD, and GIF. With ImageMagick, you can create images dynamically, making it suitable for Web applications. You can also resize, rotate, sharpen, color-reduce, or add special effects to an image and save your completed work in many different image formats. Image processing operations are available from the command line as well as through C, C++, and PERL-based programming interfaces." -msgstr "" +msgstr "ImageMagick — это набор программ и библиотек для чтения, записи и редактирования изображения в большинстве графических форматов, включая популярные форматы TIFF, JPEG, PNG, PDF, PhotoCD и GIF. С помощью ImageMagick вы можете создавать анимированные изображения, что делает его пригодным для веб-приложений. Также поддерживаются операции: изменение размера, поворот, изменение резкости, работа с цветом, масштабирование или добавление специальных эффектов к изображению, сохранение работы в различных графических форматах. Операции по обработке изображения дост упны из командной строки, а также через основанные на C, C++ и PERL интерфейсы программирования." #. summary(kopete) msgid "Instant Messenger" @@ -968,7 +968,7 @@ #. summary(redland:librdf0) msgid "Libraries that provide support for the Resource Description Framework (RDF)" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки, обеспечивающие поддержку Resource Description Framework (RDF)." #. summary(libkdegames:libkdegames6) msgid "Library for KDE Games" @@ -1411,11 +1411,11 @@ #. summary(rasqal:librasqal3) msgid "RDF Parser Toolkit for Redland" -msgstr "" +msgstr "Набор инструментов для разбора RDF для Redland" #. description(rasqal:librasqal3) msgid "Rasqal is a library providing full support for querying Resource Description Framework (RDF) including parsing query syntaxes, constructing the queries, executing them and returning result formats. It currently handles the RDF Data Query Language (RDQL) and SPARQL Query language." -msgstr "" +msgstr "Rasqal — это библиотека, обеспечивающая полную поддержку для запросов Resource Description Framework (RDF), включая разбор синтаксиса запросов, построение запросов, выполнение запросов и возвращение результата. В настоящее время она обрабатывает языки запросов RDF Data Query Language (RDQL) и SPARQL." #. summary(ortp:libortp9) msgid "Real-time Transport Protocol Stack" @@ -1427,7 +1427,7 @@ #. description(redland:librdf0) msgid "Redland is a library that provides a high-level interface for RDF (Resource Description Framework) implemented in an object-based API. It is modular and supports different RDF parsers, serializers, storage and query languages. Redland is designed for developers to provide RDF support in their applications as well as a core library for RDF developers to start with." -msgstr "" +msgstr "Redland — это библиотека с высокоуровневым интерфейсом для RDF (Resource Description Framework), выполненным в виде основанного на объектах API. Она модульная и поддерживает различные парсеры RDF, сериализаторы, способы хранения данных и языки запросов. Redland создан для того, чтобы разработчики приложений могли внедрить поддержку RDF, а также, чтобы разработчикам RDF было с чего начать." #. summary(krdc) msgid "Remote Desktop Connection" @@ -1545,11 +1545,11 @@ #. summary(gcc48:libquadmath0) msgid "The GNU Fortran Compiler Quadmath Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "Математическая библиотека времени исполнения для компилятора GNU Fortran с четырёхкратной точностью" #. summary(gcc48:libgfortran3) msgid "The GNU Fortran Compiler Runtime Library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения для GNU-компилятора Fortran" #. description(gsl) msgid "" @@ -1627,6 +1627,9 @@ "\n" "libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." msgstr "" +"Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5.\n" +"\n" +"libpcre16 поддерживает 16-битные символы и строки UTF-16." #. description(python-keyring) msgid "The Python keyring lib provides a easy way to access the system keyring service from python. It can be used in any application that needs safe password storage." @@ -1769,11 +1772,11 @@ #. description(gcc48:libquadmath0) msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC) and quadruple precision floating point operations." -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных с помощью компилятора Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC) и операций с плавающей точкой с четырёхкратной точностью." #. description(gcc48:libgfortran3) msgid "The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "" +msgstr "Библиотека времени выполнения, необходимая для запуска программ, скомпилированных компилятором Fortran из коллекции компиляторов GNU (GNU Compiler Collection, GCC)." #. description(marble:libmarblewidget18) msgid "The shared library for the MarbleWidget shared library." @@ -2167,7 +2170,7 @@ #. summary(ImageMagick:libMagickCore-6_Q16-2) msgid "Viewer and Converter for Images - runtime library" -msgstr "" +msgstr "Просмотрщик и конвертер изображений — библиотека времени выполнения" #. summary(kvkbd) #, fuzzy @@ -2256,7 +2259,7 @@ #. description(xapian-core:libxapian22) msgid "Xapian is an Open Source Probabilistic Information Retrieval framework. It offers a highly adaptable toolkit that allows developers to easily add advanced indexing and search facilities to applications. This package provides the libraries for applications using Xapian functionality" -msgstr "" +msgstr "Xapian — это каркас приложений для сбора информации с открытым исходным кодом. Он предоставляет хорошо настраиваемый набор инструментов, позволяющий разработчикам легко добавлять возможности поиска и расширенного индексирования в свои приложения. Этот пакет предоставляет библиотеки для приложений, использующих функциональность Xapian." #. summary(xapian-core:libxapian22) #, fuzzy @@ -2290,7 +2293,7 @@ #. description(digikam) msgid "digiKam is a simple digital photo management application for KDE, which allows you to import and organize your digital photos easily. The photos can be organized in albums, which can be sorted chronologically, by directory layout, or by custom collections. An easy-to-use interface that enables you to connect to your camera and preview, download, or delete your images, is provided." -msgstr "" +msgstr "digiKam - простое приложение организации фотографий для KDE, которое позволяет вам легко импортировать и организовывать ваши фотографии. Фотографии могут быть организованы в альбомы, которые можно отсортировать хронологически, по схеме директорий или по cсобственным коллекциям. Простой для использования интерфейс, позволяет вам подключаться к вашей камере, просматривать, загружать или удалять ваши изображения." #. description(libkqoauth:libkqoauth0) msgid "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r91207 - trunk/packages/ru/po
by minton＠svn2.opensuse.org 04 Feb '15

04 Feb '15

Author: minton Date: 2015-02-04 22:46:56 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91207 Modified: trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po Log: Merged gnome.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po 2015-02-04 21:46:50 UTC (rev 91206) +++ trunk/packages/ru/po/gnome.ru.po 2015-02-04 21:46:56 UTC (rev 91207) @@ -137,7 +137,7 @@ #. summary(gc:libgc1) msgid "A garbage collector for C and C++" -msgstr "" +msgstr "Сборщик мусора для C и C++" #. summary(telepathy-haze) msgid "A libpurple connection manager for Telepathy" @@ -309,7 +309,7 @@ #. summary(harfbuzz:libharfbuzz-icu0) msgid "An OpenType text shaping engine - ICU library" -msgstr "" +msgstr "Движок обработки текста OpenType — Библиотека ICU" #. description(python-boto) msgid "" @@ -2083,7 +2083,7 @@ #. summary(libquvi) msgid "Library to parse flash media stream URLs" -msgstr "" +msgstr "Библиотека разбора URL потокового flash" #. summary(libxklavier:libxklavier16) msgid "Library with X keyboard related functions" @@ -2183,7 +2183,7 @@ #. summary(libquvi-scripts) msgid "Lua scripts used by libquvi" -msgstr "" +msgstr "Скрипты Lua используемые libquvi" #. summary(gnome-maps) msgid "MAP Application for GNOME 3" @@ -2429,15 +2429,15 @@ #. description(openobex:libopenobex2) msgid "OBEX is a session protocol and can best be described as a binary HTTP protocol. OBEX is optimized for ad-hoc wireless links and can be used to exchange all kind of objects, like files, pictures, calendar entries (vCal), and business cards (vCard)." -msgstr "" +msgstr "OBEX — это сессионный протокол и лучше всего может быть описан как двоичный протокол HTTP. OBEX оптимизирован для беспроводной самоорганизующейся связи и может быть использован для обмена всеми видами объектов, таких как файлы, фотографии, записи календаря (vCal), а также визитные карточки (vCard)." #. summary(obex-data-server) msgid "Obex DBus API" -msgstr "" +msgstr "Obex DBus API" #. description(obex-data-server) msgid "Obex-Data-Server provides a obex dbus api. Used for bluetooth applications to transfer and receive data." -msgstr "" +msgstr "Obex-Data-Server обеспечивает OBEX API для D-Bus. Используется в приложениях Bluetooth для передачи и приема данных." #. summary(libgsf:gsf-office-thumbnailer) msgid "Office files thumbnailer for the GNOME desktop" @@ -2479,7 +2479,7 @@ #. summary(openobex:libopenobex2) msgid "Open Source Implementation of the Object Exchange (OBEX) Protocol" -msgstr "" +msgstr "Реализация протокола Object Exchange (OBEX) с открытым исходным кодом" #. summary(icc-profiles-openicc:icc-profiles) msgid "OpenICC Data with complete ICC profiles" @@ -2951,7 +2951,7 @@ #. description(gc:libgc1) msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a garbage collecting replacement for C malloc or C++ new. It allows you to allocate memory basically as you normally would, without explicitly deallocating memory that is no longer useful. The collector automatically recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise accessed." -msgstr "" +msgstr "Консервативный сборщик мусора Boehm-Demers-Weiser может быть использован как замена для malloc в языке C или new в C++. Он позволяет выделять память как обычно, без явного освобождения памяти, которая больше не используется. Сборщик автоматически освободит память, когда он определит, что к ней больше не может быть доступа." #. description(gnome-contacts) msgid "The Contacts Manager for GNOME" @@ -3111,7 +3111,7 @@ #. description(libdrm:libkms1) msgid "The KMS Memory Management abstraction library." -msgstr "" +msgstr "Библиотека абстракций для управления памятью KMS." #. description(libpst:libpst4) msgid "The Libpst utilities include readpst which can convert email messages to both mbox and MH mailbox formats, pst2ldif which can convert the contacts to .ldif format for import into ldap databases, and pst2dii which can convert email messages to the DII load file format used by Summation." @@ -3167,6 +3167,9 @@ "\n" "The X Video Extension (Xv) extension provides support for video adaptors attached to an X display. It takes the approach that a display may have one or more video adaptors, each of which has one or more ports through which independent video streams pass." msgstr "" +"Библиотека привязки языка C к протоколу X (XCB) является заменой для Xlib и отличается небольшим размером, удалением задержек, прямым доступом к протоколу, улучшенной поддержкой многопоточности и расширяемостью.\n" +"\n" +"Расширение X Video (Xv) обеспечивает поддержку для видеоадаптеров, связанных с дисплеем X. Оно исходит из предположения, что с дисплеем связан один или более видеоадаптеров, имеющих один или более портов, через каждый из которых проходит независимый видеопоток." #. description(accountsservice) msgid "" @@ -3653,6 +3656,9 @@ #. description(libvdpau:libvdpau1) msgid "This package contains the libvdpau wrapper library and the libvdpau_trace debugging library, along with the header files needed to build VDPAU applications. To actually use a VDPAU device, you need a vendor-specific implementation library. Currently, this is always libvdpau_nvidia. You can override the driver name by setting the VDPAU_DRIVER environment variable." msgstr "" +"Этот пакет содержит библиотеку-обёртку libvdpau и отладочную библиотеку libvdpau_trace, а также файлы заголовков, необходимые для создания приложений с поддержкой VDPAU.\n" +"\n" +"Чтобы реально использовать устройство VDPAU, необходима библиотека от производителя конкретной реализации . В настоящее время это всегда libvdpau_nvidia. Вы можете изменить имя драйвера, установив переменную окружения VDPAU_DRIVER." #. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-en) msgid "This package groups English translations for many GNOME programs." @@ -3880,11 +3886,11 @@ #. summary(libdrm:libkms1) msgid "Userspace interface to kernel DRM buffer management" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс пользовательского пространства для управления буфером DRM в ядре" #. summary(xhost) msgid "Utility to control X server access" -msgstr "" +msgstr "Утилита для управления доступом к X-серверу" #. summary(gnome-dictionary) msgid "Utility to look up words in dictionary sources" @@ -4435,11 +4441,11 @@ #. description(libquvi) msgid "libquvi is a cross-platform library for parsing flash media stream URLs with C API." -msgstr "" +msgstr "libquvi — это кроссплатформенная библиотека для разбора URL потокового flash-медиа с C API." #. description(libquvi-scripts) msgid "libquvi-scripts contains the embedded lua scripts that libquvi uses for parsing the media details. Some additional utility scripts are also included." -msgstr "" +msgstr "libquvi-scripts содержит встроенные Lua скрипты, которые libquvi использует для анализа деталей медиа. Также включены некоторые дополнительные утилиты-скрипты." #. description(librsync:librsync1) msgid "librsync implements the \"rsync\" algorithm, which allows remote differencing of binary files. librsync computes a delta relative to a file's checksum, so the two files need not both be present to generate a delta." @@ -4538,7 +4544,7 @@ #. description(xhost) msgid "xhost is used to manage the list of host names or user names allowed to make connections to the X server." -msgstr "" +msgstr "xhost используется для управления списком компьютеров или пользователей, которым разрешено соединяться с X-сервером." #~ msgid "A Drawing Library for Programs That Use PNG and JPEG Output" #~ msgstr "Графическая библиотека для программ, использующих вывод в PNG и JPEG" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0