January 2015 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r90994 - in branches/SLE11-SP4/yast/fi: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:12:00 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90994 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/fi/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/fi/package/yast2-trans-fi.changes Log: 2.17.39 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/fi/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/fi/VERSION 2015-01-20 13:10:50 UTC (rev 90993) +++ branches/SLE11-SP4/yast/fi/VERSION 2015-01-20 13:12:00 UTC (rev 90994) @@ -1 +1 @@ -2.17.38 +2.17.39 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/fi/package/yast2-trans-fi.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/fi/package/yast2-trans-fi.changes 2015-01-20 13:10:50 UTC (rev 90993) +++ branches/SLE11-SP4/yast/fi/package/yast2-trans-fi.changes 2015-01-20 13:12:00 UTC (rev 90994) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:12:08 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.39. + +------------------------------------------------------------------------ Mon Feb 25 11:12:44 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.38. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90993 - in branches/SLE11-SP4/yast/es: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:10:50 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90993 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/es/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/es/package/yast2-trans-es.changes Log: 2.17.54 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/es/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/es/VERSION 2015-01-20 13:09:22 UTC (rev 90992) +++ branches/SLE11-SP4/yast/es/VERSION 2015-01-20 13:10:50 UTC (rev 90993) @@ -1 +1 @@ -2.17.53 +2.17.54 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/es/package/yast2-trans-es.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/es/package/yast2-trans-es.changes 2015-01-20 13:09:22 UTC (rev 90992) +++ branches/SLE11-SP4/yast/es/package/yast2-trans-es.changes 2015-01-20 13:10:50 UTC (rev 90993) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:10:59 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.54. + +------------------------------------------------------------------------ Mon May 6 09:19:54 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.53. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90992 - in branches/SLE11-SP4/yast/el: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:09:22 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90992 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/el/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/el/package/yast2-trans-el.changes Log: 2.17.19 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/el/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/el/VERSION 2015-01-20 13:08:07 UTC (rev 90991) +++ branches/SLE11-SP4/yast/el/VERSION 2015-01-20 13:09:22 UTC (rev 90992) @@ -1 +1 @@ -2.17.18 +2.17.19 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/el/package/yast2-trans-el.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/el/package/yast2-trans-el.changes 2015-01-20 13:08:07 UTC (rev 90991) +++ branches/SLE11-SP4/yast/el/package/yast2-trans-el.changes 2015-01-20 13:09:22 UTC (rev 90992) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:09:32 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.19. + +------------------------------------------------------------------------ Mon Feb 25 11:07:03 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.18. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90991 - in branches/SLE11-SP4/yast/de: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:08:07 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90991 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes Log: 2.17.58 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION 2015-01-20 13:06:45 UTC (rev 90990) +++ branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION 2015-01-20 13:08:07 UTC (rev 90991) @@ -1 +1 @@ -2.17.57 +2.17.58 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes 2015-01-20 13:06:45 UTC (rev 90990) +++ branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes 2015-01-20 13:08:07 UTC (rev 90991) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:08:17 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.58. + +------------------------------------------------------------------------ Tue Jan 20 13:46:36 2015 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.57. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90990 - in branches/SLE11-SP4/yast/da: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:06:45 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90990 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/da/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/da/package/yast2-trans-da.changes Log: 2.17.36 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/da/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/da/VERSION 2015-01-20 13:05:33 UTC (rev 90989) +++ branches/SLE11-SP4/yast/da/VERSION 2015-01-20 13:06:45 UTC (rev 90990) @@ -1 +1 @@ -2.17.35 +2.17.36 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/da/package/yast2-trans-da.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/da/package/yast2-trans-da.changes 2015-01-20 13:05:33 UTC (rev 90989) +++ branches/SLE11-SP4/yast/da/package/yast2-trans-da.changes 2015-01-20 13:06:45 UTC (rev 90990) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:06:54 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.36. + +------------------------------------------------------------------------ Mon Feb 25 11:01:27 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.35. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90989 - in branches/SLE11-SP4/yast/cs: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:05:33 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90989 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/cs/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/cs/package/yast2-trans-cs.changes Log: 2.17.47 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/cs/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/cs/VERSION 2015-01-20 13:04:08 UTC (rev 90988) +++ branches/SLE11-SP4/yast/cs/VERSION 2015-01-20 13:05:33 UTC (rev 90989) @@ -1 +1 @@ -2.17.46 +2.17.47 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/cs/package/yast2-trans-cs.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/cs/package/yast2-trans-cs.changes 2015-01-20 13:04:08 UTC (rev 90988) +++ branches/SLE11-SP4/yast/cs/package/yast2-trans-cs.changes 2015-01-20 13:05:33 UTC (rev 90989) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:05:42 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.47. + +------------------------------------------------------------------------ Mon May 6 09:14:30 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.46. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90988 - in branches/SLE11-SP4/yast/ar: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 14:04:08 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90988 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/ar/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/ar/package/yast2-trans-ar.changes Log: 2.17.38 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/ar/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/ar/VERSION 2015-01-20 12:46:27 UTC (rev 90987) +++ branches/SLE11-SP4/yast/ar/VERSION 2015-01-20 13:04:08 UTC (rev 90988) @@ -1 +1 @@ -2.17.37 +2.17.38 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/ar/package/yast2-trans-ar.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/ar/package/yast2-trans-ar.changes 2015-01-20 12:46:27 UTC (rev 90987) +++ branches/SLE11-SP4/yast/ar/package/yast2-trans-ar.changes 2015-01-20 13:04:08 UTC (rev 90988) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 14:04:17 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.38. + +------------------------------------------------------------------------ Mon May 6 09:11:08 2013 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.37. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90987 - in branches/SLE11-SP4/yast/de: . package
by keichwa＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: keichwa Date: 2015-01-20 13:46:27 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90987 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes Log: 2.17.57 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION 2015-01-20 12:40:34 UTC (rev 90986) +++ branches/SLE11-SP4/yast/de/VERSION 2015-01-20 12:46:27 UTC (rev 90987) @@ -1 +1 @@ -2.17.56 +2.17.57 Modified: branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes =================================================================== --- branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes 2015-01-20 12:40:34 UTC (rev 90986) +++ branches/SLE11-SP4/yast/de/package/yast2-trans-de.changes 2015-01-20 12:46:27 UTC (rev 90987) @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------------ +Tue Jan 20 13:46:36 2015 - ke(a)suse.de + +- Update to version 2.17.57. + +------------------------------------------------------------------------ Tue Jan 20 10:48:17 2015 - ke(a)suse.de - Update to version 2.17.56. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90986 - trunk/lcn/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: guillaume_g Date: 2015-01-20 13:40:34 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90986 Modified: trunk/lcn/fr/po/opensuse-org.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/lcn/fr/po/opensuse-org.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/opensuse-org.fr.po 2015-01-20 12:31:12 UTC (rev 90985) +++ trunk/lcn/fr/po/opensuse-org.fr.po 2015-01-20 12:40:34 UTC (rev 90986) @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Automatically generated, 2012. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-29 17:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-03 14:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-20 13:40+0100\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -36,11 +36,11 @@ #. type: Content of: <html><body><div><div><form><div><select> #: en/index.shtml:33 msgid "" -"<input type=\"hidden\" name=\"language\" value=\"en\" /> <select " -"id=\"searchscope\" name=\"searchscope\">" +"<input type=\"hidden\" name=\"language\" value=\"en\" /> <select id=" +"\"searchscope\" name=\"searchscope\">" msgstr "" -"<input type=\"hidden\" name=\"language\" value=\"fr\" /> <select " -"id=\"searchscope\" name=\"searchscope\">" +"<input type=\"hidden\" name=\"language\" value=\"fr\" /> <select id=" +"\"searchscope\" name=\"searchscope\">" #. type: Content of: <html><body><div><div><form><div><select><option> #: en/index.shtml:35 @@ -66,12 +66,12 @@ #: en/index.shtml:39 msgid "" "</select> <input type=\"text\" name=\"searchstring\" class=\"textfield\" /> " -"<input type=\"image\" alt=\"run search\" title=\"run search\" " -"class=\"searchbutton\" src=\"/images/frontpage/magnifier.png\" />" +"<input type=\"image\" alt=\"run search\" title=\"run search\" class=" +"\"searchbutton\" src=\"/images/frontpage/magnifier.png\" />" msgstr "" "</select> <input type=\"text\" name=\"searchstring\" class=\"textfield\" /> " -"<input type=\"image\" alt=\"run search\" title=\"run search\" " -"class=\"searchbutton\" src=\"/images/frontpage/magnifier.png\" />" +"<input type=\"image\" alt=\"run search\" title=\"run search\" class=" +"\"searchbutton\" src=\"/images/frontpage/magnifier.png\" />" #. type: Content of: <html><body><div><div><form> #: en/index.shtml:43 @@ -131,16 +131,16 @@ msgstr "" "<a href=\"http://software.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> " "<span class=\"buttontext\"> <strong>Get it : </strong> Télécharger openSUSE " -"ou trouver des logiciels supplémentaires. </span> <span class=\"bottom " -"clear\"> </span> </a>" +"ou trouver des logiciels supplémentaires. </span> <span class=\"bottom clear" +"\"> </span> </a>" #. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li> #: en/index.shtml:80 msgid "" "<a href=\"http://en.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> <span " "class=\"buttontext\"> <strong>Discover it: </strong> Learn more about " -"openSUSE with tutorials, documentation, and more! </span> <span " -"class=\"bottom clear\"> </span> </a>" +"openSUSE with tutorials, documentation, and more! </span> <span class=" +"\"bottom clear\"> </span> </a>" msgstr "" "<a href=\"http://fr.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> <span " "class=\"buttontext\"> <strong>Discover it : </strong> En savoir plus sur " @@ -152,8 +152,8 @@ msgid "" "<a href=\"http://build.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> " "<span class=\"buttontext\"> <strong>Create it: </strong> Build packages for " -"all major Linux distributions with the Build Service. </span> <span " -"class=\"bottom clear\"> </span> </a>" +"all major Linux distributions with the Build Service. </span> <span class=" +"\"bottom clear\"> </span> </a>" msgstr "" "<a href=\"http://build.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> " "<span class=\"buttontext\"> <strong>Create it : </strong> Créer des paquets " @@ -163,11 +163,11 @@ #. type: Content of: <html><body><div><div> #: en/index.shtml:100 msgid "" -"<span class=\"clear\"> </span> <span class=\"centered\" " -"id=\"screenshots\"> </span>" +"<span class=\"clear\"> </span> <span class=\"centered\" id=\"screenshots" +"\"> </span>" msgstr "" -"<span class=\"clear\"> </span> <span class=\"centered\" " -"id=\"screenshots\"> </span>" +"<span class=\"clear\"> </span> <span class=\"centered\" id=\"screenshots" +"\"> </span>" #. type: Content of: <html><body><div> #: en/index.shtml:105 @@ -222,8 +222,8 @@ #: en/index.shtml:133 msgid "" "Want to discuss openSUSE, participate in development, or contribute in other " -"ways? Join one of the <a href=\"http://en.opensuse.org/" -"openSUSE:Mailing_lists\">mailing lists</a>." +"ways? Join one of the <a href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists" +"\">mailing lists</a>." msgstr "" "Vous voulez discuter, participer au développement d'openSUSE ou contribuer " "d'une autre façon ? Rejoignez nos <a href=\"http://fr.opensuse.org/" @@ -363,132 +363,154 @@ #. type: Content of: <h2> #: en/whats_hot.html:1 -msgid "openSUSE 13.2: green light to freedom!" -msgstr "openSUSE 13.2 : feu vert vers la liberté !" +msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities" +msgstr "L'openSUSE Conference franchit les frontières entre les communautés" #. type: Content of: <p> #: en/whats_hot.html:4 msgid "" -"Dear contributors, friends and fans: <a href=\"https://news.opensuse.org/" -"?p=18707\">openSUSE 13.2 is out</a>! After one year on continuous " -"improvement in the tools and procedures and many hours of developing, " -"packaging, testing and fixing issues a new stable release is here providing " -"the best that Free and Open Source has to offer with our special green " -"touch: stable, innovative and fun!" +"Dear contributors, friends and fans: the openSUSE Conference will be May 1-4 " +"in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's " +"conference unforgettable, but we still need your help." msgstr "" -"Cher contributeur, ami et fan : <a href=\"https://news.opensuse.org/" -"?p=18707\">openSUSE 13.2 est disponible</a> ! Après un an d'amélioration " -"continue des outils, des procédures et de nombreuses heures de " -"développement, packaging, tests, et de corrections de bogues, une nouvelle " -"version stable est là, offrant le meilleur de ce que le libre et l'Open " -"Source ont à offrir, avec notre touche verte spéciale : stable, innovante et " -"fun !" +"Chers contributeurs, amis et fans : L'openSUSE Conference se tiendra du 1 au " +"4 mai " +"à La Haye, aux Pays-Bas. Nous travaillons ensemble pour rendre la conférence " +"de cette " +"année inoubliable mais nous avons besoin de votre aide." #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:12 +#: en/whats_hot.html:8 msgid "" -"This is the first release after the change in the openSUSE development mode, " -"with a much shorter stabilization phase thanks to the extensive testing done " -"in a daily basis in the rolling distribution used now as a base for openSUSE " -"stable releases. The perfect balance between innovation and stability with " -"the great level of freedom of choice that openSUSE users are used to." +"Take part in oSC15 and help to advance the Free and Open Source movement. " +"To get involved, <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-" +"call-for-team-members/\">read here</a>." msgstr "" -"Il s'agit de la première version stable depuis le changement de mode de " -"développement, avec une phase de stabilisation raccourcie grâce aux tests " -"intensifs réalisés chaque jours dans le distribution roulante (rolling " -"release), maintenant utilisée comme base pour les versions stables " -"d'openSUSE. L'équilibre parfait entre innovation et stabilité avec un haut " -"niveau de liberté de choix dont les utilisateurs d'openSUSE ont l'habitude." +"Prenez part à l'oSC15 et aidez à l'avancé du mouvement Libre et Open Source. " +"Pour s'investir, <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-" +"call-for-team-members/\">rendez-vous ici</a> (en anglais)." -#. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:17 -msgid "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">Read more ...</a>" -msgstr "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">En lire plus ...</a>" - -#. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:21 -msgid "" -"You can <a href=\"http://en.opensuse.org/Features\">learn what is new</a>, " -"<a href=\"http://software.opensuse.org\">download it</a> and <a " -"href=\"http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!" -msgstr "" -"Vous pouvez <a href=\"http://en.opensuse.org/Features\">apprendre ce qui est " -"nouveau</a>, <a href=\"http://software.opensuse.org/\">la télécharger</a> et " -"<a href=\"http://upgrade.opensuse.org\">mettre à jour</a> !" - #. type: Content of: <h2> -#: en/whats_hot.html:29 +#: en/whats_hot.html:15 msgid "Follow openSUSE on Google Plus" msgstr "Suivez openSUSE sur Google Plus" #. type: Content of: <p><a> -#: en/whats_hot.html:30 +#: en/whats_hot.html:16 msgid "" -"Keep informed about openSUSE following our <a href=\"https://plus.google.com/" -"110312141834246266844/\">new Google+ page</a><a style=\"text-decoration:none;" -"\" href=\"https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">" +"Keep informed about openSUSE following our <a href=\"https://plus.google." +"com/110312141834246266844/\">new Google+ page</a><a style=\"text-decoration:" +"none;\" href=\"https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">" msgstr "" "Restez à l'écoute d'openSUSE en nous suivant sur <a href=\"https://plus." -"google.com/110312141834246266844/\">notre nouvelle page Google+</a><a " -"style=\"text-decoration:none;\" href=\"https://plus.google.com/" -"110312141834246266844/?prsrc=3\">" +"google.com/110312141834246266844/\">notre nouvelle page Google+</a><a style=" +"\"text-decoration:none;\" href=\"https://plus.google." +"com/110312141834246266844/?prsrc=3\">" #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:30 +#: en/whats_hot.html:16 msgid "</a>." msgstr "</a>." #. type: Content of: <h2> -#: en/whats_hot.html:33 +#: en/whats_hot.html:19 msgid "Participate and join the community!" msgstr "Participez et rejoignez la communauté !" #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:34 +#: en/whats_hot.html:20 msgid "" "Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting " "started with Linux, there are many ways for you to participate in the " "openSUSE project. Join a <a href=\"http://forums.opensuse.org/\">forum</a> " "to get help or help others with openSUSE, find and <a href=\"http://en." "opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports\">report bugs</a>, review the " -"<a href=\"http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, send your <a " -"href=\"http://features.opensuse.org\">wish list</a> for new packages and " +"<a href=\"http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, send your <a href=" +"\"http://features.opensuse.org\">wish list</a> for new packages and " "features, create and submit <a href=\"http://build.opensuse.org\">patches</" "a>, or find other creative ways to contribute. Whatever you do, take a few " "minutes to discuss openSUSE with other users and become an active member of " -"the openSUSE communities. <a href=\"http://en.opensuse.org/" -"Portal:How_to_participate\">Would you like to know more?</a>" +"the openSUSE communities. <a href=\"http://en.opensuse.org/Portal:" +"How_to_participate\">Would you like to know more?</a>" msgstr "" "Que vous soyez un développeur Linux expérimenté ou simplement un utilisateur " "qui vient juste de démarrer avec Linux, vous disposez de plusieurs moyens " "pour participer au projet openSUSE. Rejoignez un <a href=\"http://forums." "opensuse.org/\">forum</a> pour avoir de l'aide ou aider les autres avec " -"openSUSE, trouvez et <a href=\"http://en.opensuse.org/" -"openSUSE:Submitting_bug_reports\"> rapportez des bogues</a>, passez en " -"revue la <a href=\"http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, envoyez " -"votre <a href=\"http://features.opensuse.org\">liste de souhaits</a> " -"pour de nouveaux paquets et de nouvelles fonctionnalités, créez et soumettez " -"vos <a href=\"http://build.opensuse.org\">correctifs de code</a>, ou " -"trouvez d'autres moyens créatifs pour apporter votre contribution. Quoi que " -"vous fassiez, prenez seulement quelques minutes pour discuter d'openSUSE " -"avec d'autres utilisateurs et devenez un membre actif de la communauté " -"openSUSE. <a href=\"http://fr.opensuse.org/" -"Portal:Comment_participer\">Voulez-vous en savoir davantage ?</a>" +"openSUSE, trouvez et <a href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:" +"Submitting_bug_reports\"> rapportez des bogues</a>, passez en revue la " +"<a href=\"http://doc.opensuse.org\">documentation</a>, envoyez votre <a " +"href=\"http://features.opensuse.org\">liste de souhaits</a> pour de " +"nouveaux paquets et de nouvelles fonctionnalités, créez et soumettez vos " +"<a href=\"http://build.opensuse.org\">correctifs de code</a>, ou trouvez " +"d'autres moyens créatifs pour apporter votre contribution. Quoi que vous " +"fassiez, prenez seulement quelques minutes pour discuter d'openSUSE avec " +"d'autres utilisateurs et devenez un membre actif de la communauté " +"openSUSE. <a href=\"http://fr.opensuse.org/Portal:Comment_participer" +"\">Voulez-vous en savoir davantage ?</a>" +#~ msgid "openSUSE 13.2: green light to freedom!" +#~ msgstr "openSUSE 13.2 : feu vert vers la liberté !" + +#~ msgid "" +#~ "Dear contributors, friends and fans: <a href=\"https://news.opensuse.org/?" +#~ "p=18707\">openSUSE 13.2 is out</a>! After one year on continuous " +#~ "improvement in the tools and procedures and many hours of developing, " +#~ "packaging, testing and fixing issues a new stable release is here " +#~ "providing the best that Free and Open Source has to offer with our " +#~ "special green touch: stable, innovative and fun!" +#~ msgstr "" +#~ "Cher contributeur, ami et fan : <a href=\"https://news.opensuse.org/?" +#~ "p=18707\">openSUSE 13.2 est disponible</a> ! Après un an d'amélioration " +#~ "continue des outils, des procédures et de nombreuses heures de " +#~ "développement, packaging, tests, et de corrections de bogues, une " +#~ "nouvelle version stable est là, offrant le meilleur de ce que le libre et " +#~ "l'Open Source ont à offrir, avec notre touche verte spéciale : stable, " +#~ "innovante et fun !" + +#~ msgid "" +#~ "This is the first release after the change in the openSUSE development " +#~ "mode, with a much shorter stabilization phase thanks to the extensive " +#~ "testing done in a daily basis in the rolling distribution used now as a " +#~ "base for openSUSE stable releases. The perfect balance between innovation " +#~ "and stability with the great level of freedom of choice that openSUSE " +#~ "users are used to." +#~ msgstr "" +#~ "Il s'agit de la première version stable depuis le changement de mode de " +#~ "développement, avec une phase de stabilisation raccourcie grâce aux tests " +#~ "intensifs réalisés chaque jours dans le distribution roulante (rolling " +#~ "release), maintenant utilisée comme base pour les versions stables " +#~ "d'openSUSE. L'équilibre parfait entre innovation et stabilité avec un " +#~ "haut niveau de liberté de choix dont les utilisateurs d'openSUSE ont " +#~ "l'habitude." + +#~ msgid "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">Read more ...</a>" +#~ msgstr "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">En lire plus ...</a>" + +#~ msgid "" +#~ "You can <a href=\"http://en.opensuse.org/Features\">learn what is new</" +#~ "a>, <a href=\"http://software.opensuse.org\">download it</a> and <a href=" +#~ "\"http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!" +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez <a href=\"http://en.opensuse.org/Features\">apprendre ce qui " +#~ "est nouveau</a>, <a href=\"http://software.opensuse.org/\">la " +#~ "télécharger</a> et <a href=\"http://upgrade.opensuse.org\">mettre à jour</" +#~ "a> !" + #~ msgid "openSUSE 13.1: Ready For Action!" #~ msgstr "openSUSE 13.1 : Prête pour l'action !" #~ msgid "" -#~ "Dear contributors, friends and fans: <a href=\"https://news.opensuse.org/" -#~ "?p=16841\">The release is here</a>! Eight months of planning, packaging, " +#~ "Dear contributors, friends and fans: <a href=\"https://news.opensuse.org/?" +#~ "p=16841\">The release is here</a>! Eight months of planning, packaging, " #~ "adding features, fixing issues, testing and fixing more issues has " #~ "brought you the best that Free and Open Source has to offer, with our " #~ "Green touch: Stable and Awesome." #~ msgstr "" -#~ "Chers contributeurs, amis et fans : <a href=\"https://news.opensuse.org/" -#~ "?p=16841\">La nouvelle version est là</a> ! Huit mois de planification, " -#~ "de packaging, d'ajout de fonctionnalités, de corrections de problèmes et " -#~ "de tests vous apportent le meilleur de ce que peuvent offrir le libre et " +#~ "Chers contributeurs, amis et fans : <a href=\"https://news.opensuse.org/?" +#~ "p=16841\">La nouvelle version est là</a> ! Huit mois de planification, de " +#~ "packaging, d'ajout de fonctionnalités, de corrections de problèmes et de " +#~ "tests vous apportent le meilleur de ce que peuvent offrir le libre et " #~ "l'Open Source, avec notre touche verte : stable et étonnante." #~ msgid "" @@ -536,11 +558,12 @@ #~ "green sauce - stable, friendly and fun." #~ msgstr "" #~ "Chers contributeurs, amis et fans : la dernière version de la " -#~ "distribution openSUSE, 12.3, <a href=\"https://news.opensuse.org/2013/03/" -#~ "13/opensuse-12-3-free-open-and-awesome\">est prête pour vous</a> ! Après " -#~ "6 mois de travail, nous sommes heureux de vous fournir un savant mélange " -#~ "des meilleurs choses que les logiciels libres et open sources ont à " -#~ "offrir avec une sauce verte unique - stable, sympathique et fun." +#~ "distribution openSUSE, 12.3, <a href=\"https://news.opensuse." +#~ "org/2013/03/13/opensuse-12-3-free-open-and-awesome\">est prête pour vous</" +#~ "a> ! Après 6 mois de travail, nous sommes heureux de vous fournir un " +#~ "savant mélange des meilleurs choses que les logiciels libres et open " +#~ "sources ont à offrir avec une sauce verte unique - stable, sympathique et " +#~ "fun." #~ msgid "" #~ "As this was a shorter-than-normal release cycle, much attention went into " @@ -569,9 +592,9 @@ #~ "href=\"http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez <a href=\"http://fr.opensuse.org/Features\">prendre " -#~ "connaissances des nouveautés</a>, <a href=\"http://software.opensuse.org/" -#~ "123\">la télécharger</a> et <a href=\"http://fr.opensuse.org/" -#~ "SDB:System_upgrade\">la mettre à jour</a> !" +#~ "connaissances des nouveautés</a>, <a href=\"http://software.opensuse." +#~ "org/123\">la télécharger</a> et <a href=\"http://fr.opensuse.org/SDB:" +#~ "System_upgrade\">la mettre à jour</a> !" #~ msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.novell.com/\">" #~ msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.novell.com/\">" @@ -581,13 +604,13 @@ #~ msgid "" #~ "Dear users, developers, and Geekos around the world - <a href=\"http://" -#~ "news.opensuse.org/2012/09/05/opensuse-12-2-green-means-go/\">openSUSE 12." -#~ "2</a> is ready for you! Two months of extra stabilization work have " +#~ "news.opensuse.org/2012/09/05/opensuse-12-2-green-means-go/\">openSUSE " +#~ "12.2</a> is ready for you! Two months of extra stabilization work have " #~ "resulted into a stellar release, chock-full of goodies, yet stable as you " #~ "all like it." #~ msgstr "" -#~ "Chers utilisateurs, développeurs et Geekos du monde entier - <a " -#~ "href=\"http://news.opensuse.org/2012/09/05/opensuse-12-2-green-means-go/" +#~ "Chers utilisateurs, développeurs et Geekos du monde entier - <a href=" +#~ "\"http://news.opensuse.org/2012/09/05/opensuse-12-2-green-means-go/" #~ "\">openSUSE 12.2</a> est disponible ! Deux mois d'un travail " #~ "supplémentaire de stabilisation ont permis de parvenir à une nouvelle " #~ "version sensationnelle, débordante de petits plaisirs, et pourtant stable " @@ -661,6 +684,6 @@ #~ "impressionnantes incluent la dernière version 3.2 du bureau GNOME ainsi " #~ "que les dernières nouveautés des bureaux KDE, XFCE et LXDE. Votre propre " #~ "nuage informatique devient facile avec mirall. Snapper sauvegarde votre " -#~ "système de fichiers. Et plein, plein d'autres choses encore (<a " -#~ "href=\"http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/" +#~ "système de fichiers. Et plein, plein d'autres choses encore (<a href=" +#~ "\"http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/" #~ "\">continuer la lecture</a>)." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r90984 - trunk/lcn/ja/po
by belphegor＠svn2.opensuse.org 20 Jan '15

20 Jan '15

Author: belphegor Date: 2015-01-20 13:00:50 +0100 (Tue, 20 Jan 2015) New Revision: 90984 Modified: trunk/lcn/ja/po/opensuse-org.ja.po Log: updated Modified: trunk/lcn/ja/po/opensuse-org.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/opensuse-org.ja.po 2015-01-20 11:34:12 UTC (rev 90983) +++ trunk/lcn/ja/po/opensuse-org.ja.po 2015-01-20 12:00:50 UTC (rev 90984) @@ -1,11 +1,11 @@ # translation of opensuse-org.po to Japanese -# Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>, 2012, 2013, 2014. +# Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>, 2012, 2013, 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-29 17:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-20 08:09+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-20 21:00+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja(a)opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -357,62 +357,40 @@ #. type: Content of: <h2> #: en/whats_hot.html:1 -msgid "openSUSE 13.2: green light to freedom!" -msgstr "openSUSE 13.2: 自由への緑色の光" +msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities" +msgstr "コミュニティの壁を超えるための openSUSE カンファレンス" #. type: Content of: <p> #: en/whats_hot.html:4 msgid "" -"Dear contributors, friends and fans: <a href=\"https://news.opensuse.org/?" -"p=18707\">openSUSE 13.2 is out</a>! After one year on continuous improvement " -"in the tools and procedures and many hours of developing, packaging, testing " -"and fixing issues a new stable release is here providing the best that Free " -"and Open Source has to offer with our special green touch: stable, " -"innovative and fun!" +"Dear contributors, friends and fans: the openSUSE Conference will be May 1-4 " +"in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's " +"conference unforgettable, but we still need your help." msgstr "" -"貢献者の皆様、友人の皆様、そしてファンの皆様へ: <a href=\"https://news.opensuse.org/?" -"p=18707\">openSUSE 13.2 が公開されました！</a> 1 年にもわたるツール類・プロシージャ類の" -"改善のほか、長きにわたる開発やパッケージング、テストや修正により、新しい安定版リリースが" -"完成しました。これはフリー／オープンソースの世界に緑色の特別なタッチを提供するもので、" -"安定していて革新的、そして何よりも面白いものに仕上がっています。" +"貢献者の皆様、そして利用者とファンの皆様へ: 5 月の 1 日から 4 日にかけて、" +"オランダはハーグにて openSUSE カンファレンスが開催されます。" +"今年のカンファレンスが記憶に残るものになるよう鋭意作業中ですが、" +"現在もなお人手が足りない状況にあります。" #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:12 +#: en/whats_hot.html:8 msgid "" -"This is the first release after the change in the openSUSE development mode, " -"with a much shorter stabilization phase thanks to the extensive testing done " -"in a daily basis in the rolling distribution used now as a base for openSUSE " -"stable releases. The perfect balance between innovation and stability with " -"the great level of freedom of choice that openSUSE users are used to." +"Take part in oSC15 and help to advance the Free and Open Source movement. " +"To get involved, <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-" +"call-for-team-members/\">read here</a>." msgstr "" -"これは openSUSE の開発モードを切り替えた後の最初のリリースとなるもので、" -"ローリングディストリビューションと呼ばれる openSUSE の安定版リリースの" -"ベース内で日々行なわれ続けている広範囲のテストを通じて、より短い安定化フェーズを" -"実現しています。このような革新性と安定性の双方にバランスが取れた仕組みは、 openSUSE " "のユーザにとって自由を選択する大きな一歩となることでしょう。" +"フリー／オープンソースの活動をさらに広げるため、 openSUSE カンファレンス 15 に" +"ご参加いただき、ご支援をお願いいたします。参加方法などについて、詳しくは" +"<a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-" +"call-for-team-members/\">こちら (英語) をお読みください</a> 。" -#. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:17 -msgid "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">Read more ...</a>" -msgstr "<a href=\"https://news.opensuse.org/?p=18707\">さらに詳しく ...</a>" - -#. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:21 -msgid "" -"You can <a href=\"http://en.opensuse.org/Features\">learn what is new</a>, " -"<a href=\"http://software.opensuse.org\">download it</a> and <a href=" -"\"http://upgrade.opensuse.org\">upgrade</a>!" -msgstr "" -"<a href=\"http://ja.opensuse.org/Features\">主な機能</a>, <a href=\"http://" -"software.opensuse.org\">ダウンロード</a>, <a href=\"http://upgrade." -"opensuse.org\">アップグレード</a> などもお読みください。" - #. type: Content of: <h2> -#: en/whats_hot.html:29 +#: en/whats_hot.html:15 msgid "Follow openSUSE on Google Plus" msgstr "Google Plus で openSUSE をフォローする" #. type: Content of: <p><a> -#: en/whats_hot.html:30 +#: en/whats_hot.html:16 msgid "" "Keep informed about openSUSE following our <a href=\"https://plus.google." "com/110312141834246266844/\">new Google+ page</a><a style=\"text-decoration:" @@ -424,17 +402,17 @@ "com/110312141834246266844/?prsrc=3\">" #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:30 +#: en/whats_hot.html:16 msgid "</a>." msgstr "</a>" #. type: Content of: <h2> -#: en/whats_hot.html:33 +#: en/whats_hot.html:19 msgid "Participate and join the community!" msgstr "コミュニティへの参加" #. type: Content of: <p> -#: en/whats_hot.html:34 +#: en/whats_hot.html:20 msgid "" "Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting " "started with Linux, there are many ways for you to participate in the " -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0