July 2007 - YaST Commits - openSUSE Mailing Lists

[yast-commit] r39198 - /trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp
by mcalmer＠svn.opensuse.org 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: mcalmer Date: Fri Jul 6 12:50:07 2007 New Revision: 39198 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39198&view=rev Log: copyright changes Modified: trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp Modified: trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp?… ============================================================================== --- trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp (original) +++ trunk/kerberos-server/src/wizards.ycp Fri Jul 6 12:50:07 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ /* ------------------------------------------------------------------------------ - * Copyright (c) 2006 Novell, Inc. All Rights Reserved. + * Copyright (c) 2006,2007 Novell, Inc. All Rights Reserved. * * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39197 - in /trunk/kerberos-server/src: advanced_items.ycp helps.ycp
by mcalmer＠svn.opensuse.org 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: mcalmer Date: Fri Jul 6 12:49:40 2007 New Revision: 39197 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39197&view=rev Log: add advanced help texts Modified: trunk/kerberos-server/src/advanced_items.ycp trunk/kerberos-server/src/helps.ycp Modified: trunk/kerberos-server/src/advanced_items.ycp URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/kerberos-server/src/advanced_ite… ============================================================================== --- trunk/kerberos-server/src/advanced_items.ycp (original) +++ trunk/kerberos-server/src/advanced_items.ycp Fri Jul 6 12:49:40 2007 @@ -725,7 +725,8 @@ `VBox(`TextEntry(`id(`id_database_name), _("&Database Path"), KerberosServer::getDBvalue("database_name")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_database_name"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_database_name()), @@ -736,7 +737,8 @@ `VBox(`TextEntry(`id(`id_acl_file), _("ACL &File"), KerberosServer::getDBvalue("acl_file")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_acl_file"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_acl_file()), @@ -746,7 +748,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_admin_keytab),"", KerberosServer::getDBvalue("admin_keytab")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_admin_keytab"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_admin_keytab()), @@ -756,7 +759,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_default_principal_expiration),"", KerberosServer::getDBvalue("default_principal_expiration")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_default_principal_expiration"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_default_principal_expiration()), @@ -786,19 +790,22 @@ // checkbox text in MultiSelectionBox _("Requires hwauth"), false)), // checkbox text in MultiSelectionBox - `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_allow_svr), _("Allow svr"), false)), + `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_allow_svr), + _("Allow service"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_allow_tgs_req), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Allow tgs request"), false)), // checkbox text in MultiSelectionBox - `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_allow_tix), _("Allow tix"), false)), + `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_allow_tix), + _("Allow tickets"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_needchange), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Needchange"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdc_flags_password_changing_service), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Password changing service"), false)), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_default_principal_flags"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_default_principal_flags()), @@ -809,7 +816,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_dict_file), "", KerberosServer::getDBvalue("dict_file")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_dict_file"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_dict_file()), @@ -819,7 +827,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_kadmind_port), "", KerberosServer::getDBvalue("kadmind_port")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kadmind_port"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kadmind_port()), @@ -829,7 +838,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_kpasswd_port), "", KerberosServer::getDBvalue("kpasswd_port")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kpasswd_port"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kpasswd_port()), @@ -839,7 +849,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_key_stash_file), "", KerberosServer::getDBvalue("key_stash_file")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_key_stash_file"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_key_stash_file()), @@ -849,7 +860,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_kdc_ports), "", KerberosServer::getDBvalue("kdc_ports")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdc_ports"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kdc_ports()), @@ -859,7 +871,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_master_key_name), "", KerberosServer::getDBvalue("master_key_name")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_master_key_name"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_master_key_name()), @@ -869,7 +882,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_master_key_type), "", KerberosServer::getDBvalue("master_key_type")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_master_key_type"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_master_key_type()), @@ -885,7 +899,9 @@ 0, 365, 0), `Time(`id(`id_max_life_time), _("Time")) - ) + ), + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_max_life"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_max_life()), @@ -902,7 +918,9 @@ 0, 365, 0), `Time(`id(`id_max_renewable_life_time), _("Time")) - ) + ), + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_max_renew_life"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_max_renewable_life()), @@ -913,7 +931,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_supported_enctypes), "", KerberosServer::getDBvalue("supported_enctypes")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_supported_enctypes"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_supported_enctypes()), @@ -923,7 +942,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_kdc_supported_enctypes), "", KerberosServer::getDBvalue("kdc_supported_enctypes")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdc_supported_enctypes"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kdc_supported_enctypes()), @@ -933,7 +953,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_reject_bad_transit), "", KerberosServer::getDBvalue("reject_bad_transit")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_reject_bad_transit"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_reject_bad_transit()), @@ -943,7 +964,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_ldap_conns_per_server), "", KerberosServer::getLdapDBvalue("ldap_conns_per_server")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_ldap_conns_per_server"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_ldap_conns_per_server()), @@ -953,7 +975,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_ldap_service_password_file), "", KerberosServer::getLdapDBvalue("ldap_service_password_file")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_ldap_service_password_file"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_ldap_service_password_file()), @@ -971,7 +994,9 @@ (KerberosServer::getKdbvalue("kdb_sscope") == "sub")?true:false)), `Left(`RadioButton(`id(`one), _("one level"), (KerberosServer::getKdbvalue("kdb_sscope") == "sub")?false:true)) - )))) + )))), + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdb_subtrees"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kdb_subtrees()), @@ -981,7 +1006,8 @@ "widget" : `Frame ("", `VBox(`TextEntry(`id(`id_kdb_containerref), "", KerberosServer::getKdbvalue("kdb_containerref")), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdb_containerref"]:"") ) ), "getCallback" : ``(get_adv_kdb_containerref()), @@ -997,7 +1023,9 @@ 0, 365, 0), `Time(`id(`id_kdb_maxtktlife_time), _("Time")) - ) + ), + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdb_maxtktlife"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_kdb_maxtktlife()), @@ -1014,7 +1042,9 @@ 0, 365, 0), `Time(`id(`id_kdb_maxrenewlife_time), _("Time")) - ) + ), + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_kdb_maxrenewlife"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_kdb_maxrenewlife()), @@ -1045,19 +1075,22 @@ // checkbox text in MultiSelectionBox _("Requires hwauth"), false)), // checkbox text in MultiSelectionBox - `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_allow_svr), _("Allow svr"), false)), + `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_allow_svr), + _("Allow service"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_allow_tgs_req), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Allow tgs request"), false)), // checkbox text in MultiSelectionBox - `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_allow_tix), _("Allow tix"), false)), + `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_allow_tix), + _("Allow tickets"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_needchange), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Needchange"), false)), `Left(`CheckBox(`id (`kdb_flags_password_changing_service), // checkbox text in MultiSelectionBox _("Password changing service"), false)), - `VSpacing(1.5) + `VSpacing(1.5), + `RichText( HELPS["adv_default_principal_flags"]:"") ) ), "default" : ``(get_adv_kdb_flags()), Modified: trunk/kerberos-server/src/helps.ycp URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/kerberos-server/src/helps.ycp?re… ============================================================================== --- trunk/kerberos-server/src/helps.ycp (original) +++ trunk/kerberos-server/src/helps.ycp Fri Jul 6 12:49:40 2007 @@ -130,8 +130,125 @@ _("With the radio buttons you can enable or disable this service") + /* Help text: Summary 3/3 */ - _("When you click on the <big>Edit</big> Button you can change some values of your configuration.") + _("When you click on the <big>Edit</big> Button you can change some values of your configuration."), + /* ============================================================================== */ + + /* advanced item help */ + "adv_database_name" : _("This string specifies the location of the Kerberos database for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_acl_file" : _("This string specifies the location of the access control list (acl) file that kadmin uses to determine which principals are allowed which permissions on the database."), + + /* advanced item help */ + "adv_admin_keytab" : _("This string Specifies the location of the keytab file that kadmin uses to authenticate to the database."), + + /* advanced item help */ + "adv_default_principal_expiration" : _("This absolute time specifies the default expiration date of principals created in this realm."), + + /* advanced item help principal_flags 1/13 */ + "adv_default_principal_flags" : _("These flags specifies the default attributes of principals created in this realm.") + + + "<ul><li>"+_("Allow postdated")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 2/13 */ + _("Enabling this flag allows the principal to obtain postdateable tickets.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow forwardable")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 3/13 */ + _("Enabling this flag allows the principal to obtain forwardable tickets.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow renewable")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 4/13 */ + _("Enabling this flag allows the principal to obtain renewable tickets.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow proxiable")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 5/13 */ + _("Enabling this flag allows the principal to obtain proxy tickets.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Enable user-to-user authentication")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 6/13 */ + _("Enabling this flag allows the principal to obtain a session key for another user, permitting user-to-user authentication for this principal.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Requires preauth")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 7/13 */ + _("If this flag is enabled on a client principal, then that principal is required to preauthenticate to the KDC before receiving any tickets. On a service principal, enabling this flag means that service tickets for this principal will only be issued to clients with a TGT that has the preauthenticated ticket set.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Requires hwauth")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 8/13 */ + _("If this flag is enabled, then the principal is required to preauthenticate using a hardware device before receiving any tickets.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow service")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 9/13 */ + _("Enabling this flag allows the KDC to issue service tickets for this principal.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow tgs request")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 10/13 */ + _("Enabling this flag allows a principal to obtain tickets based on a ticket-granting-ticket, rather than repeating the authentication process that was used to obtain the TGT.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Allow tickets")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 11/13 */ + _("Enabling this flag means that the KDC will issue tickets for this principal. Disabling this flag essentially deactivates the principal within this realm.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Needchange")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 12/13 */ + _("Enabling this flag forces a password change for this principal.")+"</li>" + + + "<li>"+_("Password changing service")+" "+ + /* advanced item help principal_flags 13/13 */ + _("If this flag is enabled, it marks this principal as a password change service. This should only be used in special cases, for example, if a user's password has expired, the user has to get tickets for that principal to be able to change it without going through the normal password authentication.")+"</li></ul>", + + /* advanced item help */ + "adv_dict_file" : _("This string location of the dictionary file containing strings that are not allowed as passwords. If this tag is not set or if there is no policy assigned to the principal, then no check will be done."), + + /* advanced item help */ + "adv_kadmind_port" : _("This port number specifies the port on which the kadmind daemon is to listen for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_kpasswd_port" : _("This port number specifies the port on which the kadmind daemon is to listen for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_key_stash_file" : _("This string specifies the location where the master key has been stored with kdb5_stash."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdc_ports" : _("This string specifies the list of ports that the KDC is to listen to for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_master_key_name" : _("This string specifies the name of the principal associated with the master key. The default value is K/M."), + + /* advanced item help */ + "adv_master_key_type" : _("This key type string represents the master key's key type."), + + /* advanced item help */ + "adv_max_life" : _("This delta time specifes the maximum time period that a ticket may be valid for in this realm."), + /* advanced item help */ + "adv_max_renew_life" : _("This delta time specifies the maximum time period that a ticket may be renewed for in this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_supported_enctypes" : _("A List of key:salt strings that specifies the default key/salt combinations of principals for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdc_supported_enctypes" : _("Specifies the permitted key-salt combinations of principals for this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_reject_bad_transit" : _("Specifies whether or not the list of transited realms for cross-realm tickets should be checked against the transit path computed from the realm names and the [capaths] section of its krb5.conf file"), + + /* advanced item help */ + "adv_ldap_conns_per_server" : _("This LDAP specific tag indicates the number of connections to be maintained per LDAP server."), + + /* advanced item help */ + "adv_ldap_service_password_file" : _("This LDAP specific tag indicates the file containing the stashed passwords for the objects used for starting the Kerberos servers."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdb_subtrees" : _("Specifies the list of subtrees containing the principals of a realm. The list contains the DNs of the subtree objects separated by colon(:).The search scope specifies the scope for searching the principals under the subtree."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdb_containerref" : _("Specifies the DN of the container object in which the principals of a realm will be created. If the container reference is not configured for a realm, the principals will be created in the realm container."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdb_maxtktlife" : _("Specifies maximum ticket life for principals in this realm."), + + /* advanced item help */ + "adv_kdb_maxrenewlife" : _("Specifies maximum renewable life of tickets for principals in this realm.") ]; /* EOF */ -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39196 - /trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes
by keichwa＠svn.opensuse.org 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: keichwa Date: Fri Jul 6 12:07:36 2007 New Revision: 39196 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39196&view=rev Log: update Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Modified: trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/package/yast2-slide-s… ============================================================================== --- trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes (original) +++ trunk/slide-show/package/yast2-slide-show.changes Fri Jul 6 12:07:36 2007 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Fri Jul 6 12:06:29 CEST 2007 - ke(a)suse.de + +- Update translation; new languages: el, en_GB, and hr. + +------------------------------------------------------------------- Tue Jun 5 10:36:54 CEST 2007 - ke(a)suse.de - V.2.15.2: -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39195 - /trunk/slide-show/SuSELinux/po/
by keichwa＠svn.opensuse.org 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: keichwa Date: Fri Jul 6 12:04:20 2007 New Revision: 39195 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39195&view=rev Log: update from suse-i18n; new: el, en_GB, hr Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/hr.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/bg.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/bg.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/bg.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/bg.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/bg.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 23:02+0200\n" "Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper(a)tkzs.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <bg(a)li.org>\n" @@ -30,40 +30,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ»Ð¸, ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ð½Ð¸ " -"Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð¸, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° " -"Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°, ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ Ð¸Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ " -"ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð° " -"Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°, Ð²Ð¸Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¾ Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ ÑÐµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð² openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ»Ð¸, ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð¸, ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¸ ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°, ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÐµ Ð¸Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¿Ð¸ÑÐµÑÐµ ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð° Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°, Ð²Ð¸Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¾ Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ ÑÐµ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð² openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ Ðµ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ openSUSE, " -"ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ Novell, Ðµ ÑÑÐ²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¹-" -"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð² ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð° Ñ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ - openSUSE. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½ " -"Ð½Ð° opensuse.org, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° " -"ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ, Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸ Ð»ÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ " -"ÑÐ¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¸. ÐÐ¾ÑÐµÑÐµÑÐµ opensuse.org Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ " -"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð² Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ñ Ðµ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ openSUSE, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ Novell, Ðµ ÑÑÐ²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¹-Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð² ÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð° Ñ Ð¾ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ - openSUSE. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ, Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ½ Ð½Ð° opensuse.org, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ðµ, Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸ Ð»ÐµÑÐµÐ½ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð·Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¸. ÐÐ¾ÑÐµÑÐµÑÐµ opensuse.org Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð² Ð¾Ð±ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -71,54 +47,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð£ÐµÐ± " -"ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ° Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ° " -"ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð£ÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ° Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð°ÑÐ°. Ð¢Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ " -"ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð° Java, Adobe Reader, " -"RealPlayer Ð¸ Macromedia Flash ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ, Ð¿Ð»ÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÑ ÑÐµÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð·Ð°ÑÐ°. Ð¢Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð° Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð° Java, Adobe Reader, RealPlayer Ð¸ Macromedia Flash ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ, Ð¿Ð»ÑÑ ÑÐ²ÐµÑÐºÐ°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution Ð¸ Kontact ÑÐ° Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° " -"Ð¿Ð¾ÑÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµ. openSUSE ÑÑÑÐ¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Linphone Ð¸ Twinkle, ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° " -"ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ (VoIP), ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð¶Ð´Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ° " -"ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÐ°." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution Ð¸ Kontact ÑÐ° Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾ÑÐ° Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµ. openSUSE ÑÑÑÐ¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Linphone Ð¸ Twinkle, ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ (VoIP), ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð¶Ð´Ð°ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÐ° ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐ²ÐµÑÐ°." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Ð¡ÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, ÑÐ°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Ð¡Ð²Ð°Ð»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ. ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° CD-ÑÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ " -"Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ " -"Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° iPod " -"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑÐ´Ðµ. Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° " -"ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¸. ÐÑÐ¸ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ñ " -"openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Ð¡Ð²Ð°Ð»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ. ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° CD-ÑÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ°. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. ÐÐ¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð° iPod Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÐµ Ð³Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑÐ´Ðµ. Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ¸. ÐÑÐ¸ÑÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð²Ð° Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ñ openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -126,46 +72,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ " -"Ð·Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ - OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, " -"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ¸, HTML ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ " -"Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸. Ð¢Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ ÑÐµÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ " -"Ð² Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð½Ðµ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. Ð¢Ð¾Ð¹ Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° " -"Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸, Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð°, Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ - OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð² ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÐ¸, HTML ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸. Ð¢Ð¾Ð¹ ÑÑÑÐ¾ ÑÐµÑÐµ Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐµÐ½ Ð½Ðµ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. Ð¢Ð¾Ð¹ Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÐ°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸, Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð°, Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ð¸ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Ð¡ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ Ð² openSUSE, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ " -"Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° " -"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ GIMP, Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÑ, ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ. GIMP " -"Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð·Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÑÐ¸." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Ð¡ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐµ Ð² openSUSE, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð´ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°. ÐÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð° Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ GIMP, Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÑ, ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ. GIMP Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸, Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð·Ð¸ÑÐºÐ°ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÑÐ¸." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"ÐÐ° Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð° Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Inkscape, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ " -"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ ÑÐ»Ð¾ÐµÐ²Ðµ, ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ " -"Ð´ÑÑÐ³Ð¸." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ÐÐ° Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð° Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Inkscape, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¸ ÑÐ»Ð¾ÐµÐ²Ðµ, ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°ÑÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -173,172 +93,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÐµÐ´Ð¸. ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ " -"Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð»Ð½Ð¸ ÑÑÐµÐ´Ð¸ â GNOME 2.16 Ð¸ KDE 3.5, " -"Ð²ÑÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð»ÐµÐºÐ¾ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð°, ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ Ð¸ " -"Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÐ½ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÐ·ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE Ð²Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ ÑÑÐµÐ´Ð¸. ÐÐ·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¹-ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ÑÐµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð»Ð½Ð¸ ÑÑÐµÐ´Ð¸ â GNOME 2.16 Ð¸ KDE 3.5, Ð²ÑÑÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ°ÑÐ° Ð² ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð»ÐµÐºÐ¾ÑÐ° Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð°, ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÐ½ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾ÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÐ·ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ÐÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÑÑ" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð²ÑÑÑÑ Ð»Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿ ÑÐµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ openSUSE. Ð¢Ð¾Ð¹ " -"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸. ÐÑÐµÐ²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ " -"ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¸ Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ NetworkManger, ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ð¸ PDA Ñ " -"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Bluetooth Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð° " -"ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ PalmOS ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ° ÑÐµ, USB " -"Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼. ÐÐ°ÐºÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° " -"Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð½Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ°, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ñ Ð½Ð° " -"Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ°. Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ " -"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° Ð¿Ð¾-Ð±ÑÑÐ·Ð¾, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð¸Ðµ ÑÐµ ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¼ ÐºÑÐ´ÐµÑÐ¾ ÑÑÐµ " -"Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð²ÑÑÑÑ Ð»Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿ ÑÐµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ openSUSE. Ð¢Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð° Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸. ÐÑÐµÐ²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸ÑÐ½Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð¸ Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ NetworkManger, ÑÐ²ÑÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ð¸ PDA Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð½Ð° Bluetooth Ð¸ Ð´Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ PalmOS ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸ÑÐ° ÑÐµ, USB Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼. ÐÐ°ÐºÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð½Ð²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÑÐ¸ÑÑÐ°, Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑÐ°. Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²Ð° Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð°ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑÐ° Ð¿Ð¾-Ð±ÑÑÐ·Ð¾, Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐµÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð¸Ðµ ÑÐµ ÑÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¼ ÐºÑÐ´ÐµÑÐ¾ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "ÐÑÑÐ¶ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑÐ²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð° ÐºÑÐ¼ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° openSUSE ÑÐµ " -"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸. " -"ÐÑÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¸ Ð´Ð°Ð²Ð° ÑÑÐ²ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°, Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°ÑÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ " -"Ð²ÐºÑÑ Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸. SUSE Linux Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÑÑÐ¾ Ð¸ AppArmor, Ð½Ð°Ð¹-ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¾ " -"Ð¸ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° Linux Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð° ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ, ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ " -"Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°. AppArmor Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° ÐÐ¸ " -"Ð¾Ñ Ð²ÑÐ½ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð²ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "ÐÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð²Ð¸ Ðµ ÑÐ²ÑÑÐ·Ð°Ð½Ð° ÐºÑÐ¼ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ½Ð°ÑÐ° ÑÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° openSUSE ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸. ÐÑÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÐºÐ¸ Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð° Ð²Ð¸ Ð´Ð°Ð²Ð° ÑÑÐ²ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°, Ð° Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°ÑÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÑÑ Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑÐ¸. SUSE Linux Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÑÑÐ¾ Ð¸ AppArmor, Ð½Ð°Ð¹-ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¾ Ð¸ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð° Linux Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð° ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑ, ÐºÐ¾ÐµÑÐ¾ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°. AppArmor Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ð²Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑÐ° ÐÐ¸ Ð¾Ñ Ð²ÑÐ½ÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð²ÑÑÑÐµÑÐ½Ð¸ Ð°ÑÐ°ÐºÐ¸." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE ÑÑÑÐ¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐµ " -"Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ÑÐµ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð² " -"openSUSE, Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÐµÐ½ ÑÑÑÐ²ÑÑ. ÐÐ° Ð´Ð° ÑÑÐµ " -"ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸, ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð² ÐºÑÐ°Ñ " -"Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°. ÐÐ° Ð²Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ, ÑÐµÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸ " -"Ð´ÑÑÐ¶Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° ÑÐ°ÐºÐ°, ÑÐµ Ð´Ð° " -"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE ÑÑÑÐ¾ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸. ÐÐ¾Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐµ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð·Ð° ÑÐ´ÑÐ¾ÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ÑÐµ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸ Ð² openSUSE, Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÐµÐ½ ÑÑÑÐ²ÑÑ. ÐÐ° Ð´Ð° ÑÑÐµ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¸, ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑÐµÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿ÑÐ»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑÐ¾ Ð² ÐºÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ´ÑÑÐ°. ÐÐ° Ð²Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ, ÑÐµÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸ Ð´ÑÑÐ¶Ð¸ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑÐ° ÑÐ°ÐºÐ°, ÑÐµ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑÑÐ½Ð° ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ñ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° (Samba), ÑÐµÐ± " -"ÑÑÑÐ²ÑÑ (Apache) Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (Xen). ÐÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ " -"openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÐµ " -"Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ KDevelop, Eclipse Ð¸ " -"Mono. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð°, ÑÐµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ " -"Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ openSUSE. ÐÐ° openSUSE.org ÐÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ " -"Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÑÐ¼ ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ openSUSE Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÑÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ " -"ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÑÐµÐ¶Ð°ÑÐ° (Samba), ÑÐµÐ± ÑÑÑÐ²ÑÑ (Apache) Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (Xen). ÐÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´Ð¸ Ð·Ð° ÑÑÐ°ÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ðµ, ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¸ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¾ KDevelop, Eclipse Ð¸ Mono. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð²Ð°, ÑÐµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾ Ð¸ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ openSUSE. ÐÐ° openSUSE.org ÐÐ¸Ðµ ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÐµ ÐºÑÐ¼ ÑÐ¸Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ openSUSE Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ ÑÑÑÑÑÐ´Ð½Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð¸ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÐµ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ°" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ SUSE-ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð°, ÑÐ°ÐºÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. " -"SUSE ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ½ÑÑÑ, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÐ° " -"susehelp, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð±ÑÑÐ· Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÐ»Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð² " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð°, man Ð¸ " -"info ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ " -"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐµ PDF Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° PDF ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð½Ð° " -"http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° ÐºÐ°ÐºÑÐ¾ SUSE-ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ½Ð°, ÑÐ°ÐºÐ° Ð¸ Ð¾Ð±ÑÐ° ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. SUSE ÐÐ¾Ð¼Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÐ½ÑÑÑ, ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐµÐ½ Ð¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°ÑÐ° susehelp, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ Ð±ÑÑÐ· Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÐ»Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ, ÐºÐ¾ÑÑÐ¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð°ÑÐ°. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐµÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð°, man Ð¸ info ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸. ÐÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ°Ð·Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÑÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÐµ PDF Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÑÐ°. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸ÑÐµ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° PDF ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð½Ð° http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"ÐÐ¾ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð² wiki Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð½Ð° openSUSE Ð½Ð° " -"Ð°Ð´ÑÐµÑ http://en.opensuse.org/. Ð ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ " -"ÐºÑÐ¼ Ð²ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ð° Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸Ñ " -"Ð½Ð° openSUSE. Ð¡ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ ÐºÑÐ¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ° " -"Ð½Ð° Novell. ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ openSUSE Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð·Ð°ÑÐ° Ð¾Ñ " -"Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ°ÑÐ°." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð² wiki Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð»ÑÑ Ð½Ð° openSUSE Ð½Ð° Ð°Ð´ÑÐµÑ http://en.opensuse.org/. Ð ÑÐ°Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÐºÑÐ¼ Ð²ÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ð° Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ð½Ð° openSUSE. Ð¡ÑÑÐ¾ ÑÐ°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð²ÑÑÐ·ÐºÐ¸ Ð¸ ÐºÑÐ¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ° Ð½Ð° Novell. ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ openSUSE Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð·Ð°ÑÐ° Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ°ÑÐ°." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell Ð¸ Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell Ðµ Ð¾ÑÐ´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ñ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ. ÐÐ·Ð²ÑÐ½ openSUSE Novell Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ " -"ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° " -"Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸Ñ Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell Ðµ Ð¾ÑÐ´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ñ ÐÐ¸Ð½ÑÐºÑ. ÐÐ·Ð²ÑÐ½ openSUSE Novell Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¸ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸ÑÐ¾ ÑÐ° ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐµÑÐ½Ð°Ñ Ð½ÑÐ¶Ð´Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸Ñ Ð¸ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° SUSE LINUX Enterprise Ð¾Ñ Novell Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop Ð¸ Novell Open Enterprise Server. " -"ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÑÑ ÑÐµÐ´ÐµÐ¼Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ½Ð° Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° " -"ÐµÐºÑÐ¿Ð»Ð¾Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð° " -"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐµÑÑ Linux Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ° SUSE LINUX Enterprise Ð¾Ñ Novell Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ²Ð° SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop Ð¸ Novell Open Enterprise Server. ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ ÑÐµ Ð´Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÑÑ ÑÐµÐ´ÐµÐ¼Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ½Ð° Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÐµÐºÑÐ¿Ð»Ð¾Ð°ÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð´Ð¾Ð¿ÑÐ»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ ÑÑÐ´ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð° ÑÑÐµÑÑ Linux Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) @@ -350,14 +158,5 @@ #~ msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð±ÑÐ°Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÐÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register " -#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When " -#~ "you are registered, you receive early notification of important software " -#~ "updates." -#~ msgstr "" -#~ "Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ (ÑÐ»ÐµÐ´ Ð½Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ), ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ " -#~ "Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð² Novell. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ " -#~ "Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ð²Ð°. ÐÐºÐ¾ ÑÑÐµ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾ " -#~ "Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ " -#~ "ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐº, Ð² ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° SUSE Linux." +#~ msgid "When you complete the installation process, you have a chance to register this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When you are registered, you receive early notification of important software updates." +#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°ÑÐ¾ Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð½ÑÑÐ°Ð»Ð°ÑÐ¸Ñ (ÑÐ»ÐµÐ´ Ð½Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ðµ), ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ Ð´Ð° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑ Ð² Novell. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾ÑÐ½ÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÐµÐºÑÐ½Ð´Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð°Ð²Ð°. ÐÐºÐ¾ ÑÑÐµ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ°Ð½ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÐµ ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ ÐºÑÑÐ¿ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÑÐµÑÐ° Ð¸ ÑÐµ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ ÐºÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÑÐº, Ð² ÐºÐ¾Ð¹ÑÐ¾ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° SUSE Linux." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/cs.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-23 09:08+0200\n" "Last-Translator: Klara Cihlarova <koty(a)seznam.cz>\n" "Language-Team: cs_CZ <cs(a)li.org>\n" @@ -30,40 +30,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"AÅ¥ uÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡te poÄÃtaÄ ke komunikaci s pÅÃ¡teli, svÃ½mi blÃzkÃ½mi nebo kolegy, " -"ke sprÃ¡vÄ svÃ½ch fotek, poslouchÃ¡nÃ hudby, brouzdÃ¡nÃ po Internetu, mailovÃ¡nÃ, " -"vedenÃ ÃºÄtÅ¯, provozovÃ¡nÃ webovÃ½ch strÃ¡nek nebo k sÃÅ¥ovÃ¡nÃ, vÅ¾dy vÃ¡m bude " -"spolehlivÃ½m pomocnÃkem vÃ¡Å¡ openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "AÅ¥ uÅ¾ pouÅ¾ÃvÃ¡te poÄÃtaÄ ke komunikaci s pÅÃ¡teli, svÃ½mi blÃzkÃ½mi nebo kolegy, ke sprÃ¡vÄ svÃ½ch fotek, poslouchÃ¡nÃ hudby, brouzdÃ¡nÃ po Internetu, mailovÃ¡nÃ, vedenÃ ÃºÄtÅ¯, provozovÃ¡nÃ webovÃ½ch strÃ¡nek nebo k sÃÅ¥ovÃ¡nÃ, vÅ¾dy vÃ¡m bude spolehlivÃ½m pomocnÃkem vÃ¡Å¡ openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Tato distribuce je postaven na zÃ¡kladech projektu openSUSE. Projekt " -"openSUSE, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Novell, si vytyÄil za cÃl vytvÃ¡Ået " -"uÅ¾ivatelsky nejpÅÃvÄtivÄjÅ¡Ã svobodnÃ½ systÃ©m, SUSE Linux. S domovskÃ½mi " -"strÃ¡nkami opensuse.org, jasnÃ½m vÃ½vojovÃ½m procesem a funkcemi, rozÅ¡ÃÅenÃ½mi " -"vÃ½vojovÃ½mi nÃ¡stroji a snadnÃ½m pÅÃstupem k jednotlivÃ½m verzÃm. CÃlem projektu " -"je vytvoÅit distribuci, kterou mÅ¯Å¾e kdokoliv pouÅ¾Ãt pro svÅ¯j domÃ¡cÃ poÄÃtaÄ. " -"PÅesvÄdÄte se na strÃ¡nkÃ¡ch opensuse.org, jak jednoduchÃ© je pÅipojit se ke " -"komunitÄ openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Tato distribuce je postaven na zÃ¡kladech projektu openSUSE. Projekt openSUSE, sponzorovanÃ½ spoleÄnostÃ Novell, si vytyÄil za cÃl vytvÃ¡Ået uÅ¾ivatelsky nejpÅÃvÄtivÄjÅ¡Ã svobodnÃ½ systÃ©m, SUSE Linux. S domovskÃ½mi strÃ¡nkami opensuse.org, jasnÃ½m vÃ½vojovÃ½m procesem a funkcemi, rozÅ¡ÃÅenÃ½mi vÃ½vojovÃ½mi nÃ¡stroji a snadnÃ½m pÅÃstupem k jednotlivÃ½m verzÃm. CÃlem projektu je vytvoÅit distribuci, kterou mÅ¯Å¾e kdokoliv pouÅ¾Ãt pro svÅ¯j domÃ¡cÃ poÄÃtaÄ. PÅesvÄdÄte se na strÃ¡nkÃ¡ch opensuse.org, jak jednoduchÃ© je pÅipojit se ke komunitÄ openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -71,52 +47,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 obsahuje kompletnÃ sadu nÃ¡strojÅ¯ pro prohlÃÅ¾enÃ webu, posÃlÃ¡nÃ " -"zprÃ¡v a nejnovÄjÅ¡Ã technologii internetovÃ© telefonie." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 obsahuje kompletnÃ sadu nÃ¡strojÅ¯ pro prohlÃÅ¾enÃ webu, posÃlÃ¡nÃ zprÃ¡v a nejnovÄjÅ¡Ã technologii internetovÃ© telefonie." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"WebovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ Firefox je nejlepÅ¡Ã na trhu. PyÅ¡nÃ se vÅ¡emi funkcemi " -"sprÃ¡vnÃ©ho webovÃ©ho prohlÃÅ¾eÄe vÄetnÄ podpory Javy a Macromedia Flash a navÃc " -"je pekelnÄ rychlÃ½." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "WebovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ Firefox je nejlepÅ¡Ã na trhu. PyÅ¡nÃ se vÅ¡emi funkcemi sprÃ¡vnÃ©ho webovÃ©ho prohlÃÅ¾eÄe vÄetnÄ podpory Javy a Macromedia Flash a navÃc je pekelnÄ rychlÃ½." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution a Kontact, plnokrevnÃ© poÅ¡tovnÃ klienty a sprÃ¡vce kontaktÅ¯, " -"mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãvat pro pÅÃjem a odesÃlÃ¡nÃ zprÃ¡v ze vÅ¡ech svÃ½ch ÃºÄtÅ¯. Linphone, " -"nejnovÄjÅ¡Ã ÅeÅ¡enÃ pro internetovou telefonii (VoIP), vÃ¡s pak bez problÃ©mÅ¯ " -"spojÃ s kÃ½mkoliv kdekoliv na svÄtÄ." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution a Kontact, plnokrevnÃ© poÅ¡tovnÃ klienty a sprÃ¡vce kontaktÅ¯, mÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãvat pro pÅÃjem a odesÃlÃ¡nÃ zprÃ¡v ze vÅ¡ech svÃ½ch ÃºÄtÅ¯. Linphone, nejnovÄjÅ¡Ã ÅeÅ¡enÃ pro internetovou telefonii (VoIP), vÃ¡s pak bez problÃ©mÅ¯ spojÃ s kÃ½mkoliv kdekoliv na svÄtÄ." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "VytvÃ¡Åejte, prohlÃÅ¾ejte a poslouchejte" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Stahujte si hudbu z Internetu nebo ripujte svÃ¡ CD do vlastnÃ sbÃrky skladeb, " -"poslouchejte svÃ© skladby online, vypalujte CD a DVD nebo si jednoduÅ¡e " -"pÅekopÃrujte soubory do iPodu nebo jinÃ©ho pÅehrÃ¡vaÄe. A na prohlÃÅ¾enÃ a " -"Ãºpravu digitÃ¡lnÃch fotek sÃ¡hnÄte po nÄkterÃ©m z mocnÃ½ch grafickÃ½ch editorÅ¯. S " -"openSUSE je to hraÄka." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Stahujte si hudbu z Internetu nebo ripujte svÃ¡ CD do vlastnÃ sbÃrky skladeb, poslouchejte svÃ© skladby online, vypalujte CD a DVD nebo si jednoduÅ¡e pÅekopÃrujte soubory do iPodu nebo jinÃ©ho pÅehrÃ¡vaÄe. A na prohlÃÅ¾enÃ a Ãºpravu digitÃ¡lnÃch fotek sÃ¡hnÄte po nÄkterÃ©m z mocnÃ½ch grafickÃ½ch editorÅ¯. S openSUSE je to hraÄka." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -124,47 +72,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã verzi nejlepÅ¡Ãho linuxovÃ©ho kancelÃ¡ÅskÃ©ho " -"balÃku OpenOffice.org 2.0. Obsahuje textovÃ½, tabulkovÃ½ a HTML editor, mÅ¯Å¾ete " -"v nÄm vytvÃ¡Ået prezentace a databÃ¡ze. Je prvnÃm kancelÃ¡ÅskÃ½m balÃkem, kterÃ½ " -"podporuje standardy otevÅenÃ½ch formÃ¡tÅ¯ dokumentÅ¯. SamozÅejmostÃ je moÅ¾nost " -"ÄtenÃ a zÃ¡pisu formÃ¡tÅ¯ nelinuxovÃ½ch kancelÃ¡ÅskÃ½ch aplikacÃ. Je skvÄlou " -"volbou pro vytvÃ¡ÅenÃch vaÅ¡ich reportÅ¯, referÃ¡ty, uspoÅÃ¡dÃ¡nÃ domÃ¡cÃch ÃºÄtÅ¯ a " -"jednoduchÃ© grafiky." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 obsahuje nejnovÄjÅ¡Ã verzi nejlepÅ¡Ãho linuxovÃ©ho kancelÃ¡ÅskÃ©ho balÃku OpenOffice.org 2.0. Obsahuje textovÃ½, tabulkovÃ½ a HTML editor, mÅ¯Å¾ete v nÄm vytvÃ¡Ået prezentace a databÃ¡ze. Je prvnÃm kancelÃ¡ÅskÃ½m balÃkem, kterÃ½ podporuje standardy otevÅenÃ½ch formÃ¡tÅ¯ dokumentÅ¯. SamozÅejmostÃ je moÅ¾nost ÄtenÃ a zÃ¡pisu formÃ¡tÅ¯ nelinuxovÃ½ch kancelÃ¡ÅskÃ½ch aplikacÃ. Je skvÄlou volbou pro vytvÃ¡ÅenÃch vaÅ¡ich reportÅ¯, referÃ¡ty, uspoÅÃ¡dÃ¡nÃ domÃ¡cÃch ÃºÄtÅ¯ a jednoduchÃ© grafiky." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafika, grafika, grafika" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"openSUSE vÃ¡m umoÅ¾nÃ vytvÃ¡Ået obrÃ¡zky prakticky v libovolnÃ©m formÃ¡tu. Pro " -"komplexnÄjÅ¡Ã prÃ¡ci tady mÃ¡te GIMP, program umoÅ¾ÅujÃcÃ retuÅ¡ovÃ¡nÃ fotografiÃ " -"stejnÄ jako kompletnÃ tvorbu grafiky. GIMP obsahuje tolik funkcÃ, Å¾e bez " -"problÃ©mÅ¯ uspokojÃ i ty nejnÃ¡roÄnÄjÅ¡Ã umÄlce." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "openSUSE vÃ¡m umoÅ¾nÃ vytvÃ¡Ået obrÃ¡zky prakticky v libovolnÃ©m formÃ¡tu. Pro komplexnÄjÅ¡Ã prÃ¡ci tady mÃ¡te GIMP, program umoÅ¾ÅujÃcÃ retuÅ¡ovÃ¡nÃ fotografiÃ stejnÄ jako kompletnÃ tvorbu grafiky. GIMP obsahuje tolik funkcÃ, Å¾e bez problÃ©mÅ¯ uspokojÃ i ty nejnÃ¡roÄnÄjÅ¡Ã umÄlce." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Pokud chcete pracovat s vektorovou grafikou, vyzkouÅ¡ejte Inkscape, " -"vÅ¡estrannÃ© grafickÃ© ÅeÅ¡enÃ s kompletnÃ podporou prÅ¯hlednÃ½ch vrstev, " -"trasovÃ¡nÃ bitmap, podpora cest a Åada dalÅ¡Ãch funkcÃ." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Pokud chcete pracovat s vektorovou grafikou, vyzkouÅ¡ejte Inkscape, vÅ¡estrannÃ© grafickÃ© ÅeÅ¡enÃ s kompletnÃ podporou prÅ¯hlednÃ½ch vrstev, trasovÃ¡nÃ bitmap, podpora cest a Åada dalÅ¡Ãch funkcÃ." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -172,100 +93,36 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE vÃ¡m dÃ¡vÃ¡ moÅ¾nost volby. Zvolte si svÃ© grafickÃ© prostÅedÃ - GNOME " -"2.16 nebo KDE 3.5 - obÄ v sobÄ snoubÃ snadnÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ, neobyÄejnou " -"funkÄnost a skvÄlÃ½ vzhled s technologickou dokonalostÃ linuxovÃ©ho operaÄnÃho " -"systÃ©mu." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE vÃ¡m dÃ¡vÃ¡ moÅ¾nost volby. Zvolte si svÃ© grafickÃ© prostÅedÃ - GNOME 2.16 nebo KDE 3.5 - obÄ v sobÄ snoubÃ snadnÃ© pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ, neobyÄejnou funkÄnost a skvÄlÃ½ vzhled s technologickou dokonalostÃ linuxovÃ©ho operaÄnÃho systÃ©mu." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "PoÄÃtaÄe na cestÃ¡ch" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"S openSUSE bude vÃ¡Å¡ notebook Å¡Å¥astnÃ½. SamozÅejmostÃ je dostupnost vÅ¡ech " -"dÅ¯leÅ¾itÃ½ch mobilnÃch funkcÃ. JednoduchÃ© pÅepÃnÃ¡nÃ mezi normÃ¡lnÃmi a " -"bezdrÃ¡tovÃ½mi sÃtÄmi s NetworkMangerem, stejnÄ jako moÅ¾nost propojenÃ a " -"synchronizace PDA pÅes Bluetooth nebo osvÄdÄenÃ½ IrDA. ProblÃ©mem nejsou ani " -"flash disky. A jako tÅeÅ¡niÄka bezproblÃ©movÃ© uspÃ¡vÃ¡nÃ na disk Äi do RAM, " -"kterÃ© umoÅ¾nÃ notebook spouÅ¡tÄt nejen rychle, ale pÅedevÅ¡Ãm pÅÃmo do takovÃ©ho " -"stavu, kdy jste ho uspali." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "S openSUSE bude vÃ¡Å¡ notebook Å¡Å¥astnÃ½. SamozÅejmostÃ je dostupnost vÅ¡ech dÅ¯leÅ¾itÃ½ch mobilnÃch funkcÃ. JednoduchÃ© pÅepÃnÃ¡nÃ mezi normÃ¡lnÃmi a bezdrÃ¡tovÃ½mi sÃtÄmi s NetworkMangerem, stejnÄ jako moÅ¾nost propojenÃ a synchronizace PDA pÅes Bluetooth nebo osvÄdÄenÃ½ IrDA. ProblÃ©mem nejsou ani flash disky. A jako tÅeÅ¡niÄka bezproblÃ©movÃ© uspÃ¡vÃ¡nÃ na disk Äi do RAM, kterÃ© umoÅ¾nÃ notebook spouÅ¡tÄt nejen rychle, ale pÅedevÅ¡Ãm pÅÃmo do takovÃ©ho stavu, kdy jste ho uspali." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Pro bezpeÄnÃ½ a aktuÃ¡lnÃ systÃ©m" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Pokud jste pÅipojenÃ k Internetu, postarÃ¡ se automaticky o bezpeÄÃ vaÅ¡eho " -"systÃ©mu SUSE Firewall. ZÃskÃ¡te tÃm spolehlivou ochranu svÃ©ho systÃ©mu a dat a " -"jeho pÅizpÅ¯sobenÃ vÅ¡em vaÅ¡im potÅebÃ¡m bude trvat jen okamÅ¾ik. openSUSE navÃc " -"obsahuje bezpeÄnostnÃ ÅeÅ¡enÃ AppArmor, kterÃ© ochrÃ¡nÃ vÃ¡Å¡ systÃ©m od internÃch " -"i externÃch ÃºtoÄnÃkÅ¯." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Pokud jste pÅipojenÃ k Internetu, postarÃ¡ se automaticky o bezpeÄÃ vaÅ¡eho systÃ©mu SUSE Firewall. ZÃskÃ¡te tÃm spolehlivou ochranu svÃ©ho systÃ©mu a dat a jeho pÅizpÅ¯sobenÃ vÅ¡em vaÅ¡im potÅebÃ¡m bude trvat jen okamÅ¾ik. openSUSE navÃc obsahuje bezpeÄnostnÃ ÅeÅ¡enÃ AppArmor, kterÃ© ochrÃ¡nÃ vÃ¡Å¡ systÃ©m od internÃch i externÃch ÃºtoÄnÃkÅ¯." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE vÃ¡m navÃc nabÃzÃ takÃ© zcela unikÃ¡tnÃ systÃ©m instalace oprav. " -"OkamÅ¾itÄ po vydÃ¡nÃ oprav pro jÃ¡dro a balÃÄky obsaÅ¾enÃ© v openSUSE je " -"uveÅejÅujeme na zvlÃ¡Å¡tnÃch aktualizaÄnÃch serverech. Abyste si byli dokonale " -"jistÃ bezpeÄnostÃ svÃ©ho systÃ©mu, spusÅ¥te na konci instalace online " -"aktualizaci. V budoucnosti vÃ¡s bude tento aktualizaÄnÃ systÃ©m informovat o " -"novÃ½ch opravÃ¡ch. SamotnÃ¡ kontrola aktualizace bude vÅ¡ak vÅ¾dy jen ve vaÅ¡ich " -"rukou." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE vÃ¡m navÃc nabÃzÃ takÃ© zcela unikÃ¡tnÃ systÃ©m instalace oprav. OkamÅ¾itÄ po vydÃ¡nÃ oprav pro jÃ¡dro a balÃÄky obsaÅ¾enÃ© v openSUSE je uveÅejÅujeme na zvlÃ¡Å¡tnÃch aktualizaÄnÃch serverech. Abyste si byli dokonale jistÃ bezpeÄnostÃ svÃ©ho systÃ©mu, spusÅ¥te na konci instalace online aktualizaci. V budoucnosti vÃ¡s bude tento aktualizaÄnÃ systÃ©m informovat o novÃ½ch opravÃ¡ch. SamotnÃ¡ kontrola aktualizace bude vÅ¡ak vÅ¾dy jen ve vaÅ¡ich rukou." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "VÃ½voj aplikacÃ a domÃ¡cÃ sÃÅ¥ovÃ¡nÃ" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"SUSE Linux chrÃ¡nÃ pÅed Ãºtoky integrovanÃ½ firewall. Jeho nedÃlnou souÄÃ¡stÃ " -"jsou nÃ¡stroje pro sdÃlenÃ souborÅ¯ a tiskÃ¡ren (Samba), vytvÃ¡ÅenÃ webu " -"(Apache) a virtualizaci (XEN). VÃ½vojÃ¡Åi u SUSE Linuxu jistÄ ocenÃ Åadu " -"integrovanÃ½ch vÃ½vojovÃ½ch prostÅedÃ s Åadou rozÅ¡iÅujÃcÃch nÃ¡strojÅ¯ jako napÅ. " -"KDevelop, Eclipse a Mono. Cokoliv si nynÃ pÅedstavÃte, mÅ¯Å¾ete vytvoÅit s " -"openSUSE. Na strÃ¡nkÃ¡ch projektu openSUSE.org se pak mÅ¯Å¾ete spojit s " -"ostatnÃmi uÅ¾ivateli a spolupracovat na vytvÃ¡ÅenÃ novÃ½ch balÃÄkÅ¯." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "SUSE Linux chrÃ¡nÃ pÅed Ãºtoky integrovanÃ½ firewall. Jeho nedÃlnou souÄÃ¡stÃ jsou nÃ¡stroje pro sdÃlenÃ souborÅ¯ a tiskÃ¡ren (Samba), vytvÃ¡ÅenÃ webu (Apache) a virtualizaci (XEN). VÃ½vojÃ¡Åi u SUSE Linuxu jistÄ ocenÃ Åadu integrovanÃ½ch vÃ½vojovÃ½ch prostÅedÃ s Åadou rozÅ¡iÅujÃcÃch nÃ¡strojÅ¯ jako napÅ. KDevelop, Eclipse a Mono. Cokoliv si nynÃ pÅedstavÃte, mÅ¯Å¾ete vytvoÅit s openSUSE. Na strÃ¡nkÃ¡ch projektu openSUSE.org se pak mÅ¯Å¾ete spojit s ostatnÃmi uÅ¾ivateli a spolupracovat na vytvÃ¡ÅenÃ novÃ½ch balÃÄkÅ¯." # 61605 AttribValues/label #: slideshow.xml:159(title) @@ -273,63 +130,26 @@ msgstr "VÃce informacÃ v dokumentaci" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE obsahuje vlastnÃ i obecnou linuxovou dokumentaci. V centru nÃ¡povÄdy " -"SUSE dostupnÃ©m z hlavnÃ nabÃdky nebo po zadÃ¡nÃ pÅÃkazu susehelp, najdete " -"tuto dokumentaci hezky pohromadÄ. MÅ¯Å¾ete si zde pÅeÄÃst pÅÃruÄky openSUSE, " -"manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky nebo info strÃ¡nky. Pokud si chcete manuÃ¡ly openSUSE " -"vytisknout, mÅ¯Å¾ete si stÃ¡hnout PDF verze, kterÃ© najdete na strÃ¡nce http://en." -"opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE obsahuje vlastnÃ i obecnou linuxovou dokumentaci. V centru nÃ¡povÄdy SUSE dostupnÃ©m z hlavnÃ nabÃdky nebo po zadÃ¡nÃ pÅÃkazu susehelp, najdete tuto dokumentaci hezky pohromadÄ. MÅ¯Å¾ete si zde pÅeÄÃst pÅÃruÄky openSUSE, manuÃ¡lovÃ© strÃ¡nky nebo info strÃ¡nky. Pokud si chcete manuÃ¡ly openSUSE vytisknout, mÅ¯Å¾ete si stÃ¡hnout PDF verze, kterÃ© najdete na strÃ¡nce http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"DalÅ¡Ã dokumentace openSUSE je dostupnÃ¡ v openSUSE wiki http://cs.opensuse." -"org/. Zde najdete dalÅ¡Ã uÅ¾iteÄnÃ© informace pÅÃmo od uÅ¾ivatelÅ¯ openSUSE, ale " -"takÃ© oficiÃ¡lnÃ dokumentaci dostupnou na strÃ¡nkÃ¡ch spoleÄnosti Novell. Pokud " -"jste narazili na problÃ©m, navÅ¡tivte DatabÃ¡zi podpory." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "DalÅ¡Ã dokumentace openSUSE je dostupnÃ¡ v openSUSE wiki http://cs.opensuse.org/. Zde najdete dalÅ¡Ã uÅ¾iteÄnÃ© informace pÅÃmo od uÅ¾ivatelÅ¯ openSUSE, ale takÃ© oficiÃ¡lnÃ dokumentaci dostupnou na strÃ¡nkÃ¡ch spoleÄnosti Novell. Pokud jste narazili na problÃ©m, navÅ¡tivte DatabÃ¡zi podpory." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell a Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"SpoleÄnost Novell je garantem vaÅ¡eho linuxovÃ©ho ÃºspÄchu. KromÄ openSUSE " -"spoleÄnost Novell nabÃzÃ takÃ© ÅeÅ¡enÃ uÅ¡itÃ¡ na mÃru malÃ½m i velkÃ½m podnikÅ¯m." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "SpoleÄnost Novell je garantem vaÅ¡eho linuxovÃ©ho ÃºspÄchu. KromÄ openSUSE spoleÄnost Novell nabÃzÃ takÃ© ÅeÅ¡enÃ uÅ¡itÃ¡ na mÃru malÃ½m i velkÃ½m podnikÅ¯m." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Platforma SUSE Linux Enterprise spoleÄnosti Novell zahrnuje SUSE Linux " -"Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server a SUSE Linux Enterprise " -"Desktop. PodnikovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ jsou dodÃ¡vÃ¡na se sedmiletou garancÃ ÃºdrÅ¾by, " -"rozÅ¡iÅujÃcÃmi programy podpory a jedineÄnÃ½m programem linuxovÃ© prÃ¡vnÃ " -"ochrany." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Platforma SUSE Linux Enterprise spoleÄnosti Novell zahrnuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server a SUSE Linux Enterprise Desktop. PodnikovÃ¡ ÅeÅ¡enÃ jsou dodÃ¡vÃ¡na se sedmiletou garancÃ ÃºdrÅ¾by, rozÅ¡iÅujÃcÃmi programy podpory a jedineÄnÃ½m programem linuxovÃ© prÃ¡vnÃ ochrany." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>, 2006 Jakub Friedl <jfriedl(a)suse.cz>, 2006" +msgstr "KlÃ¡ra CihlÃ¡ÅovÃ¡ <koty(a)seznam.cz>, 2006 Jakub Friedl <jfriedl(a)suse.cz>, 2006" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/da.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-20 17:57+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>\n" "Language-Team: <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" @@ -30,41 +30,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie " -"eller kollegaer, hÃ¥ndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe pÃ¥ " -"internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport " -"eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget " -"hjemmenetvÃ¦rk, vil du finde alt hvad du behÃ¸ver i openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Uanset om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kollegaer, hÃ¥ndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe pÃ¥ internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetvÃ¦rk, vil du finde alt hvad du behÃ¸ver i openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Denne distribution er udviklet af openSUSE.org-projektet. openSUSE-projektet " -"- sponsoreret af Novell - er en fÃ¦lles indsats mellem Novell og SUSE-" -"samfundet for at levere verdens mest brugervenlige open source " -"computerplatform. Projektet som ligger pÃ¥ opensuse.org, er kendetegnet ved " -"en Ã¥ben og gennemskuelig udviklingsproces, enkle mÃ¥der at deltage pÃ¥, " -"omfattende udviklingsvÃ¦rktÃ¸jer og let adgang til pakker og udgivelser for " -"alle. BesÃ¸g www.opensuse.org for at se hvordan du kan tilslutte dig openSUSE-" -"fÃ¦llesskabet." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Denne distribution er udviklet af openSUSE.org-projektet. openSUSE-projektet - sponsoreret af Novell - er en fÃ¦lles indsats mellem Novell og SUSE-samfundet for at levere verdens mest brugervenlige open source computerplatform. Projektet som ligger pÃ¥ opensuse.org, er kendetegnet ved en Ã¥ben og gennemskuelig udviklingsproces, enkle mÃ¥der at deltage pÃ¥, omfattende udviklingsvÃ¦rktÃ¸jer og let adgang til pakker og udgivelser for alle. BesÃ¸g www.opensuse.org for at se hvordan du kan tilslutte dig openSUSE-fÃ¦llesskabet." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -72,54 +47,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 leverer et komplet sÃ¦t af vÃ¦rktÃ¸jer til at surfe pÃ¥ " -"internettet og hÃ¥ndtering af e-mail og indeholder endda den nyeste internet-" -"baserede teknologi til telefoni." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 leverer et komplet sÃ¦t af vÃ¦rktÃ¸jer til at surfe pÃ¥ internettet og hÃ¥ndtering af e-mail og indeholder endda den nyeste internet-baserede teknologi til telefoni." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Webbrowseren Firefox er markedets bedste browser. Den kan prale af et " -"komplet sÃ¦t af funktioner til browsing, inklusive Java, Adobe Reader, " -"RealPlayer og Macromedia Flash plugins, plus lynhurtig performance." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Webbrowseren Firefox er markedets bedste browser. Den kan prale af et komplet sÃ¦t af funktioner til browsing, inklusive Java, Adobe Reader, RealPlayer og Macromedia Flash plugins, plus lynhurtig performance." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution og Kontact er begge komplette programmer, som du kan " -"anvende til at hÃ¥ndtere alle dine e-mail-konti og kontaktpersoner. openSUSE " -"indeholder ogsÃ¥ Linphone og Twinkle, som er internetbaserede (VoIP) " -"lÃ¸sninger, der sÃ¦tter dig i stand til at ringe til personer over hele " -"verden, som er tilsluttet internettet." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution og Kontact er begge komplette programmer, som du kan anvende til at hÃ¥ndtere alle dine e-mail-konti og kontaktpersoner. openSUSE indeholder ogsÃ¥ Linphone og Twinkle, som er internetbaserede (VoIP) lÃ¸sninger, der sÃ¦tter dig i stand til at ringe til personer over hele verden, som er tilsluttet internettet." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Skab, se og lyt" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede " -"musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. BrÃ¦nd CDer eller DVDer. Du " -"kan endda kopiere dine filer til en iPod eller en lignende enhed og tage din " -"musik med dig overalt. HÃ¥ndtÃ©r og redigÃ©r digitale billeder med kraftfulde " -"programmer til billedredigering. Det er let med openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Download sange fra internettet. Rip CDer for at oprette dit eget tilpassede musikbibliotek. Lyt til din spilleliste online. BrÃ¦nd CDer eller DVDer. Du kan endda kopiere dine filer til en iPod eller en lignende enhed og tage din musik med dig overalt. HÃ¥ndtÃ©r og redigÃ©r digitale billeder med kraftfulde programmer til billedredigering. Det er let med openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -127,46 +72,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 kommer med den nyeste version af den fÃ¸rende kontorsuite til " -"Linux, OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org indeholder tekstbehandling, " -"regneark, HTML-redigering, prÃ¦sentationsprogram og database. Den kan ogsÃ¥ " -"lÃ¦se og skrive filer som du kan anvende med populÃ¦r ikke-Linux " -"kontorsoftware. Det er det perfekte valg til rapporter, opgaver, " -"hjemmebudgetter og simple grafikopgaver." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 kommer med den nyeste version af den fÃ¸rende kontorsuite til Linux, OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org indeholder tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, prÃ¦sentationsprogram og database. Den kan ogsÃ¥ lÃ¦se og skrive filer som du kan anvende med populÃ¦r ikke-Linux kontorsoftware. Det er det perfekte valg til rapporter, opgaver, hjemmebudgetter og simple grafikopgaver." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafik, grafik, grafik" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Med vÃ¦rktÃ¸jerne i openSUSE kan du skabe og redigere sÃ¥ godt som al slags " -"grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes GIMP. Et komplet " -"vÃ¦rktÃ¸j til at redigere, sammensÃ¦tte og udvikle billeder. GIMP har " -"funktioner nok til at tilfredsstille den mest krÃ¦vende kunstner." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Med vÃ¦rktÃ¸jerne i openSUSE kan du skabe og redigere sÃ¥ godt som al slags grafik. Til avanceret billedbehandling og grafik anvendes GIMP. Et komplet vÃ¦rktÃ¸j til at redigere, sammensÃ¦tte og udvikle billeder. GIMP har funktioner nok til at tilfredsstille den mest krÃ¦vende kunstner." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"PrÃ¸v Inkscape til vektorgrafik, en alsidig grafiklÃ¸sning, gennemfÃ¸rt med " -"understÃ¸ttelse for transparente lag, bitmap tracing, tekststier og meget " -"mere." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "PrÃ¸v Inkscape til vektorgrafik, en alsidig grafiklÃ¸sning, gennemfÃ¸rt med understÃ¸ttelse for transparente lag, bitmap tracing, tekststier og meget mere." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -174,174 +93,62 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE tilbyder dig valget mellem de mest brugbare grafiske " -"skrivebordsmiljÃ¸er. VÃ¦lg mellem de nyeste versioner af grafiske " -"skrivebordsmiljÃ¸er til Linux - KDE 3.5 og GNOME 2.16 - begge kombinerer de " -"brugervenlighed, tidssvarende funktionalitet og enestÃ¥ende grafisk design " -"med Linux-operativsystemets tekniske overlegenhed." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE tilbyder dig valget mellem de mest brugbare grafiske skrivebordsmiljÃ¸er. VÃ¦lg mellem de nyeste versioner af grafiske skrivebordsmiljÃ¸er til Linux - KDE 3.5 og GNOME 2.16 - begge kombinerer de brugervenlighed, tidssvarende funktionalitet og enestÃ¥ende grafisk design med Linux-operativsystemets tekniske overlegenhed." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Med computeren undervejs" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Hvis du kÃ¸rer Linux pÃ¥ en bÃ¦rbar, vil du blive glad for at du valgte " -"openSUSE. Den indeholder de mest avancerede funktioner til bÃ¦rbare. Skift " -"mellem trÃ¥dlÃ¸se og kablede netvÃ¦rk med NetworkManager, forbind til " -"mobiltelefoner og hÃ¥ndholdte computere som understÃ¸tter Bluetooth, og brug " -"endda infrarÃ¸de porte til at synkronisere med mobiltelefoner eller PalmOS-" -"enheder. Naturligvis er USB-hukommelseskort intet problem. Endvidere giver " -"nye strÃ¸mstyringsfunktioner dig mulighed for at \"suspendere\" din session " -"og gemme den til disk eller RAM. Ikke alene giver dette mulighed for at " -"lukke og genstarte systemet hurtigere, men nÃ¥r du genstarter er du prÃ¦cis " -"hvor du var da du stoppede." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Hvis du kÃ¸rer Linux pÃ¥ en bÃ¦rbar, vil du blive glad for at du valgte openSUSE. Den indeholder de mest avancerede funktioner til bÃ¦rbare. Skift mellem trÃ¥dlÃ¸se og kablede netvÃ¦rk med NetworkManager, forbind til mobiltelefoner og hÃ¥ndholdte computere som understÃ¸tter Bluetooth, og brug endda infrarÃ¸de porte til at synkronisere med mobiltelefoner eller PalmOS-enheder. Naturligvis er USB-hukommelseskort intet problem. Endvidere giver nye strÃ¸mstyringsfunktioner dig mulighed for at \"suspendere\" din session og gemme den til disk eller RAM. Ikke alene giver dette mulighed for at lukke og genstarte systemet hurtigere, men nÃ¥r du genstarter er du prÃ¦cis hvor du var da du stoppede." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Hold dit system sikkert og opdateret" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Hvis dit system er forbundet til internettet, hjÃ¦lper SUSE Firewall til at " -"sikre dit system og dine data mod ubudne gÃ¦ster fra internettet. Med den " -"aktiveret fÃ¥r du enorm beskyttelse, og det tager kun et Ã¸jeblik at " -"konfigurere den til dine behov. openSUSE indeholder ogsÃ¥ AppArmor, det mest " -"effektive og letanvendelige system til sikring af Linuxprogrammer " -"tilrÃ¥dighed i dag. Den beskytter proaktivt operativsystemet og programmer " -"mod ydre og indre trusler." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Hvis dit system er forbundet til internettet, hjÃ¦lper SUSE Firewall til at sikre dit system og dine data mod ubudne gÃ¦ster fra internettet. Med den aktiveret fÃ¥r du enorm beskyttelse, og det tager kun et Ã¸jeblik at konfigurere den til dine behov. openSUSE indeholder ogsÃ¥ AppArmor, det mest effektive og letanvendelige system til sikring af Linuxprogrammer tilrÃ¥dighed i dag. Den beskytter proaktivt operativsystemet og programmer mod ydre og indre trusler." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE indholder ogsÃ¥ et sÃ¦rligt system til sikkerhedsopdateringer. " -"EfterhÃ¥nden som sikkerhedsrettelser udvikles til Linuxkernen og de " -"inkluderede pakker i openSUSE, stiller vi disse til rÃ¥dighed via en sÃ¦rlig " -"opdateringsserver. For at sikre at de seneste sikkerhedsrettelser er " -"installeret pÃ¥ dit system bÃ¸r du vÃ¦lge at foretage en online opdatering ved " -"afslutningen af denne installationsprocedure. Fremover vil " -"opdateringssystemet holde dig informeret om tilgÃ¦ngelige vigtige " -"sikkerhedsopdateringer sÃ¥ du kan installere dem nÃ¥r det passer dig." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE indholder ogsÃ¥ et sÃ¦rligt system til sikkerhedsopdateringer. EfterhÃ¥nden som sikkerhedsrettelser udvikles til Linuxkernen og de inkluderede pakker i openSUSE, stiller vi disse til rÃ¥dighed via en sÃ¦rlig opdateringsserver. For at sikre at de seneste sikkerhedsrettelser er installeret pÃ¥ dit system bÃ¸r du vÃ¦lge at foretage en online opdatering ved afslutningen af denne installationsprocedure. Fremover vil opdateringssystemet holde dig informeret om tilgÃ¦ngelige vigtige sikkerhedsopdateringer sÃ¥ du kan installere dem nÃ¥r det passer dig." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Kraftfulde vÃ¦rktÃ¸jer til hjemmenetvÃ¦rk og programudvikling" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE indeholder vÃ¦rktÃ¸jer til deling af filer og printere (Samba), " -"webhosting (Apache) og virtualisering (Xen). Til udvikling af programmer " -"kommer openSUSE med et komplet sÃ¦t af runtime-miljÃ¸er plus omfattende " -"vÃ¦rktÃ¸jer til udvikling af programmer, inklusive KDevelop, Eclipse, og Mono. " -"Det betyder at hvis du kan forestille dig det, kan du sandsynligvis ogsÃ¥ " -"udvikle det med openSUSE. PÃ¥ openSUSE.org, kan du slutte dig til tusinder af " -"andre openSUSE-brugere for at samarbejde og skabe kraftfulde nye pakker som " -"du kan bruge." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE indeholder vÃ¦rktÃ¸jer til deling af filer og printere (Samba), webhosting (Apache) og virtualisering (Xen). Til udvikling af programmer kommer openSUSE med et komplet sÃ¦t af runtime-miljÃ¸er plus omfattende vÃ¦rktÃ¸jer til udvikling af programmer, inklusive KDevelop, Eclipse, og Mono. Det betyder at hvis du kan forestille dig det, kan du sandsynligvis ogsÃ¥ udvikle det med openSUSE. PÃ¥ openSUSE.org, kan du slutte dig til tusinder af andre openSUSE-brugere for at samarbejde og skabe kraftfulde nye pakker som du kan bruge." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "LÃ¦r mere med dokumentationen" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE indeholder bÃ¥de SUSE-specifik og generel Linux-dokumentation. SUSE " -"HjÃ¦lpecenter som er tilgÃ¦ngeligt fra hovedmenuen eller med kommandoen " -"susehelp, tilbyder enkel adgang til al hjÃ¦lp inkluderet pÃ¥ systemet. Brug " -"det f.eks. til at lÃ¦se SUSE-manualerne, man-sider og info-sider. Hvis du vil " -"udskrive din egen kopi a manualerne kan du downloade en PDF-version. Find " -"URLer til PDFerne pÃ¥ http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE indeholder bÃ¥de SUSE-specifik og generel Linux-dokumentation. SUSE HjÃ¦lpecenter som er tilgÃ¦ngeligt fra hovedmenuen eller med kommandoen susehelp, tilbyder enkel adgang til al hjÃ¦lp inkluderet pÃ¥ systemet. Brug det f.eks. til at lÃ¦se SUSE-manualerne, man-sider og info-sider. Hvis du vil udskrive din egen kopi a manualerne kan du downloade en PDF-version. Find URLer til PDFerne pÃ¥ http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Endnu mere dokumentation er til rÃ¥dighed pÃ¥ openSUSE-wikien pÃ¥ http://en." -"opensuse.org/. Under Documentation findes links til al mulig nyttig " -"information skabt og vedligeholdt af openSUSE-brugere. Find ogsÃ¥ links til " -"den dokumentation som findes pÃ¥ Novells hjemmeside. For hjÃ¦lp til specifikke " -"problemer med openSUSE, se Supportdatabasen." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Endnu mere dokumentation er til rÃ¥dighed pÃ¥ openSUSE-wikien pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under Documentation findes links til al mulig nyttig information skabt og vedligeholdt af openSUSE-brugere. Find ogsÃ¥ links til den dokumentation som findes pÃ¥ Novells hjemmeside. For hjÃ¦lp til specifikke problemer med openSUSE, se Supportdatabasen." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell og Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell tager din oplevelse med Linux alvorligt. Udover openSUSE leverer " -"Novell ogsÃ¥ en spÃ¦ndende portefÃ¸lje af produkter designet til at imÃ¸dekomme " -"virksomeders behov, store som smÃ¥." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell tager din oplevelse med Linux alvorligt. Udover openSUSE leverer Novell ogsÃ¥ en spÃ¦ndende portefÃ¸lje af produkter designet til at imÃ¸dekomme virksomeders behov, store som smÃ¥." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novells Linuxprodukter til erhvervslivet omfatter SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop og Novell Open Enterprise Server. " -"Vores erhvervsprodukter leveres med garanti om syv Ã¥rs vedligeholdelse, " -"valgfri supportydelser og et unikt Linux skadeslÃ¸sholdelsesprogram." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novells Linuxprodukter til erhvervslivet omfatter SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop og Novell Open Enterprise Server. Vores erhvervsprodukter leveres med garanti om syv Ã¥rs vedligeholdelse, valgfri supportydelser og et unikt Linux skadeslÃ¸sholdelsesprogram." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>, 2006, 2006.Martin MÃ¸ller <martin@martinm-" -"76.dk>, 2005, 2006.Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>, 2006, 2006.Jan Madsen <jan." -"madsen.pt(a)gmail.com>, 2006, 2006." +msgstr "Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>, 2006, 2006.Martin MÃ¸ller <martin(a)martinm-76.dk>, 2005, 2006.Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>, 2006, 2006.Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2006, 2006." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/de.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -1,11 +1,8 @@ -# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg -# This file is distributed under the same license as the package. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:51\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-10 16:56+0000\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,42 +19,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder " -"Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und " -"anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder " -"Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Budgets zu berechnen oder " -"eine persÃ¶nliche Website zu erstellen - in openSUSE 10.2 finden Sie alles, " -"was Sie dazu brauchen." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Budgets zu berechnen oder eine persÃ¶nliche Website zu erstellen - in openSUSE 10.2 finden Sie alles, was Sie dazu brauchen." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Diese Distribution wurde vom openSUSE.org-Projekt erstellt. Das von Novell " -"finanzierte openSUSE-Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung einer " -"Community, die am hÃ¤ufigsten verwendete Open Source-Computerplattform " -"bereitzustellen: die openSUSE-Distribution. Das unter opensuse.org " -"verfÃ¼gbare Projekt bietet transparente Entwicklungsprozesse, einfache " -"Teilnahmemodelle, umfangreiche Entwicklungswerkzeuge und leichten Zugriff " -"auf Builds und Versionen fÃ¼r alle Benutzer. Unter opensuse.org erfahren Sie, " -"wie Sie Mitglied der openSUSE-Community werden kÃ¶nnen." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Diese Distribution wurde vom openSUSE.org-Projekt erstellt. Das von Novell finanzierte openSUSE-Projekt ist eine gemeinsame Anstrengung einer Community, die am hÃ¤ufigsten verwendete Open Source-Computerplattform bereitzustellen: die openSUSE-Distribution. Das unter opensuse.org verfÃ¼gbare Projekt bietet transparente Entwicklungsprozesse, einfache Teilnahmemodelle, umfangreiche Entwicklungswerkzeuge und leichten Zugriff auf Builds und Versionen fÃ¼r alle Benutzer. Unter opensuse.org erfahren Sie, wie Sie Mitglied der openSUSE-Community werden kÃ¶nnen." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -65,56 +36,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 bietet einen umfassenden Werkzeugsatz fÃ¼r Webbrowsing, E-Mail-" -"Verwaltung und selbst modernste Internet-basierte Telefontechnologie." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 bietet einen umfassenden Werkzeugsatz fÃ¼r Webbrowsing, E-Mail-Verwaltung und selbst modernste Internet-basierte Telefontechnologie." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Der Webbrowser Firefox ist der beste momentan auf dem Markt verfÃ¼gbare " -"Browser. Er verfÃ¼gt Ã¼ber zahlreiche Browserfunktionen, darunter Java, Adobe " -"Reader, RealPlayer und Macromedia Flash-Plugins und bietet eine sehr " -"schnelle Leistung." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Der Webbrowser Firefox ist der beste momentan auf dem Markt verfÃ¼gbare Browser. Er verfÃ¼gt Ã¼ber zahlreiche Browserfunktionen, darunter Java, Adobe Reader, RealPlayer und Macromedia Flash-Plugins und bietet eine sehr schnelle Leistung." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution und Kontact sind umfassende Programme zur E-Mail- und " -"Kontaktverwaltung, mit denen Sie all Ihre E-Mail-Konten verwalten kÃ¶nnen. " -"DarÃ¼ber hinaus enthÃ¤lt openSUSE Linphone und Twinkle, Internet-basierte " -"(VoIP-)LÃ¶sungen, Ã¼ber die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern " -"telefonieren kÃ¶nnen." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution und Kontact sind umfassende Programme zur E-Mail- und Kontaktverwaltung, mit denen Sie all Ihre E-Mail-Konten verwalten kÃ¶nnen. DarÃ¼ber hinaus enthÃ¤lt openSUSE Linphone und Twinkle, Internet-basierte (VoIP-)LÃ¶sungen, Ã¼ber die Sie weltweit mit anderen Internetbenutzern telefonieren kÃ¶nnen." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Erstellen, Anzeigen und Abspielen" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Sie kÃ¶nnen Audiodateien aus dem Internet herunterladen. Sie kÃ¶nnen CDs " -"rippen, um Ihre eigene Musikbibliothek zu erstellen. Spielen Sie Ihre " -"Playlist online ab. Brennen Sie CDs oder DVDs. Es besteht sogar die " -"MÃ¶glichkeit, die Dateien auf einen iPod oder ein Ã¤hnliches GerÃ¤t zu kopieren " -"und Ã¼berallhin mitzunehmen. Verwalten Sie Ihre digitalen Fotos mit " -"leistungsstarken Grafikprogrammen. Das alles ist mit openSUSE ein " -"Kinderspiel." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Sie kÃ¶nnen Audiodateien aus dem Internet herunterladen. Sie kÃ¶nnen CDs rippen, um Ihre eigene Musikbibliothek zu erstellen. Spielen Sie Ihre Playlist online ab. Brennen Sie CDs oder DVDs. Es besteht sogar die MÃ¶glichkeit, die Dateien auf einen iPod oder ein Ã¤hnliches GerÃ¤t zu kopieren und Ã¼berallhin mitzunehmen. Verwalten Sie Ihre digitalen Fotos mit leistungsstarken Grafikprogrammen. Das alles ist mit openSUSE ein Kinderspiel." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -122,49 +61,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"Im Lieferumfang von openSUSE 10.2 ist die neueste Version der fÃ¼hrenden " -"ProduktivitÃ¤tssuite von Linux, OpenOffice.org 2.0, enthalten. Openoffice.org " -"enthÃ¤lt ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, " -"einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von PrÃ¤sentationen und eine " -"Datenbankanwendung. Hiermit kÃ¶nnen auch Dateien gelesen und gespeichert " -"werden, die Sie mit gÃ¤ngigen Nicht-Linux-ProduktivitÃ¤tsprogrammen verwenden " -"kÃ¶nnen. Es ist optimal fÃ¼r die Erstellung von Berichten, Dokumenten, " -"privaten Budgets und einfachen Grafiken geeignet." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "Im Lieferumfang von openSUSE 10.2 ist die neueste Version der fÃ¼hrenden ProduktivitÃ¤tssuite von Linux, OpenOffice.org 2.0, enthalten. Openoffice.org enthÃ¤lt ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von PrÃ¤sentationen und eine Datenbankanwendung. Hiermit kÃ¶nnen auch Dateien gelesen und gespeichert werden, die Sie mit gÃ¤ngigen Nicht-Linux-ProduktivitÃ¤tsprogrammen verwenden kÃ¶nnen. Es ist optimal fÃ¼r die Erstellung von Berichten, Dokumenten, privaten Budgets und einfachen Grafiken geeignet." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafiken, Grafiken, Grafiken" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Mit den Werkzeugen von openSUSE lassen sich nahezu alle Arten von Grafiken " -"erstellen und bearbeiten. Verwenden Sie fÃ¼r erweiterte Funktionen zur " -"Bildbearbeitung und Grafikerstellung GIMP, ein umfassendes Werkzeug zum " -"Erstellen und Retuschieren von Bildern. Die Funktionen von GIMP sind selbst " -"fÃ¼r anspruchsvollste KÃ¼nstler ausreichend." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Mit den Werkzeugen von openSUSE lassen sich nahezu alle Arten von Grafiken erstellen und bearbeiten. Verwenden Sie fÃ¼r erweiterte Funktionen zur Bildbearbeitung und Grafikerstellung GIMP, ein umfassendes Werkzeug zum Erstellen und Retuschieren von Bildern. Die Funktionen von GIMP sind selbst fÃ¼r anspruchsvollste KÃ¼nstler ausreichend." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Vektorgrafiken kÃ¶nnen Sie mit Inkscape erstellen. Inkscape ist ein " -"praktisches Grafikprogramm mit UnterstÃ¼tzung fÃ¼r transparente Schichten, " -"Bitmap-Verfolgung, Textpfade und vieles mehr." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Vektorgrafiken kÃ¶nnen Sie mit Inkscape versuchen, einer praktischen GrafiklÃ¶sung mit UnterstÃ¼tzung fÃ¼r transparente Schichten, Bitmap-Verfolgung, Textpfade und vieles mehr." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -172,187 +82,62 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE stellt Ihnen eine Reihe von Ã¤uÃerst benutzerfreundlichen grafischen " -"Desktop-Umgebungen zur VerfÃ¼gung. WÃ¤hlen Sie zwischen neuesten grafischen " -"Umgebungen von Linux - GNOME 2.12 und KDE 3.5 - aus, die beide " -"Benutzerfreundlichkeit, moderne Funktionen und herausragendes grafisches " -"Design mit der technologischen Ãberlegenheit des Betriebssystems Linux " -"verbinden." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE stellt Ihnen eine Reihe von Ã¤uÃerst benutzerfreundlichen grafischen Desktop-Umgebungen zur VerfÃ¼gung. WÃ¤hlen Sie zwischen neuesten grafischen Umgebungen von Linux - GNOME 2.12 und KDE 3.5 - aus, die beide Benutzerfreundlichkeit, moderne Funktionen und herausragendes grafisches Design mit der technologischen Ãberlegenheit des Betriebssystems Linux verbinden." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computernutzung unterwegs" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Wenn Sie Linux auf einem Notebook ausfÃ¼hren, werden Sie die Vorteile von " -"openSUSE zu schÃ¤tzen lernen. Das Betriebssystem ist mit modernsten " -"Funktionen fÃ¼r Ihre MobilitÃ¤t ausgestattet. Mit unserem neuen NetworkManger " -"kÃ¶nnen Sie zwischen kabellosen und verkabelten Netzwerken wechseln, Sie " -"kÃ¶nnen Verbindungen mit Mobiltelefonen und PDAs herstellen, die Bluetooth " -"unterstÃ¼tzen, und InfrarotanschlÃ¼sse fÃ¼r die Synchronisierung mit Handys " -"oder PalmOS-GerÃ¤ten nutzen. SelbstverstÃ¤ndlich kÃ¶nnen auch USB-Memory-Sticks " -"problemlos verwendet werden. Dank der neuen Power-Management-Funktionen " -"haben Sie die MÃ¶glichkeit, Ihre Sitzung anzuhalten und sie auf Festplatte " -"oder im RAM zu speichern. Mit Suspend kÃ¶nnen Sie das System schneller " -"herunterfahren und neu starten und nach dem Neustart wird exakt der Status " -"angezeigt, bei dem Sie die letzte Sitzung unterbrochen haben." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Wenn Sie Linux auf einem Notebook ausfÃ¼hren, werden Sie die Vorteile von openSUSE zu schÃ¤tzen lernen. Das Betriebssystem ist mit modernsten Funktionen fÃ¼r Ihre MobilitÃ¤t ausgestattet. Mit unserem neuen NetworkManger kÃ¶nnen Sie zwischen kabellosen und verkabelten Netzwerken wechseln, Sie kÃ¶nnen Verbindungen mit Mobiltelefonen und PDAs herstellen, die Bluetooth unterstÃ¼tzen, und InfrarotanschlÃ¼sse fÃ¼r die Synchronisierung mit Handys oder PalmOS-GerÃ¤ten nutzen. SelbstverstÃ¤ndlich kÃ¶nnen auch USB-Memory-Sticks problemlos verwendet werden. Dank der neuen Power-Management-Funktionen haben Sie die MÃ¶glichkeit, Ihre Sitzung anzuhalten und sie auf Festplatte oder im RAM zu speichern. Mit Suspend kÃ¶nnen Sie das System schneller herunterfahren und neu starten und nach dem Neustart wird exakt der Status angezeigt, bei dem Sie die letzte Sitzung unterbrochen haben." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Halten Sie Ihr System sicher und auf dem neuesten Stand" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Wenn Ihr System mit dem Internet verbunden ist, kÃ¶nnen Sie sich darauf " -"verlassen, dass die SUSE Firewall Ihr System und Ihre Daten vor Zugriffen " -"aus dem Internet schÃ¼tzt. Wenn Sie die Firewall stets aktivieren, erhalten " -"Sie einen umfassenden Schutz. Die Konfiguration dauert nur wenige " -"Augenblicke. openSUSE enthÃ¤lt auÃerdem AppArmor, das effektivste und " -"bedienungsfreundlichste Sicherheitssystem fÃ¼r Linux-Anwendungen, das heute " -"verfÃ¼gbar ist. Damit werden Betriebssystem und Anwendungen proaktiv gegen " -"externe und interne Bedrohungen geschÃ¼tzt." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Wenn Ihr System mit dem Internet verbunden ist, kÃ¶nnen Sie sich darauf verlassen, dass die SUSE Firewall Ihr System und Ihre Daten vor Zugriffen aus dem Internet schÃ¼tzt. Wenn Sie die Firewall stets aktivieren, erhalten Sie einen umfassenden Schutz. Die Konfiguration dauert nur wenige Augenblicke. openSUSE enthÃ¤lt auÃerdem AppArmor, das effektivste und bedienungsfreundlichste Sicherheitssystem fÃ¼r Linux-Anwendungen, das heute verfÃ¼gbar ist. Damit werden Betriebssystem und Anwendungen proaktiv gegen externe und interne Bedrohungen geschÃ¼tzt." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE beinhaltet auÃerdem ein spezielles Aktualisierungssystem fÃ¼r " -"Sicherheitspatches. Sobald Sicherheitspatches fÃ¼r den Linux-Kernel und die " -"in openSUSE enthaltenen Pakete erstellt wurden, stellen wir sie Ihnen auf " -"einem speziellen Aktualisierungsserver zur VerfÃ¼gung. Um sicherzustellen, " -"dass die neuesten Sicherheitspatches auf Ihrem System installiert werden, " -"fÃ¼hren Sie am Ende des Installationsvorgangs eine Online-Aktualisierung aus. " -"In Zukunft erhalten Sie Ã¼ber das Aktualisierungssystem immer die neuesten " -"Informationen zur VerfÃ¼gbarkeit wichtiger Sicherheitsaktualisierungen, damit " -"Sie sie nach Bedarf installieren kÃ¶nnen." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE beinhaltet auÃerdem ein spezielles Aktualisierungssystem fÃ¼r Sicherheitspatches. Sobald Sicherheitspatches fÃ¼r den Linux-Kernel und die in openSUSE enthaltenen Pakete erstellt wurden, stellen wir sie Ihnen auf einem speziellen Aktualisierungsserver zur VerfÃ¼gung. Um sicherzustellen, dass die neuesten Sicherheitspatches auf Ihrem System installiert werden, fÃ¼hren Sie am Ende des Installationsvorgangs eine Online-Aktualisierung aus. In Zukunft erhalten Sie Ã¼ber das Aktualisierungssystem immer die neuesten Informationen zur VerfÃ¼gbarkeit wichtiger Sicherheitsaktualisierungen, damit Sie sie nach Bedarf installieren kÃ¶nnen." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "" -"Leistungsstarke Werkzeuge fÃ¼r private Netzwerke und Anwendungsentwicklung" +msgstr "Leistungsstarke Werkzeuge fÃ¼r private Netzwerke und Anwendungsentwicklung" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE bietet Werkzeuge fÃ¼r die Dateifreigabe und das Drucken in " -"Netzwerken (Samba), fÃ¼r Webhosting (Apache) und fÃ¼r die Virtualisierung " -"(Xen). openSUSE enthÃ¤lt einen vollstÃ¤ndigen Satz an Runtime-Umgebungen und " -"umfassende Werkzeuge zur Anwendungsentwicklung, darunter KDevelop, Eclipse " -"und Mono. Damit kÃ¶nnen Sie mit openSUSE praktisch alles entwickeln, was Sie " -"sich vorstellen kÃ¶nnen. Unter openSUSE.org kÃ¶nnen Sie sich mit Tausenden " -"anderen openSUSE-Benutzern austauschen und zusammen mit Ihnen an der " -"Erstellung leistungsstarker neuer Pakete fÃ¼r openSUSE arbeiten." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE bietet Werkzeuge fÃ¼r die Dateifreigabe und das Drucken in Netzwerken (Samba), fÃ¼r Webhosting (Apache) und fÃ¼r die Virtualisierung (Xen). openSUSE enthÃ¤lt einen vollstÃ¤ndigen Satz an Runtime-Umgebungen und umfassende Werkzeuge zur Anwendungsentwicklung, darunter KDevelop, Eclipse und Mono. Damit kÃ¶nnen Sie mit openSUSE praktisch alles entwickeln, was Sie sich vorstellen kÃ¶nnen. Unter openSUSE.org kÃ¶nnen Sie sich mit Tausenden anderen openSUSE-Benutzern austauschen und zusammen mit Ihnen an der Erstellung leistungsstarker neuer Pakete fÃ¼r openSUSE arbeiten." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Mehr erfahren Sie in der Dokumentation" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE beinhaltet sowohl SUSE-spezifische als auch allgemeine Linux-" -"Dokumentation. Die SUSE-Hilfe, die Sie Ã¼ber das HauptmenÃ¼ oder mit dem " -"Befehl susehelp aufrufen, bietet schnellen Zugriff auf alle Hilfedokumente " -"Ihres Systems. Rufen Sie damit zum Beispiel die SUSE-HandbÃ¼cher, die man-" -"Seiten oder die Infoseiten auf. Sie kÃ¶nnen die HandbÃ¼cher auch als PDF-" -"Versionen herunterladen und ausdrucken. Die URLs der PDF-Dateien finden Sie " -"unter http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE beinhaltet sowohl SUSE-spezifische als auch allgemeine Linux-Dokumentation. Die SUSE-Hilfe, die Sie Ã¼ber das HauptmenÃ¼ oder mit dem Befehl susehelp aufrufen, bietet schnellen Zugriff auf alle Hilfedokumente Ihres Systems. Rufen Sie damit zum Beispiel die SUSE-HandbÃ¼cher, die man-Seiten oder die Infoseiten auf. Sie kÃ¶nnen die HandbÃ¼cher auch als PDF-Versionen herunterladen und ausdrucken. Die URLs der PDF-Dateien finden Sie unter http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Noch mehr Dokumentation finden Sie in der openSUSE-Wiki unter http://en." -"opensuse.org/. Unter Dokumentation finden Sie Links zu allen mÃ¶glichen " -"nÃ¼tzlichen Artikeln, die von anderen openSUSE-Benutzern verfasst und " -"gepflegt werden. Sie finden dort auch Links zu der auf der Novell-Website " -"bereitgestellten Dokumentation. Hilfe zu speziellen Problemen mit openSUSE " -"erhalten Sie in unserer Support-Datenbank." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Noch mehr Dokumentation finden Sie in der openSUSE-Wikipedia unter http://en.opensuse.org/. Unter Dokumentation finden Sie Links zu allen mÃ¶glichen nÃ¼tzlichen Artikeln, die von anderen openSUSE-Benutzern verfasst und gepflegt werden. Sie finden dort auch Links zu der auf der Novell-Website bereitgestellten Dokumentation. Hilfe zu speziellen Problemen mit openSUSE erhalten Sie in unserer Support-Datenbank." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell und Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell ist es wichtig, dass Sie erfolgreich mit Linux arbeiten. Neben " -"openSUSE bietet Novell eine interessante Produktsuite an, die speziell auf " -"die BedÃ¼rfnisse groÃer und kleiner Unternehmen zugeschnitten ist." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell ist es wichtig, dass Sie erfolgreich mit Linux arbeiten. Neben openSUSE bietet Novell eine interessante Produktsuite an, die speziell auf die BedÃ¼rfnisse groÃer und kleiner Unternehmen zugeschnitten ist." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Die Linux-Produkte von Novell fÃ¼r Unternehmen beinhalten SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop und Novell Open Enterprise " -"Server. FÃ¼r unsere Unternehmensprodukte Ã¼bernehmen wir eine Wartungsgarantie " -"von sieben Jahren. DarÃ¼ber hinaus stehen optionale Supportprogramme und ein " -"spezielles Programm fÃ¼r die gewerblichen Schutzrechte fÃ¼r Linux zur " -"VerfÃ¼gung." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Die Linux-Produkte von Novell fÃ¼r Unternehmen beinhalten SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop und Novell Open Enterprise Server. FÃ¼r unsere Unternehmensprodukte Ã¼bernehmen wir eine Wartungsgarantie von sieben Jahren. DarÃ¼ber hinaus stehen optionale Supportprogramme und ein spezielles Programm fÃ¼r die gewerblichen Schutzrechte fÃ¼r Linux zur VerfÃ¼gung." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Kai Lahmann <kl(a)linuxfaqs.de>\n" -"Matthias Warkus <mawa(a)iname.com>\n" -"Christian Neumair <chris(a)gnome-de.org>\n" -"Manuel Borchers <webmaster(a)matronix.de>\n" -"Hendrik Richter <hendi(a)gnome-de.org>\n" -"Frank Arnold <frank(a)scirocco-5v-turbo.de>" +msgstr "Ãbersetzer-Credits" Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/el.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -0,0 +1,153 @@ +# translation of slideshow.el.po to Greek +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Vasileios Giannakopoulos <billg(a)hellug.gr>, 2007. +# Kostas Boukouvalas <quantis(a)hellug.gr>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: slideshow.el\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-28 21:02+0200\n" +"Last-Translator: Kostas Boukouvalas <quantis(a)hellug.gr>\n" +"Language-Team: Greek <i18ngr(a)lists.hellug.gr>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Î Î±ÏÎ¿ÏÏÎ¯Î±ÏÎ·" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSE" +msgstr "ÎÎ±Î»ÏÏÎ®Î»Î¸Î±ÏÎµ ÏÏÎ¿ openSUSE" + +#: slideshow.xml:20(para) +#, fuzzy +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "ÎÎ¯ÏÎµ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¯Î»Î¿ÏÏ, ÏÏÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï Î® ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î¬ÏÎµÏ, ÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±ÏÎ¿Î»Î±ÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï, Î½Î± ÏÎµÏÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï Î® Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬, Î½Î± ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ Î® ÎÎ½Î± Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÏ Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ»Î± Î±ÏÏÎ¬ ÏÏÎ¿ openSUSE 10.2." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "ÎÏÏÎ® Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® ÎÏÎµÎ¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÏÎ³Î¿ openSUSE.org. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿ openSUSE, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ· Novell, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏÏÎ»Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»Î±ÏÏÏÏÎ¼Î± open source, ÏÎ· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® openSUSE. Î¤Î¿ ÎÏÎ³Î¿, ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ ÏÎ¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÏ ÏÏÏÎ¿ opensuse.org, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½Î®Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï, Î¼Îµ Î±ÏÎ»Î¬ Î¼Î¿Î½ÏÎÎ»Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¿ÏÎ®Ï, ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ± builds ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿Î½Î´Î®ÏÎ¿ÏÎµ. ÎÏÎ¹ÏÎºÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ www.opensuse.org ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î¸ÎµÏÎµ ÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ¼Î¼ÎµÏÎ¬ÏÏÎµÏÎµ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÏÎ·ÏÎ± openSUSE." + +#: slideshow.xml:43(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹Î½ÏÎ½Î®ÏÏÎµ" + +#: slideshow.xml:45(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "Î¤Î¿ openSUSE 10.2 ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯ÏÎ½ Î³Î¹Î± Web browsing ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· e-mail ÎºÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎµÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÏÎ·Î»ÎµÏÏÎ½Î¹ÎºÏÎ½ ÏÏÎ½Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾ÎµÏÎ½ Î¼ÎÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï." + +#: slideshow.xml:49(para) +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Î Web browser Firefox ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿Ï Web browser ÏÏÎ·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬. Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎµÏ Î±ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬, Java, Adobe Reader, Real Player, Macromedia Flash plug-ins ÎºÎ±Î¸ÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎµÏ-ÏÎ±ÏÏÏÎ±ÏÎ· Î±ÏÏÎ´Î¿ÏÎ·." + +#: slideshow.xml:54(para) +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Î¤Î¿ Novell Evolution ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Kontact ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ»Î®ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÎ¶ÎÎ½ÏÎµÏ Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ·Ï e-mail ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ±ÏÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ e-mail ÏÎ¿Ï ÎÏÎµÏÎµ. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ Linphone ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Twinkle, Î´ÏÎ¿ Î²Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ (VoIP) Î»ÏÏÎµÎ¹Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎºÎ±Î»ÎÏÎµÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ ÏÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏÎµ ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Î½ ÎºÏÏÎ¼Î¿." + +#: slideshow.xml:62(title) +msgid "Create, View, and Listen" +msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ, ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ" + +#: slideshow.xml:63(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "ÎÎ®ÏÎ· Î¼ÎµÎ»ÏÎ´Î¹ÏÎ½ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿. ÎÏÎ¿ÎºÏÎ´Î¹ÎºÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ CD Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¼Îµ Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ®. ÎÎºÎ¿ÏÏÏÎµ ÏÎ·Î½ Î»Î¯ÏÏÎ± ÏÎ±Ï Î¬Î¼ÎµÏÎ±, ÎÎ³Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÎÎ½Î± CD Î® DVD. ÎÎºÏÎ¼Î± Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ±Ï ÏÎµ ÎÎ½Î± iPod Î® Î±Î½ÏÎ¯ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ· ÏÏÏÎºÎµÏÎ® Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÏÎ±Î½ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·ÏÎ¹Î±ÎºÎÏ ÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¯ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±Î½Î¯ÏÏÏÏÎ¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎÏ. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSuSE." + +#: slideshow.xml:72(title) +msgid "Documents, Spreadsheets, and More" +msgstr "ÎÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, Î¦ÏÎ»Î»Î± ÎÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±" + +#: slideshow.xml:74(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "Î¤Î¿ openSUSE 10.2 ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÏÎ·Ï Î·Î³ÎÏÎ¹Î´Î±Ï ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ Linux, ÏÎ¿ OpenOffice.org 2.0. Î¤Î¿ Openoffice.org ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ® ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï, ÏÏÎ»Î»Î¿ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï, HTML editor, ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÏÎ® ÏÎ±ÏÎ¿ÏÏÎ¹Î¬ÏÎµÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ Î¬Î»Î»ÎµÏ non-Linux ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯Î¿Ï. ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎÎ»ÎµÎ¹Î¿ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ, ÎÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ±, Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ»Î¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬." + +#: slideshow.xml:84(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, ÎÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬" + +#: slideshow.xml:85(para) +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "ÎÎµ ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï openSUSE, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎ´Î®ÏÎ¿ÏÎµ ÎµÎ¯Î´Î¿ÏÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬. ÎÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏÎ½, ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ¿ GIMP, ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ image retouching, ÏÏÎ½Î¸ÎµÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï. Î¤Î¿ GIMP ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ·ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÏÎÏÎ½Î·." + +#: slideshow.xml:91(para) +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ÎÎ¹Î± Î´Î¹Î±Î½ÏÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬, Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏÏÎµ ÏÎ¿ Inkscape, Î¼Î¹Î± ÏÎµÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î· ÏÎ»Î®ÏÎ· Î»ÏÏÎ· Î¼Îµ ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î´Î¹Î±ÏÎ±Î½ÏÎ½ layers, bitmap tracing, text paths ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±." + +#: slideshow.xml:98(title) +msgid "The Latest Desktop Innovations" +msgstr "ÎÎ¹ Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯ÎµÏ ÎÎ±Î¹Î½Î¿ÏÎ¿Î¼Î¯ÎµÏ ÎÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï" + +#: slideshow.xml:99(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î¼Îµ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÏÎ½ ÏÎ¹Î¿ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÏÎ½ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï. ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± -- ÏÎ¿ KDE 3.5 ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ GNOME 2.16 -- Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏÎ·Î½ ÎµÏÏÏÎ·ÏÏÎ¯Î±, ÏÎ· Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏÏÎ·ÏÎ±, ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ±ÏÎ»Î·ÎºÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏÎ±ÏÎ¹ÎºÏ design Î¼Îµ ÏÎ·Î½ ÏÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ® Î±Î½ÏÏÎµÏÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï Linux." + +#: slideshow.xml:108(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Computing Î£ÏÎ¿Î½ ÎÏÏÎ¼Î¿" + +#: slideshow.xml:110(para) +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "ÎÎ±Î½ ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Linux ÏÎµ ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏ ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ¯Î¼Î±ÏÏÎµ ÏÏÎµÏÎ®ÏÎ±Î½Î¿Î¹ ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾Î±ÏÎµ ÏÎ¿ openSUSE. Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÎ± ÏÎ¹Î¿ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ¿ÏÎ·ÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï. ÎÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏÎ± ÏÏÎ± Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÎµÎ½ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± Î´Î¯ÎºÏÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿Î½ NetworkManager, ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ PDAs ÏÎ± Î¿ÏÎ¿Î¯Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶Î¿ÏÎ½ Bluetooth Î±ÎºÏÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎÏÏÎ¸ÏÎµÏ Î¸ÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ ÏÏÎ³ÏÏÎ¿Î½Î¹ÏÎ¼Ï Î¼Îµ ÎºÎ¹Î½Î·ÏÎ¬ ÏÎ·Î»ÎÏÏÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÏÏÎºÎµÏÎÏ PalmOS. Î¦ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ± USB memory sticks Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î½ ÏÏÏÎ²Î»Î·Î¼Î±. Î¤ÎÎ»Î¿Ï, ÏÎ± Î½ÎµÎ¬ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ· Î´Î¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ±Ï Î´Î¯Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ· Î´ÏÎ½Î±ÏÏÏÎ·ÏÎ± Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ \"suspend\" ÏÎ· ÏÏÎ½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï, ÏÏÎ¶Î¿Î½ÏÎ±Ï ÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÏÎºÎ¿ Î® ÏÏÎ· RAM. ÎÏÏÏ ÏÏÎ¹ Î¼ÏÎ½Î¿ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ suspend Î±Î»Î»Î¬ ÏÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ Î® Î½Î± ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÏÎ¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±, ÏÏÏÎµ ÏÏÎ±Î½ ÎµÏÎ±Î½ÎÎ»Î¸ÎµÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÏÏ ÏÎ± Î±ÏÎ®ÏÎ±ÏÎµ ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÏÎ¿ÏÎ¬." + +#: slideshow.xml:123(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" +msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎ·ÏÎµÎ¯ÏÏÎµ Î¤Î¿ Î£ÏÏÏÎ·Î¼Î± Î£Î±Ï ÎÎ½Î®Î¼ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎÏÏÎ±Î»ÎÏ" + +#: slideshow.xml:124(para) +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÎ±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿ Î¼Îµ ÏÎ¿ ÎÎ¹Î±Î´Î¯ÎºÏÏÎ¿, ÏÎ¿ SUSE Firewall ÏÎ±Ï Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Î½Î± Î±ÏÏÎ±Î»Î¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏÎ±Ï Î±ÏÏ Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏ ÎµÎ¹ÏÎ²Î¿Î»ÎµÎ¯Ï. ÎÎ±Î½ ÏÎ¿ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ±Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ ÏÎµÏÎ¬ÏÏÎ¹Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎ±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ ÎµÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ± Î»ÎµÏÏÎ¬. Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÏÎ¿ AppArmor, ÏÎ·Î½ ÏÎ¹Î¿ Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎºÎ¿Î»Î· ÏÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· Linux ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î³Î¹Î± Î±ÏÏÎ¬Î»ÎµÎ¹Î± ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÏÎ®Î¼ÎµÏÎ±. Î ÏÎ¿ÏÏÎ±ÏÎµÏÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÏÎ±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¾ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î® ÎµÏÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎÏ Î±ÏÎµÎ¹Î»ÎÏ." + +#: slideshow.xml:132(para) +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "Î¤Î¿ opneSUSE ÎµÎ¼ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î± ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎµÏÏÎ¯ÏÎ±Î¼Î± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ±Î¸ÏÏ ÏÎ± ÎµÏÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÏÏÏÎ®Î½Î± ÏÎ¿Ï Linux ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÏÏÎ¬ ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½ÏÎ±Î¹ ÏÏÎ¿ openSUSE, ÏÎ± ÎºÎ¬Î½Î¿ÏÎ¼Îµ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î± ÏÎµ ÎµÏÎ¬Ï Î¼ÎÏÏ ÎµÎ½ÏÏ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï. ÎÎ¹Î± Î½Î± Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ± ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± ÎµÏÏÎ¹ÏÎ¬Î¼Î±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î¬ ÏÎ±Ï, ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ Î¬Î¼Î¼ÎµÏÎ· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÏÎ¿ ÏÎÎ»Î¿Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î±Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·Ï. Î£ÏÎ¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½, ÏÎ¿ ÏÏÏÏÎ·Î¼Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÎºÏÎ±ÏÎ¬ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ÏÏ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏÎ¹Î¼ÏÏÎ·ÏÎ± ÏÎ·Î¼Î±Î½ÏÎ¹ÎºÏÎ½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÏÎ½ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï, ÎºÎ±Î¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ± ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ Î¬Î½ÎµÏÎ·." + +#: slideshow.xml:145(title) +msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" +msgstr "ÎÏÏÏÏÎ® ÎÎ¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ® ÎÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± ÎÎ½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï ÎÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½" + +#: slideshow.xml:147(para) +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "TÎ¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÎºÏÏÎ±ÎºÏ Î¼Î¿Î¯ÏÎ±ÏÎ¼Î± Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎ½ (Samba), Web hosting (Apache), ÎºÎ±Î¹ virtualization (Xen). ÎÎ¹Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î· ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³ÏÎ½, ÏÎ¿ openSUSE ÎÏÏÎµÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏÎ»Î®ÏÎµÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î±ÏÏ ÏÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ÏÎ± ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎµÎºÏÎ¬ÏÎ¹Î¼Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Î½Î¬ÏÏÏÎ¾Î·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÏ ÏÎ¿ KDevelop, ÏÎ¿ Eclipse ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ Mono. ÎÏÏÏ ÏÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÎµÎ±Î½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ±Î½ÏÎ±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE. Î£ÏÎ¿ openSUSE.org, Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Î»Î»Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ openSUSE Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Î·Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ Î¹ÏÏÏÏÎ¬ Î½ÎÎ± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÎ¿Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±." + +#: slideshow.xml:159(title) +msgid "Learn More with Documentation" +msgstr "ÎÎ¬Î¸ÎµÏÎµ Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·" + +#: slideshow.xml:160(para) +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "Î¤Î¿ openSUSE ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ·Î½ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± SUSE ÎºÎ±Î¹ ÏÎ· Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·. Î£ÏÎ¿ ÎÎÎ½ÏÏÎ¿ ÎÎ¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï SUSE, ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ ÎºÎµÎ½ÏÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î® Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î® susehlep, ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¬Î¼ÎµÏÎ· ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÎµ ÏÎ»Î· ÏÎ· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï. ÎÎ¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÎ· ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î± SUSE, ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ man ÎºÎ±Î¹ info pages. ÎÎ±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÎµÎºÏÏÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ® ÏÎ±Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ· ÎµÎ³ÏÎµÎ¹ÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ½, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÎºÎ±ÏÎµÎ²Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ PDF. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿ URL Î³Î¹Î± ÏÎ± PDF ÏÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± http://en.opensuse.org/Documentation." + +#: slideshow.xml:171(para) +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ· ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î· ÏÏÎ¿ openSUSE wiki ÏÏÎ¿ http://en.opensuse.org/. Î£ÏÎ·Î½ Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ· Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµ ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎµÎ¯Î´Î· ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¼ÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ½ÏÎ·ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ openSUSE. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ½Î´ÎÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯ÏÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ Web site ÏÎ·Ï Novell. ÎÎ¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏÎ¬Î½Ï ÏÎµ ÏÏÎ³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±ÏÎ± Î¼Îµ ÏÎ¿ openSUSE, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎÎ¬ÏÎ· ÎÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï." + +#: slideshow.xml:184(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell ÎºÎ±Î¹ Linux" + +#: slideshow.xml:185(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Î Novell Î´ÎµÏÎ¼ÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Linux. Î ÎÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ¿ openSUSE, Î· Novell ÏÎ±ÏÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ¿ÏÎ¯ÏÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÏÎ½ ÏÏÎµÎ´Î¹Î±ÏÎ¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ±Î½ÏÎ¿ÏÎ½ ÏÏÎ¹Ï Î±Î½Î¬Î³ÎºÎµÏ ÏÏÎ½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÏÎ½ Î® Î¼Î¹ÎºÏÏÎ½ ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ®ÏÎµÏÎ½." + +#: slideshow.xml:190(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ·Ï Novell, ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ÎºÎ±Î¹ Novell Open Enterprise Server. Î¤Î± ÎµÏÎ¹ÏÎµÎ¹ÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÏÎ¿ÏÏÎ½ÏÎ± ÏÎ±ÏÎ±Î´Î¯Î´Î¿Î½ÏÎ±Î¹ Î¼Îµ ÎµÎ³Î³ÏÎ·ÏÎ· ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¬ ÎµÏÏÎ½, ÏÏÎ¿Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±ÏÎ¿Î¶Î·Î¼Î¯ÏÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Linux." + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "ÎÏÏÏÎ±Ï ÎÏÎ¿ÏÎºÎ¿ÏÎ²Î¬Î»Î±Ï quantis(a)hellug.gr, 2006" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/en_GB.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -0,0 +1,153 @@ +# translation of slideshow.po to +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# Benjamin Weber <b.weber(a)warwick.ac.uk>, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: slideshow\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-04 18:02+0100\n" +"Last-Translator: Benjamin Weber <b.weber(a)warwick.ac.uk>\n" +"Language-Team: <en(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Slide Show" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSE" +msgstr "Welcome to openSUSE" + +#: slideshow.xml:20(para) +#, fuzzy +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.2." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." + +#: slideshow.xml:43(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "Connect and Communicate" + +#: slideshow.xml:45(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." + +#: slideshow.xml:49(para) +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "The Firefox Web browser is one of the best Web browsers in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." + +#: slideshow.xml:54(para) +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." + +#: slideshow.xml:62(title) +msgid "Create, View, and Listen" +msgstr "Create, View, and Listen" + +#: slideshow.xml:63(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customised music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." + +#: slideshow.xml:72(title) +msgid "Documents, Spreadsheets, and More" +msgstr "Documents, Spreadsheets, and More" + +#: slideshow.xml:74(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." + +#: slideshow.xml:84(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "Graphics, Graphics, Graphics" + +#: slideshow.xml:85(para) +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." + +#: slideshow.xml:91(para) +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." + +#: slideshow.xml:98(title) +msgid "The Latest Desktop Innovations" +msgstr "The Latest Desktop Innovations" + +#: slideshow.xml:99(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME 2.16 and KDE 3.5--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." + +#: slideshow.xml:108(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "Computing On-the-Go" + +#: slideshow.xml:110(para) +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronise with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." + +#: slideshow.xml:123(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" +msgstr "Keep Your System Secure and Up-to-Date" + +#: slideshow.xml:124(para) +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." + +#: slideshow.xml:132(para) +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." + +#: slideshow.xml:145(title) +msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" +msgstr "Powerful Home Networking and Application Development Tools" + +#: slideshow.xml:147(para) +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualisation (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." + +#: slideshow.xml:159(title) +msgid "Learn More with Documentation" +msgstr "Learn More with Documentation" + +#: slideshow.xml:160(para) +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Centre, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." + +#: slideshow.xml:171(para) +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." + +#: slideshow.xml:184(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell and Linux" + +#: slideshow.xml:185(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." + +#: slideshow.xml:190(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "translator-credits" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/es.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-20 10:07\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,42 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: " -"comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y " -"disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la " -"informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, " -"o bien alojar un sitio Web personal o una red domÃ©stica; en openSUSE 10.2 " -"encontrarÃ¡ todo lo que necesita." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Sean cuales sean los fines para los que pretenda utilizar su equipo: comunicarse con amigos, familiares o compaÃ±eros de trabajo, gestionar y disfrutar de sus imÃ¡genes y mÃºsica, navegar por Internet en busca de la informaciÃ³n y las noticias mÃ¡s recientes, escribir informes o presupuestos, o bien alojar un sitio Web personal o una red domÃ©stica; en openSUSE 10.2 encontrarÃ¡ todo lo que necesita." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Esta distribuciÃ³n ha sido creada por el proyecto openSUSE.org. El proyecto " -"openSUSE, patrocinado por Novell, es un esfuerzo comunitario para " -"proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica de cÃ³digo abierto mÃ¡s Ãºtil " -"que existe: la distribuciÃ³n openSUSE. El proyecto, alojado en opensuse.org, " -"se desarrolla mediante un proceso totalmente transparente, modelos sencillos " -"de participaciÃ³n, herramientas de desarrollo completas y acceso sencillo a " -"versiones y revisiones para todos. Visite www.opensuse.org para averiguar " -"cÃ³mo unirse a la comunidad openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Esta distribuciÃ³n ha sido creada por el proyecto openSUSE.org. El proyecto openSUSE, patrocinado por Novell, es un esfuerzo comunitario para proporcionar al mundo la plataforma informÃ¡tica de cÃ³digo abierto mÃ¡s Ãºtil que existe: la distribuciÃ³n openSUSE. El proyecto, alojado en opensuse.org, se desarrolla mediante un proceso totalmente transparente, modelos sencillos de participaciÃ³n, herramientas de desarrollo completas y acceso sencillo a versiones y revisiones para todos. Visite www.opensuse.org para averiguar cÃ³mo unirse a la comunidad openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -65,56 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 proporciona un completo conjunto de herramientas para la " -"navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la " -"tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 proporciona un completo conjunto de herramientas para la navegaciÃ³n web y la gestiÃ³n del correo electrÃ³nico, e incluso incluye la tecnologÃa mÃ¡s reciente de telefonÃa basada en Internet." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"El navegador Web Firefox es el mejor del mercado. Incorpora un conjunto " -"completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe " -"Reader, RealPlayer y Macromedia Flash, ademÃ¡s de proporcionar el rendimiento " -"mÃ¡s rÃ¡pido." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "El navegador Web Firefox es el mejor del mercado. Incorpora un conjunto completo de funciones de navegaciÃ³n, incluidos complementos para Java, Adobe Reader, RealPlayer y Macromedia Flash, ademÃ¡s de proporcionar el rendimiento mÃ¡s rÃ¡pido." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution y Kontact son completos gestores de correo electrÃ³nico y " -"contactos que se pueden emplear para administrar todas las cuentas de " -"correo. openSUSE incluye tambiÃ©n Linphone y Twinkle, soluciones de telefonÃa " -"por Internet (VoIP) que permiten llamar a personas conectadas a Internet en " -"todo el mundo." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution y Kontact son completos gestores de correo electrÃ³nico y contactos que se pueden emplear para administrar todas las cuentas de correo. openSUSE incluye tambiÃ©n Linphone y Twinkle, soluciones de telefonÃa por Internet (VoIP) que permiten llamar a personas conectadas a Internet en todo el mundo." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Cree, vea y escuche" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Descargue canciones de Internet. Extraiga mÃºsica de un CD para crear su " -"propia biblioteca de mÃºsica personalizada. Escuche sus listas de " -"reproducciÃ³n en lÃnea. Grabe discos CD o DVD. Incluso copie sus archivos en " -"un iPod o dispositivo similar para llevar su mÃºsica a todas partes. Gestione " -"y edite imÃ¡genes digitales con potentes editores de grÃ¡ficos. Todo es fÃ¡cil " -"con openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Descargue canciones de Internet. Extraiga mÃºsica de un CD para crear su propia biblioteca de mÃºsica personalizada. Escuche sus listas de reproducciÃ³n en lÃnea. Grabe discos CD o DVD. Incluso copie sus archivos en un iPod o dispositivo similar para llevar su mÃºsica a todas partes. Gestione y edite imÃ¡genes digitales con potentes editores de grÃ¡ficos. Todo es fÃ¡cil con openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -122,49 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente " -"del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org 2.0. " -"Openoffice.org incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de " -"cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base " -"de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles " -"con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros " -"entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, " -"documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 es un producto completo que incorpora la versiÃ³n mÃ¡s reciente del paquete de productividad lÃder en entornos Linux: OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org incluye un procesador de texto, una aplicaciÃ³n de hoja de cÃ¡lculo, un editor HTML, un programa de diseÃ±o de presentaciones y una base de datos. TambiÃ©n permite leer y escribir en formatos de archivo compatibles con los programas de software de productividad mÃ¡s populares de otros entornos distintos de Linux. Es la elecciÃ³n perfecta para informes, documentos, presupuestos domÃ©sticos y grÃ¡ficos sencillos." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrÃ¡ficos, grÃ¡ficos, grÃ¡ficos" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Con las herramientas de openSUSE, podrÃ¡ crear o editar prÃ¡cticamente " -"cualquier tipo de grÃ¡fico. Para la manipulaciÃ³n avanzada de imÃ¡genes y la " -"creaciÃ³n grÃ¡fica, utilice Gimp, una completa herramienta de retoques, " -"composiciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes. GIMP proporciona una cantidad de " -"funciones que basta para satisfacer a los artistas mÃ¡s exigentes." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Con las herramientas de openSUSE, podrÃ¡ crear o editar prÃ¡cticamente cualquier tipo de grÃ¡fico. Para la manipulaciÃ³n avanzada de imÃ¡genes y la creaciÃ³n grÃ¡fica, utilice Gimp, una completa herramienta de retoques, composiciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes. GIMP proporciona una cantidad de funciones que basta para satisfacer a los artistas mÃ¡s exigentes." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Si suele trabajar con grÃ¡ficos vectoriales, pruebe Inkscape, una versÃ¡til " -"soluciÃ³n grÃ¡fica completa que incorpora funciones de capas transparentes, " -"trazado de mapas de bits, vÃas de texto y mucho mÃ¡s." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Si suele trabajar con grÃ¡ficos vectoriales, pruebe Inkscape, una versÃ¡til soluciÃ³n grÃ¡fica completa que incorpora funciones de capas transparentes, trazado de mapas de bits, vÃas de texto y mucho mÃ¡s." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -172,175 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE permite elegir entre los entornos grÃ¡ficos de escritorio mÃ¡s " -"fÃ¡ciles de utilizar. Elija entre los entornos grÃ¡ficos para Linux mÃ¡s " -"actuales (GNOME 2.16 y KDE 3.5). Ambos combinan facilidad de uso, funciones " -"contemporÃ¡neas y un diseÃ±o grÃ¡fico insuperable con la superioridad " -"tecnolÃ³gica del sistema operativo Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE permite elegir entre los entornos grÃ¡ficos de escritorio mÃ¡s fÃ¡ciles de utilizar. Elija entre los entornos grÃ¡ficos para Linux mÃ¡s actuales (GNOME 2.16 y KDE 3.5). Ambos combinan facilidad de uso, funciones contemporÃ¡neas y un diseÃ±o grÃ¡fico insuperable con la superioridad tecnolÃ³gica del sistema operativo Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "La informÃ¡tica mÃ³vil" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Si ejecuta Linux en un portÃ¡til, estarÃ¡ encantado de elegir openSUSE. " -"Incluye las funciones de movilidad mÃ¡s avanzadas. Pase de redes fijas a " -"inalÃ¡mbricas con NetworkManager, conÃ©ctese con telÃ©fonos mÃ³viles y " -"dispositivos PDA compatibles con Bluetooth y utilice los puertos de " -"infrarrojos para establecer una sincronizaciÃ³n con telÃ©fonos mÃ³viles o " -"dispositivos PalmOS. Por supuesto, los dispositivos de memoria USB tampoco " -"suponen ningÃºn problema. Por Ãºltimo, las nuevas funciones de gestiÃ³n de " -"energÃa permiten \"suspender\" la sesiÃ³n para guardarla en el disco duro o " -"en la memoria RAM. Esta funciÃ³n no sÃ³lo permite apagar y reiniciar el equipo " -"mÃ¡s rÃ¡pidamente, sino que ademÃ¡s logra que al reiniciar el equipo Ã©ste se " -"encuentre exactamente en el mismo estado que al apagarlo." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Si ejecuta Linux en un portÃ¡til, estarÃ¡ encantado de elegir openSUSE. Incluye las funciones de movilidad mÃ¡s avanzadas. Pase de redes fijas a inalÃ¡mbricas con NetworkManager, conÃ©ctese con telÃ©fonos mÃ³viles y dispositivos PDA compatibles con Bluetooth y utilice los puertos de infrarrojos para establecer una sincronizaciÃ³n con telÃ©fonos mÃ³viles o dispositivos PalmOS. Por supuesto, los dispositivos de memoria USB tampoco suponen ningÃºn problema. Por Ãºltimo, las nuevas funciones de gestiÃ³n de energÃa permiten \"suspender\" la sesiÃ³n para guardarla en el disco duro o en la memoria RAM. Esta funciÃ³n no sÃ³lo permite apagar y reiniciar el equipo mÃ¡s rÃ¡pidamente, sino que ademÃ¡s logra que al reiniciar el equipo Ã©ste se encuentre exactamente en el mismo estado que al apagarlo." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Mantenga su sistema actualizado y seguro" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Si su sistema estÃ¡ conectado a Internet, el cortafuegos de SUSE le ayudarÃ¡ a " -"proteger el sistema y los datos contra intrusos. Si decide dejarlo activado, " -"le proporcionarÃ¡ una gran protecciÃ³n. SÃ³lo tardarÃ¡ unos momentos en " -"configurarlo para que se ajuste a sus necesidades. openSUSE tambiÃ©n incluye " -"AppArmor, la aplicaciÃ³n de seguridad para Linux mÃ¡s efectiva y fÃ¡cil de " -"utilizar disponible hoy en dÃa y que protege el sistema operativo y las " -"aplicaciones contra las amenazas internas y externas." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Si su sistema estÃ¡ conectado a Internet, el cortafuegos de SUSE le ayudarÃ¡ a proteger el sistema y los datos contra intrusos. Si decide dejarlo activado, le proporcionarÃ¡ una gran protecciÃ³n. SÃ³lo tardarÃ¡ unos momentos en configurarlo para que se ajuste a sus necesidades. openSUSE tambiÃ©n incluye AppArmor, la aplicaciÃ³n de seguridad para Linux mÃ¡s efectiva y fÃ¡cil de utilizar disponible hoy en dÃa y que protege el sistema operativo y las aplicaciones contra las amenazas internas y externas." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE tambiÃ©n incluye un sistema especial de actualizaciÃ³n de revisiones " -"de seguridad. A medida que se crean revisiones de seguridad para el nÃºcleo " -"de Linux y los paquetes incluidos en openSUSE, los ponemos a su disposiciÃ³n " -"en un servidor especial de actualizaciones. Si desea asegurarse de que en su " -"sistema se instalan las revisiones de seguridad mÃ¡s recientes, lleve a cabo " -"una actualizaciÃ³n en lÃnea al finalizar el proceso de instalaciÃ³n. En lo " -"sucesivo, el sistema de actualizaciÃ³n le mantendrÃ¡ informado de la " -"disponibilidad de actualizaciones de seguridad importantes, de modo que " -"podrÃ¡ instalarlas de la forma que le resulte mÃ¡s cÃ³moda." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE tambiÃ©n incluye un sistema especial de actualizaciÃ³n de revisiones de seguridad. A medida que se crean revisiones de seguridad para el nÃºcleo de Linux y los paquetes incluidos en openSUSE, los ponemos a su disposiciÃ³n en un servidor especial de actualizaciones. Si desea asegurarse de que en su sistema se instalan las revisiones de seguridad mÃ¡s recientes, lleve a cabo una actualizaciÃ³n en lÃnea al finalizar el proceso de instalaciÃ³n. En lo sucesivo, el sistema de actualizaciÃ³n le mantendrÃ¡ informado de la disponibilidad de actualizaciones de seguridad importantes, de modo que podrÃ¡ instalarlas de la forma que le resulte mÃ¡s cÃ³moda." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones y redes domÃ©sticas" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE incluye herramientas para compartir archivos e imprimir en red " -"(Samba), de alojamiento en web (Apache) y de virtualizaciÃ³n (Xen). Para el " -"desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de " -"entornos de tiempo de ejecuciÃ³n, ademÃ¡s de potentes herramientas de " -"desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono. Esto significa " -"que, si puede imaginarlo, probablemente podrÃ¡ crearlo con openSUSE. En " -"openSUSE.org puede unirse a miles de usuarios de openSUSE para colaborar en " -"la creaciÃ³n de nuevos y potentes paquetes que podrÃ¡ usar luego." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE incluye herramientas para compartir archivos e imprimir en red (Samba), de alojamiento en web (Apache) y de virtualizaciÃ³n (Xen). Para el desarrollo de aplicaciones, openSUSE incorpora un completo conjunto de entornos de tiempo de ejecuciÃ³n, ademÃ¡s de potentes herramientas de desarrollo de aplicaciones, como KDevelop, Eclipse y Mono. Esto significa que, si puede imaginarlo, probablemente podrÃ¡ crearlo con openSUSE. En openSUSE.org puede unirse a miles de usuarios de openSUSE para colaborar en la creaciÃ³n de nuevos y potentes paquetes que podrÃ¡ usar luego." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Obtenga mÃ¡s informaciÃ³n en la documentaciÃ³n" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE incluye documentaciÃ³n especÃfica de SUSE y documentaciÃ³n general de " -"Linux. El Centro de ayuda de SUSE, al que se puede acceder desde el menÃº " -"principal o mediante el comando susehelp, proporciona acceso en un sÃ³lo paso " -"a toda la ayuda incluida en el sistema. Puede utilizarla, por ejemplo, para " -"leer los manuales de SUSE, las pÃ¡ginas Man y las pÃ¡ginas Info. Si desea " -"imprimir su propia copia de los manuales, puede descargar una versiÃ³n en PDF " -"de la siguiente URL: http://es.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE incluye documentaciÃ³n especÃfica de SUSE y documentaciÃ³n general de Linux. El Centro de ayuda de SUSE, al que se puede acceder desde el menÃº principal o mediante el comando susehelp, proporciona acceso en un sÃ³lo paso a toda la ayuda incluida en el sistema. Puede utilizarla, por ejemplo, para leer los manuales de SUSE, las pÃ¡ginas Man y las pÃ¡ginas Info. Si desea imprimir su propia copia de los manuales, puede descargar una versiÃ³n en PDF de la siguiente URL: http://es.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es." -"opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo " -"de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n " -"encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. " -"Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la " -"base de datos de asistencia." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Hay aÃºn mÃ¡s documentaciÃ³n disponible en la wiki de openSUSE en http://es.opensuse.org/. En la secciÃ³n DocumentaciÃ³n, encontrarÃ¡ enlaces a todo tipo de informaciÃ³n creada y mantenida por otros usuarios de openSUSE. TambiÃ©n encontrarÃ¡ enlaces a la documentaciÃ³n disponible en el sitio web de Novell. Para obtener ayuda sobre problemas especÃficos de openSUSE, busque en la base de datos de asistencia." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell y Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell ha asumido un sÃ³lido compromiso para lograr que nuestros clientes " -"obtengan un gran provecho de Linux. Aparte de openSUSE, Novell proporciona " -"un interesante paquete de productos, diseÃ±ados para cubrir las necesidades " -"de las empresas, tanto grandes como pequeÃ±as." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell ha asumido un sÃ³lido compromiso para lograr que nuestros clientes obtengan un gran provecho de Linux. Aparte de openSUSE, Novell proporciona un interesante paquete de productos, diseÃ±ados para cubrir las necesidades de las empresas, tanto grandes como pequeÃ±as." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"La lÃnea de productos Linux para empresas de Novell incluye SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop y Novell Open Enterprise " -"Server. Nuestros productos para empresas se proporcionan con una garantÃa de " -"mantenimiento de siete aÃ±os, un programa de asistencia opcional y un " -"programa de seguro adicional exclusivo para Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "La lÃnea de productos Linux para empresas de Novell incluye SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop y Novell Open Enterprise Server. Nuestros productos para empresas se proporcionan con una garantÃa de mantenimiento de siete aÃ±os, un programa de asistencia opcional y un programa de seguro adicional exclusivo para Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fi.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-24 23:23+0300\n" "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp(a)netti.fi>\n" "Language-Team: Suomi <yast-trans-fi(a)kotoistaminen.novell.fi>\n" @@ -29,41 +29,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Mihin tahansa tietokonetta kÃ¤ytÃ¤tkin; viestintÃ¤Ã¤n ystÃ¤vien, sukulaisten tai " -"tyÃ¶tovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai " -"uutisten etsintÃ¤Ã¤n InternetistÃ¤, raporttien ja budjettien laatimiseen tai " -"oman Internet-sivuston tai lÃ¤hiverkon yllÃ¤pitoon, lÃ¶ydÃ¤t kaiken tarvittavan " -"openSUSE 10.2:sta." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Mihin tahansa tietokonetta kÃ¤ytÃ¤tkin; viestintÃ¤Ã¤n ystÃ¤vien, sukulaisten tai tyÃ¶tovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai uutisten etsintÃ¤Ã¤n InternetistÃ¤, raporttien ja budjettien laatimiseen tai oman Internet-sivuston tai lÃ¤hiverkon yllÃ¤pitoon, lÃ¶ydÃ¤t kaiken tarvittavan openSUSE 10.2:sta." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"TÃ¤mÃ¤ julkaisu on osa Novellin tukemaa openSUSE-projektia. Se on " -"yhteistyÃ¶projekti, jonka pyrkimyksenÃ¤ on luoda maailman kÃ¤ytettÃ¤vin vapaan " -"lÃ¤hdekoodin kotitietokoneiden kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤, openSUSE. Projekti tarjoaa " -"kotisivuillaan (http://opensuse.org) tietoa SUSEn kehitysprosessista, " -"yksinkertaisia osallistumismalleja, laajat kehitystyÃ¶kalut sekÃ¤ vapaan " -"pÃ¤Ã¤syn varhaisiin testiversioihin ja virallisiin julkaisuihin. Vieraile " -"openSUSEn kotisivuilla saadaksesi selville kuinka pÃ¤Ã¤set osaksi openSUSE-" -"yhteisÃ¶Ã¤." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "TÃ¤mÃ¤ julkaisu on osa Novellin tukemaa openSUSE-projektia. Se on yhteistyÃ¶projekti, jonka pyrkimyksenÃ¤ on luoda maailman kÃ¤ytettÃ¤vin vapaan lÃ¤hdekoodin kotitietokoneiden kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤, openSUSE. Projekti tarjoaa kotisivuillaan (http://opensuse.org) tietoa SUSEn kehitysprosessista, yksinkertaisia osallistumismalleja, laajat kehitystyÃ¶kalut sekÃ¤ vapaan pÃ¤Ã¤syn varhaisiin testiversioihin ja virallisiin julkaisuihin. Vieraile openSUSEn kotisivuilla saadaksesi selville kuinka pÃ¤Ã¤set osaksi openSUSE-yhteisÃ¶Ã¤." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -71,53 +46,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 tarjoaa tÃ¤ydellisen kokoelman tyÃ¶kaluja Internetin selailuun, " -"sÃ¤hkÃ¶postinhallintaan ja jopa Internet-puheluihin." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 tarjoaa tÃ¤ydellisen kokoelman tyÃ¶kaluja Internetin selailuun, sÃ¤hkÃ¶postinhallintaan ja jopa Internet-puheluihin." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox on markkinoiden paras Internet-selain. Se loistaa tÃ¤ydellisellÃ¤ " -"ominaisuuslistallaan, joihin kuuluvat Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"Macromedian Flash-liitÃ¤nnÃ¤iset ja salamannopea suorituskyky.." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox on markkinoiden paras Internet-selain. Se loistaa tÃ¤ydellisellÃ¤ ominaisuuslistallaan, joihin kuuluvat Java, Adobe Reader, RealPlayer, Macromedian Flash-liitÃ¤nnÃ¤iset ja salamannopea suorituskyky.." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution ja Kontact ovat kattavia vÃ¤lineitÃ¤ kaikkien sÃ¤hkÃ¶postiesi " -"ja yhteystietojesi helppoon hallintaan. openSUSE tarjoaa myÃ¶s Linphonen ja " -"Twinklen, Internet-pohjaiset VoIP-puhelinratkaisut, joiden avulla pidÃ¤t " -"yhteyttÃ¤ tuttaviisi ympÃ¤ri maailman." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution ja Kontact ovat kattavia vÃ¤lineitÃ¤ kaikkien sÃ¤hkÃ¶postiesi ja yhteystietojesi helppoon hallintaan. openSUSE tarjoaa myÃ¶s Linphonen ja Twinklen, Internet-pohjaiset VoIP-puhelinratkaisut, joiden avulla pidÃ¤t yhteyttÃ¤ tuttaviisi ympÃ¤ri maailman." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Luo, katsele ja kuuntele" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Lataa musiikkia InternetistÃ¤, kaappaa lempikappaleesi CD:iltÃ¤ ja luo oma " -"henkilÃ¶kohtainen musiikkikirjastosi. Kuuntele Internet-radiota, polta " -"musiikkisi CD:lle tai DVD:lle tai kopioi tiedostosi kannettavalle " -"musiikkisoittimelle. Hallitse ja muokkaa valokuviasi tehokkailla " -"kuvankÃ¤sittelyohjelmilla, tai luo tÃ¤ysin omia taideteoksia. TÃ¤mÃ¤ kaikki on " -"yksinkertaista ja helppoa openSUSE:lla!" +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Lataa musiikkia InternetistÃ¤, kaappaa lempikappaleesi CD:iltÃ¤ ja luo oma henkilÃ¶kohtainen musiikkikirjastosi. Kuuntele Internet-radiota, polta musiikkisi CD:lle tai DVD:lle tai kopioi tiedostosi kannettavalle musiikkisoittimelle. Hallitse ja muokkaa valokuviasi tehokkailla kuvankÃ¤sittelyohjelmilla, tai luo tÃ¤ysin omia taideteoksia. TÃ¤mÃ¤ kaikki on yksinkertaista ja helppoa openSUSE:lla!" #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -125,48 +71,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ uusimman version johtavasta Linuxin toimisto-" -"ohjelmistosta, OpenOffice.org:sta. OpenOffice.org 2.0:een kuuluvat " -"sovellukset tekstinkÃ¤sittelyyn, taulukointiin, HTML-muokkaukseen, esitysten " -"suunnitteluun ja tietokantojen yllÃ¤pitoon. SillÃ¤ avaat ja tallennat " -"tiedostoja joita voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ suositussa ei-Linux toimisto-ohjelmassa. Se on " -"loistava ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitÃ¤, budjetteja, " -"esityksiÃ¤ tai yksinkertaista grafiikkaa." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ uusimman version johtavasta Linuxin toimisto-ohjelmistosta, OpenOffice.org:sta. OpenOffice.org 2.0:een kuuluvat sovellukset tekstinkÃ¤sittelyyn, taulukointiin, HTML-muokkaukseen, esitysten suunnitteluun ja tietokantojen yllÃ¤pitoon. SillÃ¤ avaat ja tallennat tiedostoja joita voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ suositussa ei-Linux toimisto-ohjelmassa. Se on loistava ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitÃ¤, budjetteja, esityksiÃ¤ tai yksinkertaista grafiikkaa." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "PiirtÃ¤mistÃ¤, kuvienmuokkausta ja diagrammeja" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"openSUSE:n tyÃ¶kalujen avulla voi luoda tai muokata kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶ssÃ¤ millaista " -"grafiikkaa tahansa. Vaativaan kuvamanipulaatioon ja grafiikanluontiin sopii " -"GIMP, kattava vÃ¤line kuvankÃ¤sittelyyn, kuvakoosteisiin ja muuhun " -"kuvienhallintaan. GIMP:n ominaisuustarjonta tyydyttÃ¤Ã¤ varmasti " -"vaativimmatkin taiteilijat." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "openSUSE:n tyÃ¶kalujen avulla voi luoda tai muokata kÃ¤ytÃ¤nnÃ¶ssÃ¤ millaista grafiikkaa tahansa. Vaativaan kuvamanipulaatioon ja grafiikanluontiin sopii GIMP, kattava vÃ¤line kuvankÃ¤sittelyyn, kuvakoosteisiin ja muuhun kuvienhallintaan. GIMP:n ominaisuustarjonta tyydyttÃ¤Ã¤ varmasti vaativimmatkin taiteilijat." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Vektorigrafiikkaa varten kannattaa kokeilla Inkscapea, monipuolista piirto-" -"ohjelmaa, johon kuuluu lÃ¤pinÃ¤kyvien tasojen, bitmap-diagrammien, " -"tekstiratojen ynnÃ¤ muiden kehittyneiden ominaisuuksien tuki." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Vektorigrafiikkaa varten kannattaa kokeilla Inkscapea, monipuolista piirto-ohjelmaa, johon kuuluu lÃ¤pinÃ¤kyvien tasojen, bitmap-diagrammien, tekstiratojen ynnÃ¤ muiden kehittyneiden ominaisuuksien tuki." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -174,179 +92,62 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE tarjoaa vaihtoehdoiksi tÃ¤mÃ¤n hetken kÃ¤ytettÃ¤vimmÃ¤t graafiset " -"tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶t. Valitse joko GNOME 2.16 tai KDE 3.5, jotka molemmat " -"yhdistÃ¤vÃ¤t saumattomasti helppokÃ¤yttÃ¶isyyden, monipuoliset ominaisuudet sekÃ¤ " -"upean graafisen suunnittelun Linuxin ainutlaatuisiin teknisiin " -"ominaisuuksiin." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE tarjoaa vaihtoehdoiksi tÃ¤mÃ¤n hetken kÃ¤ytettÃ¤vimmÃ¤t graafiset tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶t. Valitse joko GNOME 2.16 tai KDE 3.5, jotka molemmat yhdistÃ¤vÃ¤t saumattomasti helppokÃ¤yttÃ¶isyyden, monipuoliset ominaisuudet sekÃ¤ upean graafisen suunnittelun Linuxin ainutlaatuisiin teknisiin ominaisuuksiin." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "TyÃ¶skentele tien pÃ¤Ã¤llÃ¤" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Kannettavaa tietokonetta kÃ¤yttÃ¤essÃ¤si ihastut varmasti openSUSE:en, sillÃ¤ se " -"sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaikkein kehittyneimmÃ¤t ominaisuudet liikkuvaan tyÃ¶skentelyyn. " -"Vaihda langattomasta verkosta langalliseen kÃ¤yttÃ¤en verkkotyÃ¶kalu " -"NetworkManageria, yhdistÃ¤ tietokoneesi matkapuhelimeen tai " -"kÃ¤mmentietokoneeseen Bluetoothin avulla ja kÃ¤ytÃ¤ infrapunaportteja " -"pitÃ¤Ã¤ksesi kannettavat laitteesi synkronoituina. USB-muistitikut eivÃ¤t " -"tietenkÃ¤Ã¤n ole mikÃ¤Ã¤n ongelma. Uudet virransÃ¤Ã¤stÃ¶toiminnot antavat sinulle " -"mahdollisuuden nukuttaa istuntosi tallentamalla se kovalevylle tai " -"keskusmuistiin. Se ei pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n nopeuta jÃ¤rjestelmÃ¤n sulkeutumista ja " -"kÃ¤ynnistymistÃ¤, vaan se myÃ¶s auttaa sinua jatkamaan tyÃ¶tÃ¤si juuri siitÃ¤ " -"mihin olit jÃ¤Ã¤nyt lopettaessasi." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Kannettavaa tietokonetta kÃ¤yttÃ¤essÃ¤si ihastut varmasti openSUSE:en, sillÃ¤ se sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaikkein kehittyneimmÃ¤t ominaisuudet liikkuvaan tyÃ¶skentelyyn. Vaihda langattomasta verkosta langalliseen kÃ¤yttÃ¤en verkkotyÃ¶kalu NetworkManageria, yhdistÃ¤ tietokoneesi matkapuhelimeen tai kÃ¤mmentietokoneeseen Bluetoothin avulla ja kÃ¤ytÃ¤ infrapunaportteja pitÃ¤Ã¤ksesi kannettavat laitteesi synkronoituina. USB-muistitikut eivÃ¤t tietenkÃ¤Ã¤n ole mikÃ¤Ã¤n ongelma. Uudet virransÃ¤Ã¤stÃ¶toiminnot antavat sinulle mahdollisuuden nukuttaa istuntosi tallentamalla se kovalevylle tai keskusmuistiin. Se ei pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n nopeuta jÃ¤rjestelmÃ¤n sulkeutumista ja kÃ¤ynnistymistÃ¤, vaan se myÃ¶s auttaa sinua jatkamaan tyÃ¶tÃ¤si juuri siitÃ¤ mihin olit jÃ¤Ã¤nyt lopettaessasi." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "PidÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤si turvallisena ja ajan tasalla" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Jos tietokoneesi on kytkettynÃ¤ Internetiin, voit tÃ¤stÃ¤ lÃ¤htien olla " -"huoletta, sillÃ¤ SUSE:n sulautettu palomuuri pitÃ¤Ã¤ tunkeilijat loitolla " -"kaikista tiedoistasi. Se antaa jÃ¤rjestelmÃ¤llesi lÃ¤pipÃ¤Ã¤semÃ¤ttÃ¶mÃ¤n suojan, ja " -"sen muokkaaminen tarpeisiisi vie vain hetken. openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s " -"AppArmorin, tehokkaimman ja helppokÃ¤yttÃ¶isimmÃ¤n Linuxin tietoturvaratkaisun, " -"joka suojaa jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si automaattisesti sekÃ¤ ulkoisilta ettÃ¤ sisÃ¤isiltÃ¤ " -"uhilta." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Jos tietokoneesi on kytkettynÃ¤ Internetiin, voit tÃ¤stÃ¤ lÃ¤htien olla huoletta, sillÃ¤ SUSE:n sulautettu palomuuri pitÃ¤Ã¤ tunkeilijat loitolla kaikista tiedoistasi. Se antaa jÃ¤rjestelmÃ¤llesi lÃ¤pipÃ¤Ã¤semÃ¤ttÃ¶mÃ¤n suojan, ja sen muokkaaminen tarpeisiisi vie vain hetken. openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s AppArmorin, tehokkaimman ja helppokÃ¤yttÃ¶isimmÃ¤n Linuxin tietoturvaratkaisun, joka suojaa jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si automaattisesti sekÃ¤ ulkoisilta ettÃ¤ sisÃ¤isiltÃ¤ uhilta." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s erityisen tietoturvapÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤n. Heti kun " -"Linuxin ytimeen tai johonkin openSUSE:n ohjelmaan ilmestyy pÃ¤ivitys, me " -"tarjoamme sen sinulle turvallisen pÃ¤ivityspalvelimen kautta. Varmistaaksesi, " -"ettÃ¤ saat viimeisimmÃ¤t tietoturvapÃ¤ivitykset heti jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si, valitse " -"asennuksen lopuksi, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ suorittaa Internet-pÃ¤ivityksen. " -"Jatkossa pÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤ ilmoittaa sinulle kaikista saatavilla olevista " -"tietoturvapÃ¤ivityksistÃ¤, jotta voit asentaa ne silloin kuin sinulle " -"parhaiten sopii." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s erityisen tietoturvapÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤n. Heti kun Linuxin ytimeen tai johonkin openSUSE:n ohjelmaan ilmestyy pÃ¤ivitys, me tarjoamme sen sinulle turvallisen pÃ¤ivityspalvelimen kautta. Varmistaaksesi, ettÃ¤ saat viimeisimmÃ¤t tietoturvapÃ¤ivitykset heti jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si, valitse asennuksen lopuksi, ettÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ suorittaa Internet-pÃ¤ivityksen. Jatkossa pÃ¤ivitysjÃ¤rjestelmÃ¤ ilmoittaa sinulle kaikista saatavilla olevista tietoturvapÃ¤ivityksistÃ¤, jotta voit asentaa ne silloin kuin sinulle parhaiten sopii." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Tehokkaat kotiverkko- ja ohjelmistokehitystyÃ¶kalut" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tyÃ¶kalut tiedostonjakoon ja tulostukseen verkon kautta " -"(Samba), Internet-sivuston yllÃ¤pitoon (Apache) ja virtuaalisointiin (Xen). " -"OhjelmistokehitystÃ¤ varten openSUSE:en kuuluu tÃ¤ysi joukko ajonaikaisia " -"ympÃ¤ristÃ¶jÃ¤ sekÃ¤ monipuolisia ohjelmistokehitystyÃ¶kaluja, kuten KDevelop, " -"Eclipse ja Mono. MistÃ¤ tahansa siis haaveiletkin, voit todennÃ¤kÃ¶isesti tehdÃ¤ " -"sen openSUSE:lla. openSUSE.org-sivustolla voit liittyÃ¤ tuhansien muiden " -"openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jien joukkoon luodaksesi yhteistyÃ¶ssÃ¤ uusia tehokkaita " -"sovelluksia." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tyÃ¶kalut tiedostonjakoon ja tulostukseen verkon kautta (Samba), Internet-sivuston yllÃ¤pitoon (Apache) ja virtuaalisointiin (Xen). OhjelmistokehitystÃ¤ varten openSUSE:en kuuluu tÃ¤ysi joukko ajonaikaisia ympÃ¤ristÃ¶jÃ¤ sekÃ¤ monipuolisia ohjelmistokehitystyÃ¶kaluja, kuten KDevelop, Eclipse ja Mono. MistÃ¤ tahansa siis haaveiletkin, voit todennÃ¤kÃ¶isesti tehdÃ¤ sen openSUSE:lla. openSUSE.org-sivustolla voit liittyÃ¤ tuhansien muiden openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jien joukkoon luodaksesi yhteistyÃ¶ssÃ¤ uusia tehokkaita sovelluksia." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Opi lisÃ¤Ã¤ dokumentaatiosta" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ erityisesti SUSE:en liittyvÃ¤Ã¤ ettÃ¤ myÃ¶s yleistÃ¤ Linux-" -"dokumentaatiota. SUSE Help Center, joka lÃ¶ytyy pÃ¤Ã¤valikosta tai susehelp-" -"komennolla, tuo nopeasti tarjolle kaiken jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si sisÃ¤llytetyn avun. " -"KÃ¤ytÃ¤ sitÃ¤ esimerkiksi SUSE:n kÃ¤yttÃ¶ohjeiden ja ohje- ja infosivujen " -"lukemiseen. Jos haluat tulostaa oman kopion ohjekirjasta, voit ladata PDF-" -"version, joka lÃ¶ytyy osoitteesta http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ sekÃ¤ erityisesti SUSE:en liittyvÃ¤Ã¤ ettÃ¤ myÃ¶s yleistÃ¤ Linux-dokumentaatiota. SUSE Help Center, joka lÃ¶ytyy pÃ¤Ã¤valikosta tai susehelp-komennolla, tuo nopeasti tarjolle kaiken jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤si sisÃ¤llytetyn avun. KÃ¤ytÃ¤ sitÃ¤ esimerkiksi SUSE:n kÃ¤yttÃ¶ohjeiden ja ohje- ja infosivujen lukemiseen. Jos haluat tulostaa oman kopion ohjekirjasta, voit ladata PDF-version, joka lÃ¶ytyy osoitteesta http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"LisÃ¤Ã¤ dokumentaatiota on saatavilla openSUSE wiki:ssa osoitteessa http://en." -"opensuse.org/. Dokumentaatiosta lÃ¶ytyy linkkejÃ¤ monenlaiseen hyÃ¶dylliseen " -"tietoon, jota tuottavat ja yllÃ¤pitÃ¤vÃ¤t muut openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t. LÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s " -"linkkejÃ¤ Novellin verkkosivuilla tarjolla olevaan dokumentaatioon. Support " -"Database on paikka, josta voit saada apua openSUSE:en liittyviin ongelmiin" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "LisÃ¤Ã¤ dokumentaatiota on saatavilla openSUSE wiki:ssa osoitteessa http://en.opensuse.org/. Dokumentaatiosta lÃ¶ytyy linkkejÃ¤ monenlaiseen hyÃ¶dylliseen tietoon, jota tuottavat ja yllÃ¤pitÃ¤vÃ¤t muut openSUSE-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t. LÃ¶ydÃ¤t myÃ¶s linkkejÃ¤ Novellin verkkosivuilla tarjolla olevaan dokumentaatioon. Support Database on paikka, josta voit saada apua openSUSE:en liittyviin ongelmiin" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell ja Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novellille menestyksesi Linuxin avulla on ensiarvoisen tÃ¤rkeÃ¤Ã¤. openSUSE:n " -"lisÃ¤ksi Novellilla on tarjolla monia kiinnostavia sekÃ¤ suurten ettÃ¤ pienten " -"yritysten tarpeisiin rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶ityjÃ¤ tuotteita." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novellille menestyksesi Linuxin avulla on ensiarvoisen tÃ¤rkeÃ¤Ã¤. openSUSE:n lisÃ¤ksi Novellilla on tarjolla monia kiinnostavia sekÃ¤ suurten ettÃ¤ pienten yritysten tarpeisiin rÃ¤Ã¤tÃ¤lÃ¶ityjÃ¤ tuotteita." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novellin SUSE Linux Enterprise -tuoteperheeseen kuuluvat SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ja Novell Open Enterprise " -"Server. Yritystuotteissamme on seitsemÃ¤n vuoden yllÃ¤pitotakuu, valinnaiset " -"tukiohjelmat sekÃ¤ ainutlaatuinen Linuxin hyvitysohjelma." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novellin SUSE Linux Enterprise -tuoteperheeseen kuuluvat SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop ja Novell Open Enterprise Server. Yritystuotteissamme on seitsemÃ¤n vuoden yllÃ¤pitotakuu, valinnaiset tukiohjelmat sekÃ¤ ainutlaatuinen Linuxin hyvitysohjelma." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Jyri Palokangas <jmp(a)netti.fi>, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen," -" Tom Himanen, Jani-Matti HÃ¤tinen, Jouni HÃ¤tinen, Asko Isonokari," -" Joonas Niilola <juippis(a)roskakori.org>, Ilkka Pirskanen " -"<upylkkanen(a)novell.com>, Ulla PylkkÃ¤nen, Jami Saarikoski <jami." -"saarikoski(a)gmail.com>, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka " -"Tuohela, Juho Valkila, Postituslista <yast-trans-fi@kotoistaminen." -"novell.fi>" +msgstr "Jyri Palokangas <jmp(a)netti.fi>, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti HÃ¤tinen, Jouni HÃ¤tinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola <juippis(a)roskakori.org>, Ilkka Pirskanen <upylkkanen(a)novell.com>, Ulla PylkkÃ¤nen, Jami Saarikoski <jami.saarikoski(a)gmail.com>, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Postituslista <yast-trans-fi(a)kotoistaminen.novell.fi>" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/fr.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:57\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,41 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos " -"proches ou vos collÃ¨gues, pour gÃ©rer vos photos ou votre musique, pour " -"surfer sur Internet, pour rÃ©aliser un rapport ou un budget, ou encore pour " -"hÃ©berger un site Web ou un rÃ©seau privÃ©, vous trouverez tout ce dont vous " -"avez besoin dans openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, vos proches ou vos collÃ¨gues, pour gÃ©rer vos photos ou votre musique, pour surfer sur Internet, pour rÃ©aliser un rapport ou un budget, ou encore pour hÃ©berger un site Web ou un rÃ©seau privÃ©, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Cette distribution a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par le projet openSUSE.org. Le projet " -"openSUSE, appuyÃ© par Novell, est une communautÃ© collaborative dont le but " -"est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile Ã " -"utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. HÃ©bergÃ© par opensuse.org, " -"le projet propose un processus de dÃ©veloppement transparent, des modÃ¨les de " -"participation simples, des outils Ã©tendus de dÃ©veloppement et un accÃ¨s " -"facilitÃ© aux diffÃ©rentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour " -"rejoindre la communautÃ© openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Cette distribution a Ã©tÃ© crÃ©Ã©e par le projet openSUSE.org. Le projet openSUSE, appuyÃ© par Novell, est une communautÃ© collaborative dont le but est de fournir la plate-forme informatique open source la plus facile Ã utiliser dans le monde, la distribution openSUSE. HÃ©bergÃ© par opensuse.org, le projet propose un processus de dÃ©veloppement transparent, des modÃ¨les de participation simples, des outils Ã©tendus de dÃ©veloppement et un accÃ¨s facilitÃ© aux diffÃ©rentes versions. Consultez le site www.opensuse.org pour rejoindre la communautÃ© openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -64,56 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le " -"Web et la gestion de messagerie Ã©lectronique. Il inclut Ã©galement la " -"technologie de tÃ©lÃ©phonie via Internet la plus rÃ©cente." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation sur le Web et la gestion de messagerie Ã©lectronique. Il inclut Ã©galement la technologie de tÃ©lÃ©phonie via Internet la plus rÃ©cente." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Le navigateur Web Firefox est le meilleur du marchÃ©. Il intÃ¨gre un ensemble " -"complet de fonctionnalitÃ©s de navigation, y compris des modules enfichables " -"pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des " -"performances de rapiditÃ© exceptionnelles." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Le navigateur Web Firefox est le meilleur du marchÃ©. Il intÃ¨gre un ensemble complet de fonctionnalitÃ©s de navigation, y compris des modules enfichables pour Java, Adobe Reader, RealPlayer et Macromedia Flash, et offre des performances de rapiditÃ© exceptionnelles." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution et Kontact sont des gestionnaires de messages Ã©lectroniques " -"et de contacts complets qui permettent de gÃ©rer tous vos comptes de " -"messagerie. openSUSE inclut Ã©galement Linphone et Twinkle, des solutions de " -"voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectÃ©es Ã " -"Internet partout dans le monde." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution et Kontact sont des gestionnaires de messages Ã©lectroniques et de contacts complets qui permettent de gÃ©rer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut Ã©galement Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectÃ©es Ã Internet partout dans le monde." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Consacrez-vous Ã vos divertissements" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"TÃ©lÃ©chargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour crÃ©er votre " -"bibliothÃ¨que musicale personnalisÃ©e. Ãcoutez votre liste de diffusion en " -"ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez mÃªme copier vos fichiers sur un " -"iPod ou un appareil du mÃªme type pour emporter votre musique partout oÃ¹ vous " -"allez. GÃ©rez et modifiez vos photos numÃ©riques avec de puissants Ã©diteurs " -"graphiques. C'est facile avec openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "TÃ©lÃ©chargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour crÃ©er votre bibliothÃ¨que musicale personnalisÃ©e. Ãcoutez votre liste de diffusion en ligne. Gravez un CD ou un DVD. Vous pouvez mÃªme copier vos fichiers sur un iPod ou un appareil du mÃªme type pour emporter votre musique partout oÃ¹ vous allez. GÃ©rez et modifiez vos photos numÃ©riques avec de puissants Ã©diteurs graphiques. C'est facile avec openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -121,48 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 est livrÃ© avec la derniÃ¨re version de la principale suite de " -"productivitÃ© Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un " -"traitement de texte, un tableur, un Ã©diteur HTML, un concepteur de " -"prÃ©sentations et une base de donnÃ©es. Il permet Ã©galement de lire et " -"d'Ã©crire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de " -"productivitÃ© classiques non-Linux. C'est la solution idÃ©ale pour les " -"rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 est livrÃ© avec la derniÃ¨re version de la principale suite de productivitÃ© Linux : OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org comprend un traitement de texte, un tableur, un Ã©diteur HTML, un concepteur de prÃ©sentations et une base de donnÃ©es. Il permet Ã©galement de lire et d'Ã©crire dans des fichiers que vous pouvez utiliser avec les logiciels de productivitÃ© classiques non-Linux. C'est la solution idÃ©ale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques et les graphiques simples." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Tous les graphiques" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"GrÃ¢ce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez crÃ©er et modifier " -"pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une " -"crÃ©ation avancÃ©es de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de " -"retouche, de composition et de crÃ©ation d'images. GIMP a assez de " -"fonctionnalitÃ©s pour satisfaire l'artiste le plus exigeant." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "GrÃ¢ce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez crÃ©er et modifier pratiquement n'importe quel type de graphiques. Pour une manipulation et une crÃ©ation avancÃ©es de vos images, utilisez GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de crÃ©ation d'images. GIMP a assez de fonctionnalitÃ©s pour satisfaire l'artiste le plus exigeant." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique " -"polyvalente complÃ¨te avec prise en charge des couches transparentes, du " -"traÃ§age de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Pour les dessins vectoriels, essayez Inkscape, une solution graphique polyvalente complÃ¨te avec prise en charge des couches transparentes, du traÃ§age de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -170,178 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE vous propose une sÃ©lection des environnements graphiques de bureau " -"les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques " -"Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicitÃ© d'utilisation, " -"fonctionnalitÃ©s modernes et conception graphique exceptionnelle grÃ¢ce Ã la " -"technologie supÃ©rieure du systÃ¨me d'exploitation Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE vous propose une sÃ©lection des environnements graphiques de bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicitÃ© d'utilisation, fonctionnalitÃ©s modernes et conception graphique exceptionnelle grÃ¢ce Ã la technologie supÃ©rieure du systÃ¨me d'exploitation Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Informatique mobile" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Si vous exÃ©cutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprÃ©cierez d'avoir " -"choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalitÃ©s de mobilitÃ© les plus " -"avancÃ©es. Passez de rÃ©seaux sans fil Ã des rÃ©seaux cÃ¢blÃ©s grÃ¢ce Ã " -"NetworkManager, connectez-vous Ã des tÃ©lÃ©phones mobiles et Ã des assistants " -"numÃ©riques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et " -"utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les tÃ©lÃ©phones cellulaires " -"ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problÃ¨me avec les Memory Stick " -"USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalitÃ©s de gestion de l'Ã©nergie permettent " -"de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en " -"mÃ©moire. La suspension permet non seulement d'Ã©teindre et de redÃ©marrer " -"votre systÃ¨me plus vite, mais, quand vous redÃ©marrez, vous vous trouvez " -"exactement lÃ oÃ¹ vous vous Ã©tiez arrÃªtÃ©." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Si vous exÃ©cutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprÃ©cierez d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalitÃ©s de mobilitÃ© les plus avancÃ©es. Passez de rÃ©seaux sans fil Ã des rÃ©seaux cÃ¢blÃ©s grÃ¢ce Ã NetworkManager, connectez-vous Ã des tÃ©lÃ©phones mobiles et Ã des assistants numÃ©riques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les tÃ©lÃ©phones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problÃ¨me avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalitÃ©s de gestion de l'Ã©nergie permettent de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en mÃ©moire. La suspension permet non seulement d'Ã©teindre et de redÃ©marrer votre systÃ¨me plus vite, mais, quand vous redÃ©marrez, vous vous trouvez exactement lÃ oÃ¹ vous vous Ã©tiez arrÃªtÃ©." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Un systÃ¨me sÃ©curisÃ© et Ã jour en permanence" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Si votre systÃ¨me est connectÃ© Ã Internet, le pare-feu de SUSE vous aide Ã " -"sÃ©curiser le systÃ¨me et les donnÃ©es contre les intrus sur Internet. Laissez-" -"le activÃ© pour Ãªtre bien protÃ©gÃ©. Sa configuration ne prend que quelques " -"instants. openSUSE comporte Ã©galement AppArmor Lite, le systÃ¨me de sÃ©curitÃ© " -"le plus efficace et le plus facile Ã utiliser actuellement disponible pour " -"Linux. Il protÃ¨ge de maniÃ¨re proactive le systÃ¨me d'exploitation et les " -"applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Si votre systÃ¨me est connectÃ© Ã Internet, le pare-feu de SUSE vous aide Ã sÃ©curiser le systÃ¨me et les donnÃ©es contre les intrus sur Internet. Laissez-le activÃ© pour Ãªtre bien protÃ©gÃ©. Sa configuration ne prend que quelques instants. openSUSE comporte Ã©galement AppArmor Lite, le systÃ¨me de sÃ©curitÃ© le plus efficace et le plus facile Ã utiliser actuellement disponible pour Linux. Il protÃ¨ge de maniÃ¨re proactive le systÃ¨me d'exploitation et les applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE comprend Ã©galement un systÃ¨me de mise Ã jour des correctifs de " -"sÃ©curitÃ©. Au fur et Ã mesure que les correctifs de sÃ©curitÃ© pour le kernel " -"et les paquetages Linux compris dans openSUSE sont crÃ©Ã©s, nous les mettons Ã " -"votre disposition sur un serveur dÃ©diÃ© aux mises Ã jour. Pour vous assurer " -"d'installer les correctifs de sÃ©curitÃ© les plus rÃ©cents sur votre systÃ¨me, " -"choisissez d'effectuer une mise Ã jour en ligne Ã la fin de cette procÃ©dure " -"d'installation. Ã l'avenir, un systÃ¨me de mise Ã jour vous tiendra informÃ© " -"de la disponibilitÃ© de mises Ã jour de sÃ©curitÃ© importantes, pour que vous " -"puissiez les installer lorsque vous le souhaitez." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE comprend Ã©galement un systÃ¨me de mise Ã jour des correctifs de sÃ©curitÃ©. Au fur et Ã mesure que les correctifs de sÃ©curitÃ© pour le kernel et les paquetages Linux compris dans openSUSE sont crÃ©Ã©s, nous les mettons Ã votre disposition sur un serveur dÃ©diÃ© aux mises Ã jour. Pour vous assurer d'installer les correctifs de sÃ©curitÃ© les plus rÃ©cents sur votre systÃ¨me, choisissez d'effectuer une mise Ã jour en ligne Ã la fin de cette procÃ©dure d'installation. Ã l'avenir, un systÃ¨me de mise Ã jour vous tiendra informÃ© de la disponibilitÃ© de mises Ã jour de sÃ©curitÃ© importantes, pour que vous puissiez les installer lorsque vous le souhaitez." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "" -"Outils puissants de mise en place de rÃ©seaux privÃ©s et de dÃ©veloppement " -"d'applications" +msgstr "Outils puissants de mise en place de rÃ©seaux privÃ©s et de dÃ©veloppement d'applications" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE comprend des outils pour le partage et l'impression de fichiers " -"rÃ©seau (Samba), l'hÃ©bergement sur le Web (Apache) et la virtualisation " -"(Xen). Pour le dÃ©veloppement d'applications, openSUSE est livrÃ© avec un " -"ensemble complet d'environnements d'exÃ©cution ainsi que de nombreux outils " -"de dÃ©veloppement d'applications complets, notamment KDevelop, Eclipse et " -"Mono. Cela signifie que si vous avez une idÃ©e, vous pourrez probablement la " -"mettre en forme avec openSUSE. Chez openSUSE.org, vous pourrez rejoindre des " -"milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE pour collaborer et crÃ©er de " -"nouveaux paquetages puissants." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE comprend des outils pour le partage et l'impression de fichiers rÃ©seau (Samba), l'hÃ©bergement sur le Web (Apache) et la virtualisation (Xen). Pour le dÃ©veloppement d'applications, openSUSE est livrÃ© avec un ensemble complet d'environnements d'exÃ©cution ainsi que de nombreux outils de dÃ©veloppement d'applications complets, notamment KDevelop, Eclipse et Mono. Cela signifie que si vous avez une idÃ©e, vous pourrez probablement la mettre en forme avec openSUSE. Chez openSUSE.org, vous pourrez rejoindre des milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE pour collaborer et crÃ©er de nouveaux paquetages puissants." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "En savoir plus grÃ¢ce Ã la documentation" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE inclut des documentations Linux gÃ©nÃ©rales et des documentations " -"propres Ã SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible Ã partir du menu principal " -"ou de la commande susehelp, permet d'accÃ©der directement Ã toute l'aide " -"incluse dans votre systÃ¨me. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels " -"SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez " -"imprimer les manuels, vous pouvez en tÃ©lÃ©charger une version PDF Ã l'adresse " -"http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE inclut des documentations Linux gÃ©nÃ©rales et des documentations propres Ã SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible Ã partir du menu principal ou de la commande susehelp, permet d'accÃ©der directement Ã toute l'aide incluse dans votre systÃ¨me. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en tÃ©lÃ©charger une version PDF Ã l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"De la documentation est Ã©galement disponible sur le Wiki d'openSUSE Ã " -"l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez " -"des liens vers des informations intÃ©ressantes crÃ©Ã©es et gÃ©rÃ©es par d'autres " -"utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez Ã©galement de la documentation sur le " -"site Web de Novell. Si vous avez des problÃ¨mes spÃ©cifiques, consultez la " -"base de donnÃ©es d'assistance d'openSUSE." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "De la documentation est Ã©galement disponible sur le Wiki d'openSUSE Ã l'adresse http://en.opensuse.org/. Dans cette documentation, vous trouverez des liens vers des informations intÃ©ressantes crÃ©Ã©es et gÃ©rÃ©es par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez Ã©galement de la documentation sur le site Web de Novell. Si vous avez des problÃ¨mes spÃ©cifiques, consultez la base de donnÃ©es d'assistance d'openSUSE." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell et Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Avec Linux, Novell espÃ¨re contribuer Ã votre rÃ©ussite. Outre openSUSE, " -"Novell propose une suite unique de produits conÃ§us pour rÃ©pondre aux " -"attentes des entreprises de toutes tailles." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Avec Linux, Novell espÃ¨re contribuer Ã votre rÃ©ussite. Outre openSUSE, Novell propose une suite unique de produits conÃ§us pour rÃ©pondre aux attentes des entreprises de toutes tailles." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise " -"Server. Nos produits professionnels sont livrÃ©s avec une garantie de " -"maintenance de sept ans, des programmes de prise en charge facultatifs et un " -"programme d'indemnisation Linux unique." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise Server. Nos produits professionnels sont livrÃ©s avec une garantie de maintenance de sept ans, des programmes de prise en charge facultatifs et un programme d'indemnisation Linux unique." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Added: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hr.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hr.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hr.po (added) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hr.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -0,0 +1,153 @@ +# translation of slideshow.hr.po to Croatian +# @TITLE@ +# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg +# +# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST +# +# KreÅ¡imir JoziÄ <kjozic(a)gmail.com>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: slideshow.hr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: KreÅ¡imir JoziÄ <kjozic(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian <en(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: slideshow.xml:15(title) +msgid "Slide Show" +msgstr "Prezentacija" + +#: slideshow.xml:18(title) +msgid "Welcome to openSUSE" +msgstr "DobrodoÅ¡li u openSUSE" + +#: slideshow.xml:20(para) +#, fuzzy +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Bilo da koristite vaÅ¡e raÄunalo za komunikaciju s prijateljima, roÄacima ili kolegama, upravljate i uÅ¾ivate u vaÅ¡im slikama i glazbi, surfate po Internetu u potrazi za najnovijim novostima ili informacijama, piÅ¡ete izvjeÅ¡taje ili posluÅ¾ujete osobnu web stranicu ili kuÄnu mreÅ¾u, pronaÄi Äete sve Å¡to trebate u openSUSE 10.2." + +#: slideshow.xml:30(title) +msgid "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE.org" + +#: slideshow.xml:32(para) +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Ova distribucija je napravljena od strane openSUSE.org projekta. Projekt openSUSE, sponzoriran od Novell-a, je napor zajednice da napravi najkorisniju svjetsku platformu temeljenu na otvorenom kodu, distribuciju openSUSE. PosluÅ¾en na opensuse.org, projekt odlikuje proziran proces razvoja, jednostavni modeli sudjelovanja, napredni razvojni alati i jednostavnost pristupa razvojnim i krajnjim verzijama za sve. Posjetite www.opensuse.org da biste nauÄili kako se moÅ¾ete pridruÅ¾iti openSUSE zajednici." + +#: slideshow.xml:43(title) +msgid "Connect and Communicate" +msgstr "Spojite se i komunicirajte" + +#: slideshow.xml:45(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 pruÅ¾a potpun skup alata za pretraÅ¾ivanje weba i upravljanje e-mailom, Äak ukljuÄuje i najnoviju tehnologiju Internet telefonije." + +#: slideshow.xml:49(para) +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox web pretraÅ¾ivaÄ je najbolji web pretraÅ¾ivaÄ na trÅ¾iÅ¡tu. Ima velik skup dodataka ukljuÄujuÄi Java-u, Adobe Reader, RealPlayer i Macromedia Flash dodatke, plus jako veliku brzinu rada." + +#: slideshow.xml:54(para) +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution i Kontact su cjeloviti e-mail i kontakt upravitelji koje moÅ¾ete koristiti za upravljanje svih vaÅ¡im e-mail raÄuna. openSUSE takoÄer ukljuÄuje Linphone i Twinkle, Intenet (VoIP) temeljena rjeÅ¡enja koja vam omoguÄavaju da zovete ljude spojene na Internet po cijelome svijetu." + +#: slideshow.xml:62(title) +msgid "Create, View, and Listen" +msgstr "Stvorite, gledajte i sluÅ¡ajte" + +#: slideshow.xml:63(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Skidajte melodije s Interneta. Skidajte CD-ove i radite vaÅ¡u kolekciju glazbe. SluÅ¡ajte glazbu dok ste spojeni na Internet. Snimajte CD ili DVD. MoÅ¾ete Äak kopirati vaÅ¡e datoteke na iPod ili sliÄan ureÄaj da biste nosili vaÅ¡u glazbu svugdje. Upravljajte i ureÄujte digitalne slike s moÄnim grafiÄkim urednicima. To je lako s openSUSE." + +#: slideshow.xml:72(title) +msgid "Documents, Spreadsheets, and More" +msgstr "Dokumenti, tabliÄni proraÄuni i viÅ¡e" + +#: slideshow.xml:74(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 dolazi s najnovijom verzijom vodeÄeg Linux proizvoda za rad s dokumentima, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org ukljuÄuje ureÄivaÄ teksta, program za rad s tabliÄnim proraÄunima, ureÄivaÄ HTML-a, dizajner prezentacija i bazu podataka. TakoÄer moÅ¾e Äitati i pisati datoteke koje koristite s ostalim popularnim ne-Linux proizvodima. To je savrÅ¡en izbor za izvjeÅ¡taje, kuÄne proraÄune i jednostavnu grafiku." + +#: slideshow.xml:84(title) +msgid "Graphics, Graphics, Graphics" +msgstr "Grafika, grafika, grafika" + +#: slideshow.xml:85(para) +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "S alatima u openSUSE-u, moÅ¾ete stvarati i ureÄivati skoro sve vrste grafike. Za napredno upravljanje slikama i stvaranje grafike koristite GIMP, alat za cjelovito retuÅ¡iranje slike, kompoziciju i autorstvo. GIMP ima dovoljno moguÄnosti da zadovolji i najzahtjevnije umjetnike." + +#: slideshow.xml:91(para) +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Za vektorsku grafiku, probajte Inkscape, viÅ¡enamjensko grafiÄko rjeÅ¡enje s podrÅ¡kom za prozirne slojeve, praÄenje obrisa slika, tekstualne putanje i mnogo viÅ¡e." + +#: slideshow.xml:98(title) +msgid "The Latest Desktop Innovations" +msgstr "Najnoviji izumi za radne povrÅ¡ine" + +#: slideshow.xml:99(para) +#, fuzzy +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE vam pruÅ¾a na izbor najkorisnija grafiÄka okruÅ¾enja radne povrÅ¡ine. Birajte izmeÄu najnovijih Linux grafiÄkih okruÅ¾enja - GNOME 2.16 i KDE 3.5--svaki od njih kombinira lakoÄu koriÅ¡tenja, visoku funkcionalnost i vrhunski grafiÄki dizajn s tehnoloÅ¡kom superiornoÅ¡Äu Linux operativnog sustava." + +#: slideshow.xml:108(title) +msgid "Computing On-the-Go" +msgstr "RaÄunalo na putu" + +#: slideshow.xml:110(para) +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Ako koristite Linux na prijenosnom raÄunalu, bit Äe vam drago Å¡to ste odabrali openSUSE. On ukljuÄuje najnaprednije mobilne moguÄnosti. Prebacujte se izmeÄu beÅ¾iÄnih i Å¾iÄanih mreÅ¾a pomoÄu NetworkManager-a, spajate se s mobitelima ili PDA-ima koji podrÅ¾avaju Bluetooth, Äak moÅ¾ete korisiti infracrvene portove za sinkronizaciju s mobitelima i PalmOS ureÄajima. Naravno, USB memorijski diskovi nisu problem. Na kraju, nove moguÄnostu upravljanja energijom daju vam moguÄnost da \"suspendirate\" vaÅ¡u seansu, saÄuvate je na disk ili u RAM. Ne samo da vam suspendiranje omoguÄuje da brÅ¾e ugasite ili ponovno pokrenete raÄunalo, nego kada ponovno pokrenete raÄunalo, naÄi Äete se toÄno tamo gdje ste zadnji put stali." + +#: slideshow.xml:123(title) +msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" +msgstr "OdrÅ¾avajte vaÅ¡ sustav sigurnim i aÅ¾urnim" + +#: slideshow.xml:124(para) +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Ako je vaÅ¡ sustav spojen na Internet, SUSE vatrozid vam pomaÅ¾e da osigurate sustav i podatke od Intenet prijetnji. Ako ga ostavite aktivnim daje vam ogromnu zaÅ¡titu, a postavljanje traje samo minutu. openSUSE ukljuÄuje i AppArmor, najuÄinkovitije i lako za koriÅ¡tenje Linux sigurnosno rjeÅ¡enje trenutno dostupno. Proaktivno Å¡titi vaÅ¡ operativni sustav i aplikacije od vanjskih ili unutarnjih prijetnji." + +#: slideshow.xml:132(para) +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE ukljuÄuje i poseban sustav za sigurnosne zakrpe. Sigurnosne zakrpe se rade za Linux kernel i pakete ukljuÄene u openSUSE, mi ih stavljamo na poseban sustav za dogradnju. Da biste se osigurali da su najnovije sigurnosne zakrpe instalirane na vaÅ¡ sustav, na kraju instalacije odaberite online dogradnju. UbuduÄe, sustav dogradnje vas obavjeÅ¡tava o dostupnim vaÅ¾nim sigurnosnim zakrpama, tako da ih moÅ¾ete instalirati kada vam to odgovara." + +#: slideshow.xml:145(title) +msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" +msgstr "Napredna kuÄna mreÅ¾a i alati za razvoj programa" + +#: slideshow.xml:147(para) +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE ukljuÄuje alate za djeljenje datoteka i pisaÄa preko mreÅ¾e (Samba), web posluÅ¾itelj (Apache) i virtualizaciju (Xen). Za razvoj programa, openSUSE dolazi s cjelovitim skupom razvojnih okolina plus alatima za razvoj Å¡iroke primjene, ukljuÄujuÄi KDevelop, Eclipse i Mono. To znaÄi da sve Å¡to moÅ¾ete zamisliti, vjerojatno to moÅ¾ete i napraviti s openSUSE. Na openSUSE.org moÅ¾ete se pridruÅ¾iti tisuÄama openSUSE korisnika da biste raspravljali i stvarali nove pakete koje kasnije moÅ¾ete koristiti." + +#: slideshow.xml:159(title) +msgid "Learn More with Documentation" +msgstr "NauÄite viÅ¡e iz dokumenatcije" + +#: slideshow.xml:160(para) +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE ukljuÄuje i specifiÄnu SUSE i opÄenitu Linux dokumentaciju. SUSE centar za pomoÄ, dostupan s glavnog izbornika ili preko susehelp naredbe, pruÅ¾a pristup svoj dokumentaciji dostupnoj na vaÅ¡em sustavu. Na primjer, moÅ¾ete ga korisiti da biste Äitali SUSE priruÄnike, man stranice i info stranice. Ako Å¾elite ispisati kopiju priruÄnika, moÅ¾ete skinuti PDF verziju. Adresu PDF-ova moÅ¾ete pronaÄi na http://en.opensuse.org/Documentation." + +#: slideshow.xml:171(para) +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "JoÅ¡ viÅ¡e dokumentacije je dostupno na http://en.opensuse.org/. U dokumentaciji moÅ¾ete pronaÄi linkove na razne vrste korisnih informacija stvorenih i odrÅ¾avanih od strane drugih openSUSE korisnika. TakoÄer moÅ¾ete naÄi linkove na dokumentaciju dostupnu na Novell-ovoj web stranici. Za pomoÄ sa specifiÄnim problemima, provjerite bazu za podrÅ¡ku." + +#: slideshow.xml:184(title) +msgid "Novell and Linux" +msgstr "Novell i Linux" + +#: slideshow.xml:185(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell je predan vaÅ¡em uspjehu s Linux-om. Osim openSUSE, Novell dostavlja uzbudljiv skup proizvoda napravljenih da zadovolje potrebe velikog i malog poduzetniÅ¡tva." + +#: slideshow.xml:190(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Linux proizvodi za tvrtke od Novell-a ukljuÄuju SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop i Novell Open Enterprise Server. NaÅ¡i proizvodi za tvrtke se dostavljaju sa sedmogodiÅ¡njom garancijom na odrÅ¾avanje, izborne programe podrÅ¡ke i jedinstveni Linux program odÅ¡tete." + +#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. +#: slideshow.xml:0(None) +msgid "translator-credits" +msgstr "zasluge prevodioca" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/hu.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -2,22 +2,23 @@ # translation of slideshow.hu.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # +# Kalman Kemenczy <kkemenczy(a)novell.com>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.hu\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-18 15:28+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en(a)li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-20 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-14 10:41+0100\n" +"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy(a)novell.com>\n" +"Language-Team: <hu(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -28,319 +29,123 @@ msgstr "ÃdvÃ¶zli Ãnt az openSUSE!" #: slideshow.xml:20(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"FÃ¼ggetlenÃ¼l attÃ³l, hogy mire is hasznÃ¡lja szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t, kommunikÃ¡l " -"barÃ¡taival, rokonaival Ã©s munkatÃ¡rsaival, rendezgeti Ã©s szerkeszti kÃ©peit Ã©s " -"zenÃ©it, barangol az interneten a legfrissebb hÃrek vagy Ã©rdekes informÃ¡ciÃ³k " -"nyomÃ¡ban, beszÃ¡molÃ³t vagy jelentÃ©st kÃ©szÃt, sajÃ¡t weboldalt szerkeszt, vagy " -"sajÃ¡t otthoni hÃ¡lÃ³zatot Ã©pÃt, mindent megtalÃ¡l az openSUSE 10.2-ben." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.2." +msgstr "FÃ¼ggetlenÃ¼l attÃ³l, hogy mire is hasznÃ¡lja szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t, kommunikÃ¡l barÃ¡taival, rokonaival Ã©s munkatÃ¡rsaival, rendezgeti Ã©s szerkeszti kÃ©peit Ã©s zenÃ©it, barangol az interneten a legfrissebb hÃrek vagy Ã©rdekes informÃ¡ciÃ³k nyomÃ¡ban, beszÃ¡molÃ³t vagy jelentÃ©st kÃ©szÃt, sajÃ¡t weboldalt szerkeszt, vagy sajÃ¡t otthoni hÃ¡lÃ³zatot Ã©pÃt, mindent megtalÃ¡l az openSUSE 10.2-ben." -#: slideshow.xml:30(title) +#: slideshow.xml:29(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" -#: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Ez a disztribÃºciÃ³ az openSUSE projekt keretein belÃ¼l kÃ©szÃ¼lt. A Novell Ã¡ltal " -"tÃ¡mogatott openSUSE projekt egy olyan kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi Ã¶sszefogÃ¡s, amelynek cÃ©lja a " -"vilÃ¡g legjobban hasznÃ¡lhatÃ³, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº platformjÃ¡nak fejlesztÃ©se. Az " -"opensuse.org cÃmen talÃ¡lhatÃ³ projekt egy mindenki szÃ¡mÃ¡ra Ã¡ttekinthetÅ " -"fejlesztÃ©si folyamat keretÃ©ben mÅ±kÃ¶dik, amelyhez kÃ¶nnyedÃ©n csatlakozhat " -"bÃ¡rki, a fejlesztÅeszkÃ¶zÃ¶k szÃ©les palettÃ¡jÃ¡t kÃnÃ¡lja, valamint mindenki " -"szÃ¡mÃ¡ra egyszerÅ± hozzÃ¡fÃ©rÃ©st biztosÃt az elkÃ©szÃ¼lt vÃ¡ltozatokhoz Ã©s " -"kiadÃ¡sokhoz. Ha tÃ¶bbet szeretne megtudni arrÃ³l, hogyan csatlakozhat az " -"openSUSE kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez, kÃ©rjÃ¼k, lÃ¡togassa meg a hu.opensuse.org cÃmen " -"talÃ¡lhatÃ³ weboldalt." +#: slideshow.xml:31(para) +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Ez a disztribÃºciÃ³ az openSUSE projekt keretein belÃ¼l kÃ©szÃ¼lt. A Novell Ã¡ltal tÃ¡mogatott openSUSE projekt egy olyan kÃ¶zÃ¶ssÃ©gi Ã¶sszefogÃ¡s, amelynek cÃ©lja a vilÃ¡g legjobban hasznÃ¡lhatÃ³, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº platformjÃ¡nak fejlesztÃ©se. Az opensuse.org cÃmen talÃ¡lhatÃ³ projekt egy mindenki szÃ¡mÃ¡ra Ã¡ttekinthetÅ fejlesztÃ©si folyamat keretÃ©ben mÅ±kÃ¶dik, amelyhez kÃ¶nnyedÃ©n csatlakozhat bÃ¡rki, a fejlesztÅeszkÃ¶zÃ¶k szÃ©les palettÃ¡jÃ¡t kÃnÃ¡lja, valamint mindenki szÃ¡mÃ¡ra egyszerÅ± hozzÃ¡fÃ©rÃ©st biztosÃt az elkÃ©szÃ¼lt vÃ¡ltozatokhoz Ã©s kiadÃ¡sokhoz. Ha tÃ¶bbet szeretne megtudni arrÃ³l, hogyan csatlakozhat az openSUSE kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez, kÃ©rjÃ¼k, lÃ¡togassa meg a hu.opensuse.org cÃmen talÃ¡lhatÃ³ weboldalt." -#: slideshow.xml:43(title) +#: slideshow.xml:42(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "KapcsolÃ³djon Ã©s kommunikÃ¡ljon!" -#: slideshow.xml:45(para) -#, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"Az openSUSE 10.2 tartalmazza a webbÃ¶ngÃ©szÃ©shez Ã©s a levelezÃ©shez szÃ¼ksÃ©ges " -"Ã¶sszes komponenst, valamint a legÃºjabb internetes telefontechnolÃ³giÃ¡t is." - -#: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"A Firefox alighanem a piac legjobb webbÃ¶ngÃ©szÅje. Mindent tud, amit egy " -"bÃ¶ngÃ©szÅnek tudnia kell, egyÃ¼tt Ã©rkeznek vele a Java-, a RealPlayer Ã©s a " -"Macromedia Flash bÅvÃtÅmodulok... a teljesÃtmÃ©nye pedig lenyÅ±gÃ¶zÅ." - -#: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"A Novell Evolution Ã©s a Kontact teljeskÃ¶rÅ± levelezÅ Ã©s kapcsolatkezelÅ " -"rendszerek, amely megkÃ¶nnyÃti a levelezÃ©ssel kapcsolatos teendÅket. Az " -"openSUSE tartalmazza tovÃ¡bbÃ¡ a Linphone Ã©s Twinkle nevÅ±, internet alapÃº " -"(VoIP) telefonmegoldÃ¡sokat is, amelyek segÃtsÃ©gÃ©vel a vilÃ¡g bÃ¡rmely rÃ©szÃ©n " -"az internetre csatlakozÃ³ embereket lehet felhÃvni." +#: slideshow.xml:44(para) +msgid "openSUSE 10.2 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "Az openSUSE 10.2 tartalmazza a webbÃ¶ngÃ©szÃ©shez Ã©s a levelezÃ©shez szÃ¼ksÃ©ges Ã¶sszes komponenst, valamint a legÃºjabb internetes telefontechnolÃ³giÃ¡t is." + +#: slideshow.xml:48(para) +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "A Firefox alighanem a piac legjobb webbÃ¶ngÃ©szÅje. Mindent tud, amit egy bÃ¶ngÃ©szÅnek tudnia kell, egyÃ¼tt Ã©rkeznek vele a Java-, a RealPlayer- Ã©s a Macromedia Flash-bÅvÃtÅmodulok... a teljesÃtmÃ©nye pedig lenyÅ±gÃ¶zÅ." + +#: slideshow.xml:53(para) +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "A Novell Evolution Ã©s a Kontact teljes kÃ¶rÅ± levelezÅ Ã©s kapcsolatkezelÅ rendszerek, amely megkÃ¶nnyÃti a levelezÃ©ssel kapcsolatos teendÅket. Az openSUSE tartalmazza tovÃ¡bbÃ¡ a Linphone Ã©s Twinkle nevÅ±, internet alapÃº (VoIP) telefonmegoldÃ¡sokat is, amelyek segÃtsÃ©gÃ©vel a vilÃ¡g bÃ¡rmely rÃ©szÃ©n az internetre csatlakozÃ³ embereket lehet felhÃvni." -#: slideshow.xml:62(title) +#: slideshow.xml:61(title) msgid "Create, View, and Listen" -msgstr "AlkotÃ¡s, hallgatÃ¡s Ã©s nÃ©zÃ©s" +msgstr "AlkotÃ¡s, hallgatÃ¡s Ã©s megtekintÃ©s" -#: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"TÃ¶ltsÃ¶n le zenÃ©ket az internetrÅl vagy kÃ©szÃtsen mÃ¡solatot a CD lemezein " -"szereplÅ dalokrÃ³l egy sajÃ¡t zenekÃ¶nyvtÃ¡r kialakÃtÃ¡sÃ¡hoz. Hallgathatja a " -"szÃ¡mokat online, Ãrhat belÅlÃ¼k CD-t Ã©s DVD-t, vagy Ã©ppen Ã¡tmÃ¡solhatja a " -"hanganyagokat iPod vagy mÃ¡s MP3-lejÃ¡tszÃ³jÃ¡ra, hogy elvihesse Åket bÃ¡rhovÃ¡. A " -"digitÃ¡lis kÃ©pek szerkesztÃ©sÃ©t nagyszerÅ± grafikus programok segÃtik. Mindez " -"pofonegyszerÅ± az openSUSE hasznÃ¡latÃ¡val." +#: slideshow.xml:62(para) +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n le zenÃ©ket az internetrÅl vagy kÃ©szÃtsen mÃ¡solatot a CD lemezein szereplÅ dalokrÃ³l egy sajÃ¡t zenekÃ¶nyvtÃ¡r kialakÃtÃ¡sÃ¡hoz. Hallgathatja a szÃ¡mokat online, Ãrhat belÅlÃ¼k CD-t Ã©s DVD-t, vagy Ã©ppen Ã¡tmÃ¡solhatja a hanganyagokat iPod vagy mÃ¡s MP3-lejÃ¡tszÃ³jÃ¡ra, hogy elvihesse Åket bÃ¡rhovÃ¡. A digitÃ¡lis kÃ©pek szerkesztÃ©sÃ©t nagyszerÅ± grafikus programok segÃtik. Mindez pofonegyszerÅ± az openSUSE hasznÃ¡latÃ¡val." -#: slideshow.xml:72(title) +#: slideshow.xml:71(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" -msgstr "Dokumentumok, tÃ¡blÃ¡zatok... meg amit csak akar!" +msgstr "Dokumentumok, tÃ¡blÃ¡zatok... Ã©s amit csak akar!" -#: slideshow.xml:74(para) -#, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"Az openSUSE 10.2 a legnÃ©pszerÅ±bb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org " -"legfrissebb, 2.0-Ã¡s vÃ¡ltozatÃ¡t tartalmazza. A csomag teljeskÃ¶rÅ± " -"szÃ¶vegszerkesztÅt, tÃ¡blÃ¡zatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatÃ³kÃ©szÃtÅt Ã©s " -"adatbÃ¡zis-kezelÅt tartalmaz. TÃ¡mogatja a mÃ¡s operÃ¡ciÃ³s rendszereken nÃ©pszerÅ± " -"dokumentumformÃ¡tumokat. TÃ¶kÃ©letes eszkÃ¶z jelentÃ©sek, dolgozatok, beszÃ¡molÃ³k, " -"otthoni kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©sek Ã©s kÃ¼lÃ¶nfÃ©le egyszerÅ± grafikonok elkÃ©szÃtÃ©sÃ©re." +#: slideshow.xml:72(para) +msgid "openSUSE 10.2 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "Az openSUSE 10.2 a legnÃ©pszerÅ±bb linuxos irodai csomag, az OpenOffice.org legfrissebb, 2.0-s vÃ¡ltozatÃ¡t tartalmazza. A csomag teljes kÃ¶rÅ± szÃ¶vegszerkesztÅt, tÃ¡blÃ¡zatkezelÅt, HTML-szerkesztÅt, bemutatÃ³kÃ©szÃtÅt Ã©s adatbÃ¡zis-kezelÅt tartalmaz. TÃ¡mogatja a mÃ¡s operÃ¡ciÃ³s rendszereken nÃ©pszerÅ± dokumentumformÃ¡tumokat. TÃ¶kÃ©letes eszkÃ¶z jelentÃ©sek, dolgozatok, beszÃ¡molÃ³k, otthoni kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©sek Ã©s kÃ¼lÃ¶nfÃ©le egyszerÅ± grafikonok elkÃ©szÃtÃ©sÃ©re." -#: slideshow.xml:84(title) +#: slideshow.xml:83(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrafikÃ¡k, grafikÃ¡k Ã©s... grafikÃ¡k!" -#: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Az openSUSE eszkÃ¶zeivel gyakorlatilag bÃ¡rmilyen tÃpusÃº rajz Ã©s grafika " -"elkÃ©szÃthetÅ Ã©s mÃ³dosÃthatÃ³. Kifinomult kÃ©pkezelÃ©shez a GIMP fotÃ³retusÃ¡lÃ³, " -"kÃ©pszerkesztÅ Ã©s -rajzolÃ³ program szÃ©leskÃ¶rÅ± funkcionalitÃ¡st biztosÃt, amely " -"a legigÃ©nyesebb mÅ±vÃ©szek igÃ©nyeit is kielÃ©gÃtik." +#: slideshow.xml:84(para) +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Az openSUSE eszkÃ¶zeivel gyakorlatilag bÃ¡rmilyen tÃpusÃº rajz Ã©s grafika elkÃ©szÃthetÅ Ã©s mÃ³dosÃthatÃ³. Kifinomult kÃ©pkezelÃ©shez a GIMP fotÃ³retusÃ¡lÃ³, kÃ©pszerkesztÅ Ã©s -rajzolÃ³ program szÃ©leskÃ¶rÅ± funkcionalitÃ¡st biztosÃt, amely a legigÃ©nyesebb mÅ±vÃ©szek igÃ©nyeit is kielÃ©gÃtik." + +#: slideshow.xml:90(para) +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "VektorgrafikÃ¡khoz az Inkscape-et ajÃ¡nljuk: ez a sokoldalÃº megoldÃ¡s kÃ©pes Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©tegek kezelÃ©sÃ©re, bittÃ©rkÃ©pes kÃ©pek vektorizÃ¡lÃ¡sÃ¡ra, szÃ¶vegek adott gÃ¶rbÃ©re ÃrÃ¡sÃ¡ra, Ã©s mÃ©g sok-sok minden mÃ¡sra." -#: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"VektorgrafikÃ¡khoz az Inkscape-et ajÃ¡nljuk: ez a sokoldalÃº megoldÃ¡s kÃ©pes " -"Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©tegek kezelÃ©sÃ©re, bittÃ©rkÃ©pes kÃ©pek vektorizÃ¡lÃ¡sÃ¡ra, szÃ¶vegek " -"adott gÃ¶rbÃ©re ÃrÃ¡sÃ¡ra, Ã©s mÃ©g sok-sok minden mÃ¡sra." - -#: slideshow.xml:98(title) +#: slideshow.xml:97(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" msgstr "Az asztali kÃ¶rnyezetek legfrissebb ÃºjdonsÃ¡gai" -#: slideshow.xml:99(para) -#, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"Az openSUSE hasznÃ¡latakor szabadon vÃ¡laszthat a linuxos grafikus kÃ¶rnyezetek " -"legÃºjabb verziÃ³ibÃ³l (GNOME 2.16 Ã©s KDE 3.5). MindkettÅ egyszerÅ± hasznÃ¡latot, " -"a legmodernebb funkciÃ³kat Ã©s kiemelkedÅ grafikus kÃ¼lsÅt kÃnÃ¡l a Linux " -"operÃ¡ciÃ³s rendszer technolÃ³giai felsÅbbrendÅ±sÃ©ge mellÃ©." +#: slideshow.xml:98(para) +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME 2.16 and KDE 3.5--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "Az openSUSE hasznÃ¡latakor szabadon vÃ¡laszthat a linuxos grafikus kÃ¶rnyezetek legÃºjabb verziÃ³ibÃ³l (GNOME 2.16 Ã©s KDE 3.5). MindkettÅ egyszerÅ± hasznÃ¡latot, a legmodernebb funkciÃ³kat Ã©s kiemelkedÅ grafikus kÃ¼lsÅt kÃnÃ¡l a Linux operÃ¡ciÃ³s rendszer technolÃ³giai felsÅbbrendÅ±sÃ©ge mellÃ©." -#: slideshow.xml:108(title) +#: slideshow.xml:107(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "SzÃ¡mÃtÃ¡stechnika ÃºtkÃ¶zben" -#: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Ha noteszgÃ©pen Linuxot hasznÃ¡l, akkor Ã¶rÃ¼lni fog, hogy az openSUSE mellett " -"dÃ¶ntÃ¶tt, hiszen a legmodernebb mobil funkciÃ³kat kÃnÃ¡lja. Szabadon vÃ¡lthat " -"vezetÃ©kes Ã©s vezetÃ©k nÃ©lkÃ¼li hÃ¡lÃ³zatok kÃ¶zÃ¶tt, csatlakoztathatja bluetoothos " -"mobiltelefonjÃ¡t Ã©s PDA-jÃ¡t, sÅt, ha akarja, szinkronizÃ¡lhatja " -"mobiltelefonjÃ¡t vagy PalmOS-eszkÃ¶zÃ©t az infravÃ¶rÃ¶s porton keresztÃ¼l. " -"TermÃ©szetesen egy USB-meghajtÃ³ sem jelenthet problÃ©mÃ¡t. Az Ãºj " -"energiagazdÃ¡lkodÃ¡si funkciÃ³k pedig lehetÅvÃ© teszik a gÃ©p \"felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©t" -"\", vagy akÃ¡r lemezre mentÃ©sÃ©t - amelytÅl nemcsak gyorsabban kapcsolhatÃ³ ki " -"Ã©s be a gÃ©p, hanem pontosan ugyanott folytathatÃ³ a munka, ahol abbahagyta." +#: slideshow.xml:109(para) +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Ha noteszgÃ©pen Linuxot hasznÃ¡l, akkor Ã¶rÃ¼lni fog, hogy az openSUSE mellett dÃ¶ntÃ¶tt, hiszen a legmodernebb mobil funkciÃ³kat kÃnÃ¡lja. Szabadon vÃ¡lthat vezetÃ©kes Ã©s vezetÃ©k nÃ©lkÃ¼li hÃ¡lÃ³zatok kÃ¶zÃ¶tt, csatlakoztathatja bluetooth-os mobiltelefonjÃ¡t Ã©s PDA-jÃ¡t, sÅt, ha akarja, szinkronizÃ¡lhatja mobiltelefonjÃ¡t vagy PalmOS-eszkÃ¶zÃ©t az infravÃ¶rÃ¶s porton keresztÃ¼l. TermÃ©szetesen egy USB-meghajtÃ³ sem jelenthet problÃ©mÃ¡t. Az Ãºj energiagazdÃ¡lkodÃ¡si funkciÃ³k pedig lehetÅvÃ© teszik a gÃ©p \"felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©t\", vagy akÃ¡r lemezre mentÃ©sÃ©t - amelytÅl nemcsak gyorsabban kapcsolhatÃ³ ki Ã©s be a gÃ©p, hanem pontosan ugyanott folytathatÃ³ a munka, ahol abbahagyta." -#: slideshow.xml:123(title) +#: slideshow.xml:122(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "BiztonsÃ¡gos Ã©s naprakÃ©sz rendszer" -#: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Amennyiben szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe az internetre csatlakozik, a SUSE tÅ±zfal segÃtsÃ©gÃ©vel " -"megÃ³vhatja adatait Ã©s rendszerÃ©t a kÃ¼lsÅ tÃ¡madÃ¡soktÃ³l. Ha bekapcsolva " -"hagyja, akkor erÅs vÃ©delmet nyÃºjt Ã©s a szÃ¼ksÃ©ges beÃ¡llÃtÃ¡sok csak nÃ©hÃ¡ny " -"pillanatot vesznek igÃ©nybe. Az openSUSE rÃ©sze az AppArmor is, amely a ma " -"elÃ©rhetÅ egyik leghatÃ©konyabb Ã©s legkÃ¶nnyebben hasznÃ¡lhatÃ³ biztonsÃ¡gi " -"rendszer. MegelÅzÅ jellegÅ± vÃ©delme biztonsÃ¡got nyÃºjt a rendszert Ã©s az " -"alkalmazÃ¡sokat Ã©rÅ belsÅ Ã©s kÃ¼lsÅ tÃ¡madÃ¡sokkal szemben." +#: slideshow.xml:123(para) +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Amennyiben szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe az internetre csatlakozik, a SUSE tÅ±zfal segÃtsÃ©gÃ©vel megÃ³vhatja adatait Ã©s rendszerÃ©t a kÃ¼lsÅ tÃ¡madÃ¡soktÃ³l. Ha bekapcsolva hagyja, akkor erÅs vÃ©delmet nyÃºjt Ã©s a szÃ¼ksÃ©ges beÃ¡llÃtÃ¡sok csak nÃ©hÃ¡ny pillanatot vesznek igÃ©nybe. Az openSUSE rÃ©sze az AppArmor is, amely a ma elÃ©rhetÅ egyik leghatÃ©konyabb Ã©s legkÃ¶nnyebben hasznÃ¡lhatÃ³ biztonsÃ¡gi rendszer. MegelÅzÅ jellegÅ± vÃ©delme biztonsÃ¡got nyÃºjt a rendszert Ã©s az alkalmazÃ¡sokat Ã©rÅ belsÅ Ã©s kÃ¼lsÅ tÃ¡madÃ¡sokkal szemben." + +#: slideshow.xml:131(para) +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "Az openSUSE tartalmaz egy egyedi biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©si rendszert is. Ahogy folyamatosan kÃ©szÃ¼lnek a biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡sok a Linux kernelhez Ã©s az openSUSE csomagjaihoz, ezek elÃ©rhetÅvÃ© vÃ¡lnak egy speciÃ¡lis frissÃtÃ©si kiszolgÃ¡lÃ³n. Annak Ã©rdekÃ©ben, hogy az Ãn rendszerÃ©n is telepÃtve legyenek a legfrissebb biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡sok, hasznÃ¡lja az online frissÃtÃ©s funkciÃ³t a telepÃtÃ©s befejeztÃ©vel. A jÃ¶vÅben pedig a zen-updater tÃ¡jÃ©koztatja a fontos biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek megjelenÃ©sÃ©rÅl, Ãgy a legmegfelelÅbb idÅpontban telepÃtheti azokat." -#: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"Az openSUSE tartalmaz egy egyedi biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©si rendszert is. Ahogy " -"folyamatosan kÃ©szÃ¼lnek a biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡sok a Linux kernelhez Ã©s az " -"openSUSE csomagjaihoz, ezek elÃ©rhetÅvÃ© vÃ¡lnak egy speciÃ¡lis frissÃtÃ©si " -"kiszolgÃ¡lÃ³n. Annak Ã©rdekÃ©ben, hogy az Ãn rendszerÃ©n is telepÃtve legyenek a " -"legfrissebb biztonsÃ¡gi javÃtÃ¡sok, hasznÃ¡lja az online frissÃtÃ©s funkciÃ³t a " -"telepÃtÃ©s befejeztÃ©vel. A jÃ¶vÅben pedig a zen-updater tÃ¡jÃ©koztatja a fontos " -"biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek megjelenÃ©sÃ©rÅl, Ãgy a legmegfelelÅbb idÅpontban " -"telepÃtheti azokat." - -#: slideshow.xml:145(title) +#: slideshow.xml:144(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "NagyteljesÃtmÃ©nyÅ± otthoni hÃ¡lÃ³zati Ã©s alkalmazÃ¡sfejlesztÅ eszkÃ¶zÃ¶k" -#: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"Az openSUSE tartalmaz hÃ¡lÃ³zati fÃ¡jl- Ã©s nyomtatÃ³megosztÃ¡si eszkÃ¶zÃ¶ket " -"(Samba), webkiszolgÃ¡lÃ³t (Apache), Ã©s virtualizÃ¡ciÃ³s eszkÃ¶zt is (XEN). " -"AlkalmazÃ¡sok fejlesztÃ©sÃ©hez az openSUSE tÃ¶bbfÃ©le futtatÃ³kÃ¶rnyezetet " -"biztosÃt, valamint alkalmazÃ¡sfejlesztÅ eszkÃ¶zÃ¶k szÃ©les vÃ¡lasztÃ©kÃ¡t " -"(KDevelop, Eclipse Ã©s Mono) nyÃºjtja a fejlesztÅknek. Ez azt jelenti, hogyha " -"elkÃ©pzel valamit, amit meg szeretne valÃ³sÃtani, akkor azt valÃ³szÃnÅ±leg el is " -"tudja kÃ©szÃteni az openSUSE segÃtsÃ©gÃ©vel. Az opensuse.org weboldalon pedig " -"openSUSE felhasznÃ¡lÃ³k ezreivel lÃ©phet kapcsolatba, hogy kÃ¶zÃ¶s fejlesztÃ©s " -"eredmÃ©nyekÃ©ppen az openSUSE alatt hasznÃ¡lhatÃ³ Ãºj csomagok szÃ¼lessenek." +#: slideshow.xml:146(para) +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "Az openSUSE tartalmaz hÃ¡lÃ³zati fÃ¡jl- Ã©s nyomtatÃ³megosztÃ¡si eszkÃ¶zÃ¶ket (Samba), webkiszolgÃ¡lÃ³t (Apache), Ã©s virtualizÃ¡ciÃ³s eszkÃ¶zt is (XEN). AlkalmazÃ¡sok fejlesztÃ©sÃ©hez az openSUSE tÃ¶bbfÃ©le futtatÃ³kÃ¶rnyezetet biztosÃt, valamint alkalmazÃ¡sfejlesztÅ eszkÃ¶zÃ¶k szÃ©les vÃ¡lasztÃ©kÃ¡t (KDevelop, Eclipse Ã©s Mono) nyÃºjtja a fejlesztÅknek. Ez azt jelenti, hogy ha elkÃ©pzel valamit, amit meg szeretne valÃ³sÃtani, akkor azt valÃ³szÃnÅ±leg el is tudja kÃ©szÃteni az openSUSE segÃtsÃ©gÃ©vel. Az opensuse.org weboldalon pedig openSUSE felhasznÃ¡lÃ³k ezreivel lÃ©phet kapcsolatba, hogy kÃ¶zÃ¶s fejlesztÃ©s eredmÃ©nyekÃ©ppen az openSUSE alatt hasznÃ¡lhatÃ³ Ãºj csomagok szÃ¼lessenek." -#: slideshow.xml:159(title) +#: slideshow.xml:158(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Tanuljon a dokumentÃ¡ciÃ³kbÃ³l" -#: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"Az openSUSE egyarÃ¡nt tartalmaz SUSE-specifikus Ã©s Ã¡ltalÃ¡nos Linux " -"dokumentÃ¡ciÃ³kat. A SUSE SegÃtsÃ©gnyÃºjtÃ³ rendszer, amely elÃ©rhetÅ mind a " -"fÅmenÃ¼n, mind a susehelp parancson keresztÃ¼l, karnyÃºjtÃ¡snyi kÃ¶zelsÃ©gbe hozza " -"a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ Ã¶sszes sÃºgÃ³t, a SUSE kÃ©zikÃ¶nyveket, a man Ã©s info " -"oldalakat." - -#: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"TovÃ¡bbi dokumentumok Ã©rhetÅk el az openSUSE wikiben a http://hu.opensuse.org " -"oldalon, amelyeket openSUSE felhasznÃ¡lÃ³k kÃ¶zÃ¶sen kÃ©szÃtettek. Innen tovÃ¡bbi " -"linkek mutatnak a Novell weboldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ hivatalos dokumentÃ¡ciÃ³ira. Az " -"openSUSE disztribÃºciÃ³val kapcsolatos problÃ©mÃ¡k megoldÃ¡sÃ¡Ã©rt pedig hasznÃ¡lja " -"a Technikai adatbÃ¡zist." +#: slideshow.xml:159(para) +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "Az openSUSE egyarÃ¡nt tartalmaz SUSE-specifikus Ã©s Ã¡ltalÃ¡nos Linux dokumentÃ¡ciÃ³kat. A SUSE SegÃtsÃ©gnyÃºjtÃ³ rendszer, amely elÃ©rhetÅ mind a fÅmenÃ¼n, mind a susehelp parancson keresztÃ¼l, karnyÃºjtÃ¡snyi kÃ¶zelsÃ©gbe hozza a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ Ã¶sszes sÃºgÃ³t, a SUSE kÃ©zikÃ¶nyveket, a man Ã©s info oldalakat." + +#: slideshow.xml:168(para) +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "TovÃ¡bbi dokumentumok Ã©rhetÅk el az openSUSE wikiben a http://hu.opensuse.org oldalon, amelyeket az openSUSE felhasznÃ¡lÃ³k kÃ¶zÃ¶sen kÃ©szÃtettek. Innen tovÃ¡bbi linkek mutatnak a Novell weboldalÃ¡n talÃ¡lhatÃ³ hivatalos dokumentÃ¡ciÃ³ira. Az openSUSE disztribÃºciÃ³val kapcsolatos problÃ©mÃ¡k megoldÃ¡sÃ¡Ã©rt pedig hasznÃ¡lja a Technikai adatbÃ¡zist." -#: slideshow.xml:184(title) +#: slideshow.xml:179(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "A Novell Ã©s a Linux" -#: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"A Novell bÃzik abban, hogy Ãn sikeres lesz a Linuxszal. Az openSUSE mellett " -"a Novell szÃ¡mos termÃ©kkel rendelkezik, amelyeket az Ã¼zleti Ã©let szereplÅi " -"szÃ¡mÃ¡ra terveztek, legyenek kisvÃ¡llalkozÃ¡sok vagy nagyvÃ¡llalatok." +#: slideshow.xml:180(para) +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "A Novell bÃzik abban, hogy Ãn sikeres lesz a Linuxszal. Az openSUSE mellett a Novell szÃ¡mos termÃ©kkel rendelkezik, amelyeket az Ã¼zleti Ã©let szereplÅi szÃ¡mÃ¡ra terveztek, legyenek kisvÃ¡llalkozÃ¡sok vagy nagyvÃ¡llalatok." -#: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"A SUSE Enterprise Linux termÃ©ksor rÃ©sze a SUSE Linux Enterprise Server, a " -"Novell Open Enterprise Server Ã©s a SUSE Linux Enterprise Desktop. VÃ¡llalati " -"termÃ©keink hÃ©tÃ©ves karbantartÃ¡si garanciÃ¡t tartalmaznak Ã©s igÃ©ny szerint " -"tÃ¡mogatÃ¡si programok vÃ¡sÃ¡rolhatÃ³k hozzÃ¡, valamint egyedi mÃ³don, a Novell " -"linuxos kÃ¡rtalanÃtÃ¡si programot is biztosÃt." +#: slideshow.xml:185(para) +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "A SUSE Enterprise Linux termÃ©ksor rÃ©sze a SUSE Linux Enterprise Server, a Novell Open Enterprise Server Ã©s a SUSE Linux Enterprise Desktop. VÃ¡llalati termÃ©keink hÃ©tÃ©ves karbantartÃ¡si garanciÃ¡t tartalmaznak Ã©s igÃ©ny szerint tÃ¡mogatÃ¡si programok vÃ¡sÃ¡rolhatÃ³k hozzÃ¡, valamint egyedi mÃ³don, a Novell linuxos kÃ¡rtalanÃtÃ¡si programot is biztosÃt." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Szabolcs Varga <shirokuma(a)shirokuma.hu>, KÃ©mÃ©nczy KÃ¡lmÃ¡n <kkemenczy@novell." -"com>" +msgstr "Szabolcs Varga <shirokuma(a)shirokuma.hu>, KÃ©mÃ©nczy KÃ¡lmÃ¡n <kkemenczy(a)novell.com>" + Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/it.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:58\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,42 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Gli utenti che utilizzano il computer per comunicare con parenti, amici e " -"colleghi, gestire e riprodurre immagini e brani musicali, leggere le ultime " -"notizie o altre informazini in Internet, compilare un rapporto o un budget " -"oppure ospitare un sito Web personale o una rete nell'abitazione troveranno " -"tutti gli strumenti necessari per eseguire queste operazioni in openSUSE " -"10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Gli utenti che utilizzano il computer per comunicare con parenti, amici e colleghi, gestire e riprodurre immagini e brani musicali, leggere le ultime notizie o altre informazini in Internet, compilare un rapporto o un budget oppure ospitare un sito Web personale o una rete nell'abitazione troveranno tutti gli strumenti necessari per eseguire queste operazioni in openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Questa distribuzione Ã¨ stata creata dal progetto openSUSE.org, sponsorizzato " -"da Novell. A questo progetto collabora una comunitÃ di volontari con lo " -"scopo comune di distribuire la piattaforma per computer piÃ¹ flessibile del " -"mondo: la distribuzione openSUSE. Il progetto, disponibile sul sito opensuse." -"org, Ã¨ caratterizzato da un processo di sviluppo trasparente, da strumenti " -"di sviluppo completi e da un facile accesso a build e release. Per " -"informazioni su come diventare membro della comunitÃ openSUSE, visitare il " -"sito Web all'indirizzo: www.opensuse.org." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Questa distribuzione Ã¨ stata creata dal progetto openSUSE.org, sponsorizzato da Novell. A questo progetto collabora una comunitÃ di volontari con lo scopo comune di distribuire la piattaforma per computer piÃ¹ flessibile del mondo: la distribuzione openSUSE. Il progetto, disponibile sul sito opensuse.org, Ã¨ caratterizzato da un processo di sviluppo trasparente, da strumenti di sviluppo completi e da un facile accesso a build e release. Per informazioni su come diventare membro della comunitÃ openSUSE, visitare il sito Web all'indirizzo: www.opensuse.org." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -65,54 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 fornisce un set completo di strumenti per l'esplorazione Web e " -"la gestione dei messaggi e-mail e include l'ultima tecnologia di telefonia " -"Internet." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 fornisce un set completo di strumenti per l'esplorazione Web e la gestione dei messaggi e-mail e include l'ultima tecnologia di telefonia Internet." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Il browser Web Firefox rappresenta il miglior browser Web attualmente " -"disponibile. Include una serie completa di funzionalitÃ browser, tra cui i " -"plug-in Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash e prestazioni " -"estremamente veloci ." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Il browser Web Firefox rappresenta il miglior browser Web attualmente disponibile. Include una serie completa di funzionalitÃ browser, tra cui i plug-in Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash e prestazioni estremamente veloci ." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution e Kontact rappresentano programmi completi per la gestione " -"di messaggi e-mail e contatti che Ã¨ possibile utilizzare per gestire tutti " -"gli account di posta elettronica disponibili. openSUSE include inoltre le " -"soluzioni di telefonia Internet (VoIP) Linphone e Twinkle che consentono di " -"telefonare alle persone di tutto il mondo connesse a Internet." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution e Kontact rappresentano programmi completi per la gestione di messaggi e-mail e contatti che Ã¨ possibile utilizzare per gestire tutti gli account di posta elettronica disponibili. openSUSE include inoltre le soluzioni di telefonia Internet (VoIP) Linphone e Twinkle che consentono di telefonare alle persone di tutto il mondo connesse a Internet." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Creazione, visualizzazione e ascolto" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Con openSUSE Ã¨ possibile scaricare brani musicali da Internet, duplicare CD " -"per creare compilation musicali personalizzate e ascoltarle online, " -"masterizzare CD o DVD, copiare i file in un iPod o un dispositivo simile per " -"ascoltare musica ovunque e gestire e modificare immagini digitali." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Con openSUSE Ã¨ possibile scaricare brani musicali da Internet, duplicare CD per creare compilation musicali personalizzate e ascoltarle online, masterizzare CD o DVD, copiare i file in un iPod o un dispositivo simile per ascoltare musica ovunque e gestire e modificare immagini digitali." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -120,49 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 include l'ultima versione della suite di soluzioni per la " -"produttivitÃ Linux: OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ã¨ dotato di un " -"elaboratore testi, di un'applicazione per fogli di calcolo, di un editor " -"HTML, di uno strumento per la creazione di presentazioni e di un database. " -"Supporta inoltre la lettura e la scrittura di file utilizzabili in popolari " -"soluzioni per la produttivitÃ non Linux. Questa suite rappresenta la " -"soluzione ideale per la gestione di rapporti, documenti, budget familiari e " -"semplice grafica." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 include l'ultima versione della suite di soluzioni per la produttivitÃ Linux: OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ã¨ dotato di un elaboratore testi, di un'applicazione per fogli di calcolo, di un editor HTML, di uno strumento per la creazione di presentazioni e di un database. Supporta inoltre la lettura e la scrittura di file utilizzabili in popolari soluzioni per la produttivitÃ non Linux. Questa suite rappresenta la soluzione ideale per la gestione di rapporti, documenti, budget familiari e semplice grafica." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafica, grafica, grafica" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Gli strumenti di openSUSE consentono di creare o modificare praticamente " -"qualsiasi contenuto grafico. Per la modifica avanzata delle immagini e la " -"creazione di grafica Ã¨ possibile utilizzare GIMP, uno strumento completo per " -"il ritocco, la composizione e l'authoring delle immagini. GIMP include " -"numerose funzioni per soddisfare gli artisti piÃ¹ esigenti." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Gli strumenti di openSUSE consentono di creare o modificare praticamente qualsiasi contenuto grafico. Per la modifica avanzata delle immagini e la creazione di grafica Ã¨ possibile utilizzare GIMP, uno strumento completo per il ritocco, la composizione e l'authoring delle immagini. GIMP include numerose funzioni per soddisfare gli artisti piÃ¹ esigenti." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Per la grafica vettoriale Ã¨ disponibile Inkscape, una soluzione di grafica " -"versatile che supporta livelli trasparenti, tracciatura bitmap, percorsi di " -"testo e altro ancora." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Per la grafica vettoriale Ã¨ disponibile Inkscape, una soluzione di grafica versatile che supporta livelli trasparenti, tracciatura bitmap, percorsi di testo e altro ancora." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -170,176 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE include una vasta scelta dei piÃ¹ utilizzabili ambienti grafici " -"desktop, tra cui le ultime versioni GNOME 2.16 e KDE 3.5 per Linux, ciascuna " -"delle quali combina facilitÃ d'uso, funzionalitÃ innovative e disegno " -"grafico avanzato con la superioritÃ tecnologica del sistema operativo Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE include una vasta scelta dei piÃ¹ utilizzabili ambienti grafici desktop, tra cui le ultime versioni GNOME 2.16 e KDE 3.5 per Linux, ciascuna delle quali combina facilitÃ d'uso, funzionalitÃ innovative e disegno grafico avanzato con la superioritÃ tecnologica del sistema operativo Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computing in viaggio" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"openSUSE Ã¨ particolarmente indicato agli utenti che eseguono Linux in un " -"computer portatile poichÃ© include le piÃ¹ avanzate soluzioni mobile, ad " -"esempio NetworkManager che consente di passare velocemente da reti wireless " -"a reti cablate e viceversa, di connettersi ai telefoni cellulari e ai " -"dispositivi PDA che supportano la tecnologia Bluetooth e persino di " -"utilizzare porte a infrarossi per effettuare la sincronizzazione con " -"telefoni cellulari o dispositivi PalmOS. Ã possibile utilizzare le memory " -"stick senza problemi grazie alle efficienti funzioni di risparmio energetico " -"che consentono di \"sospendere\" la sessione salvandola sul disco o sulla " -"memoria RAM. Questa funzionalitÃ di sospensione consente di spegnere e " -"riavviare il computer piÃ¹ velocemente, visualizzando, dopo il riavvio, il " -"punto esatto di interruzione." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "openSUSE Ã¨ particolarmente indicato agli utenti che eseguono Linux in un computer portatile poichÃ© include le piÃ¹ avanzate soluzioni mobile, ad esempio NetworkManager che consente di passare velocemente da reti wireless a reti cablate e viceversa, di connettersi ai telefoni cellulari e ai dispositivi PDA che supportano la tecnologia Bluetooth e persino di utilizzare porte a infrarossi per effettuare la sincronizzazione con telefoni cellulari o dispositivi PalmOS. Ã possibile utilizzare le memory stick senza problemi grazie alle efficienti funzioni di risparmio energetico che consentono di \"sospendere\" la sessione salvandola sul disco o sulla memoria RAM. Questa funzionalitÃ di sospensione consente di spegnere e riavviare il computer piÃ¹ velocemente, visualizzando, dopo il riavvio, il punto esatto di interruzione." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Mantenere il sistema protetto e aggiornato" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Se il computer Ã¨ connesso a Internet, Ã¨ possibile utilizzare SUSE Firewall " -"per proteggerne i dati da eventuali intrusi via Internet. Ã consigliabile " -"lasciare questa funzione sempre attivata per usufruire della massima " -"protezione. Per personalizzare la configurazione sono sufficienti pochi " -"istanti. openSUSE include inoltre AppArmor, la soluzione per la protezione " -"delle applicazioni Linux piÃ¹ efficiente e intuitiva attualmente disponibile " -"che protegge in maniera proattiva il sistema operativo e le applicazioni da " -"minacce interne ed esterne." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Se il computer Ã¨ connesso a Internet, Ã¨ possibile utilizzare SUSE Firewall per proteggerne i dati da eventuali intrusi via Internet. Ã consigliabile lasciare questa funzione sempre attivata per usufruire della massima protezione. Per personalizzare la configurazione sono sufficienti pochi istanti. openSUSE include inoltre AppArmor, la soluzione per la protezione delle applicazioni Linux piÃ¹ efficiente e intuitiva attualmente disponibile che protegge in maniera proattiva il sistema operativo e le applicazioni da minacce interne ed esterne." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE include un speciale sistema di aggiornamento con patch di " -"sicurezza. Le patch di sicurezza appena create per il kernel Linux e i nuovi " -"pacchetti inclusi in openSUSE vengono pubblicati su uno speciale server per " -"gli aggiornamenti. Per assicurarsi che nel sistema in uso siano installate " -"le ultime patch di sicurezza, scegliere di eseguire un 'aggiornamento online " -"alla fine della procedura di installazione. In futuro sarÃ il sistema di " -"aggiornamento a informare gli utenti sulla disponibilitÃ di importanti " -"aggiornamenti di sicurezza che Ã¨ possibile installare nel momento desiderato." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE include un speciale sistema di aggiornamento con patch di sicurezza. Le patch di sicurezza appena create per il kernel Linux e i nuovi pacchetti inclusi in openSUSE vengono pubblicati su uno speciale server per gli aggiornamenti. Per assicurarsi che nel sistema in uso siano installate le ultime patch di sicurezza, scegliere di eseguire un 'aggiornamento online alla fine della procedura di installazione. In futuro sarÃ il sistema di aggiornamento a informare gli utenti sulla disponibilitÃ di importanti aggiornamenti di sicurezza che Ã¨ possibile installare nel momento desiderato." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "" -"Avanzati strumenti di sviluppo delle applicazioni e di connessione alla rete " -"domestica" +msgstr "Avanzati strumenti di sviluppo delle applicazioni e di connessione alla rete domestica" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE include uno strumento per la stampa e la condivisione dei file in " -"rete (Samba), l'hosting Web (Apache) e la virtualizzazione (Xen). Contiene " -"inoltre un set completo di ambienti runtime e numerosi strumenti per lo " -"sviluppo di applicazioni, tra cui KDevelop, Eclipse e Mono. openSUSE Ã¨ lo " -"strumento che consente di trasformare le idee in realtÃ . Sul sito Web di " -"openSUSE.org Ã¨ possibile incontrare migliaia di altri utenti openSUSE con " -"cui collaborare per creare nuovi pacchetti." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE include uno strumento per la stampa e la condivisione dei file in rete (Samba), l'hosting Web (Apache) e la virtualizzazione (Xen). Contiene inoltre un set completo di ambienti runtime e numerosi strumenti per lo sviluppo di applicazioni, tra cui KDevelop, Eclipse e Mono. openSUSE Ã¨ lo strumento che consente di trasformare le idee in realtÃ . Sul sito Web di openSUSE.org Ã¨ possibile incontrare migliaia di altri utenti openSUSE con cui collaborare per creare nuovi pacchetti." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Ulteriori informazioni con la documentazione" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE include la documentazione generale su Linux e specifica su SUSE. " -"l'Help Center SUSE, disponibile dal menu principale o con il comando " -"susehelp, consente di accedere in maniera dettagliata a tutte le Guide " -"presenti nel sistema. Ã possibile utilizzare questa funzionalitÃ , ad esempio " -"per leggere i manuali SUSE, le pagine di manuale e quelle informative. Per " -"stampare una copia dei manuali, scaricare una versione PDF. Gli URL del " -"materiale PDF sono disponibili sul sito Web all'indirizzo: http://en." -"opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE include la documentazione generale su Linux e specifica su SUSE. l'Help Center SUSE, disponibile dal menu principale o con il comando susehelp, consente di accedere in maniera dettagliata a tutte le Guide presenti nel sistema. Ã possibile utilizzare questa funzionalitÃ , ad esempio per leggere i manuali SUSE, le pagine di manuale e quelle informative. Per stampare una copia dei manuali, scaricare una versione PDF. Gli URL del materiale PDF sono disponibili sul sito Web all'indirizzo: http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Ulteriore documentazione Ã¨ disponibile sul wiki di openSUSE all'indirizzo: " -"http://en.opensuse.org/. In questa documentazione sono disponibili tutte le " -"informazioni utili create e gestite da altri utenti openSUSE. Include " -"inoltre collegamenti ad altri documenti disponibili sul sito Web di Novell. " -"Per assistenza in merito a problemi specifici con openSUSE, controllare il " -"database di assistenza." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Ulteriore documentazione Ã¨ disponibile sul wiki di openSUSE all'indirizzo: http://en.opensuse.org/. In questa documentazione sono disponibili tutte le informazioni utili create e gestite da altri utenti openSUSE. Include inoltre collegamenti ad altri documenti disponibili sul sito Web di Novell. Per assistenza in merito a problemi specifici con openSUSE, controllare il database di assistenza." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell e Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Per usufruire al massimo dell'ambiente Linux, Novell offre una straordinaria " -"suite di prodotti, oltre e openSUSE, progettata per soddisfare le esigenze " -"di aziende grandi e piccole." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Per usufruire al massimo dell'ambiente Linux, Novell offre una straordinaria suite di prodotti, oltre e openSUSE, progettata per soddisfare le esigenze di aziende grandi e piccole." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"I prodotti Linux per le aziende rilasciati da Novell includono SUSE Linux " -"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop e Novell Open Enterprise " -"Server. I nostri prodotti aziendali vengono distribuiti con una garanzia di " -"manutenzione sette anni, programmi di assistenza facoltativi e un esclusivo " -"programma di indennizzo Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "I prodotti Linux per le aziende rilasciati da Novell includono SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop e Novell Open Enterprise Server. I nostri prodotti aziendali vengono distribuiti con una garanzia di manutenzione sette anni, programmi di assistenza facoltativi e un esclusivo programma di indennizzo Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ja.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:59\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,41 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ç¨ãã¦åäººãè¦ªæãã¾ãã¯ååã¨éä¿¡ããããåçãé³æ¥½ãç®¡çã" -"ã¦æ¥½ããã ããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãæå ±ãåéãããã" -"ã¬ãã¼ããäºç®å ±åæ¸ãä½æããããåäººçãªWebãµã¤ãããã¼ã ãããã¯ã¼ã¯ããã¹" -"ãããå ´åã§ããopenSUSE 10.2ã«ã¯å¿è¦ãªãã®ããã¹ã¦æã£ã¦ããã®ããåãããã" -"ã ãã¾ãã" +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä½¿ç¨ãã¦åäººãè¦ªæãã¾ãã¯ååã¨éä¿¡ããããåçãé³æ¥½ãç®¡çãã¦æ¥½ããã ããã¤ã³ã¿ã¼ãããããã©ã¦ãºãã¦ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãæå ±ãåéããããã¬ãã¼ããäºç®å ±åæ¸ãä½æããããåäººçãªWebãµã¤ãããã¼ã ãããã¯ã¼ã¯ããã¹ãããå ´åã§ããopenSUSE 10.2ã«ã¯å¿è¦ãªãã®ããã¹ã¦æã£ã¦ããã®ããåããããã ãã¾ãã" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãopenSUSE.orgããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ã" -"ããopenSuSEããã¸ã§ã¯ãã¯ãNovellãã¹ãã³ãµã¼ãã¦ãããä¸çã§æãæå¹ãªãªã¼" -"ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã ãopenSUSEã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼" -"ã·ã§ã³ãæä¾ããå±åã³ãã¥ããã£ã®ç£ç©ã§ããopensuse.orgã§ãã¹ãããã¦ããã" -"ã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãééæ§ã®é«ãéçºããã»ã¹ãç°¡åãªåå ã¢ãã«ãåºç¯ãªéçºãã¼" -"ã«ãããã¦å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¨ãªãªã¼ã¹ãå®¹æã§ããããªã©ã®ç¹é·ããã" -"ã¾ããopenSUSEã³ãã¥ããã£ã«åå ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.orgããè¦§ã" -"ã ããã" +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãopenSUSE.orgããã¸ã§ã¯ãã«ãã£ã¦ä½æããã¾ãããopenSuSEããã¸ã§ã¯ãã¯ãNovellãã¹ãã³ãµã¼ãã¦ãããä¸çã§æãæå¹ãªãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã ãopenSUSEã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãæä¾ããå±åã³ãã¥ããã£ã®ç£ç©ã§ããopensuse.orgã§ãã¹ãããã¦ãããã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãééæ§ã®é«ãéçºããã»ã¹ãç°¡åãªåå ã¢ãã«ãåºç¯ãªéçºãã¼ã«ãããã¦å¤ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¨ãªãªã¼ã¹ãå®¹æã§ããããªã©ã®ç¹é·ãããã¾ããopenSUSEã³ãã¥ããã£ã«åå ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãwww.opensuse.orgããè¦§ãã ããã" #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -64,54 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2ã«ã¯ãWebãã©ã¦ã¸ã³ã°ããã³é»åã¡ã¼ã«ç®¡çã®å®å¨ãªã»ãããæä¾" -"ããææ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®é»è©±æè¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã" +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2ã«ã¯ãWebãã©ã¦ã¸ã³ã°ããã³é»åã¡ã¼ã«ç®¡çã®å®å¨ãªã»ãããæä¾ããææ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®é»è©±æè¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox Webãã©ã¦ã¶ã¯ãå¸å ´ã§æé«ã®Webãã©ã¦ã¶ã§ãã JavaãAdobe Readerã" -"RealPlayerãMacromedia Flashãã©ã°ã¤ã³ãå«ããã©ã¦ã¶ã®æ©è½ãå®å¨ã«åãã¦ãã" -"ä¸ã«ãéå¸¸ã«é«éãªããã©ã¼ãã³ã¹ãæä¾ãã¦ãããã¨ãèªã£ã¦ãã¾ãã" +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox Webãã©ã¦ã¶ã¯ãå¸å ´ã§æé«ã®Webãã©ã¦ã¶ã§ãã JavaãAdobe ReaderãRealPlayerãMacromedia Flashãã©ã°ã¤ã³ãå«ããã©ã¦ã¶ã®æ©è½ãå®å¨ã«åãã¦ããä¸ã«ãéå¸¸ã«é«éãªããã©ã¼ãã³ã¹ãæä¾ãã¦ãããã¨ãèªã£ã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution and Kontactã¯å®å¨ãªé»åã¡ã¼ã«ã¨é£çµ¡åç®¡çããã°ã©ã ã§ãã¡ã¼" -"ã«ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¦ãç®¡çããããã«ä½¿ç¨ã§ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ã¾ããLinphone" -"ããã³Twinkleãå«ã¾ãã¾ãããããã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®VoIPã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³" -"ã§ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããä¸çä¸ã®äººãã¨é£çµ¡ãåãåããã¨ãã§ãã¾" -"ãã" +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution and Kontactã¯å®å¨ãªé»åã¡ã¼ã«ã¨é£çµ¡åç®¡çããã°ã©ã ã§ãã¡ã¼ã«ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¦ãç®¡çããããã«ä½¿ç¨ã§ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ã¾ããLinphoneããã³Twinkleãå«ã¾ãã¾ãããããã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¹ã®VoIPã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããä¸çä¸ã®äººãã¨é£çµ¡ãåãåããã¨ãã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "ä½æãè¡¨ç¤ºãé³æ¥½ãè´ã" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããCDãéãã¦ãèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ã" -"ã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æã§ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãª" -"ã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ãã¾ãã CDãDVDãä½æã§ãã¾ãããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ãiPod" -"ãåæ§ã®ããã¤ã¹ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ããå¼·åãªã°" -"ã©ãã£ãã¯ã¹ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ãããã¸ã¿ã«ãã¯ãã£ãç®¡çãç·¨éã§ãã¾ããopenSUSE" -"ãä½¿ç¨ããã¨ç°¡åã«å®è¡ã§ãã¾ãã" +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ãããããé³æ¥½ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããCDãéãã¦ãèªåã ãã®ã«ã¹ã¿ãã¤ãºããããã¥ã¼ã¸ãã¯ã©ã¤ãã©ãªãä½æã§ãã¾ãããªã³ã©ã¤ã³ã§ãæã¡ã®ãã¬ã¤ãªã¹ãã®æ²ãè´ããã¨ãã§ãã¾ãã CDãDVDãä½æã§ãã¾ãããæã¡ã®ãã¡ã¤ã«ãiPodãåæ§ã®ããã¤ã¹ã«ã³ãã¼ããã©ãã¸ã§ãé³æ¥½ãæºå¸¯ãããã¨ãã§ãã¾ããå¼·åãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¨ãã£ã¿ãä½¿ç¨ãããã¸ã¿ã«ãã¯ãã£ãç®¡çãç·¨éã§ãã¾ããopenSUSEãä½¿ç¨ããã¨ç°¡åã«å®è¡ã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -119,46 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2ã«ã¯ãåªããLinuxãããã¯ãã£ããã£ã¹ã¤ã¼ãã®ææ°ãã¼ã¸ã§ã³ã" -"OpenOffice.org 2.0ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããOpenoffice.orgã«ã¯ãã¯ã¼ãããè¡¨è¨ç®ã¢" -"ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãHTMLã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¶ã¤ããããã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹" -"ãå«ã¾ãã¾ããããã«ãä¸è¬çãªLinuxä»¥å¤ã®ãããã¯ãã£ããã£ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãä½¿" -"ç¨ã§ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããã¾ããã¬ãã¼ããå ±åæ¸ãå®¶è¨ç°¿ãããã³ç°¡åãªã°ã©" -"ãã£ãã¯ã¹ã«æé©ã§ãã" +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2ã«ã¯ãåªããLinuxãããã¯ãã£ããã£ã¹ã¤ã¼ãã®ææ°… 2.0ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããOpenoffice.orgã«ã¯ãã¯ã¼ãããè¡¨è¨ç®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãHTMLã¨ãã£ã¿ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¶ã¤ããããã³ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå«ã¾ãã¾ããããã«ãä¸è¬çãªLinuxä»¥å¤ã®ãããã¯ãã£ããã£ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãä½¿ç¨ã§ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿æ¸ããã¾ããã¬ãã¼ããå ±åæ¸ãå®¶è¨ç°¿ãããã³ç°¡åãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«æé©ã§ãã" #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹çãæ²¢å±±" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"openSUSEã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãäºå®ä¸ã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã§ãä½æã" -"ç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ãç»åã®ãªã¿ãããå" -"æããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ããGIMPãä½¿ç¨ãã¾ããGIMPãåãã¦ããæ©è½ã¯ãã»ã¨ã" -"ã©ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããååæºè¶³ããããã®ã§ãã" +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "openSUSEã®ãã¼ã«ãä½¿ç¨ããã¨ãäºå®ä¸ã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã§ãä½æãç·¨éã§ãã¾ããé«åº¦ãªç»åã®æä½ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ä½æã«ã¯ãç»åã®ãªã¿ãããåæããªã¼ãµãªã³ã°ãã¼ã«ã§ããGIMPãä½¿ç¨ãã¾ããGIMPãåãã¦ããæ©è½ã¯ãã»ã¨ãã©ã®ã¢ã¼ãã£ã¹ããååæºè¶³ããããã®ã§ãã" #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"ãã¯ãã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®å ´åãéæã¬ã¤ã¤ããããããããã¬ã¼ã·ã³ã°ãããã¹ã" -"ãã¹ãªã©ããµãã¼ãããããã®å®å¨ãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ããInkscape" -"ããè©¦ããã ããã" +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ãã¯ãã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®å ´åãéæã¬ã¤ã¤ããããããããã¬ã¼ã·ã³ã°ãããã¹ããã¹ãªã©ããµãã¼ãããããã®å®å¨ãªã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ããInkscapeããè©¦ããã ããã" #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -166,167 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSEã§ã¯ãè¤æ°ã®æãä¾¿å©ãªã°ã©ãã£ãã¯ãã¹ã¯ãããç°å¢ã®ä¸ããé¸æã§ãã¾" -"ããææ°ã®Linuxã°ã©ãã£ãã¯ç°å¢ã§ãããGNOME 2.16ã¨KDE 3.5ãããææ°ã®æ©è½ã¨" -"åªããã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã¤ã³ãLinuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®åªããæè¡ã¨çµã¿å" -"ããã¦é¸æãã¦ãã ããã" +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSEã§ã¯ãè¤æ°ã®æãä¾¿å©ãªã°ã©ãã£ãã¯ãã¹ã¯ãããç°å¢ã®ä¸ããé¸æã§ãã¾ããææ°ã®Linuxã°ã©ãã£ãã¯ç°å¢ã§ãããGNOME 2.16ã¨KDE 3.5ãããææ°ã®æ©è½ã¨åªããã°ã©ãã£ãã¯ãã¶ã¤ã³ãLinuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®åªããæè¡ã¨çµã¿åããã¦é¸æãã¦ãã ããã" #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ç§»åããªããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Linuxãã©ãããããã§å®è¡ãã¦ããå ´åã¯ãopenSUSEãé¸æããã¨ããã§ãããã" -"openSUSEã¯ææ°ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã®NetworkMangerãä½¿ç¨ããç¡ç·" -"ããã³æç·ãããã¯ã¼ã¯ã®éã®åãæ¿ãã«ãããBluetoothããµãã¼ãããæºå¸¯é»è©±ã¨" -"PDAãä½¿ã£ã¦æ¥ç¶ããããæºå¸¯é»è©±ãPalmOSããã¤ã¹ã¨åæãããããã«ç¡ç·ãã¼ãã" -"ä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¡ãããUSBã¡ã¢ãªã¹ãã£ãã¯ã¯åé¡ãªãä½¿ç¨ã§ãã¾ãã" -"æå¾ã«ãæ°ããé»æºç®¡çæ©è½ã«ãããã»ãã·ã§ã³ããä¸æããã¦ãã£ã¹ã¯ãRAMã«ä¿å" -"ãããªãã·ã§ã³ãå¯è½ã«ãªãã¾ããä¸æã«ãã£ã¦ã·ã¹ãã ãããã«ãªãã«ããåèµ·å" -"ãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã°ããããåèµ·åããã¨ãã«åã«ä¸æããå ´æã«æ£ç¢ºã«æ»ãã" -"ã¨ãã§ãã¾ãã" +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Linuxãã©ãããããã§å®è¡ãã¦ããå ´åã¯ãopenSUSEãé¸æããã¨ããã§ããããopenSUSEã¯ææ°ã®ã¢ãã¤ã«æ©è½ãåãã¦ãã¾ããå¼ç¤¾ã®NetworkMangerãä½¿ç¨ããç¡ç·ããã³æç·ãããã¯ã¼ã¯ã®éã®åãæ¿ãã«ãããBluetoothããµãã¼ãããæºå¸¯é»è©±ã¨PDAãä½¿ã£ã¦æ¥ç¶ããããæºå¸¯é»è©±ãPalmOSããã¤ã¹ã¨åæãããããã«ç¡ç·ãã¼ããä½¿ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¡ãããUSBã¡ã¢ãªã¹ãã£ãã¯ã¯åé¡ãªãä½¿ç¨ã§ãã¾ããæå¾ã«ãæ°ããé»æºç®¡çæ©è½ã«ãããã»ãã·ã§ã³ããä¸æããã¦ãã£ã¹ã¯ãRAMã«ä¿åãããªãã·ã§ã³ãå¯è½ã«ãªãã¾ããä¸æã«ãã£ã¦ã·ã¹ãã ãããã«ãªãã«ããåèµ·åãããã¨ãå¯è½ã«ãªãã°ããããåèµ·åããã¨ãã«åã«ä¸æããå ´æã«æ£ç¢ºã«æ»ããã¨ãã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "ã·ã¹ãã ã®ã»ãã¥ãªãã£ãç¢ºä¿ããææ°ã®ç¶æãä¿ã¤" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"ãä½¿ãã®ã·ã¹ãã ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããå ´åãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ä¾µå¥" -"èã«å¯¾ãã¦ã·ã¹ãã ã¨ãã¼ã¿ã®å®å¨ãç¢ºä¿ããããã« SUSE ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ãå½¹ã«" -"ç«ã¡ã¾ããä½åããã¦ããã¨ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå¼·åã«ä¿è·ãã¾ãããã¼ãºã«" -"åããã¦è¨å®ããã«ã¯ã»ã¨ãã©æéããããã¾ãããopenSUSEã«ã¯AppArmorãæè¼ã" -"ãã¦ãã¾ããããã¯ãç¾å¨ä½¿ç¨å¯è½ãªLinuxã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¡ã§ããæãå¹æç" -"ã§ä½¿ããããã»ãã¥ãªãã£ã·ã¹ãã ã§ããããã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ããã³ã¢" -"ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåå¤ã®èå¨ããä¿è·ãã¾ãã" +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "ãä½¿ãã®ã·ã¹ãã ãã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ¥ç¶ãã¦ããå ´åãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã®ä¾µå¥èã«å¯¾ãã¦ã·ã¹ãã ã¨ãã¼ã¿ã®å®å¨ãç¢ºä¿ããããã« SUSE ãã¡ã¤ã¢ã¦ã©ã¼ã«ãå½¹ã«ç«ã¡ã¾ããä½åããã¦ããã¨ããä½¿ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå¼·åã«ä¿è·ãã¾ãããã¼ãºã«åããã¦è¨å®ããã«ã¯ã»ã¨ãã©æéããããã¾ãããopenSUSEã«ã¯AppArmorãæè¼ããã¦ãã¾ããããã¯ãç¾å¨ä½¿ç¨å¯è½ãªLinuxã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¡ã§ããæãå¹æçã§ä½¿ããããã»ãã¥ãªãã£ã·ã¹ãã ã§ããããã¯ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ããã³ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåå¤ã®èå¨ããä¿è·ãã¾ãã" #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSEã«ã¯ã¾ããç¹å¥ãªã»ãã¥ãªãã£ãããæ´æ°ã·ã¹ãã ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã»" -"ãã¥ãªãã£ãããã¯ãopenSUSEã«å«ã¾ãã¦ããLinuxã«ã¼ãã«ããã³ããã±ã¼ã¸ç¨ã«ä½" -"æããã¦ãããããç¹å¥ãªã¢ãããã¼ããµã¼ããç¨æããã¦ãã¾ããææ°ã®ã»ãã¥ãª" -"ãã£ããããã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¨ãç¢ºèªããã«ã¯ããã®ã¤ã³ã¹" -"ãã¼ã«æé ã®æå¾ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã¢ãããã¼ããå®è¡ãããªãã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ã" -"ããä»å¾æ´æ°ã·ã¹ãã ãéè¦ãªã»ãã¥ãªãã£ã®ã¢ãããã¼ãã«ã¤ãã¦éæãç¥ããã" -"ãã®ã§ãé©å®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã" +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSEã«ã¯ã¾ããç¹å¥ãªã»ãã¥ãªãã£ãããæ´æ°ã·ã¹ãã ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã»ãã¥ãªãã£ãããã¯ãopenSUSEã«å«ã¾ãã¦ããLinuxã«ã¼ãã«ããã³ããã±ã¼ã¸ç¨ã«ä½æããã¦ãããããç¹å¥ãªã¢ãããã¼ããµã¼ããç¨æããã¦ãã¾ããææ°ã®ã»ãã¥ãªãã£ããããã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãããã¨ãç¢ºèªããã«ã¯ããã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æé ã®æå¾ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã¢ãããã¼ããå®è¡ãããªãã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ãããä»å¾æ´æ°ã·ã¹ãã ãéè¦ãªã»ãã¥ãªãã£ã®ã¢ãããã¼ãã«ã¤ãã¦éæãç¥ããããã®ã§ãé©å®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "å¼·åãªãã¼ã ãããã¯ã¼ãã³ã°ããã³ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ éçºãã¼ã«" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSEã«ã¯ããããã¯ã¼ã¯å±æãã¡ã¤ã«ããã³ããªã³ã¿ã®ãã¼ã«(Samba)ãWebãã¹" -"ãã£ã³ã°(Apache)ããã³ä»®æ³å(Xen)ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ãã¢ã" -"ãªã±ã¼ã·ã§ã³éçºç¨ã«ãã©ã³ã¿ã¤ã ç°å¢ã®å®å¨ãªã»ããã¨ãKdevelopãEclipseãMono" -"ãªã©ã®åºç¯ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºãã¼ã«ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããããã¯ããªãã¡ãé" -"çºãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®æããç¶æãæ³åã§ããã°ãopenSUSEãä½¿ç¨ãã¦ç®ç" -"ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ããopenSUSE.orgã§ã¯ãä½åäººãã®" -"ä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«å ãããä½¿ç¨å¯è½ãªå¼·åããã±ã¼ã¸ãæ°è¦ã«ååä½æã§ãã¾" -"ãã" +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSEã«ã¯ããããã¯ã¼ã¯å±æãã¡ã¤ã«ããã³ããªã³ã¿ã®ãã¼ã«(Samba)ãWebãã¹ãã£ã³ã°(Apache)ããã³ä»®æ³å(Xen)ã®ãã¼ã«ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããopenSUSEã«ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºç¨ã«ãã©ã³ã¿ã¤ã ç°å¢ã®å®å¨ãªã»ããã¨ãKdevelopãEclipseãMonoãªã©ã®åºç¯ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºãã¼ã«ãåæ¢±ããã¦ãã¾ããããã¯ããªãã¡ãéçºãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®å®æããç¶æãæ³åã§ããã°ãopenSUSEãä½¿ç¨ãã¦ç®çã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ§ç¯ã§ãããã¨ãæå³ãã¾ããopenSUSE.orgã§ã¯ãä½åäººãã®ä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«å ãããä½¿ç¨å¯è½ãªå¼·åããã±ã¼ã¸ãæ°è¦ã«ååä½æã§ãã¾ãã" #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "ãã«ãã¨ããã¥ã¢ã«ã§ããã«è©³ããæå ±ãå¾ã" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSEã«ã¯ãSUSEå°ç¨ããã³ä¸è¬çãªLinuxã®ããã¥ã¢ã«ã¨ãã«ããå«ã¾ãã¦ãã¾" -"ããã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ã¾ãã¯susehelpã³ãã³ãã«ãã£ã¦å©ç¨ã§ããSUSEãã«ãã»ã³ã¿ã¼" -"ã«ããããä½¿ãã®ã·ã¹ãã ã«å¥ã£ã¦ããå¨ã¦ã®ãã«ãã¸ã®ã¯ã³ã¹ãããã¢ã¯ã»ã¹ãå®" -"è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ãSUSEãã«ãã»ã³ã¿ã¼ãå©ç¨ãã¦SUSEããã¥ã¢ã«ã" -"ããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæå ±ãã¼ã¸ãªã©ãèªããã¨ãã§ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®ã³ãã¼ãå°" -"å·ãããå ´åã¯ãPDFãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããPDFã®URLã«ã¤ãã¦ã¯ã" -"http://en.opensuse.org/Documentationããè¦§ãã ããã" +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSEã«ã¯ãSUSEå°ç¨ããã³ä¸è¬çãªLinuxã®ããã¥ã¢ã«ã¨ãã«ããå«ã¾ãã¦ãã¾ããã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ã¾ãã¯susehelpã³ãã³ãã«ãã£ã¦å©ç¨ã§ããSUSEãã«ãã»ã³ã¿ã¼ã«ããããä½¿ãã®ã·ã¹ãã ã«å¥ã£ã¦ããå¨ã¦ã®ãã«ãã¸ã®ã¯ã³ã¹ãããã¢ã¯ã»ã¹ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ãSUSEãã«ãã»ã³ã¿ã¼ãå©ç¨ãã¦SUSEããã¥ã¢ã«ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ãæå ±ãã¼ã¸ãªã©ãèªããã¨ãã§ãã¾ããããã¥ã¢ã«ã®ã³ãã¼ãå°å·ãããå ´åã¯ãPDFãã¼ã¸ã§ã³ããã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããPDFã®URLã«ã¤ãã¦ã¯ãhttp://en.opensuse.org/Documentationããè¦§ãã ããã" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"http://en.opensuse.org/ã®openSUSE wikã§ã¯ããã«å¤ãã®åèè³æãå©ç¨ã§ãã¾ãã" -"åèè³æã§ã¯ãä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«ããä½æãç¶æããã¦ããããããç¨®é¡ã®æç" -"ãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããããã«ãNovellã®ã¦ã§ããµã¤ãã§å©ç¨å¯è½ãªã" -"ãã¥ã¢ã«ã¨ãã«ãã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããopenSUSEã®ç¹å®ã®åé¡ã«å¯¾ãããã«ã" -"ã«ã¤ãã¦ã¯ããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãèª¿ã¹ã¦ãã ããã" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "http://en.opensuse.org/ã®openSUSE wikã§ã¯ããã«å¤ãã®åèè³æãå©ç¨ã§ãã¾ããåèè³æã§ã¯ãä»ã®openSUSEã¦ã¼ã¶ã«ããä½æãç¶æããã¦ããããããç¨®é¡ã®æçãªæå ±ã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããããã«ãNovellã®ã¦ã§ããµã¤ãã§å©ç¨å¯è½ãªããã¥ã¢ã«ã¨ãã«ãã¸ã®ãªã³ã¯ããè¦§ãã ãããopenSUSEã®ç¹å®ã®åé¡ã«å¯¾ãããã«ãã«ã¤ãã¦ã¯ããµãã¼ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãèª¿ã¹ã¦ãã ããã" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novellã¨Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novellã¯Linuxãä½¿ç¨ããçæ§ã®æåããç´æãã¾ããopenSUSEã®ä»ã«ããNovellã¯å¤§" -"ä¼æ¥ããã³å°ä¼æ¥ã®ãã¼ãºãæºããããã«è¨è¨ãããè£½åã®ã¹ã¤ã¼ããæä¾ãã¦ãã¾" -"ãã" +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novellã¯Linuxãä½¿ç¨ããçæ§ã®æåããç´æãã¾ããopenSUSEã®ä»ã«ããNovellã¯å¤§ä¼æ¥ããã³å°ä¼æ¥ã®ãã¼ãºãæºããããã«è¨è¨ãããè£½åã®ã¹ã¤ã¼ããæä¾ãã¦ãã¾ãã" #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novell Enterprise Linuxè£½åã«ã¯ãSUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux " -"Enterprise Desktopãããã³ Novell Open Enterprise Serverãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã å¼" -"ç¤¾ã®ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºè£½åã¯ã7å¹´éã®ä¿å®ä¿è¨¼ããªãã·ã§ã³ãµãã¼ãããã°ã©ã ãã" -"ãã³åºæã®Linuxè³ åããã°ã©ã ãæä¾ãã¾ãã" +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novell Enterprise Linuxè£½åã«ã¯ãSUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktopãããã³ Novell Open Enterprise Serverãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã å¼ç¤¾ã®ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºè£½åã¯ã7å¹´éã®ä¿å®ä¿è¨¼ããªãã·ã§ã³ãµãã¼ãããã°ã©ã ãããã³åºæã®Linuxè³ åããã°ã©ã ãæä¾ãã¾ãã" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/km.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -5,17 +5,17 @@ # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # -# sokun <sokunpoch(a)khmeros.info>, 2006. # Poch Sokun <sokunpoch(a)khmeros.info>, 2006. -# auk piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>, 2006. +# Auk Piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>, 2006, 2007. +# Khoem Sokhem <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-01 15:14+0700\n" -"Last-Translator: auk piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>\n" -"Language-Team: Khmer <support(a)khmeros.info>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-25 10:13+0700\n" +"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv(a)khmeros.info>\n" +"Language-Team: Khmer <en(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,139 +28,66 @@ #: slideshow.xml:18(title) msgid "Welcome to openSUSE" -msgstr "áááá¶ááááâáá¶áâááâáá¶áá openSUSE" +msgstr "áá¼áâáááá¶ááááâáá¶áâááâáá¶ááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸" #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"áá·áâáá¶á¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááââááááá¶ááâáá¶ááááâáá¶áá½áâáá·áááááááá· âáá¶áá·ááááá¶á á¬â áááá»áâáá¶ááá¶á áááá¾âááááá¶áááááááâ" -"áááá áá·á áá¸ááá¶áâáá¶áá½áâáá¼ááá¶á áá·áâ ááááááá¸ ááááá¶ááâáá»áááâáááááá¶áâáááá¸âáááá»áâáááá¾âá¢áá¸áááºáá·á ááááá¶ááâáááááâ" -"ááá¶ááá¶ááá á¬ áááááááááâááá·áá¶ á¬ ááááá¶ááâáááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶áááááá½á á¬ ááááá¶áâáááááá áá¶ááá¢ááâáááâááºâáá»áááâááâ" -"áá¶áâáááááá»áâ openSUSE á¡á .á¢ áá¶ááá¢ááÂ á" +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "áá·áâáá¶á¢áááâáááá¾âáá»ááááá¼áááâááááâá¢áááââááááá¶ááâáá¶ááááâáá¶áá½áâáá·áááááááá· âáá¶áá·ááááá¶á á¬â áááá»áâáá¶ááá¶á áááá¾âááááá¶áááááááâáááá áá·áâáá¸ááá¶áâáá¶áá½áâáá¼ááá¶á áá·áâ ááááááá¸ ááááá¶ááâáá»áááâáááááá¶áâáááá¸âáááá»áâáááá¾âá¢áá¸áááºáá·á ááááá¶ááâáááááâááá¶ááá¶ááá á¬âáááááááááâááá·áá¶ á¬âááááá¶ááâáááá ááâáááááâááááá¶áâáááá¶áááááá½á á¬âááááá¶áâáááááá áá¶ááá¢ááâáááâááºâáá»áááâááâáá¶áâáááááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á¢ áá¶ááá¢ááÂ á" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"áá¶áâáááâáá¶áâááá áááá¼ááá¶áâááááá¾áâá¡á¾áâáááâáááááá openSUSE.orgÂ á áááááá openSUSE ááºâáááá¼ááá¶ááá½áâ" -"á§áááááááâááá áá¼ááá áááâáá¶âáá·áááâáááá¹áâáááááâáááá¶ááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âááááá¼áâáááá·áá¶âáá¶ááááá¶âáá¼áâáá¾áâááá âáááâá¢á¶áâ" -"áááá¾âáá¶áâáá¶áááá¾áâáááá»áááááâáá·ááááá ááºâáá¶áâááááá¶á openSUSEÂ á áááâáá¶áâáááá ááâáááá¾ opensuse.org " -"ááááááâáá¶áâáááááâááááááâáá·áááâáá¼áâáááá¾áâáá¶áâáá¶áâá¢áá·ááááááâáá¶áâáááá¶ ááá¼áááâáá¼áâáá½áâááá¶áâáá¶áááá á§áááááâá¢áá·ááááááâááá¶áâ" -"áá¼áááá¼áá¶á áá·á áá¶ááá¼áâáááá¾ááá¶áâááá¶áâáá¶áâáááá½áâáááá»ááá¶áâáááá¶ááá¶ áá·á áá¶áâááááááá¶áâááááá¶ááâá¢áááâáá¶ááâáááá¶Â á áá¼áâ" -"áá¼áâáááááá¶â www.opensuse.org áá¾áááá¸âáá·áááá¶ââá¢ááá¸âááááâáá¼áâáá½áâáá áááá openSUSEÂ á" +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "áá¶áâáááâáá¶áâááá áááá¼ááá¶áâááááá¾áâá¡á¾áâáááâáááááá openSUSE.orgÂ á ááááááá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááºâáááá¼ááá¶ááá½áâá§áááááááâááá áá¼ááá áááâáá¶âáá·áááâáááá¹áâáááááâáááá¶ááâááááâáá ááááâáá¾áááá¸âááááá¼áâáááá·áá¶âáá¶ááááá¶âáá¼áâáá¾áâááá âáááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáá¶áááá¾áâáááá»áááááâáá·ááááá ááºâáá¶áâááááá¶áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áááâáá¶áâáááá ááâáááá¾ opensuse.org ááááááâáá¶áâáááááâááááááâáá·áááâáá¼áâáááá¾áâáá¶áâáá¶áâá¢áá·ááááááâáá¶áâáááá¶ ááá¼áááâáá¼áâáá½áâááá¶áâáá¶áááá á§áááááâá¢áá·ááááááâááá¶áâáá¼áááá¼áá¶á áá·áâáá¶ááá¼áâáááá¾ááá¶áâááá¶áâáá¶áâáááá½áâáááá»ááá¶áâáááá¶ááá¶ áá·áâáá¶áâááááááá¶áâááááá¶ááâá¢áááâáá¶ááâáááá¶Â á áá¼áâáá¼áâáááááá¶â www.opensuse.org áá¾áááá¸âáá·áááá¶ââá¢ááá¸âááááâáá¼áâáá½áâáá ááááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á" #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" -msgstr "ááááá¶áá áá·á áá¶ááááâáááá¶" +msgstr "ááááá¶áá áá·áâáá¶ááááâáááá¶" #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSEÂ á¡á .á¢ áááááâáá¼ááááá»áâá§áááááâáá½áááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·á áááááááááâá¢áá¸ááá á á¾áâáá·áâáááá¹áâááâ" -"ááá»áááááâáááâáá¶ááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¼áâáááááááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááá¸âáááá»á áááâááá¢ááâáá¾âááááááááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á" +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á¢ áááááâáá¼ááááá»áâá§áááááâáá½áááááááâááááá¶ááâáá¶áâáá»áááâááááá¶á áá·áâáááááááááâá¢áá¸ááá á á¾áâáá·áâáááá¹áâááâááá»ááááááá âáááâáá¶ááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¼áâáááááááá·áááá¶âáá¼ááááááâáááá¸âáááá»á áááâááá¢ááâáá¾âááááááááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á" #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"áááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶á Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢âáááá»ááá¾âáá¸âáááá¶áâáááá»áâáááÂ á áá¶âáá¶áâááâáá¼áâááááááâ" -"áá·áááâáá¶áááá¾áâáá¼ááá¶âáááááá·áá¸âáááá½áâáá¶áâáááá»á Java, Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia " -"Flash ááááâáá¶áá½áâáá¹áâáááá¿áâáá¿áâáá¼áâáááááâááááááÂ á" +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "áááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶á Firefox ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáá»áááâááááá¶áâááâááá¢âáááá»ááá¾âáá¸âáááá¶áâáááá»ááá·ááâáááÂ á áá¶âáá¶áâááâáá¼áâááááááâáá·áááâáá¶áááá¾áâáá¼ááá¶âáááááá·áá¸âáááá½áâáá¶áâáááá»á Java, Adobe Reader, RealPlayer áá·á Macromedia Flash ááááâáá¶áá½áâáá¹áâáááá¿áâáá¿áâáá¼áâáááááâááááááÂ á" #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Evolution áá·á Kontact ááááâáá¼ááá ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáááááááááâá¢áá¸ááá áá·á áááá¶ááááááâááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áááâá¢áááâ" -"á¢á¶áâáááá¾âáá¾áááá¸âáááááááááâáááá¸âáááá»áááâááááâá¢áááâáááááâááááááâáá¶ááá¢ááÂ á openSUSE ááâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼á " -"Linphone áá·á Twinkle áááâáá¶âááááááááá¶áâááá¢ááâáá¾âá¢áá¸áááºáá·á (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áââá²ááâá¢áááâáá¼ááááááâááâáá¶ááâ" -"ááá»áááâáá¶ááá¢ááâááâáá¾âáá·ááááá ááá¶áâáá¶âáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á" +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Evolution áá·á Kontact ááááâáá¼ááá ááºâáá¶âáááááá·áá¸âáááááááááâá¢áá¸ááá áá·áâáááá¶ááááááâááâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶á áááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âáá¾áááá¸âáááááááááâáááá¸âáááá»áááâááááâá¢áááâáááááâááááááâáá¶ááá¢ááÂ á á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼á Linphone áá·á Twinkle áááâáá¶âááááááááá¶áâááá¢ááâáá¾âá¢áá¸áááºáá·á (VoIP) áááâá¢áá»áááá¶áââá²ááâá¢áááâáá¼ááááááâááâáá¶ááâááá»áááâáá¶ááá¢ááâááâáá¾âáá·áááááâááá¶áâáá¶âáá¶áâáá¶áâááááá¶ááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á" #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" -msgstr "ááááá¾á áá¾á áá·á áááá¶áá" +msgstr "ááááá¾á áá¾á áá·áâáááá¶áá" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"áá¶áâááâááááááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·áÂ á ááááá ááá¸áá¸ áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááâáá¶áâáááá¼áâáá¶áâááááâááááâá¢áááÂ á áááá¶ááâ" -"ááááá¸âáá¶ááâááááá¢áááâáááá¾âááááá¶áÂ á áá»á ááá¸áá¸ á¬ áá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶áâáááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáááá¶áá iPod á¬ á§áááááâ" -"áááâááááááâáááá¶âáá¾áááá¸âááá½áâááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½áÂ á áááááâáááá áá·á ááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾â" -"áááááá·áá¸âáá·ááááâáá¼ááá¶áâáááá¶áâá¢áá»áá¶áÂ á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹á openSUSEÂ á" +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "áá¶áâááâááááááááâáá¸âá¢áá¸áááºâáá·áÂ á ááááá ááá¸áá¸ áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áááâááááááá¸âáááâáá¶áâáááá¼áâáá¶áâááááâááááâá¢áááÂ á áááá¶ááâááááá¸âáá¶ááâááááá¢áááâáááá¾âááááá¶áÂ á áá»á ááá¸áá¸ á¬âáá¸áá¸áá¸Â á ááá¢á¶áâáááááâá¯ááá¶áâááááâá¢áááâáááá¶áá iPod á¬âá§áááááâáááâááááááâáááá¶âáá¾áááá¸âááá½áâááâááááááá¸âááááâá¢áááâáá¸âááááááâáá¶áá½áÂ á áááááâáááá áá·áâááâááááá½áâáá¼ááá¶ááá¸áá¸áááááâáááá¾âáááááá·áá¸âáá·ááááâáá¼ááá¶áâáááá¶áâá¢áá»áá¶áÂ á áá¶âááºâáá¶áâáááá½áâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á" #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" -msgstr "á¯ááá¶á áááááâááááá¸ áá·á á¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâááá" +msgstr "á¯ááá¶á áááááâááááá¸ áá·áâá¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâááá" #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE á¡á .á¢ áá¶áâáá¶áááâáá¼áâááááâááá¶áâááááááâáá»ááááááâááâáááá»áâááááâáá»áâááá·áááâáá¸áá»áâáááâáá¶áâáá»áâáá áááâááº " -"OpenOffice.org 2.0Â á Openoffice.org áá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¼á áááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááâááááá¸ áááááá·áá¸â" -"áá·áááá HTML áááááá·áá¸âáááá¶âáá¶áâááááá¶ááâáááá¶á áá·á áá¼ááááá¶áâáá·ááááááÂ á áá¶âááâá¢á¶á áá·á áááááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâ" -"á¢á¶áâáááá¾âáá¶áá½áâáá¹áâáááááá·áá¸âáááâáá·áâáááâáá¶âááá·áááâááááâáá¸áá»áââááâáááâáá·ááÂ á áá¶âáá¶âááááá¾áâááâááááá¾âáááá»áâ" -"ááááá¶ááááá¶ááá¶ááá ááááá¶áá ááá·áá¶âáááá»áâáááá áá·á áááá¶á ááá·áâáá¶ááááÂ á" +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ á¡á .á¢ áá¶áâáá¶áááâáá¼áâááááâááá¶áâááááááâáá»ááááááâááâáááá»áâááááâáá»áâááá·áááâáá¸áá»áâáááâáá¶áâáá»áâáá áááâááº OpenOffice.org 2.0Â á Openoffice.org áá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¼á áááááá·áá¸âáá¶áâá¢ááááá áááááâááááá¸ áááááá·áá¸âáá·áááá HTML áááááá·áá¸âáááá¶âáá¶áâááááá¶ááâáááá¶á áá·áâáá¼ááááá¶áâáá·ááááááÂ á áá¶âááâá¢á¶á áá·áâáááááâá¯ááá¶áâáááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áá½áâáá¹áâáááááá·áá¸âáááâáá·áâáááâáá¶âááá·áááâááááâáá¸áá»áââááâáááâáá·ááÂ á áá¶âáá¶âááááá¾áâááâááááá¾âááááá»áââááááá¶ááâááá¶ááá¶ááá ááááá¶áá ááá·áá¶ááââáááá»áâáááá áá·áâáááá¶á ááá·áâááâáá¶ááááÂ á" #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á áááá¶á ááá·á" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâááâáááá»áâ openSUSE á¢áááâá¢á¶áâááááá¾á á¬ ááááááá½áâáááá¶á ááá·áâáááááâááááááÂ á ááááá¶ááâáá¶áâáááááâ" -"áá¼ááá¶á áá·á áá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·áâááááá·áâááááá á¢áááâá¢á¶áâáááá¾ GIMP áááâáá¶âáááááá·áá¸âááááá¶ááâááááâáá¼ááá áá¶ááááá " -"áá·á áá·ááááâáá¼ááá¶áÂ á GIMP áá¶áâááááááâáá·áááâááááááááá¶áá áá¾áááá¸âáááááâááááááá¸âáááá¼ááá¶áâááááâáá·áá·áááááâáá¶áá¶Â á" +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "áá¶áá½áâáá¹áâá§áááááâááâáááá»áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸â á¢áááâá¢á¶áâááááá¾á á¬âááááááá½áâáááá¶á ááá·áâáááááâááááááÂ á ááááá¶ááâáá¶áâáááááâáá¼ááá¶á áá·áâáá¶áâááááá¾áâáááá¶á ááá·áâááááá·áâááááá á¢áááâá¢á¶áâáááá¾ GIMP áááâáá¶âáááááá·áá¸âááááá¶ááâááááááââáá¼ááá áá¶ááááá áá·áâáá·ááááâáá¼ááá¶áÂ á GIMP áá¶áâááááááâáá·áááâááááááááá¶áá áá¾áááá¸âáááááâááááááá¸âáááá¼ááá¶áâááááâáá·áá·áááááâáá¶áá¶Â á" #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâáá¶âááá·ááááâáá·á á¢áááâá¢á¶áâáá¶áááááâáááá¾ Inkscape áááâáá¶âáááááá·áá¸âáá½áâáááâá¢á¶áâáááá¾â" -"áá¶ááá¶áâááááâáááâááá¶áâáá¶ááá¢ááâáá¶áá½áâáá¹áâáááá¶á ááá·áÂ á áá¶âáá¶ááááâááááááâááááá¶ááâáááá¶, áá¶áâáá¼ááá¶á, áááá¼áâá¢ááááá " -"áá·á á¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâáááÂ á" +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ááááá¶ááâáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâááááááâáá¶âááá·ááááâáá·á á¢áááâá¢á¶áâáá¶áááááâáááá¾ Inkscape áááâáá¶âáááááá·áá¸âáá½áâáááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶ááá¶áâááááâáááâááá¶áâáá¶ááá¢ááâáá¶áá½áâáá¹áâáááá¶á ááá·áÂ á áá¶âáá¶ááááâááááááâááááá¶ááâáááá¶, áá¶áâáá¼ááá¶á, áááá¼áâá¢ááááá áá·áâá¢ááá¸áâáá¶âáááá¾áâáááÂ á" #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -168,162 +95,62 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE áááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¾áâááá·áááá¶áâáááááá»âáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâáááá½áâáááá¾âáá¶áá¸âáááá»áÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâáá¸â" -"ááá·áááá¶áâáááá¶á ááá·áâááááâáá¸áá»áâáááâáá¶ááâááááâáááá»á áá¼ááá¶--GNOME á¢.á¡á¦ áá·á KDE á£.á¥--áááâáá·áá½áâáâááºâáá»áááâááâ" -"áá¶ááááá½áâáááá¾ áá¶áâáá»ááá¶áâáááá á¶ááâáááá ááâáááá¶ áá·áâáá¶áâáá¶áâáááá¶âáááá¶á ááá·áâáá¶âáááá¼ áá¶áá½ááá¹áâááááááâáá·áááá¶âááâ" -"áá·áááááááâááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâáá¸áá»áÂ á" +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¾áâááá·áááá¶áâáááááá»âáááá¶á ááá·áâáááâáá¶áâáááá½áâáááá¾âáá¶áá¸âáááá»áÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¾áâáá¸âááá·áááá¶áâáááá¶á ááá·áâááááâáá¸áá»áâáááâáá¶ááâááááâáááá»á áá¼ááá¶--GNOME á¢.á¡á¦ áá·á KDE á£.á¥-- áááâáá¸áá½áâáâááºâáá»áááâááâáá¶ááááá½áâáááá¾ áá¶áâáá»ááá¶áâáááá á¶ááâáááá ááâáááá¶ áá·áâáá¶áâáá¶áâáááá¶âáááá¶á ááá·áâáá¶âáááá¼ áá¶áá½ááá¹áâááááááâáá·áááá¶âááâáá·áááááááâááááááááâááááá·ááááá·áá¶áâáá¸áá»áÂ á" #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" -msgstr "áááá¾áá»ááááá¼áááâáááááâáá¸áááááá áá·á áááááâááááááá¶" +msgstr "áááá¾áá»ááááá¼áááâáááááâáá¸áááááá áá·áâáááááâááááááá¶" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"áá¾âá¢áááâáááá¾âáá¸áá»áâááâáá¾âáá»ááááá¼áááâáá½áâáá á¢áááâáá¹áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá¸âáááá»á áááâá¢áááâáá¶áâáááá¾áâáá openSUSEÂ á áá¶âáá¶áâ" -"áá½áááááá¼áâáá¼áâááááááâáá·áááâááºáá¶áâááááâááááá·áâáááááâáááá»áÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá»áâá¡á¾áâáá¸âááááá¶áâá¥áâááááâááâáá¶áâáááá " -"áááâáááá¾âáááááá·áá¸âáááááááááâááááá¶áâááááâáá½áâáá¾á á¢áááâááâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶áá½áâáá¼ááááááâáááá áá·á PDA áá¶áá¶âáááâáá¶ááááâ" -"ááááá¼áá¼á á á¾áâá¢áááâáááâáá¶ááâá¢á¶áâáááá¾âáááá infrared áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá¶áá½áâáá¼ááááááâáá á¬ á§ááááá " -"PalmOS ááááááÂ á áá¸âá¯âáááááâááá· USB áá·áâááâáá¹áâááâáááá¶áâáááá á¶âááâáááÂ á ááâáá¶áâááááááâáá·áááâáá½áâáááâáááá»áâáá¶áâ" -"áááááááááâáá¶ááá áááâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¾á \"ááá¢á¶á\" ááááâááááâá¢ááá áááâááááá¶áá»áâáá¶âááâáá¶ááâáá¶á á¬ " -"ááááÂ á áá¶áâááá¢á¶áâáá·áâáááá¹áâááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá·á áá·á áá¶áááááá¾áâááááááááâááááâá¢áááâáá¶ááâááâáá¿áâááá»áááááâáá ááá»ááááâááâ" -"áááâá¢áááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á á¢áááâáá¹áâáááá·áâááâááááááâááááâáá¼áâáááâáááâá¢áááâáá¶áâáááÂ á" +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "áá¾âá¢áááâáááá¾âáá¸áá»áâááâáá¾âáá»ááááá¼áááâáá½áâáá á¢áááâáá¹áâáá¸ááá¶áâáá¶âáá¸âáááá»á áááâá¢áááâáá¶áâáááá¾áâááâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áá¶âáá¶áâáá½áááááá¼áâáá¼áâááááááâáá·áááâááºáá¶áâááááâááááá·áâáááááâáááá»áÂ á á¢áááâá¢á¶áâáááá¶áááááá¼áâáá»áâá¡á¾áâáá¸âááááá¶áâá¥áâááááâááâáá¶áâáááá áááâáááá¾âáááááá·áá¸âáááááááááâááááá¶áâááááâáá½áâáá¾á á¢áááâááâá¢á¶áâááááá¶ááâáá¶áá½áâáá¼ááááááâáááá áá·á PDA áá¶áá¶âáááâáá¶ááááâááááá¼áá¼á á á¾áâá¢áááâáááâáá¶ááâá¢á¶áâáááá¾âáááá infrared áá¾áááá¸âáááá¾âáááá¶áááááâáá¶áá½áâáá¼ááááááâáá á¬âá§ááááá PalmOS ááááááÂ á áá¸âá¯âáááááâááá· USB áá·áâááâáá¹áâááâáááá¶áâáááá á¶âááâáááÂ á ááâáá¶áâááááááâáá·áááâáá½áâáááâáááá»áâáá¶áâáááááááááâáá¶ááá áááâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááááá¾á \"ááá¢á¶á\" ááááâááááâá¢ááá áááâááááá¶áá»áâáá¶âááâáá¶ááâáá¶á á¬âááá·Â á áá¶áâááá¢á¶áâáá·áâáááá¹áâááâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáá·á áá·áâáá¶áááááá¾áâááááááááâááááâá¢áááâáá¶ááâááâáá¿áâááá»áááááâáá ááá»ááááâááâáááâá¢áááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á á¢áááâáá¹áâáááá·áâááâááááááâááááâáá¼áâáááâáááâá¢áááâáá¶áâáááÂ á" #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" -msgstr "ááááááááâááááâá¢áááâáá¹áâáá¶ááâááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶á áá·á áá¶áááááá" +msgstr "ááááááááâááááâá¢áááâáá¹áâáá¶ááâááâáá¶áâáá»ááááá·áá¶á áá·áâáá¶áááááá" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"áá¾ââáá¶áâááááá¶ááâááááááááâááááâá¢áááâááâáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·á á¢áááâáá¹áâáá¸ááá¶áâáá¶áá½áâáá¹áâááááá¶áááááá¾áâááááâááá¼ááá¸ áááâá¢á¶áâáá½áâáá¶ááá¶áâ" -"áááááááá áá·á áá·ááááááâááááâá¢áááâá²ááâááááá»áâáá¸âáá¶áâáááá¶ááá¶áâáá¶áâáááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á áá¶áâáá»áâá²ááâáá¶âááâáááááâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâ" -"áá¼áâááá¶ááâáá¶ááá¶áâááâá¢áááá¶áááâáá½á á á¾áâá¢áááâááâá¢á¶áâáááááâá²ááâáá¶âáááááâááâááâáááâáá¶áááá¶ááâáá¶âáá½áâááâáá¶áâáááÂ á " -"openSUSE ááâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼á AppArmor áááâáá¶âááááááááâáá»ááááá·áá¶áâááááá¶ááâáááááá·áá¸âááááâáá¸áá»áâááâáá¶ááááá½áâáááá¾ " -"áá·á áá¶áâá¢á¶áá»áá¶áâáá½á áááâá¢á¶áâáá½áâáá¶ááá¶áâááááááááâááááá·ááááá·áá¶á áá·á áááááá·áá¸âááááááâáá¸âáá¶áâáá¶ááááá á¶áâáá¸âá¢áááâáá¶áâ" -"áááá á¬âááâáá¶áâáááá»áÂ á" +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "áá¾ââáá¶áâááááá¶ááâááááááááâááááâá¢áááâááâáá¶ááâá¢áá¸áááºáá·á á¢áááâáá¹áâáá¸ááá¶áâáá¶áá½áâáá¹áâááááá¶áááááá¾áâááááâááá¼ááá¸ áááâá¢á¶áâáá½áâáá¶ááá¶áâáááááááá áá·áâáá·ááááááâááááâá¢áááâá²ááâááááá»áâáá¸âáá¶áâáááá¶ááá¶áâáá¶áâáááâá¢áá¸áááºáá·áÂ á áá¶áâáá»áâá²ááâáá¶âááâáááááâáá¹áâáááááâá²ááâá¢áááâáá¼áâááá¶ááâáá¶ááá¶áâááâá¢áááá¶áááâáá½á á á¾áâá¢áááâááâá¢á¶áâáááááâá²ááâáá¶âáááááâááâááâáááâáá¶áááá¶ááâáá¶âáá½áâááâáá¶áâáááÂ á á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼á AppArmor áááâáá¶âááááááááâáá»ááááá·áá¶áâááááá¶ááâáááááá·áá¸âááááâáá¸áá»áâááâáá¶ááááá½áâáááá¾ áá·áâáá¶áâá¢á¶áá»áá¶áâáá½á áááâá¢á¶áâáá½áâáá¶ááá¶áâááááááááâááááá·ááááá·áá¶á áá·áâáááááá·áá¸âááááááâáá¸âáá¶áâáá¶ááááá á¶áâáá¸âá¢áááâáá¶áâáááá á¬âááâáá¶áâáááá»áÂ á" #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE ááâáá¶áâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼áâááááááááâáá·áááâáá½á áááâáááááâáá¼áâááááâáá»ááááá·áá¶áâáá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶ááááááâáá¶â" -"ááá¶áÂ á ááááâáá»ááááá·áá¶áâáááá¼áâáá¶áâááááá¾áâá¡á¾áâááááá¶ááâááºáááâáá¸áá»á áá·á ááááááâáááâáá¶áâáá½áááááá¼áâáááá»áâ openSUSE " -"áááâáá¾áââáááá¾á²ááâáá½ááá¶âáá¶áááááá¶ááá¢áááâáááá¾âááá¶ááá¸áâááááá¾âáá¶ááá¶ááâááááâáá¶âáá·áááÂ á áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáá¶ ááááâ" -"áá»ááááá·áá¶áâáá»ááááááâáááá»áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâááááâá¢ááá áá¼áâáááá¾áâááááá¾áâáá¾áááá¸âá¢áá»ááááâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¶ááááááâáá¾â" -"ááááá¶á ááâáá»áâááááááâááâáááááâááá¡á¾áâáááÂ á ááâáááâá¢áá¶áá ááááááááâáá¶áâáá¶ááâááááââáá¹áâáááááâáááá¹áâáááâá¢áááâáá¶ááâáááâ" -"áááâáá¶áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶áâáá¶ááááááâáááá¶ááá áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâááá¡á¾áâáá½áâáá¶âáá¶áâáá¶áâáá½áÂ á" +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááâáá¶áâáá½áááááá¼áâááâáááâáá¼áâááááááááâáá·áááâáá½á áááâáááááâáá¼áâááááâáá»ááááá·áá¶áâáá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶ááááááâáá¶âááá¶áÂ á ááááâáá»ááááá·áá¶áâáááá¼áâáá¶áâááááá¾áâá¡á¾áâááááá¶ááâááºáááâáá¸áá»á áá·áâááááááâáááâáá¶áâáá½áááááá¼áâáááá»áââá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áááâáá¾áââáááá¾á²ááâáá½ááá¶âáá¶áááááá¶ááá¢áááâáááá¾âááá¶ááá¸áâááááá¾âáá¶ááá¶ááâááááâáá¶âáá·áááÂ á áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá¶ááâáá¶ ááááâáá»ááááá·áá¶áâáá»ááááááâáááá»áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâááááâá¢ááá áá¼áâáááá¾áâááááá¾áâáá¾áááá¸âá¢áá»ááááâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¶ááááááâáá¾âááááá¶á ááâáá»áâááááááâááâáááááâááá¡á¾áâáááÂ á ááâáááâá¢áá¶áá ááááááááâáá¶áâáá¶ááâááááââáá¹áâáááááâáááá¹áâáááâá¢áááâáá¶ááâáááâáááâáá¶áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá»ááááá·áá¶áâáá¶ááááááâáááá¶ááá áá¼áááááâá¢áááâá¢á¶áâááá¡á¾áâáá½áâáá¶âáá¶áâáá¶áâáá½áÂ á" #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "á§áááááâááááá¶ááâááááá¶áâááâáááá áá·á ááááá¶ááâáá¶áâá¢áá·ááááááâááâá¢áááá¶ááá" +msgstr "á§áááááâááááá¶ááâááááá¶áâááâáááá áá·áâááááá¶ááâáá¶áâá¢áá·ááááááâááâá¢áááá¶ááá" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE áá½áâááááá¼áâáá¼áâá§áááááâááááá¶ááâáá¶ááááâááááá áá·á áá¶áâááááá»áááâá¯ááá¶áâááááá¶á (Samba), áá¶áâ" -"áááá ááâááááá¶á (Apache) áá·á virtualization (Xen)Â á áááááâáá¶áá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸ ááº openSUSE " -"áá¶áááâáá¶áá½áâáá¼áâáááá»áââááááâááá·áááá¶áâáááâááá áááááá¶ááâá§áááááâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸âááá¶áâáá¼áááá¼áá¶á áááâáá½áâáá¶á " -"KDevelop, Eclipse, áá·á MonoÂ á áá¶áâáááâáá¶ ááááá·áâáá¾âá¢áááâá¢á¶áâááááá·áâáá¶ áááâá¢áááâáááá ááâáá¶âá¢á¶áâ" -"áááá¶ááá¶âáá¶âáá¶áââáá¶áá½áâáá¹á openSUSEÂ á áá openSUSE.org á¢áááâá¢á¶áâáá¼áâáá½áâáá¶áá½ááá¹áâá¢ááááááá¾ openSUSE " -"áá¶ááâáá¶áááá¶áá áá¾áááá¸âáá áá¶á áá·á ááááá¾áâááááááâáááá¸âáááá¶áâá¢áá»áá¶áâáááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áÂ á" +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¼áâá§áááááâááááá¶ááâáá¶ááááâááááá áá·áâáá¶áâááááá»áááâá¯ááá¶áâááááá¶á (Samba), áá¶áâáááá ááâááááá¶á (Apache) áá·á virtualization (Xen)Â á áááááâáá¶áá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸ ááºá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶áááâáá¶áá½áâáá¼áâáááá»áââááááâááá·áááá¶áâáááâááá áááááá¶ááâá§áááááâá¢áá·ááááááâáááááá·áá¸âááá¶áâáá¼áááá¼áá¶á áááâáá½áâáá¶á KDevelop, Eclipse, áá·á MonoÂ á áá¶áâáááâáá¶ ááááá·áâáá¾âá¢áááâá¢á¶áâááááá·áâáá¶ áááâá¢áááâáááá ááâáá¶âá¢á¶áâáááá¶ááá¶âáá¶âáá¶áââáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸Â á áá openSUSE.org á¢áááâá¢á¶áâáá¼áâáá½áâáá¶áá½ááá¹áâá¢ááááááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá¶ááâáá¶áááá¶áá áá¾áááá¸âáá áá¶á áá·áâááááá¾áâááááááâáááá¸âáááá¶áâá¢áá»áá¶áâáááâá¢áááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áÂ á" #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "áá·áááá¶âááááááâáá¶áá½áâáá¹áâá§ááááá" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE áá½áâááááá¼áâáá¶ááá¯ááá¶áâáá¶ááâáá¶ááâáááá SUSE áá·á á¯ááá¶áâááááâáá¸áá»áâáá¼ááÂ á áááááááááâáááá½áâáááá SUSE " -"á¢á¶áâááâáá¶áâáááá¾âáááºáá»áâáá á¬ áááâáááá¾âáá¶áááâááááá¶ susehelp áááâáá¶áâáááááâáá¶áâáá¼áâáááá¾áâáá¶áâáá·áâáááâááâáááá¶ááâ" -"áááá½áâáá¶ááâá¢ááâáááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¶áá½áâáá¹áâááááááááâááááâá¢áááÂ á á§áá¶á ááááá¼ááá¶ áááá¾âáá¶âáá¾áááá¸âá¢á¶áâáááááâáá SUSE " -"áááááâ man áá·á áááááâáááááá¶áÂ á ááááá·áâáá¾á¢áááâáááâááááá»áááâáááá¶ááâáááááâáááááâááâááááá¢ááá á¢áááâá¢á¶áâáá¶áâááâáááá " -"PDFÂ á ááááááá URL ááááá¶áá PDF áá http://en.opensuse.org/DocumentationÂ á" +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "á¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âáá½áâááááá¼áâáá¶ááá¯ááá¶áâáá¶ááâáá¶ááâááááâááá¼ááá¸ áá·áâá¯ááá¶áâááááâáá¸áá»áâáá¼ááÂ á áááááááááâáááá½áâááááâááá¼ááá¸âá¢á¶áâááâáá¶áâáááá¾âáááºáá»áâáá á¬âáááâáááá¾âáá¶áááâááááá¶ susehelp áááâáá¶áâáááááâáá¶áâáá¼áâáááá¾áâáá¶áâáá·áâáááâááâáááá¶ááâáááá½áâáá¶ááâá¢ááâáááâáá¶áâáá½áâááááá¼áâáá¶áá½áâáá¹áâááááááááâááááâá¢áááÂ á á§áá¶á ááááá¼ááá¶ áááá¾âáá¶âáá¾áááá¸âá¢á¶áâáááááââááâááááâááá¼ááá¸âáááááâ man áá·áâááááá infoÂ á ááááá·áâáá¾á¢áááâáááâááááá»áááâáááá¶ááâáááááâáááááâááâááááá¢ááá á¢áááâá¢á¶áâáá¶áâááâáááá PDFÂ á ááááááá URL ááááá¶áá PDF áá http://en.opensuse.org/DocumentationÂ á" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"á¯ááá¶áâááááááâ á¢á¶áâáááá¶áâáááááá»á openSUSE wiki áááâáá¶ááá http://en.opensuse.org/Â á ááâ" -"áááá»áâá¯ááá¶á áááááááâáááâáááá¶ááááááááâáááááá¶áâáááâáá¶áâááááááááâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾á áá·á áááá¶áâáááâá¢áááâ" -"áááá¾ openSUSE ááááááááÂ á áááááâáááááááâáá¼áâáááâááâáá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááâáááááâááááá¶áâááááâáá¼áááÂ á " -"áááááâáááá½áâááááá¶áâáááá á¶áá¶áááá¶ááâáá¶áá½áâáá¹á openSUSE áá¼áâáá·áá·áááâáá¼áâáááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶ááá Â á" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "á¯ááá¶áâááááááâ á¢á¶áâáááá¶áâáááááá»áâáá¸áá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ââáááâáá¶ááááááá»á http://en.opensuse.org/Â á ááâáááá»áâá¯ááá¶á áááááááâáááâáááá¶ááááááááâáááááá¶áâáááâáá¶áâááááááááâáá¶ááá¢ááâáááâáá¶áâááááá¾á áá·áâáááá¶áâáááâá¢áááâáááá¾âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸âááááááááÂ á áááááâáááááááâáá¼áâáááâááâáá¶ááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááâáááááâááááá¶áâááááâáá¼áááÂ á áááááâáááá½áâááááá¶áâáááá á¶áá¶áááá¶ááâáá¶áá½áâáá¹áâá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸ áá¼áâáá·áá·áááâáá¼áâáááá¶áâáá·ááááááâáá¶áâáá¶ááááÂ á" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" -msgstr "áá¼ááá áá·á áá¸áá»á" +msgstr "áá¼ááá áá·áâáá¸áá»á" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"áá¼áááâ ááºâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâááááá¼áâáááá¶ááâááááááâááááâá¢áááâáááâáááá¾âáá¸áá»áÂ á áááááá¸ openSUSE ááºâ áá¼áááâááááá¼áâáá»áâ" -"ááá·áááâáááâáá½áâá²ááâáááá¶ááááá¢á¾áâ áááâáááá¼ááá¶áâáááá¶âá¡á¾áâáá¾áááá¸ââáááááâááááá¼ááá¶áâááá âáá¶áá·áááááááâáááá¶áâáá¼á áá·á ááÂ á" +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "áá¼áááâ ááºâáááá¼ááá¶áâáá¶ááâááááá¼áâáááâááááááââáá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááâáááâáááá¾âáá¸áá»áâááááâá¢áááâÂ á áááááá¸âá¢á¼áá¹áâááá¼ááá¸â ááºáá¼áááâááááá¼áâáá»áâááá·áááâáááâáá½áâá²ááâáááá¶ááááá¢á¾áâ áááâáááá¼ááá¶áâáááá¶âá¡á¾áâáá¾áááá¸ââáááááâááááá¼ááá¶áâááá âáá¶áá·áááááááâáááá¶áâáá¼á áá·áâááÂ á" #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"ááá·áááâáá¸áá»áâáá áTheáâáááâáá¶áâáá¸âáá¼ááá áááâáá½áâááááá¼áâáá¼á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»áSáááááá»âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸â" -"áá¸áá»ádáá·á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâáá¾áâááá âááááâáá¼áááÂ árááá·áááâáá áááá¶áââááááâáá¾áâááºâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâááâáá¶áá½áââáá¹áâáá¶áâ" -"áá¶áá¶âáá½ááá»áâáááááá á§ áááá¶átááááâáá·áá¸âáááâáá¶ááááâááááááá·ááádáá·á áááááá·áá¸âáá¶áá¶âááááá¶ááâáá¸áá»áâáááâáá¶áâááâáá½áâáááÂ á" +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "ááá·áááâáá¸áá»áâáá áááá¶áââáááâáá¶áâáá¸âáá¼ááá áááâáá½áâááááá¼áâáá¼á ááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»áâáááááá»âáá áááá¶áâááááâááá¼ááá¸âáá¸áá»á áá·áâááá¶ááá¸áâááááá¾âáá áááá¶áâáá¾áâááá âááááâáá¼áááÂ á ááá·áááâáá áááá¶áââááááâáá¾áâááºâáááá¼ááá¶áâááááá¼áâááâáá¶áá½áââáá¹áâáá¶áâáá¶áá¶âáá½ááá»áâáááááá á§ áááá¶á ááááâáá·áá¸âáááâáá¶ááááâááááááá·ááá áá·áâáááááá·áá¸âáá¶áá¶âááááá¶ááâáá¸áá»áâáááâáá¶áâááâáá½áâáááÂ á" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"áá¹á áá»ááá <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2006, 2007 ááá»á áá»áááá <sokun_poch@khmeros." -"info>, 2006, 2007 á¢áá ááááá <evannak(a)khmeros.info>, 2006, 2007 á¢áá áá·áá·ááá " -"<piseth_dv(a)khmeros.info>, 2006, 2007" +msgstr "áá¹á áá»ááá <khoemsokhem(a)khmeros.info>, 2006, 2007 ááá»á áá»áááá <sokun_poch(a)khmeros.info>, 2006, 2007 á¢áá ááááá <evannak(a)khmeros.info>, 2006, 2007 á¢áá áá·áá·ááá <piseth_dv(a)khmeros.info>, 2006, 2007" Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/lt.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -1,23 +1,18 @@ -# translation of slideshow.po to LietuviÅ³ -# @TITLE@ +# translation of slideshow.lt.po to LietuviÅ³ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# # Andrius Å tikonas <stikonas(a)gmail.com>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow\n" +"Project-Id-Version: slideshow.lt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-04 14:28+0300\n" "Last-Translator: Andrius Å tikonas <stikonas(a)gmail.com>\n" "Language-Team: LietuviÅ³ <komp_lt(a)konf.lt>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%" -"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #: slideshow.xml:15(title) @@ -30,18 +25,8 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Ar jÅ«s naudojate kompiuterÄ¯ bendravimui su draugais ar kolegomis, tvarkysite " -"ir mÄgausitÄs savo paveiksliukais ir muzika, narÅ¡ysite internete paskutiniÅ³ " -"naujienÅ³ ar informacijos, raÅ¡ysite ataskaitÄ ar biudÅ¾etÄ ar Ä¯kursite nuosavÄ " -"Å¾iniatinklio svetainÄ ar namÅ³ tinklÄ, jÅ«s rasite viskÄ ko reikia openSUSE " -"10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Ar jÅ«s naudojate kompiuterÄ¯ bendravimui su draugais ar kolegomis, tvarkysite ir mÄgausitÄs savo paveiksliukais ir muzika, narÅ¡ysite internete paskutiniÅ³ naujienÅ³ ar informacijos, raÅ¡ysite ataskaitÄ ar biudÅ¾etÄ ar Ä¯kursite nuosavÄ Å¾iniatinklio svetainÄ ar namÅ³ tinklÄ, jÅ«s rasite viskÄ ko reikia openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" @@ -49,18 +34,8 @@ #: slideshow.xml:32(para) #, fuzzy -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Å iÄ distribucijÄ sukÅ«rÄ openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, " -"yra bendradarbiaujanÄios bendruomenÄs pastanga pateikti labiausiai pasaulyje " -"naudojamÄ atviro kodo platformÄ, openSUSE distibucijÄ. " +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Å iÄ distribucijÄ sukÅ«rÄ openSUSE.org projektas. openSUSE, remiamas Novell, yra bendradarbiaujanÄios bendruomenÄs pastanga pateikti labiausiai pasaulyje naudojamÄ atviro kodo platformÄ, openSUSE distibucijÄ. " #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -68,31 +43,15 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 pateikia pilnÄ rinkinÄ¯ Ä¯rankiÅ³, skirtÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ymui " -"ir el. paÅ¡to tvarkymui, ir netgi turi naujausiÄ internetu pagrÄ¯stos " -"telefonijos technologijÄ." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 pateikia pilnÄ rinkinÄ¯ Ä¯rankiÅ³, skirtÅ³ Å¾iniatinklio narÅ¡ymui ir el. paÅ¡to tvarkymui, ir netgi turi naujausiÄ internetu pagrÄ¯stos telefonijos technologijÄ." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox Å¾iniatinklio narÅ¡yklÄ yra geriausia rinkoje esanti Å¾iniatinklio " -"narÅ¡yklÄ. Ji turi pilnÄ narÅ¡yklÄs galimybiÅ³ rinkinÄ¯, Ä¯skaitant Java, Adobe " -"Reader, RealPlayer ir Macromedia Flash Ä¯skiepius, plius Å¾aibo greitumo " -"veiksena." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox Å¾iniatinklio narÅ¡yklÄ yra geriausia rinkoje esanti Å¾iniatinklio narÅ¡yklÄ. Ji turi pilnÄ narÅ¡yklÄs galimybiÅ³ rinkinÄ¯, Ä¯skaitant Java, Adobe Reader, RealPlayer ir Macromedia Flash Ä¯skiepius, plius Å¾aibo greitumo veiksena." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." msgstr "" #: slideshow.xml:62(title) @@ -100,12 +59,7 @@ msgstr "Kurkite, perÅ¾iÅ«rÄkite ir klausykite" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." msgstr "" #: slideshow.xml:72(title) @@ -113,13 +67,7 @@ msgstr "Dokumentai, skaiÄiuoklÄs ir daugiau" #: slideshow.xml:74(para) -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." msgstr "" #: slideshow.xml:84(title) @@ -127,56 +75,28 @@ msgstr "Grafika, Grafika, Grafika" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Su Ä¯rankiais Ä¯trauktias Ä¯ openSUSE, jÅ«s galite kurti ar redaguoti praktiÅ¡kai " -"bet kokios rÅ«Å¡ies grafikÄ. PaÅ¾angiai paveikslÄliÅ³ manipuliacijai ir grafikos " -"kÅ«rimui naudokite GIMP, uÅ¾baigtas paveikslÄliÅ³ retuÅ¡avimo, kÅ«rimo ir " -"autorizavimo Ä¯rankis. GIMP turi pakankamai galimybiÅ³, kad patenkintÅ³ " -"labiausiai tikslius dailininkus." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Su Ä¯rankiais Ä¯trauktias Ä¯ openSUSE, jÅ«s galite kurti ar redaguoti praktiÅ¡kai bet kokios rÅ«Å¡ies grafikÄ. PaÅ¾angiai paveikslÄliÅ³ manipuliacijai ir grafikos kÅ«rimui naudokite GIMP, uÅ¾baigtas paveikslÄliÅ³ retuÅ¡avimo, kÅ«rimo ir autorizavimo Ä¯rankis. GIMP turi pakankamai galimybiÅ³, kad patenkintÅ³ labiausiai tikslius dailininkus." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Vektorinei graÅ¡ikai iÅ¡bandyti naudokite Inkscape, visapusiÅ¡kÄ grafikos " -"sprendimÄ su permatomÅ³ sluoksniÅ³, taÅ¡kinÄs grafikos kopijavimo, teksto " -"takelÅ³ ir daug daugiau kitÅ³ galimybiÅ³ palaikymu." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Vektorinei graÅ¡ikai iÅ¡bandyti naudokite Inkscape, visapusiÅ¡kÄ grafikos sprendimÄ su permatomÅ³ sluoksniÅ³, taÅ¡kinÄs grafikos kopijavimo, teksto takelÅ³ ir daug daugiau kitÅ³ galimybiÅ³ palaikymu." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" msgstr "PaskutinÄs darbalaukio naujovÄs" #: slideshow.xml:99(para) -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "KDE yra galinga nemokama grafinÄ darbalaukio aplinka Linux darbo stotims. Ji sujungia lengvÄ naudojimÄ, Å¡iuolaikinÄ¯ funkcionalumÄ ir puikÅ³ grafinÄ¯ dizainÄ su Linux operacinÄs sistemos technologijomis." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Naudojamasis kompiuteriu keliaujant" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." msgstr "" #: slideshow.xml:123(title) @@ -184,24 +104,11 @@ msgstr "TurÄkite visuomet atnaujintÄ savo sistemÄ" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." msgstr "" #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." msgstr "" #: slideshow.xml:145(title) @@ -209,14 +116,7 @@ msgstr "Galingi namÅ³ tinklo ir programavimo Ä¯rankiai" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." msgstr "" #: slideshow.xml:159(title) @@ -224,22 +124,11 @@ msgstr "SuÅ¾inokite daugiau, pasinaudojÄ dokumentacija" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." msgstr "" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." msgstr "" #: slideshow.xml:184(title) @@ -247,36 +136,14 @@ msgstr "Novell ir Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." msgstr "" #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "Andrius Å tikonas stikonas(a)gmail.com, 2006" - -#~ msgid "Remember to Register Your Software" -#~ msgstr "NeuÅ¾mirÅ¡kite uÅ¾registruoti savo programinÄs Ä¯rangos" - -#~ msgid "" -#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register " -#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When " -#~ "you are registered, you receive early notification of important software " -#~ "updates." -#~ msgstr "" -#~ "Kai baigsite diegimo procesÄ, jÅ«s galite uÅ¾registruoti progaminÄ Ä¯rangÄ " -#~ "pas Novell. Tai uÅ¾trunka tik kelias sekundes ir yra to verta. Kai jÅ«s " -#~ "bÅ«site uÅ¾siregistravÄ, galÄsite gauti svarbiÅ³ programinÄs Ä¯rangos " -#~ "atnaujinimÅ³ ankstyvus praneÅ¡imus." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/nb.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-03 23:15+0100\n" "Last-Translator: Olav Pettershagen <olav.pet(a)online.no>\n" "Language-Team: <nb(a)li.org>\n" @@ -26,41 +26,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Enten du bruker datamaskinen til Ã¥ kommunisere med venner, familie og " -"kolleger, til bilder og musikk, til Ã¥ lete etter nyheter og informasjon pÃ¥ " -"nettet, til Ã¥ skrive rapporter eller sette opp et budsjett eller til Ã¥ " -"administrere en hjemmeside eller et hjemmenettverk, finner du alt du trenger " -"i openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Enten du bruker datamaskinen til Ã¥ kommunisere med venner, familie og kolleger, til bilder og musikk, til Ã¥ lete etter nyheter og informasjon pÃ¥ nettet, til Ã¥ skrive rapporter eller sette opp et budsjett eller til Ã¥ administrere en hjemmeside eller et hjemmenettverk, finner du alt du trenger i openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"SUSE Linux er utviklet av openSUSE.org-prosjektet. openSUSE-prosjektet, som " -"stÃ¸ttes av Novell, er et samarbeidsprosjekt der mÃ¥let er Ã¥ levere verdens " -"mest effektive dataplattform basert pÃ¥ Ã¥pen kildekode, openSUSE-" -"distribusjonen. Med utgangspunkt i nettstedet opensuse.org tilbyr prosjektet " -"en gjennomsiktig utviklingsprosess, enkle modeller for deltagelse, avanserte " -"utviklingsverktÃ¸y og enkel tilgang til utviklingsversjoner og " -"sluttprodukter. BesÃ¸k opensuse.org for Ã¥ finne ut hvordan du kan bli med i " -"openSUSE-fellesskapet." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "SUSE Linux er utviklet av openSUSE.org-prosjektet. openSUSE-prosjektet, som stÃ¸ttes av Novell, er et samarbeidsprosjekt der mÃ¥let er Ã¥ levere verdens mest effektive dataplattform basert pÃ¥ Ã¥pen kildekode, openSUSE-distribusjonen. Med utgangspunkt i nettstedet opensuse.org tilbyr prosjektet en gjennomsiktig utviklingsprosess, enkle modeller for deltagelse, avanserte utviklingsverktÃ¸y og enkel tilgang til utviklingsversjoner og sluttprodukter. BesÃ¸k opensuse.org for Ã¥ finne ut hvordan du kan bli med i openSUSE-fellesskapet." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -68,53 +43,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 har et komplett verktÃ¸ysett for internett og e-post, og " -"inneholder til og med de nyeste teknologiene for internettbasert telefoni." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 har et komplett verktÃ¸ysett for internett og e-post, og inneholder til og med de nyeste teknologiene for internettbasert telefoni." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox er den raskest voksende nettleseren pÃ¥ markedet. Den har et komplett " -"sett med funksjoner, blant annet programtillegg for Java, PDF-visning, " -"RealPlayer og Macromedia Flash samt lynrask gjengivelse av nettsider." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox er den raskest voksende nettleseren pÃ¥ markedet. Den har et komplett sett med funksjoner, blant annet programtillegg for Java, PDF-visning, RealPlayer og Macromedia Flash samt lynrask gjengivelse av nettsider." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution og Kontact er komplette lÃ¸sninger for e-post og " -"kontaktadministrasjon som holder orden pÃ¥ alle dine e-postkontoer. opanSUSE " -"kommer ogsÃ¥ med Linphone og Twinkle, IP-telefonilÃ¸sninger som lar deg ringe " -"opp mennesker som er koblet til Internett hvor som helst i verden." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution og Kontact er komplette lÃ¸sninger for e-post og kontaktadministrasjon som holder orden pÃ¥ alle dine e-postkontoer. opanSUSE kommer ogsÃ¥ med Linphone og Twinkle, IP-telefonilÃ¸sninger som lar deg ringe opp mennesker som er koblet til Internett hvor som helst i verden." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "GrenselÃ¸s multimedia" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Last ned musikk fra Internett. Kopier favorittmusikken fra CD til din egen " -"skreddersydde musikksamling. Lytt til lÃ¥tene pÃ¥ spillelisten online. Brenn " -"en CD eller DVD. Du kan til og med kopiere filene til en iPod eller andre " -"mediespillere for Ã¥ ta med deg musikken hvor som helst. Administrer og " -"rediger digitale bilder med effektive grafiske verktÃ¸y. Med openSUSE er det " -"enkelt." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Last ned musikk fra Internett. Kopier favorittmusikken fra CD til din egen skreddersydde musikksamling. Lytt til lÃ¥tene pÃ¥ spillelisten online. Brenn en CD eller DVD. Du kan til og med kopiere filene til en iPod eller andre mediespillere for Ã¥ ta med deg musikken hvor som helst. Administrer og rediger digitale bilder med effektive grafiske verktÃ¸y. Med openSUSE er det enkelt." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -122,45 +68,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 kommer med den nyeste versjonen av den ledende kontorpakken " -"for Linux, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org har effektive programmer for " -"blant annet tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, presentasjoner og " -"database. Du kan ogsÃ¥ lese og lagre filer i formater som er populÃ¦re pÃ¥ " -"andre plattformer enn Linux. OpenOffice.org er det perfekte valget for " -"rapporter, dokumenter, budsjetter og enkel grafikk." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 kommer med den nyeste versjonen av den ledende kontorpakken for Linux, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org har effektive programmer for blant annet tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, presentasjoner og database. Du kan ogsÃ¥ lese og lagre filer i formater som er populÃ¦re pÃ¥ andre plattformer enn Linux. OpenOffice.org er det perfekte valget for rapporter, dokumenter, budsjetter og enkel grafikk." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafikk, grafikk og enda mer grafikk" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Med verktÃ¸yene i openSUSE kan du lage og redigere praktisk talt alle typer " -"grafikk. For bildebehandling og kreativ grafikk er GIMP et komplett verktÃ¸y " -"for fotoretusjering, bilderedigering og annet kreativt grafisk arbeid. " -"Funksjonene i GIMP tilfredsstiller de mest avanserte bildebehandlingsbehov." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Med verktÃ¸yene i openSUSE kan du lage og redigere praktisk talt alle typer grafikk. For bildebehandling og kreativ grafikk er GIMP et komplett verktÃ¸y for fotoretusjering, bilderedigering og annet kreativt grafisk arbeid. Funksjonene i GIMP tilfredsstiller de mest avanserte bildebehandlingsbehov." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"For vektorgrafikk bÃ¸r du prÃ¸ve Inkscape, et allsidig grafisk verktÃ¸y som " -"stÃ¸tter transparente lag, bitmap, grafisk tekst og mye mer." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "For vektorgrafikk bÃ¸r du prÃ¸ve Inkscape, et allsidig grafisk verktÃ¸y som stÃ¸tter transparente lag, bitmap, grafisk tekst og mye mer." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -168,168 +89,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"Med openSUSE kan du velge mellom de mest brukervennlige grafiske " -"skrivebordsmiljÃ¸ene. Velg mellom de nyeste versjonene av de mest effektive " -"skrivebordsmiljÃ¸ene for Linux -- GNOME 2.16 og KDE 3.5. Begge kombinerer " -"brukervennlighet, avansert funksjonalitetet og lekker grafikk med den " -"avanserte teknologien i Linux-operativsystemet." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "Med openSUSE kan du velge mellom de mest brukervennlige grafiske skrivebordsmiljÃ¸ene. Velg mellom de nyeste versjonene av de mest effektive skrivebordsmiljÃ¸ene for Linux -- GNOME 2.16 og KDE 3.5. Begge kombinerer brukervennlighet, avansert funksjonalitetet og lekker grafikk med den avanserte teknologien i Linux-operativsystemet." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Mobil databehandling" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Hvis du kjÃ¸rer Linux pÃ¥ en bÃ¦rbar datamaskin, er openSUSE et perfekt valg. " -"Systemet har de mest avanserte mobile funksjonene. Bytt mellom trÃ¥dlÃ¸se " -"nettverk og kabelnettverk med NetworkManager, og kommuniser med " -"mobiltelefoner og PDA-er via Bluetooth eller med mobiltelefoner og PalmOS-" -"enheter via den infrarÃ¸de porten. USB-minnepinner er selvsagt heller ikke " -"noe problem. Nye strÃ¸mstyringsfunksjoner gir deg dessuten mulighet til " -"diskdvale eller RAM-dvale. Dvalefunksjonene betyr ikke bare at du kan slÃ¥ av " -"og starte systemet raskere, men ogsÃ¥ at du kan fortsette nÃ¸yaktig der du " -"slapp nÃ¥r du starter maskinen igjen." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Hvis du kjÃ¸rer Linux pÃ¥ en bÃ¦rbar datamaskin, er openSUSE et perfekt valg. Systemet har de mest avanserte mobile funksjonene. Bytt mellom trÃ¥dlÃ¸se nettverk og kabelnettverk med NetworkManager, og kommuniser med mobiltelefoner og PDA-er via Bluetooth eller med mobiltelefoner og PalmOS-enheter via den infrarÃ¸de porten. USB-minnepinner er selvsagt heller ikke noe problem. Nye strÃ¸mstyringsfunksjoner gir deg dessuten mulighet til diskdvale eller RAM-dvale. Dvalefunksjonene betyr ikke bare at du kan slÃ¥ av og starte systemet raskere, men ogsÃ¥ at du kan fortsette nÃ¸yaktig der du slapp nÃ¥r du starter maskinen igjen." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Et sikkert og oppdatert system" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"NÃ¥r du er koblet til Internett, bidrar brannmuren i SUSE Linux til Ã¥ " -"beskytte systemet og innholdet pÃ¥ datamaskinen mot innbrudd utenfra. " -"Brannmuren gir effektiv beskyttelse nÃ¥r den er aktivert, og det tar bare et " -"Ã¸yeblikk Ã¥ skreddersy den for spesielle behov. openSUSE kommer ogsÃ¥ med " -"AppArmor, den mest effektive og brukervennlige sikkerhetslÃ¸sningen som " -"finnes for Linux i dag. AppArmor beskytter bÃ¥de operativsystem og " -"programvare mot eksterne og interne sikkerhetstrusler." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "NÃ¥r du er koblet til Internett, bidrar brannmuren i SUSE Linux til Ã¥ beskytte systemet og innholdet pÃ¥ datamaskinen mot innbrudd utenfra. Brannmuren gir effektiv beskyttelse nÃ¥r den er aktivert, og det tar bare et Ã¸yeblikk Ã¥ skreddersy den for spesielle behov. openSUSE kommer ogsÃ¥ med AppArmor, den mest effektive og brukervennlige sikkerhetslÃ¸sningen som finnes for Linux i dag. AppArmor beskytter bÃ¥de operativsystem og programvare mot eksterne og interne sikkerhetstrusler." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE har ogsÃ¥ et spesielt system for sikkerhetsoppdateringer. " -"Sikkerhetsoppdateringer som kommer ut for Linux-kjernen og " -"programvarepakkene i openSUSE, vil alltid vÃ¦re tilgjengelige fra en spesiell " -"oppgraderingsserver. For Ã¥ sikre at de siste sikkerhetsoppdateringene er " -"installert pÃ¥ systemet ditt, bÃ¸r du velge Ã¥ utfÃ¸re en online-oppdatering pÃ¥ " -"slutten av installasjonsprosessen. Senere vil oppdateringsverktÃ¸yet holde " -"deg informert om viktige sikkerhetsoppdateringer, slik at du kan installere " -"dem nÃ¥r du vil." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE har ogsÃ¥ et spesielt system for sikkerhetsoppdateringer. Sikkerhetsoppdateringer som kommer ut for Linux-kjernen og programvarepakkene i openSUSE, vil alltid vÃ¦re tilgjengelige fra en spesiell oppgraderingsserver. For Ã¥ sikre at de siste sikkerhetsoppdateringene er installert pÃ¥ systemet ditt, bÃ¸r du velge Ã¥ utfÃ¸re en online-oppdatering pÃ¥ slutten av installasjonsprosessen. Senere vil oppdateringsverktÃ¸yet holde deg informert om viktige sikkerhetsoppdateringer, slik at du kan installere dem nÃ¥r du vil." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Effektive verktÃ¸y for hjemmenettverk og programvareutvikling" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE har verktÃ¸y for deling av filer og skrivere via nettverket (Samba), " -"webserveradministrasjon (Apache) og virtuelle maskiner (Xen). openSUSE har " -"et komplett utvalg av kjÃ¸remiljÃ¸er samt en lang rekke verktÃ¸y for " -"programvareutvikling, blant annet KDevelop, Eclipse og Mono. Hvis du har en " -"idÃ©, kan du sannsynligvis gjennomfÃ¸re den med openSUSE. PÃ¥ openSUSE.org kan " -"du i samarbeid med tusenvis av andre openSUSE-brukere utvikle og forbedre " -"effektiv programvare." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE har verktÃ¸y for deling av filer og skrivere via nettverket (Samba), webserveradministrasjon (Apache) og virtuelle maskiner (Xen). openSUSE har et komplett utvalg av kjÃ¸remiljÃ¸er samt en lang rekke verktÃ¸y for programvareutvikling, blant annet KDevelop, Eclipse og Mono. Hvis du har en idÃ©, kan du sannsynligvis gjennomfÃ¸re den med openSUSE. PÃ¥ openSUSE.org kan du i samarbeid med tusenvis av andre openSUSE-brukere utvikle og forbedre effektiv programvare." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Les mer i dokumentasjonen" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE har bÃ¥de SUSE-spesifikk og genell Linux-dokumentasjon. SUSE " -"hjelpesenter, som er tilgjengelig fra hovedmenyen eller med kommandoen " -"susehelp, gir direkte tilgang til alle hjelpefunksjonene i systemet. Du kan " -"for eksempel lese SUSE-manualer, manualsider og info-sider. Hvis du vil " -"skrive ut ditt eget eksemplar av manualene, kan du laste ned en PDF-versjon. " -"Du finner manualene pÃ¥ http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE har bÃ¥de SUSE-spesifikk og genell Linux-dokumentasjon. SUSE hjelpesenter, som er tilgjengelig fra hovedmenyen eller med kommandoen susehelp, gir direkte tilgang til alle hjelpefunksjonene i systemet. Du kan for eksempel lese SUSE-manualer, manualsider og info-sider. Hvis du vil skrive ut ditt eget eksemplar av manualene, kan du laste ned en PDF-versjon. Du finner manualene pÃ¥ http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Du finner enda mer dokumantasjon pÃ¥ openSUSE wiki pÃ¥ http://en.opensuse." -"org/. Under Documentation finner du lenker til en mengde nyttig informasjon " -"som er lagt inn og vedlikeholdes av andre openSUSE-brukere. Det er ogsÃ¥ " -"lenker til tilgjengelig dokumentasjon pÃ¥ Novells nettsider. Hvis du trenger " -"hjelp med spesifikke openSUSE-problemer, kan du sÃ¸ke i Support Database." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Du finner enda mer dokumantasjon pÃ¥ openSUSE wiki pÃ¥ http://en.opensuse.org/. Under Documentation finner du lenker til en mengde nyttig informasjon som er lagt inn og vedlikeholdes av andre openSUSE-brukere. Det er ogsÃ¥ lenker til tilgjengelig dokumentasjon pÃ¥ Novells nettsider. Hvis du trenger hjelp med spesifikke openSUSE-problemer, kan du sÃ¸ke i Support Database." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell og Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell Ã¸nsker Ã¥ gi deg en god Linux-opplevelse. I tillegg til openSUSE har " -"Novell en spennende produktportefÃ¸lje, som er utformet for Ã¥ oppfylle " -"behovene i store og smÃ¥ bedrifter." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell Ã¸nsker Ã¥ gi deg en god Linux-opplevelse. I tillegg til openSUSE har Novell en spennende produktportefÃ¸lje, som er utformet for Ã¥ oppfylle behovene i store og smÃ¥ bedrifter." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novells Enterprise LINUX-produkter bestÃ¥r blant annet av SUSE Linux " -"Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server og SUSE Linux Enterprise " -"Desktop. VÃ¥re bedriftsprodukter leveres med fem Ã¥rs vedlikeholdsgaranti, " -"tilleggsavtaler for brukerstÃ¸tte og en unik ansvarsfrihetsavtale i " -"forbindelse med Linux-teknologi." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novells Enterprise LINUX-produkter bestÃ¥r blant annet av SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server og SUSE Linux Enterprise Desktop. VÃ¥re bedriftsprodukter leveres med fem Ã¥rs vedlikeholdsgaranti, tilleggsavtaler for brukerstÃ¸tte og en unik ansvarsfrihetsavtale i forbindelse med Linux-teknologi." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/nl.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -1,18 +1,19 @@ -# translation of slideshow.nl.po to Dutch +# translation of slideshow.po to # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>, 2006. +# Rinse de Vries <rinsedevries(a)home.nl>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: slideshow.nl\n" +"Project-Id-Version: slideshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-22 10:10+0200\n" -"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries(a)kde.nl>\n" -"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl(a)kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-14 02:17+0100\n" +"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries(a)home.nl>\n" +"Language-Team: <nl(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,45 +26,20 @@ #: slideshow.xml:18(title) msgid "Welcome to openSUSE" -msgstr "Welcom bij openSUSE" +msgstr "Welkom bij openSUSE" #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Of u nu uw computer gebruikt om te communiceren met uw vrienden, kennissen " -"of collega's, genieten van uw foto's en muziek, surfen op internet voor het " -"laatste nieuws en informatie, een rapport of budgettering schrijft of een " -"persoonlijke website of thuisnetwerk host, u zult alles wat u nodig hebt " -"vinden in SUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Of u nu uw computer gebruikt om te communiceren met uw vrienden, kennissen of collega's, genieten van uw foto's en muziek, surfen op internet voor het laatste nieuws en informatie, een rapport of budgettering schrijft of een persoonlijke website of thuisnetwerk host, u zult alles wat u nodig hebt vinden in SUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Deze distributie is gemaakt door het openSUSE-project. Het openSUSE-project, " -"gesponsord door Novell, is een open gemeenschap van personen die met elkaar " -"samenwerken om 'swerelds meest bruikbare opensoure computerplatform, " -"openSUSE, te kunnen leveren. Gehost op opensuse.org levert het project voor " -"iedereen een transparant ontwikkelingsproces, eenvoudige modellen om mee te " -"kunnen werken, uitgebreide ontwikkelingshulpmiddelen en eenvoudige toegang " -"tot builds en uitgaven. Bezoek opensuse.org over hoe u lid kunt worden van " -"de openSUSE-gemeenschap." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Deze distributie is gemaakt door het openSUSE-project. Het openSUSE-project, gesponsord door Novell, is een open gemeenschap van personen die met elkaar samenwerken om 'swerelds meest bruikbare opensoure-computerplatform, openSUSE, te kunnen leveren. Gehost op opensuse.org levert het project voor iedereen een transparant ontwikkelingsproces, eenvoudige modellen om mee te kunnen werken, uitgebreide ontwikkelhulpmiddelen en eenvoudige toegang tot builds en uitgaven. Bezoek opensuse.org over hoe u lid kunt worden van de openSUSE-gemeenschap." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -71,53 +47,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 levert een complete set programma's voor internetten en e-" -"mailbeheer en bevat zelfs de nieuwste internet-gebaseerde " -"telefoontechnologie." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 levert een complete set programma's voor internetten en e-mailbeheer en bevat zelfs de nieuwste internet-gebaseerde telefoontechnologie." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"De webbrowser Firefox is de beste webbrowser op de markt. Het bevat een " -"complete set van browserfuncties, inclusief Java-, Adobe Reader-, " -"RealPlayer- en Macromedia Flash-plug-ins en bliksemsnelle prestaties." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "De webbrowser Firefox is de beste webbrowser op de markt. Het bevat een complete set van browserfuncties, inclusief Java-, Adobe Reader-, RealPlayer- en Macromedia Flash-plug-ins en bliksemsnelle prestaties." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution en Kontact zijn complete e-mail- en contactbeheerders " -"waarmee u al uw e-mailaccounts kunt beheren. openSUSE bevat bodendien " -"Linphone en Twinkle, internet gebaseerde (VoIP) oplossingen waarmee u via " -"het internet kunt bellen met iedereen over de hele wereld." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution en Kontact zijn complete e-mail- en contactbeheerders waarmee u al uw e-mailaccounts kunt beheren. openSUSE bevat bodendien Linphone en Twinkle, internet gebaseerde (VoIP) oplossingen waarmee u via het internet kunt bellen met iedereen over de hele wereld." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" -msgstr "CreÃ«er bekijk en luister" +msgstr "CreÃ«er, bekijk en luister" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Download tunes van het internet. Rip cd's om uw eigen muziekbibliotheek aan " -"te leggen. Luister online naar uw afspeellijst. Brand een cd of dvd. U kunt " -"bovendien uw muziek kopiÃ«ren naar uw iPod of vergelijkbare muziekspeler om " -"uw muziek overal mee naar toe te nemen. Beheer en manipuleer uw digitale " -"foto's met schitterende grafische editors. Het is eenvoudig met openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Download tunes van het internet. Rip cd's om uw eigen muziekbibliotheek aan te leggen. Luister online naar uw afspeellijst. Brand een cd of dvd. U kunt bovendien uw muziek kopiÃ«ren naar uw iPod of vergelijkbare muziekspeler om uw muziek overal mee naar toe te nemen. Beheer en manipuleer uw digitale foto's met schitterende grafische editors. Het is eenvoudig met openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -125,48 +72,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 wordt geleverd met de nieuwste versie van de leidende Linux " -"productiviteitssuite, OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org bevat een " -"tekstverwerker, spreadsheetprogramma, HTML-editor, presentatieontwerper, " -"vectortekenprogramma en database. U kunt bovendien bestanden van andere " -"populaire niet-Linux productiviteitssoftware openen en opslaan. Het is de " -"beste keuze voor rapporten, documenten, privÃ©budgetten en eenvoudige " -"illustraties." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 wordt geleverd met de nieuwste versie van de leidende Linux productiviteitssuite, OpenOffice.org 2.0. OpenOffice.org bevat een tekstverwerker, spreadsheetprogramma, HTML-editor, presentatieontwerper, vectortekenprogramma en database. U kunt bovendien bestanden van andere populaire niet-Linux productiviteitssoftware openen en opslaan. Het is de beste keuze voor rapporten, documenten, privÃ©budgetten en eenvoudige illustraties." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Graphics, Graphics, Graphics" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Met de programma's in openSUSE kunt u vrijwel elk type afbeelding bewerken. " -"Voor geavanceerde beeldbewerking en creÃ«ren van afbeeldingen kunt u The Gimp " -"gebruiken, een compleet programma voor fotoretouchering, " -"afbeeldingscomposities en beeldbewerking. Gimp heeft genoeg functionaliteit " -"in huis om zelfs de meest kritische kunstenaar te bedienen." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Met de programma's in openSUSE kunt u vrijwel elk type afbeelding bewerken. Voor geavanceerde beeldbewerking en creÃ«ren van afbeeldingen kunt u The Gimp gebruiken, een compleet programma voor fotoretouchering, afbeeldingscomposities en beeldbewerking. Gimp heeft genoeg functionaliteit in huis om zelfs de meest kritische kunstenaar te bedienen." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Voor vectorafbeeldingen kunt u Inkscape proberen. Inkscape is een " -"veelzijdige oplossing met ondersteuning voor transparante lagen, bitmap-" -"tracing, tekstpaden en veel meer." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Voor vectorafbeeldingen kunt u Inkscape proberen. Inkscape is een veelzijdige oplossing met ondersteuning voor transparante lagen, bitmap-tracing, tekstpaden en veel meer." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -174,174 +93,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE levert u een selectie van de meest bruikbare grafische desktop " -"environments. Maak uw keuze tussen de meest actuele grafische Linux-" -"omgevingen -- GNOME 2.16 en KDE 3.5 -- beide combineren eenvoudig gebruik, " -"eigentijdse functionaliteit en schitterend grafisch design met de " -"technologische superioriteit van het Linux-besturingssysteem." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE levert u een selectie van de meest bruikbare grafische desktop environments. Maak uw keuze tussen de meest actuele grafische Linux-omgevingen -- GNOME 2.16 en KDE 3.5 -- beide combineren eenvoudig gebruik, eigentijdse functionaliteit en schitterend grafisch design met de technologische superioriteit van het Linux-besturingssysteem." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Computeren onderweg" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Als u Linux op uw laptop gebruikt, dan zult u blij zijn dat u SUSE Linux " -"hebt gekozen. Het bevat de meest geavanceerde mobiliteitsfuncties. Wissel " -"tussen draadloze een bedrade netwerken met onze nieuwe netwerkbeheerder, " -"maak met Bluetooth verbinding met mobiele telefoons en PDA's en gebruik " -"infrarood om te synchroniseren met mobiele telefoons of PalmOS-apparaten. " -"Uiteraard zijn USB-sticks geen enkel probleem. Tot slot, de nieuwe " -"energiebeheerfuncties geven u de mogelijkheid om uw sessie te onderbreken " -"(suspend), door deze op te slaan naar de schijf of het RAM-geheugen. Het " -"onderbreken van uw sessie zorgt niet alleen voor het sneller afsluiten of " -"herstarten van uw systeem, maar zorgt er bovendien voor dat u weer exact op " -"dezelfde positie begint als waar u gestopt bent." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Als u Linux op uw laptop gebruikt, dan zult u blij zijn dat u SUSE Linux hebt gekozen. Het bevat de meest geavanceerde mobiliteitsfuncties. Wissel tussen draadloze een bedrade netwerken met onze nieuwe netwerkbeheerder, maak met Bluetooth verbinding met mobiele telefoons en PDA's en gebruik infrarood om te synchroniseren met mobiele telefoons of PalmOS-apparaten. Uiteraard zijn USB-sticks geen enkel probleem. Tot slot, de nieuwe energiebeheerfuncties geven u de mogelijkheid om uw sessie te onderbreken (suspend), door deze op te slaan naar de schijf of het RAM-geheugen. Het onderbreken van uw sessie zorgt niet alleen voor het sneller afsluiten of herstarten van uw systeem, maar zorgt er bovendien voor dat u weer exact op dezelfde positie begint als waar u gestopt bent." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Houd uw systeem veilig en actueel" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Als uw systeem is verbonden met internet helpt SUSE Linux Firewall u bij het " -"beschermen van uw systeem en gegevens tegen indringers van buitenaf. Door " -"deze geactiveerd te laten bent u uitstekend beschermd. Het verder " -"configureren ervan zal u slechts enkele ogenblikken kosten. openSUSE wordt " -"daarnaast geleverd met AppArmor, het meest effectieve en eenvoudig te " -"gebruiken Linux-programma van dit moment om uw besturingssysteem en " -"programma's proactief te beschermen tegen externe en interne bedreigingen." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Als uw systeem is verbonden met internet helpt SUSE Linux Firewall u bij het beschermen van uw systeem en gegevens tegen indringers van buitenaf. Door deze geactiveerd te laten bent u uitstekend beschermd. Het verder configureren ervan zal u slechts enkele ogenblikken kosten. openSUSE wordt daarnaast geleverd met AppArmor, het meest effectieve en eenvoudig te gebruiken Linux-programma van dit moment om uw besturingssysteem en programma's proactief te beschermen tegen externe en interne bedreigingen." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE bevat ook een speciaal patch-update-systeem. De veiligheidspatches " -"die gemaakt worden voor de Linux-kernel en pakketten die meegeleverd worden " -"met openSUSE worden beschikbaar gesteld via een speciale updateserver. Om er " -"zeker van te zijn dat de nieuwste veiligheidspatches op uw systeem zijn " -"geÃ¯nstalleerd selecteert u de optie om een Online Update uit te voeren aan " -"het einde van deze installatieprocedure. In de toekomst zal het " -"updatesysteem u informeren over de beschikbaarheid van belangrijke " -"veiligheidsupdates. Deze kunt u dan installeren op een moment die u het " -"beste uit komt." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE bevat ook een speciaal patch-update-systeem. De veiligheidspatches die gemaakt worden voor de Linux-kernel en pakketten die meegeleverd worden met openSUSE worden beschikbaar gesteld via een speciale updateserver. Om er zeker van te zijn dat de nieuwste veiligheidspatches op uw systeem zijn geÃ¯nstalleerd selecteert u de optie om een Online Update uit te voeren aan het einde van deze installatieprocedure. In de toekomst zal het updatesysteem u informeren over de beschikbaarheid van belangrijke veiligheidsupdates. Deze kunt u dan installeren op een moment dat u het beste uit komt." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "Krachtige thuisnetwerken en ontwikkelingsprogramma's" +msgstr "Krachtige thuisnetwerken en ontwikkelprogramma's" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE bevat programma's voor het delen en afdrukken van documenten over " -"een netwerk (Samba), webhosting (Apache) en virtualisatie (Xen). Voor " -"softwareontwikkeling levert openSUSE een complete set runtime environments " -"en uitgebreide hulpmiddelen voor het schrijven van programma's, zoals " -"KDevelop, Eclipse en Mono. Dat betekent dat u vrijwel al uw ideeÃ«n kunt " -"realiseren met openSUSE. Op openSUSE.org kunt u deelnemen met duizenden " -"andere openSUSE-gebruikers en meewerken bij het creÃ«ren van krachtige nieuwe " -"pakketten die u kunt gebruiken." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE bevat programma's voor het delen en afdrukken van documenten over een netwerk (Samba), webhosting (Apache) en virtualisatie (Xen). Voor softwareontwikkeling levert openSUSE een complete set runtime environments en uitgebreide hulpmiddelen voor het schrijven van programma's, zoals KDevelop, Eclipse en Mono. Dat betekent dat u vrijwel al uw ideeÃ«n kunt realiseren met openSUSE. Op openSUSE.org kunt u deelnemen met duizenden andere openSUSE-gebruikers en meewerken bij het creÃ«ren van krachtige nieuwe pakketten die u kunt gebruiken." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Leer meer met documentatie" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE bevat zowel SUSE-specifieke als ook algemene Linux-documentatie. " -"Het SUSE-documentatiecentrum, beschikbaar vanuit het hoofdmenu of met het " -"commando susehelp, biedt non-stop toegang tot alle documentatie op uw " -"systeem. Gebruik het bijv. om de SUSE-handleidingen, man-pagina's en info-" -"pagina's te lezen. Als u uw eigen kopie van de handleidingen wilt afdrukken, " -"dan kunt u ze in PDF-vorm van internet downloaden. U vindt de PDF-versies op " -"http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE bevat zowel SUSE-specifieke als ook algemene Linux-documentatie. Het SUSE-documentatiecentrum, beschikbaar vanuit het hoofdmenu of met het commando susehelp, biedt non-stop toegang tot alle documentatie op uw systeem. Gebruik het bijv. om de SUSE-handleidingen, man-pagina's en info-pagina's te lezen. Als u uw eigen kopie van de handleidingen wilt afdrukken, dan kunt u ze in PDF-vorm van internet downloaden. U vindt de PDF-versies op http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"In de openSUSE-wiki (http://en.opensuse.org/) vindt u nog meer documentatie. " -"Bij de sectie 'Documentation' vindt u links naar vele documenten die zijn " -"aangemaakt en onderhouden door andere gebruikers van openSUSE. De " -"documentatiesectie kent ook een onderdeel in het Nederlands. Klik op de " -"bijhorende link om door deze documentatie te bladeren. Daarnaast vindt u " -"links naar documentatie op de website van Novell. Voor hulp bij specifieke " -"problemen met openSUSE kunt u terecht in de support database." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "In de openSUSE-wiki (http://en.opensuse.org/) vindt u nog meer documentatie. Bij de sectie 'Documentation' vindt u links naar vele documenten die zijn aangemaakt en onderhouden door andere gebruikers van openSUSE. De documentatiesectie kent ook een onderdeel in het Nederlands. Klik op de bijhorende link om door deze documentatie te bladeren. Daarnaast vindt u links naar documentatie op de website van Novell. Voor hulp bij specifieke problemen met openSUSE kunt u terecht in de support database." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell en Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell is toegewijd aan uw succes met Linux. Naast openSUSE levert Novell " -"een uitgebreide suite van producten die ontworpen zijn om tegemoet te komen " -"aan de wensen en behoeftes van het mkb en grote bedrijven." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell is toegewijd aan uw succes met Linux. Naast openSUSE levert Novell een uitgebreide suite van producten die ontworpen zijn om tegemoet te komen aan de wensen en behoeftes van het mkb en grote bedrijven." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"De enterprise Linux-producten van Novell bevatten SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop en Novell Open Enterprise Server.Onze " -"enterprise-producten worden geleverd met 7 jaar onderhoudsgarantie, " -"optionele ondersteuningsprogramma's en een uniek Linux-vrijwaringsprogramma." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "De enterprise Linux-producten van Novell bevatten SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop en Novell Open Enterprise Server.Onze enterprise-producten worden geleverd met 7 jaar onderhoudsgarantie, optionele ondersteuningsprogramma's en een uniek Linux-vrijwaringsprogramma." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pl.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-05 22:17+0100\n" "Last-Translator: wadim dziedzic <nikdo(a)aviary.pl>\n" "Language-Team: <pl(a)li.org>\n" @@ -27,42 +27,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"NiezaleÅ¼nie od tego, czy uÅ¼ywajÄ PaÅstwo komputera do kontaktowania siÄ z " -"przyjaciÃ³Åmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazÃ³w czy " -"muzyki, przeglÄdania Internetu w poszukiwaniu najÅwieÅ¼szych wiadomoÅci i " -"informacji, pisania listÃ³w czy skomplikowanych dokumentÃ³w, utrzymywania " -"serwisÃ³w WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba, znajdÄ PaÅstwo w " -"openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "NiezaleÅ¼nie od tego, czy uÅ¼ywajÄ PaÅstwo komputera do kontaktowania siÄ z przyjaciÃ³Åmi, krewnymi lub kolegami, do gromadzenia swoich obrazÃ³w czy muzyki, przeglÄdania Internetu w poszukiwaniu najÅwieÅ¼szych wiadomoÅci i informacji, pisania listÃ³w czy skomplikowanych dokumentÃ³w, utrzymywania serwisÃ³w WWW lub sieci domowych - wszystko, czego potrzeba, znajdÄ PaÅstwo w openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Dystrybucja ta zostaÅa stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany " -"przez firmÄ Novell projekt openSUSE jest wspÃ³lnym wysiÅkiem spoÅecznoÅci, " -"majÄcym na celu dostarczenie najbardziej uÅ¼ytecznej na Åwiecie otwartej " -"platformy, jakÄ jest openSUSE Linux. Projekt ten, prowadzony na serwerach " -"opensuse.org, wyrÃ³Å¼nia siÄ przejrzystym procesem rozwoju, ÅatwoÅciÄ " -"uczestnictwa, zaawansowanymi narzÄdziami rozwijania i pozwala na Åatwy " -"dostÄp do wydaÅ systemu. Wszystkich zainteresowanych doÅÄczeniem siÄ do " -"spoÅecznoÅci openSUSE zapraszamy do odwiedzenia witryny www.opensuse.org." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Dystrybucja ta zostaÅa stworzona przez projekt openSUSE.org. Sponsorowany przez firmÄ Novell projekt openSUSE jest wspÃ³lnym wysiÅkiem spoÅecznoÅci, majÄcym na celu dostarczenie najbardziej uÅ¼ytecznej na Åwiecie otwartej platformy, jakÄ jest openSUSE Linux. Projekt ten, prowadzony na serwerach opensuse.org, wyrÃ³Å¼nia siÄ przejrzystym procesem rozwoju, ÅatwoÅciÄ uczestnictwa, zaawansowanymi narzÄdziami rozwijania i pozwala na Åatwy dostÄp do wydaÅ systemu. Wszystkich zainteresowanych doÅÄczeniem siÄ do spoÅecznoÅci openSUSE zapraszamy do odwiedzenia witryny www.opensuse.org." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -70,53 +44,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 zawiera kompletny zestaw narzÄdzi do przeglÄdania zasobÃ³w " -"Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. DostÄpne sÄ takÅ¼e najnowsze " -"technologie telefonii internetowej." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 zawiera kompletny zestaw narzÄdzi do przeglÄdania zasobÃ³w Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. DostÄpne sÄ takÅ¼e najnowsze technologie telefonii internetowej." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox jest najlepszÄ przeglÄdarkÄ internetowÄ na rynku. Zawiera ona zestaw " -"najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz " -"Macromedia Flash, oferujÄc przy tym rewelacyjnÄ szybkoÅÄ i stabilnoÅÄ " -"dziaÅania." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox jest najlepszÄ przeglÄdarkÄ internetowÄ na rynku. Zawiera ona zestaw najbardziej przydatnych funkcji, wtyczki Java, Adobe Reader, RealPlayer oraz Macromedia Flash, oferujÄc przy tym rewelacyjnÄ szybkoÅÄ i stabilnoÅÄ dziaÅania." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄdzania pocztÄ " -"elektronicznÄ i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. SUSE " -"Linux zawiera takÅ¼e Linphone i Twinkle, rozwiÄzania telefonii internetowej " -"(VoIP) pozwalajÄce na rozmowy z uÅ¼ytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution i Kontact to kompletne systemy zarzÄdzania pocztÄ elektronicznÄ i kontaktami, doskonaÅe do obsÅugi wielu kont pocztowych. SUSE Linux zawiera takÅ¼e Linphone i Twinkle, rozwiÄzania telefonii internetowej (VoIP) pozwalajÄce na rozmowy z uÅ¼ytkownikami Internetu na caÅym Åwiecie." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Obraz i dÅºwiÄk" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie wÅasnych bibliotek z ulubionÄ " -"muzykÄ, nagrywanie pÅyt CD i DVD, przenoszenie plikÃ³w na odtwarzacze iPod " -"lub podobne urzÄdzenia, zarzÄdzanie kolekcjami i edycja zdjÄÄ cyfrowych - " -"wszystko to jest naprawdÄ Åatwe dziÄki openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Pobieranie muzyki z Internetu, tworzenie wÅasnych bibliotek z ulubionÄ muzykÄ, nagrywanie pÅyt CD i DVD, przenoszenie plikÃ³w na odtwarzacze iPod lub podobne urzÄdzenia, zarzÄdzanie kolekcjami i edycja zdjÄÄ cyfrowych - wszystko to jest naprawdÄ Åatwe dziÄki openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -124,47 +69,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 jest dostarczany z najnowszÄ wersjÄ najlepszego otwartego " -"pakietu biurowego, OpenOffice.org 2.0. Pakiet OpenOffice.org zawiera " -"procesor tekstÃ³w, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzÄdzie do tworzenia " -"prezentacji i bazÄ danych. Pozwala na odczyt i zapis plikÃ³w w formatach " -"innych popularnych pakietÃ³w biurowych. Jest doskonaÅym narzÄdziem do " -"tworzenia wszelkiego rodzaju raportÃ³w, tekstÃ³w, obliczeÅ i prostej grafiki." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 jest dostarczany z najnowszÄ wersjÄ najlepszego otwartego pakietu biurowego, OpenOffice.org 2.0. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor tekstÃ³w, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzÄdzie do tworzenia prezentacji i bazÄ danych. Pozwala na odczyt i zapis plikÃ³w w formatach innych popularnych pakietÃ³w biurowych. Jest doskonaÅym narzÄdziem do tworzenia wszelkiego rodzaju raportÃ³w, tekstÃ³w, obliczeÅ i prostej grafiki." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafika, grafika, grafika" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"KorzystajÄc z narzÄdzi zawartych w openSUSE moÅ¼na tworzyÄ i edytowaÄ " -"praktycznie kaÅ¼dy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obrÃ³bki i tworzenia " -"grafiki rastrowej sÅuÅ¼y program GIMP, kompletny system do retuszowania " -"zdjÄÄ, komponowania i tworzenia obrazÃ³w. Jego funkcjonalnoÅÄ zadowoli nawet " -"najbardziej wymagajÄcych artystÃ³w." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "KorzystajÄc z narzÄdzi zawartych w openSUSE moÅ¼na tworzyÄ i edytowaÄ praktycznie kaÅ¼dy rodzaj grafiki. Do zaawansowanej obrÃ³bki i tworzenia grafiki rastrowej sÅuÅ¼y program GIMP, kompletny system do retuszowania zdjÄÄ, komponowania i tworzenia obrazÃ³w. Jego funkcjonalnoÅÄ zadowoli nawet najbardziej wymagajÄcych artystÃ³w." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Do tworzenia i obrÃ³bki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny " -"program obsÅugujÄcy miÄdzy innymi przeÅºroczyste warstwy oraz przetwarzanie " -"obrazÃ³w rastrowych." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Do tworzenia i obrÃ³bki grafiki wektorowej polecamy Inkscape, uniwersalny program obsÅugujÄcy miÄdzy innymi przeÅºroczyste warstwy oraz przetwarzanie obrazÃ³w rastrowych." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -172,166 +90,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE pozwala uÅ¼ytkownikowi na wybÃ³r ulubionego Årodowiska graficznego. " -"MoÅ¼na wybraÄ i dostosowaÄ do swoich potrzeb jedno z najnowszych Årodowisk " -"graficznych -- GNOME 2.16 i KDE 3.5. KaÅ¼de z nich ÅÄczy ÅatwoÅÄ uÅ¼ycia, " -"nowoczesny interfejs i wyjÄtkowÄ oprawÄ graficznÄ z dojrzaÅÄ technologiÄ " -"systemu operacyjnego Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE pozwala uÅ¼ytkownikowi na wybÃ³r ulubionego Årodowiska graficznego. MoÅ¼na wybraÄ i dostosowaÄ do swoich potrzeb jedno z najnowszych Årodowisk graficznych -- GNOME 2.16 i KDE 3.5. KaÅ¼de z nich ÅÄczy ÅatwoÅÄ uÅ¼ycia, nowoczesny interfejs i wyjÄtkowÄ oprawÄ graficznÄ z dojrzaÅÄ technologiÄ systemu operacyjnego Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Komputery przenoÅne" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"UÅ¼ytkownicy komputerÃ³w przenoÅnych z pewnoÅciÄ bÄdÄ zadowoleni z wyboru " -"openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiÄzania mobilne. " -"UmoÅ¼liwia przeÅÄczanie pomiÄdzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz " -"ÅÄczenie siÄ i synchronizacjÄ danych z telefonami komÃ³rkowymi, urzÄdzeniami " -"typu PalmOS i PDA za pomocÄ protokoÅu Bluetooth lub ÅÄcza podczerwieni. W " -"peÅni obsÅugiwane sÄ noÅniki danych USB. Nowe narzÄdzia do zarzÄdzania " -"poborem energii pozwalajÄ na uÅpienie komputera z zapisaniem sesji na dysk " -"lub do pamiÄci. Po ponownym wÅÄczeniu komputer zostaje przywrÃ³cony do stanu " -"sprzed uÅpienia." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "UÅ¼ytkownicy komputerÃ³w przenoÅnych z pewnoÅciÄ bÄdÄ zadowoleni z wyboru openSUSE. Zawiera on bowiem najbardziej zaawansowane rozwiÄzania mobilne. UmoÅ¼liwia przeÅÄczanie pomiÄdzy sieciami bezprzewodowymi i kablowymi oraz ÅÄczenie siÄ i synchronizacjÄ danych z telefonami komÃ³rkowymi, urzÄdzeniami typu PalmOS i PDA za pomocÄ protokoÅu Bluetooth lub ÅÄcza podczerwieni. W peÅni obsÅugiwane sÄ noÅniki danych USB. Nowe narzÄdzia do zarzÄdzania poborem energii pozwalajÄ na uÅpienie komputera z zapisaniem sesji na dysk lub do pamiÄci. Po ponownym wÅÄczeniu komputer zostaje przywrÃ³cony do stanu sprzed uÅpienia." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Bezpieczny i aktualny system operacyjny" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"openSUSE pomaga zabezpieczyÄ system i dane przed nieproszonymi goÅÄmi z " -"Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, ktÃ³ry moÅ¼na Åatwo i " -"szybko wÅÄczyÄ oraz dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb. openSUSE zawiera takÅ¼e " -"system bezpieczeÅstwa AppArmor, ktÃ³ry aktywnie chroni system operacyjny i " -"aplikacje przed zagroÅ¼eniami wewnÄtrznymi i zewnÄtrznymi." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "openSUSE pomaga zabezpieczyÄ system i dane przed nieproszonymi goÅÄmi z Internetu. Zapora sieciowa to dodatkowy poziom ochrony, ktÃ³ry moÅ¼na Åatwo i szybko wÅÄczyÄ oraz dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb. openSUSE zawiera takÅ¼e system bezpieczeÅstwa AppArmor, ktÃ³ry aktywnie chroni system operacyjny i aplikacje przed zagroÅ¼eniami wewnÄtrznymi i zewnÄtrznymi." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE zawiera takÅ¼e specjalny system aktualizacji. Poprawki dla systemu " -"operacyjnego i programÃ³w udostÄpniane sÄ na specjalnym serwerze, skÄd mogÄ " -"byÄ pobrane i zainstalowane. Aby mieÄ pewnoÅÄ, Å¼e najnowsze poprawki " -"bezpieczeÅstwa bÄdÄ zainstalowane, naleÅ¼y pod koniec procedury instalacyjnej " -"wybraÄ opcjÄ aktualizacji. PÃ³Åºniej, podczas uÅ¼ytkowania systemu informacje o " -"waÅ¼nych dla bezpieczeÅstwa aktualizacjach bÄdÄ dostÄpne poprzez system " -"uaktualnieÅ." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE zawiera takÅ¼e specjalny system aktualizacji. Poprawki dla systemu operacyjnego i programÃ³w udostÄpniane sÄ na specjalnym serwerze, skÄd mogÄ byÄ pobrane i zainstalowane. Aby mieÄ pewnoÅÄ, Å¼e najnowsze poprawki bezpieczeÅstwa bÄdÄ zainstalowane, naleÅ¼y pod koniec procedury instalacyjnej wybraÄ opcjÄ aktualizacji. PÃ³Åºniej, podczas uÅ¼ytkowania systemu informacje o waÅ¼nych dla bezpieczeÅstwa aktualizacjach bÄdÄ dostÄpne poprzez system uaktualnieÅ." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "NarzÄdzia sieciowe i programistyczne" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE zawiera narzÄdzia do udostÄpniania plikÃ³w i drukarek (Samba), " -"serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerÃ³w wirtualnych " -"(Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne Årodowiska wykonawcze i " -"bogatÄ paletÄ narzÄdzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i " -"Mono. Z openSUSE pomysÅy programistÃ³w ograniczone sÄ tylko wyobraÅºniÄ, a nie " -"dostÄpnymi narzÄdziami. DziÄki witrynie openSUSE.org moÅ¼na doÅÄczyÄ do " -"tysiÄcy innych uÅ¼ytkownikÃ³w i tworzyÄ nowe pakiety dla systemu." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE zawiera narzÄdzia do udostÄpniania plikÃ³w i drukarek (Samba), serwowania stron WWW (Apache) oraz do tworzenia komputerÃ³w wirtualnych (Xen). Programistom openSUSE oferuje kompletne Årodowiska wykonawcze i bogatÄ paletÄ narzÄdzi programistycznych, takich jak KDevelop, Eclipse i Mono. Z openSUSE pomysÅy programistÃ³w ograniczone sÄ tylko wyobraÅºniÄ, a nie dostÄpnymi narzÄdziami. DziÄki witrynie openSUSE.org moÅ¼na doÅÄczyÄ do tysiÄcy innych uÅ¼ytkownikÃ³w i tworzyÄ nowe pakiety dla systemu." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Pomoc i dokumentacja" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE zawiera dokumentacjÄ dla SUSE i ogÃ³lnie Linuksa. Centrum pomocy " -"SUSE (dostÄpne w menu gÅÃ³wnym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na " -"natychmiastowy dostÄp do wszystkich plikÃ³w pomocy dostÄpnych w systemie. " -"Poprzez centrum pomocy moÅ¼na czytaÄ podrÄczniki SUSE, strony podrÄcznika " -"systemowego man i info. DostÄpna jest takÅ¼e wersja PDF, ktÃ³rÄ moÅ¼na " -"wydrukowaÄ. Wersja PDF dostÄpna jest na stronach http://en.opensuse.org/" -"Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE zawiera dokumentacjÄ dla SUSE i ogÃ³lnie Linuksa. Centrum pomocy SUSE (dostÄpne w menu gÅÃ³wnym lub poprzez polecenie susehelp) pozwala na natychmiastowy dostÄp do wszystkich plikÃ³w pomocy dostÄpnych w systemie. Poprzez centrum pomocy moÅ¼na czytaÄ podrÄczniki SUSE, strony podrÄcznika systemowego man i info. DostÄpna jest takÅ¼e wersja PDF, ktÃ³rÄ moÅ¼na wydrukowaÄ. Wersja PDF dostÄpna jest na stronach http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"Jeszcze wiÄcej dokumentacji moÅ¼na znaleÅºÄ na openSUSE wiki pod adresem " -"http://en.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdujÄ siÄ odnoÅniki do " -"wielu uÅ¼ytecznych informacji od innych uÅ¼ytkownikÃ³w openSUSE oraz do " -"dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach moÅ¼na " -"znaleÅºÄ takÅ¼e w bazie danych wsparcia (Support Database)" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Jeszcze wiÄcej dokumentacji moÅ¼na znaleÅºÄ na openSUSE wiki pod adresem http://en.opensuse.org/. W dziale Dokumentacja znajdujÄ siÄ odnoÅniki do wielu uÅ¼ytecznych informacji od innych uÅ¼ytkownikÃ³w openSUSE oraz do dokumentacji na stronach Novella. Pomoc w konkretnych problemach moÅ¼na znaleÅºÄ takÅ¼e w bazie danych wsparcia (Support Database)" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell i Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novellowi zaleÅ¼y na paÅstwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok " -"openSUSE, Novell posiada w ofercie caÅÄ rodzinÄ produktÃ³w dostosowanych do " -"potrzeb duÅ¼ych i maÅych przedsiÄbiorstw." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novellowi zaleÅ¼y na paÅstwa powodzeniu w korzystaniu z Linuksa. Obok openSUSE, Novell posiada w ofercie caÅÄ rodzinÄ produktÃ³w dostosowanych do potrzeb duÅ¼ych i maÅych przedsiÄbiorstw." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Linia produktÃ³w Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise " -"Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze " -"zaawansowane produkty sÄ dostarczane z piÄcioletniÄ gwarancjÄ wsparcia " -"technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem " -"ubezpieczenia Linuksa." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Linia produktÃ³w Novell Enterprise Linux obejmuje SUSE Linux Enterprise Server, Novell Open Enterprise Server i SUSE Linux Enterprise Desktop. Nasze zaawansowane produkty sÄ dostarczane z piÄcioletniÄ gwarancjÄ wsparcia technicznego, opcjonalnymi programami wsparcia i unikalnym programem ubezpieczenia Linuksa." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) @@ -347,13 +159,5 @@ #~ msgid "Remember to Register Your Software" #~ msgstr "ZachÄcamy do zarejestrowania systemu" -#~ msgid "" -#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register " -#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When " -#~ "you are registered, you receive early notification of important software " -#~ "updates." -#~ msgstr "" -#~ "JuÅ¼ za chwilÄ, po zakoÅczeniu procesu instalacji, bÄdzie moÅ¼na " -#~ "zarejestrowaÄ system w firmie Novell. Proces ten nie jest dÅugotrwaÅy. " -#~ "DziÄki rejestracji bÄdziemy mogli dostarczaÄ PaÅstwu waÅ¼ne informacje o " -#~ "uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji." +#~ msgid "When you complete the installation process, you have a chance to register this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When you are registered, you receive early notification of important software updates." +#~ msgstr "JuÅ¼ za chwilÄ, po zakoÅczeniu procesu instalacji, bÄdzie moÅ¼na zarejestrowaÄ system w firmie Novell. Proces ten nie jest dÅugotrwaÅy. DziÄki rejestracji bÄdziemy mogli dostarczaÄ PaÅstwu waÅ¼ne informacje o uaktualnieniach natychmiast po ich publikacji." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -1,73 +1,38 @@ -# @TITLE@ -# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST -# +# translation of slideshow.pt.po to pt +# Antonio Cardoso Martins <digiplan(a)netvisao.pt>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" +"Project-Id-Version: slideshow.pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n" -"Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" -"Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-01 20:53+0100\n" +"Last-Translator: Antonio Cardoso Martins <digiplan(a)netvisao.pt>\n" +"Language-Team: pt <language(a)novell.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: slideshow.xml:15(title) -#, fuzzy msgid "Slide Show" -msgstr "Slideshow" +msgstr "ApresentaÃ§Ã£o" #: slideshow.xml:18(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE" -msgstr "Bem-vindo ao SUSE Linux!" +msgstr "Bem-vindo ao openSUSE" #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Se utiliza o seu computador para comunicar com os amigos, parentes ou " -"colegas, gere e diverte-se com as suas mÃºsicas e fotografias, navega na " -"Internet para saber as Ãºltimas informaÃ§Ãµes ou notÃcias, escreve relatÃ³rios " -"ou orÃ§amentos, alberga um sÃtio Web ou uma rede domÃ©stica, certamente que " -"encontrarÃ¡ tudo o que necessita no SUSE Linux 10.1." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Se utiliza o seu computador para comunicar com os amigos, parentes ou colegas, gere e diverte-se com as suas mÃºsicas e fotografias, navega na Internet para saber as Ãºltimas informaÃ§Ãµes ou notÃcias, escreve relatÃ³rios ou orÃ§amentos, alberga um sÃtio Web pessoal ou uma rede domÃ©stica, certamente que encontrarÃ¡ tudo o que necessita no openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -#, fuzzy -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"O SUSE Linux Ã© criado pelo projecto openSUSE. Este projecto patrocinado pela " -"Novell, Ã© um esforÃ§o colaborativo da comunidade para concretizar a " -"plataforma de computaÃ§Ã£o open source mais utilizada no mundo, o SUSE Linux. " -"Albergada em opensuse.org, o projecto Ã© caracterizado por um processo de " -"desenvolvimento transparente, modelos simples de participaÃ§Ã£o, ferramentas " -"extensivas de desenvolvimento, e acesso fÃ¡cil e generalizado aos " -"lanÃ§amentos. O objectivo do projecto openSUSE Ã© o de criar uma versÃ£o de " -"Linux que possa ser utilizada por pessoas em qualquer lugar, para utilizaÃ§Ã£o " -"pessoal. Por favor visite o site opensuse.org para saber como pode unir-se Ã " -"comunidade openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Esta distribuiÃ§Ã£o Ã© criada pelo projecto openSUSE.org. O projecto openSUSE, patrocinado pela Novell, Ã© um esforÃ§o colaborativo da comunidade para concretizar a plataforma de computaÃ§Ã£o de software aberto mais utilizada no mundo, a distribuiÃ§Ã£o openSUSE. Albergada em opensuse.org, o projecto Ã© caracterizado por um processo de desenvolvimento transparente, modelos simples de participaÃ§Ã£o, ferramentas extensivas de desenvolvimento, e acesso fÃ¡cil e generalizado aos lanÃ§amentos. Visite o sÃtio www.opensuse.org para saber como se pode unir Ã comunidade openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -75,58 +40,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"O SUSE Linux 10.1 fornece um conjunto completo de ferramentas para a " -"navegaÃ§Ã£o Web, gestÃ£o de correio electrÃ³nico, e atÃ© inclui a mais nova " -"tecnologia de telefonia por Internet." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "O openSUSE 10.2 fornece um conjunto completo de ferramentas para a navegaÃ§Ã£o Web, gestÃ£o de correio electrÃ³nico, e atÃ© inclui a mais nova tecnologia de telefonia por Internet." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"O browser de Web Firefox Ã© o melhor browser Web do mercado. Este inclui um " -"conjunto completo de funcionalidades, que incluem Java, Adobe Reader, " -"RealPlaye e plug-ins de Macromedia Flash, para alÃ©m de um desempenho " -"alucinante." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "O navegador de Web Firefox Ã© o melhor navegador Web do mercado. Este inclui um conjunto completo de funcionalidades, que incluem Java, Adobe Reader, RealPlaye e plug-ins de Macromedia Flash, para alÃ©m de um desempenho alucinante." #: slideshow.xml:54(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"O Novell Evolution e o Kontact sÃ£o gestores completos de correio electrÃ³nico " -"e contactos, para gerir todas as suas contas de correio. O SUSE Linux tambÃ©m " -"inclui o Linphone e o Twinkle, que sÃ£o soluÃ§Ãµes de voz-sobre-IP (VoIP) " -"baseadas em Internet, e que lhe permitem telefonar a pessoas ligadas Ã " -"Internet em qualquer ponto do mundo." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "O Novell Evolution e o Kontact sÃ£o gestores completos de correio electrÃ³nico e contactos, para gerir todas as suas contas de correio. O openSUSE tambÃ©m inclui o Linphone e o Twinkle, que sÃ£o soluÃ§Ãµes de voz-sobre-IP (VoIP) baseadas em Internet, e que lhe permitem telefonar a pessoas ligadas Ã Internet em qualquer ponto do mundo." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Criar, Ver e Escutar" #: slideshow.xml:63(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"Descarregue mÃºsicas da Internet. 'Ripe' CDs para criar a sua prÃ³pria " -"biblioteca personalizada de mÃºsica. Escute a sua playlist online. Grave um " -"CD ou DVD. AtÃ© mesmo copie os seus ficheiros para um iPod ou dispositivo " -"similar, para poder levar a sua mÃºsica para qualquer lugar. FaÃ§a a gestÃ£o e " -"edite imagens digitais, com editores grÃ¡ficos muito poderosos. Ã fÃ¡cil com o " -"SUSE Linux." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "Descarregue mÃºsicas da Internet. 'Ripe' CDs para criar a sua prÃ³pria biblioteca personalizada de mÃºsica. Escute a sua playlist online. Grave um CD ou DVD. AtÃ© mesmo copie os seus ficheiros para um iPod ou dispositivo similar, para poder levar a sua mÃºsica para qualquer lugar. FaÃ§a a gestÃ£o e edite imagens digitais, com editores grÃ¡ficos muito poderosos. Ã fÃ¡cil com o openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -134,50 +65,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"O SUSE Linux 10.1 vem completo com a Ãºtlima versÃ£o da suite Linux de " -"produtividade, o OpenOffice.org 2.0. O OpenOffice.org inclui um processador " -"de texto, uma aplicaÃ§Ã£o de folha de cÃ¡lculo, um editor de HTML, um " -"desenhador de apresentaÃ§Ãµes e uma base de dados. Ã a primeira suite de " -"Office que suporta totalmente as normas do novo formato Open Document. Ele " -"tambÃ©m lÃª e escreve ficheiros que podem ser utilizados com outro software " -"popular de produtividade nÃ£o-Linux. Ã a escolha perfeita para relatÃ³rios, " -"artigos, contas domÃ©sticas, e grÃ¡ficos simples." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "O openSUSE 10.2 vem completo com a Ãºltima versÃ£o da suite Linux de produtividade, o OpenOffice.org 2.0. O OpenOffice.org inclui um processador de texto, uma aplicaÃ§Ã£o de folha de cÃ¡lculo, um editor de HTML, um desenhador de apresentaÃ§Ãµes e uma base de dados. Ele tambÃ©m lÃª e escreve ficheiros que podem ser utilizados com outro software popular de produtividade nÃ£o-Linux. Ã a escolha perfeita para relatÃ³rios, artigos, contas domÃ©sticas, e grÃ¡ficos simples." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos" #: slideshow.xml:85(para) -#, fuzzy -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Com as ferramentas do SUSE Linux, pode criar ou editar praticamente qualquer " -"tipo de grÃ¡ficos. Para uma manipulaÃ§Ã£o avanÃ§ada de imagens utilize o Gimp, " -"uma ferramenta completa de retoque de fotografias, composiÃ§Ã£o e autoria de " -"imagens. O GIMP tem funcionalidades suficientes para satisfazer o artista " -"grÃ¡fico mais exigente." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Com as ferramentas do openSUSE, pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para uma manipulaÃ§Ã£o avanÃ§ada de imagens utilize o Gimp, uma ferramenta completa de retoque de fotografias, composiÃ§Ã£o e autoria de imagens. O GIMP tem funcionalidades suficientes para satisfazer o artista grÃ¡fico mais exigente." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"Para grÃ¡ficos vectoriais, tente utilizar o Inkscape, uma soluÃ§Ã£o versÃ¡til " -"para grÃ¡ficos, com suporte completo para camadas transparentes, traÃ§ados " -"bitmap, caminhos de textos, e muito mais." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "Para grÃ¡ficos vectoriais, tente utilizar o Inkscape, uma soluÃ§Ã£o versÃ¡til para grÃ¡ficos, com suporte completo para camadas transparentes, traÃ§ados bitmap, caminhos de textos, e muito mais." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -185,189 +86,68 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"O SUSE Linux fornece-lhe uma escolha dos ambientes de trabalho grÃ¡ficos mais " -"utilizados. Escolha entre o mais actualizado ambiente grÃ¡fico Linux --GNOME " -"2.12 e KDE 3.5-- cada um combinando facilidade de utilizaÃ§Ã£o, com " -"funcionalidades contemporÃ¢neas, e um design grÃ¡fico com a superioridade " -"tÃ©cnica do sistema operativo Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "O openSUSE fornece-lhe uma escolha dos ambientes de trabalho grÃ¡ficos mais utilizados. Escolha entre o mais actualizado ambiente grÃ¡fico Linux --GNOME 2.16 e KDE 3.5-- cada um combinando facilidade de utilizaÃ§Ã£o, com funcionalidades contemporÃ¢neas, e um design grÃ¡fico com a superioridade tÃ©cnica do sistema operativo Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ComputaÃ§Ã£o MÃ³vel" #: slideshow.xml:110(para) -#, fuzzy -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Se corre Linux num portÃ¡til, ficarÃ¡ satisfeito por ter escolhido o SUSE " -"Linux. Este inclui as mais avanÃ§adas funcionalidades de mobilidade. Mude de " -"rede wireless para rede com fios, ligue-se com telemÃ³veis e PDA's com " -"suporte Bluetooth, ou atÃ© mesmo sincronize dados com telemÃ³veis ou " -"dispositivos PalmOS atravÃ©s de portos de infra-vermelhos. Ã claro, as Pen's " -"de memÃ³ria USB nÃ£o sÃ£o um problema. Finalmente, as novas funcionalidades de " -"gestÃ£o de consumo de energia dÃ£o-lhe a possibilidade de \"suspender\" a sua " -"sessÃ£o, gravando os dados em disco ou RAM. Suspender nÃ£o sÃ³ lhe permite " -"desligar e reiniciar o sistema de uma forma mais rÃ¡pida, como tambÃ©m " -"memoriza a posiÃ§Ã£o onde se encontrava antes de parar de trabalhar." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Se corre Linux num portÃ¡til, ficarÃ¡ satisfeito por ter escolhido o openSUSE. Este inclui as mais avanÃ§adas funcionalidades de mobilidade. Mude de rede wireless para rede com fios, ligue-se com telemÃ³veis e PDA's com suporte Bluetooth, ou atÃ© mesmo sincronize dados com telemÃ³veis ou dispositivos PalmOS atravÃ©s de portos de infra-vermelhos. Ã claro, as Pen's de memÃ³ria USB nÃ£o sÃ£o um problema. Finalmente, as novas funcionalidades de gestÃ£o de consumo de energia dÃ£o-lhe a possibilidade de \"suspender\" a sua sessÃ£o, gravando os dados em disco ou RAM. Suspender nÃ£o sÃ³ lhe permite desligar e reiniciar o sistema de uma forma mais rÃ¡pida, como tambÃ©m memoriza a posiÃ§Ã£o onde se encontrava antes de parar de trabalhar." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Mantenha o Seu Sistema Seguro e Actualizado" #: slideshow.xml:124(para) -#, fuzzy -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Se o seu sistema se encontra ligado Ã Internet, provavelmente ficarÃ¡ " -"satisfeito por saber que a Firewall SUSE Linux ajuda a garantir a seguranÃ§a " -"do seu sistema e dos seus dados, contra intrusos na Internet. Deixando a " -"Firewall activada, proporciona-lhe uma enorme protecÃ§Ã£o, e configurÃ¡-la para " -"as suas necessidades, apenas demorarÃ¡ um momento. O SUSE Linux inclui tambÃ©m " -"o AppArmor, a aplicaÃ§Ã£o de seguranÃ§a Linux mais eficaz e fÃ¡cil de utilizar " -"actualmente disponÃvel, protegendo proactivamente o sistema e aplicaÃ§Ãµes de " -"ameaÃ§as internas ou externas." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Se o seu sistema se encontra ligado Ã Internet, provavelmente ficarÃ¡ satisfeito por saber que a Firewall SUSE Linux ajuda a garantir a seguranÃ§a do seu sistema e dos seus dados, contra intrusos na Internet. Deixando a Firewall activada, proporciona-lhe uma enorme protecÃ§Ã£o, e configurÃ¡-la para as suas necessidades, apenas demorarÃ¡ um momento. O openSUSE inclui tambÃ©m o AppArmor, a aplicaÃ§Ã£o de seguranÃ§a Linux mais eficaz e fÃ¡cil de utilizar actualmente disponÃvel, protegendo proactivamente o sistema e aplicaÃ§Ãµes de ameaÃ§as internas ou externas." #: slideshow.xml:132(para) -#, fuzzy -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"O SUSE Linux inclui tambÃ©m um sistema de actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a. " -"Conforme sÃ£o criadas novas correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a para o kernel Linux, e " -"mais pacotes sÃ£o incluÃdos no SUSE Linux, tornamo-los disponÃveis atravÃ©s de " -"um servidor especial de actualizaÃ§Ãµes. Para garantir que as Ãºltimas " -"correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a se encontram instaladas no seu sistema, escolha a " -"opÃ§Ã£o de instalaÃ§Ã£o que permite realizar uma actualizaÃ§Ã£o no fim deste " -"procedimento de instalaÃ§Ã£o. No futuro, o zen-updater mantÃª-lo-Ã¡ informado " -"acerca da disponibilidade de novas actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a, por forma a " -"que possa instalÃ¡-las em conformidade com a sua conveniÃªncia." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "O openSUSE inclui tambÃ©m um sistema de actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a. Conforme sÃ£o criadas novas correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a para o kernel Linux, e mais pacotes sÃ£o incluÃdos no openSUSE, tornamo-los disponÃveis atravÃ©s de um servidor especial de actualizaÃ§Ãµes. Para garantir que as Ãºltimas correcÃ§Ãµes de seguranÃ§a se encontram instaladas no seu sistema, escolha a opÃ§Ã£o de instalaÃ§Ã£o que permite realizar uma actualizaÃ§Ã£o no fim deste procedimento de instalaÃ§Ã£o. No futuro, o sistema de actualizaÃ§Ãµes mantÃªm-no informado acerca da disponibilidade de novas actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a, por forma a que possa instalÃ¡-las em conformidade com a sua conveniÃªncia." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" -msgstr "" -"Ferramentas Potentes para Redes DomÃ©sticas e Desenvolvimento de AplicaÃ§Ãµes" +msgstr "Ferramentas Potentes para Redes DomÃ©sticas e Desenvolvimento de AplicaÃ§Ãµes" #: slideshow.xml:147(para) -#, fuzzy -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"O SUSE Linux inclui uma firewall integrada para salvaguardar o seu sistema " -"de intrusos, ferramentas para partilha e impressÃ£o de ficheiros (Samba), " -"albergar pÃ¡ginas Web (Apache), e virtualizaÃ§Ã£o (Xen). Para o desenvolvimento " -"de aplicaÃ§Ãµes, o SUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o, " -"para alÃ©m de vÃ¡rias ferramentas de desnvolvimento aplicacional, incluindo o " -"KDevelop, Eclipse e Mono. Isto significa que, aquilo que imaginar, " -"provavelmente pode desenvolver com o SUSE Linux. Em openSUSE.org, poderÃ¡ " -"unir-se a milhares de outros utilizadores SUSE Linux com o objectivo de " -"colaborar e criar novos e potentes pacotes de software que pode utilizar com " -"o SUSE Linux." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "O openSUSE inclui ferramentas para partilha e impressÃ£o de ficheiros (Samba), albergar pÃ¡ginas Web (Apache), e virtualizaÃ§Ã£o (Xen). Para o desenvolvimento de aplicaÃ§Ãµes, o openSUSE vem com um conjunto completo de ambientes de execuÃ§Ã£o, para alÃ©m de vÃ¡rias ferramentas de desenvolvimento aplicacional, incluindo o KDevelop, Eclipse e Mono. Isto significa que, aquilo que imaginar, provavelmente pode desenvolver com o openSUSE. Em openSUSE.org, poderÃ¡ unir-se a milhares de outros utilizadores openSUSE com o objectivo de colaborar e criar novos e potentes pacotes de software que pode utilizar." #: slideshow.xml:159(title) -#, fuzzy msgid "Learn More with Documentation" -msgstr "Ajuda e DocumentaÃ§Ã£o de Suporte" +msgstr "Aprenda mais com a DocumentaÃ§Ã£o" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "O openSUSE inclui tanto documentaÃ§Ã£o especÃfica para SUSE como geral de Linux. O SUSE Help Center, disponÃvel a partir do menu principal ou com o comando susehelp, fornece um ponto de paragem obrigatÃ³rio para ajuda em qualquer tema associado ao seu sistema. Por exemplo, utilize-o para ler os manuais SUSE, pÃ¡ginas de man, e pÃ¡ginas info. Se pretende uma cÃ³pia impressa, pode descarregar uma versÃ£o PDF. Encontre o URL para os PDFs em http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "Ainda mais documentaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no wiki openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em DocumentaÃ§Ã£o, encontre ligaÃ§Ãµes para todo o tipo de informaÃ§Ãµes Ãºteis, criadas e mantidas por outros utilizadores openSUSE. Encontre tambÃ©m ligaÃ§Ãµes para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no sÃtio Web da Novell. Para ajuda com probelmas especÃficos de openSUSE, visite a Base de Dados de Suporte." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell e Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "A Novell estÃ¡ comprometida no seu sucesso com o Linux. AlÃ©m do openSUSE, a Novell entrega uma excitante gama de produtos desenhados para ir de encontro Ã s necessidades empresariais, sejam grandes ou pequenas." #: slideshow.xml:190(para) -#, fuzzy -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"A plataforma SUSE Linux Enterprise, inclui tanto um servidor empresarial, " -"como componentes de ambiente de trabalho empresarial . Os nossos produtos " -"empresariais sÃ£o entregues com uma garantia de suporte de sete anos, " -"programas opcionais de suporte, e um programa Ãºnico de indemnizaÃ§Ãµes Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Os produtos Linux Enterprise da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, e Novell Open Enterprise Server. Os nossos produtos empresariais sÃ£o entregues com uma garantia de suporte de sete anos, programas opcionais de suporte, e um programa Ãºnico de indemnizaÃ§Ãµes Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"AntÃ³nio Cardoso Martins <digiplan(a)netvisao.pt>, 2004, 2006ElÃsio AndrÃ© " -"Martins Catana <eacatana(a)netvisao.pt>, 2004, 2006Rui Malheiro " -"<rmalheiro(a)6mil.pt>, 2004, 2006" +msgstr "AntÃ³nio Cardoso Martins <digiplan(a)netvisao.pt>, 2004, 2006ElÃsio AndrÃ© Martins Catana <eacatana(a)netvisao.pt>, 2004, 2006Rui Malheiro <rmalheiro(a)6mil.pt>, 2004, 2006" -#, fuzzy #~ msgid "Remember to Register Your Software" #~ msgstr "NÃ£o se EsqueÃ§a de Registar o Seu Software" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "When you complete the installation process, you have a chance to register " -#~ "this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When " -#~ "you are registered, you receive early notification of important software " -#~ "updates." -#~ msgstr "" -#~ "Quando completar o processo de instalaÃ§Ã£o (que jÃ¡ nÃ£o vai demorar), terÃ¡ " -#~ "a oportunidade de registar este software na Novell. Apenas lhe irÃ¡ tomar " -#~ "alguns segundos, e vale a pena. Quando se registar, receberÃ¡ notificaÃ§Ãµes " -#~ "antecipadas de actualizaÃ§Ãµes importantes de software, e ficarÃ¡ na nossa " -#~ "lista de potenciais beta sites para novas funcionalidades e novos " -#~ "lanÃ§amentos do SUSE Linux." +#~ msgid "When you complete the installation process, you have a chance to register this software at Novell. It only takes few seconds and is worth it. When you are registered, you receive early notification of important software updates." +#~ msgstr "Quando completar o processo de instalaÃ§Ã£o, terÃ¡ a oportunidade de registar este software na Novell. Apenas lhe irÃ¡ tomar alguns segundos, e vale a pena. Quando estiver registado, receberÃ¡ notificaÃ§Ãµes antecipadas de actualizaÃ§Ãµes importantes de software." Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/pt_BR.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 11:59\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,41 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Se vocÃª usa o computador para se comunicar com amigos, parentes ou colegas, " -"gerenciar e apreciar imagens e mÃºsica, procurar na Internet as mais recentes " -"notÃcias ou informaÃ§Ãµes, elaborar relatÃ³rios ou orÃ§amentos ou hospedar um " -"site pessoal na Web ou uma rede domÃ©stica, encontrarÃ¡ tudo de que necessita " -"no openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Se vocÃª usa o computador para se comunicar com amigos, parentes ou colegas, gerenciar e apreciar imagens e mÃºsica, procurar na Internet as mais recentes notÃcias ou informaÃ§Ãµes, elaborar relatÃ³rios ou orÃ§amentos ou hospedar um site pessoal na Web ou uma rede domÃ©stica, encontrarÃ¡ tudo de que necessita no openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Esta distribuiÃ§Ã£o Ã© criada pelo projeto openSUSE.org. O projeto openSUSE, " -"patrocinado pela Novell, Ã© uma iniciativa comunitÃ¡ria de colaboraÃ§Ã£o para " -"proporcionar a plataforma de computaÃ§Ã£o de cÃ³digo-fonte aberto com maior " -"capacidade de utilizaÃ§Ã£o do mundo, a distribuiÃ§Ã£o openSUSE. Hospedado em " -"opensuse.org, o projeto conta com um processo de desenvolvimento " -"transparente, modelos de participaÃ§Ã£o simples, abrangentes ferramentas de " -"desenvolvimento e fÃ¡cil acesso a compilaÃ§Ãµes e lanÃ§amentos para todos. " -"Visite www.opensuse.org para saber como ingressar na comunidade openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Esta distribuiÃ§Ã£o Ã© criada pelo projeto openSUSE.org. O projeto openSUSE, patrocinado pela Novell, Ã© uma iniciativa comunitÃ¡ria de colaboraÃ§Ã£o para proporcionar a plataforma de computaÃ§Ã£o de cÃ³digo-fonte aberto com maior capacidade de utilizaÃ§Ã£o do mundo, a distribuiÃ§Ã£o openSUSE. Hospedado em opensuse.org, o projeto conta com um processo de desenvolvimento transparente, modelos de participaÃ§Ã£o simples, abrangentes ferramentas de desenvolvimento e fÃ¡cil acesso a compilaÃ§Ãµes e lanÃ§amentos para todos. Visite www.opensuse.org para saber como ingressar na comunidade openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -64,54 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"O openSUSE 10.2 fornece um conjunto completo de ferramentas para navegaÃ§Ã£o " -"na Web e gerenciamento de e-mail e inclui atÃ© a mais recente tecnologia " -"telefÃ´nica baseada na Internet." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "O openSUSE 10.2 fornece um conjunto completo de ferramentas para navegaÃ§Ã£o na Web e gerenciamento de e-mail e inclui atÃ© a mais recente tecnologia telefÃ´nica baseada na Internet." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"O browser da Web Firefox Ã© o melhor do mercado. Ele ostenta um conjunto " -"completo de recursos de browser, incluindo plug-ins Java, Adobe Reader, " -"RealPlayer e Macromedia Flash, e apresenta um desempenho extremamente veloz." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "O browser da Web Firefox Ã© o melhor do mercado. Ele ostenta um conjunto completo de recursos de browser, incluindo plug-ins Java, Adobe Reader, RealPlayer e Macromedia Flash, e apresenta um desempenho extremamente veloz." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"O Novell Evolution e o Kontact sÃ£o gerenciadores completos de e-mail e " -"contatos que vocÃª pode usar para gerenciar todas as suas contas de e-mail. O " -"openSUSE tambÃ©m inclui o Linphone e o Twinkle, soluÃ§Ãµes baseadas na Internet " -"(VoIP) que permitem ligar para pessoas conectadas Ã Internet em todo o mundo." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "O Novell Evolution e o Kontact sÃ£o gerenciadores completos de e-mail e contatos que vocÃª pode usar para gerenciar todas as suas contas de e-mail. O openSUSE tambÃ©m inclui o Linphone e o Twinkle, soluÃ§Ãµes baseadas na Internet (VoIP) que permitem ligar para pessoas conectadas Ã Internet em todo o mundo." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Criar, Ver e Escutar" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"FaÃ§a download de mÃºsicas da Internet. Copie CDs para criar sua prÃ³pria " -"biblioteca de mÃºsicas personalizada. OuÃ§a sua lista de reproduÃ§Ã£o online. " -"Grave um CD ou DVD. AtÃ© mesmo copie seus arquivos para um iPod ou um " -"dispositivo semelhante para levar suas mÃºsicas a qualquer lugar. Gerencie e " -"edite imagens digitais com poderosos editores grÃ¡ficos. Ã fÃ¡cil com o " -"openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "FaÃ§a download de mÃºsicas da Internet. Copie CDs para criar sua prÃ³pria biblioteca de mÃºsicas personalizada. OuÃ§a sua lista de reproduÃ§Ã£o online. Grave um CD ou DVD. AtÃ© mesmo copie seus arquivos para um iPod ou um dispositivo semelhante para levar suas mÃºsicas a qualquer lugar. Gerencie e edite imagens digitais com poderosos editores grÃ¡ficos. Ã fÃ¡cil com o openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -119,48 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"O openSUSE 10.2 conta com a versÃ£o mais recente da principal suÃte de " -"produtividade Linux, o OpenOffice.org 2.0. O Openoffice.org inclui um " -"processador de texto, um aplicativo de planilha, um editor de HTML, um " -"designer de apresentaÃ§Ãµes e um banco de dados. Ele tambÃ©m lÃª e grava " -"arquivos que vocÃª pode usar com outros tipos populares de software de " -"produtividade nÃ£o-Linux. Ele Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, boletins, " -"orÃ§amentos domÃ©sticos e grÃ¡ficos simples." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "O openSUSE 10.2 conta com a versÃ£o mais recente da principal suÃte de produtividade Linux, o OpenOffice.org 2.0. O Openoffice.org inclui um processador de texto, um aplicativo de planilha, um editor de HTML, um designer de apresentaÃ§Ãµes e um banco de dados. Ele tambÃ©m lÃª e grava arquivos que vocÃª pode usar com outros tipos populares de software de produtividade nÃ£o-Linux. Ele Ã© a escolha perfeita para relatÃ³rios, boletins, orÃ§amentos domÃ©sticos e grÃ¡ficos simples." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos, GrÃ¡ficos" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Com as ferramentas do openSUSE, vocÃª pode criar ou editar praticamente " -"qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para manipulaÃ§Ã£o de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos " -"avanÃ§adas, use o GIMP, uma ferramenta completa de retoque, composiÃ§Ã£o e " -"criaÃ§Ã£o de imagens. O GIMP tem recursos suficientes para satisfazer o " -"artista mais exigente." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Com as ferramentas do openSUSE, vocÃª pode criar ou editar praticamente qualquer tipo de grÃ¡ficos. Para manipulaÃ§Ã£o de imagens e criaÃ§Ã£o de grÃ¡ficos avanÃ§adas, use o GIMP, uma ferramenta completa de retoque, composiÃ§Ã£o e criaÃ§Ã£o de imagens. O GIMP tem recursos suficientes para satisfazer o artista mais exigente." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"No caso de grÃ¡ficos de vetores, tente o Inkscape, uma soluÃ§Ã£o de grÃ¡ficos " -"versÃ¡til e completa com suporte para camadas transparentes, rastreamento de " -"bitmaps, caminhos de texto e muito mais." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "No caso de grÃ¡ficos de vetores, tente o Inkscape, uma soluÃ§Ã£o de grÃ¡ficos versÃ¡til e completa com suporte para camadas transparentes, rastreamento de bitmaps, caminhos de texto e muito mais." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -168,173 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"O openSUSE oferece as opÃ§Ãµes de ambientes de Ã¡rea de trabalho grÃ¡fica com " -"maior capacidade de utilizaÃ§Ã£o. Escolha entre os ambientes grÃ¡ficos Linux " -"mais atualizados, GNOME 2.16 e KDE 3.5, que combinam facilidade de uso, " -"funcionalidade contemporÃ¢nea e excelente design grÃ¡fico Ã superioridade " -"tecnolÃ³gica do sistema operacional Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "O openSUSE oferece as opÃ§Ãµes de ambientes de Ã¡rea de trabalho grÃ¡fica com maior capacidade de utilizaÃ§Ã£o. Escolha entre os ambientes grÃ¡ficos Linux mais atualizados, GNOME 2.16 e KDE 3.5, que combinam facilidade de uso, funcionalidade contemporÃ¢nea e excelente design grÃ¡fico Ã superioridade tecnolÃ³gica do sistema operacional Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ComputaÃ§Ã£o Durante Viagens" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Se vocÃª executa o Linux em um laptop, ficarÃ¡ contente por ter escolhido o " -"openSUSE. Ele inclui os recursos de mobilidade mais avanÃ§ados. Alterne entre " -"redes com e sem fio com o NetworkManager, conecte-se a telefones celulares e " -"PDAs que suportam Bluetooth e atÃ© use portas de infravermelho para a " -"sincronizaÃ§Ã£o com telefones celulares ou dispositivos PalmOS. Naturalmente, " -"cartÃµes de memÃ³ria USB nÃ£o representam nenhum problema. Por fim, novos " -"recursos de gerenciamento de energia oferecem a opÃ§Ã£o de \"suspender\" sua " -"sessÃ£o, gravando-a em disco ou RAM. Com a suspensÃ£o, vocÃª pode desligar e " -"reiniciar o sistema com mais rapidez e, alÃ©m disso, ao reiniciÃ¡-lo, vocÃª " -"estarÃ¡ exatamente onde estava quando parou." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Se vocÃª executa o Linux em um laptop, ficarÃ¡ contente por ter escolhido o openSUSE. Ele inclui os recursos de mobilidade mais avanÃ§ados. Alterne entre redes com e sem fio com o NetworkManager, conecte-se a telefones celulares e PDAs que suportam Bluetooth e atÃ© use portas de infravermelho para a sincronizaÃ§Ã£o com telefones celulares ou dispositivos PalmOS. Naturalmente, cartÃµes de memÃ³ria USB nÃ£o representam nenhum problema. Por fim, novos recursos de gerenciamento de energia oferecem a opÃ§Ã£o de \"suspender\" sua sessÃ£o, gravando-a em disco ou RAM. Com a suspensÃ£o, vocÃª pode desligar e reiniciar o sistema com mais rapidez e, alÃ©m disso, ao reiniciÃ¡-lo, vocÃª estarÃ¡ exatamente onde estava quando parou." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "Mantenha o Sistema Seguro e Atualizado" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Se o seu sistema estiver conectado Ã Internet, o Firewall do SUSE ajudarÃ¡ a " -"proteger o sistema e os dados contra invasores da Internet. Se ele for " -"mantido ativado, vocÃª terÃ¡ enorme proteÃ§Ã£o, e serÃ¡ possÃvel configurÃ¡-lo de " -"acordo com suas necessidades em apenas alguns instantes. O openSUSE tambÃ©m " -"inclui o AppArmor, o sistema de seguranÃ§a de aplicativos Linux mais eficaz e " -"fÃ¡cil de usar atualmente. Ele protege de maneira proativa o sistema " -"operacional e os aplicativos contra ameaÃ§as externas ou internas." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Se o seu sistema estiver conectado Ã Internet, o Firewall do SUSE ajudarÃ¡ a proteger o sistema e os dados contra invasores da Internet. Se ele for mantido ativado, vocÃª terÃ¡ enorme proteÃ§Ã£o, e serÃ¡ possÃvel configurÃ¡-lo de acordo com suas necessidades em apenas alguns instantes. O openSUSE tambÃ©m inclui o AppArmor, o sistema de seguranÃ§a de aplicativos Linux mais eficaz e fÃ¡cil de usar atualmente. Ele protege de maneira proativa o sistema operacional e os aplicativos contra ameaÃ§as externas ou internas." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"O openSUSE tambÃ©m inclui um sistema de atualizaÃ§Ã£o de patch de seguranÃ§a " -"especial. Ã medida que patches de seguranÃ§a sÃ£o criados para o kernel do " -"Linux e pacotes sÃ£o incluÃdos no openSUSE, disponibilizamos esses itens em " -"um servidor de atualizaÃ§Ã£o especial. Para garantir que os patches de " -"seguranÃ§a mais recentes sejam instalados no sistema, execute uma atualizaÃ§Ã£o " -"online ao final deste procedimento de instalaÃ§Ã£o. No futuro, o sistema de " -"atualizaÃ§Ã£o o manterÃ¡ informado sobre a disponibilidade de atualizaÃ§Ãµes de " -"seguranÃ§a importantes, para que seja possÃvel instalÃ¡-las quando for " -"conveniente para vocÃª." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "O openSUSE tambÃ©m inclui um sistema de atualizaÃ§Ã£o de patch de seguranÃ§a especial. Ã medida que patches de seguranÃ§a sÃ£o criados para o kernel do Linux e pacotes sÃ£o incluÃdos no openSUSE, disponibilizamos esses itens em um servidor de atualizaÃ§Ã£o especial. Para garantir que os patches de seguranÃ§a mais recentes sejam instalados no sistema, execute uma atualizaÃ§Ã£o online ao final deste procedimento de instalaÃ§Ã£o. No futuro, o sistema de atualizaÃ§Ã£o o manterÃ¡ informado sobre a disponibilidade de atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a importantes, para que seja possÃvel instalÃ¡-las quando for conveniente para vocÃª." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "Rede DomÃ©stica Poderosa e Ferramentas de Desenvolvimento de Aplicativo" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"O openSUSE inclui ferramentas para impressÃ£o e compartilhamento de arquivos " -"de rede (Samba), hospedagem na Web (Apache) e virtualizaÃ§Ã£o (Xen). Para o " -"desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE dispÃµe de um conjunto completo de " -"ambientes de tempo de execuÃ§Ã£o, alÃ©m de abrangentes ferramentas de " -"desenvolvimento de aplicativos, como KDevelop, Eclipse e Mono. Isso " -"significa que vocÃª pode construir tudo o que imaginar com o openSUSE. Em " -"openSUSE.org, junte-se a milhares de outros usuÃ¡rios do openSUSE para " -"colaborar e criar pacotes novos e eficientes que vocÃª poderÃ¡ usar." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "O openSUSE inclui ferramentas para impressÃ£o e compartilhamento de arquivos de rede (Samba), hospedagem na Web (Apache) e virtualizaÃ§Ã£o (Xen). Para o desenvolvimento de aplicativos, o openSUSE dispÃµe de um conjunto completo de ambientes de tempo de execuÃ§Ã£o, alÃ©m de abrangentes ferramentas de desenvolvimento de aplicativos, como KDevelop, Eclipse e Mono. Isso significa que vocÃª pode construir tudo o que imaginar com o openSUSE. Em openSUSE.org, junte-se a milhares de outros usuÃ¡rios do openSUSE para colaborar e criar pacotes novos e eficientes que vocÃª poderÃ¡ usar." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "Saiba Mais com a DocumentaÃ§Ã£o" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"O openSUSE inclui documentaÃ§Ã£o especÃfica do SUSE e genÃ©rica do Linux. O " -"SUSE Help Center, disponÃvel por meio do menu principal ou com o comando " -"susehelp, fornece acesso em um sÃ³ lugar a toda a ajuda incluÃda no seu " -"sistema. Por exemplo, use-o para ler os manuais do SUSE e as pÃ¡ginas de " -"manual e de informaÃ§Ãµes. Para imprimir sua cÃ³pia dos manuais, vocÃª pode " -"fazer o download de uma versÃ£o em PDF. O URL para os PDFs estÃ¡ em http://en." -"opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "O openSUSE inclui documentaÃ§Ã£o especÃfica do SUSE e genÃ©rica do Linux. O SUSE Help Center, disponÃvel por meio do menu principal ou com o comando susehelp, fornece acesso em um sÃ³ lugar a toda a ajuda incluÃda no seu sistema. Por exemplo, use-o para ler os manuais do SUSE e as pÃ¡ginas de manual e de informaÃ§Ãµes. Para imprimir sua cÃ³pia dos manuais, vocÃª pode fazer o download de uma versÃ£o em PDF. O URL para os PDFs estÃ¡ em http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"HÃ¡ ainda mais documentaÃ§Ã£o disponÃvel no wiki do openSUSE em http://en." -"opensuse.org/. Em DocumentaÃ§Ã£o, hÃ¡ links para todos os tipos de informaÃ§Ãµes " -"Ãºteis criadas e mantidas por outros usuÃ¡rios do openSUSE. TambÃ©m hÃ¡ links " -"para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no site na Web da Novell. Para obter ajuda " -"sobre problemas especÃficos do openSUSE, consulte o Banco de Dados de " -"Suporte." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "HÃ¡ ainda mais documentaÃ§Ã£o disponÃvel no wiki do openSUSE em http://en.opensuse.org/. Em DocumentaÃ§Ã£o, hÃ¡ links para todos os tipos de informaÃ§Ãµes Ãºteis criadas e mantidas por outros usuÃ¡rios do openSUSE. TambÃ©m hÃ¡ links para a documentaÃ§Ã£o disponÃvel no site na Web da Novell. Para obter ajuda sobre problemas especÃficos do openSUSE, consulte o Banco de Dados de Suporte." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell e Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"A Novell estÃ¡ comprometida em garantir o seu sucesso com o Linux. AlÃ©m do " -"openSUSE, a Novell fornece uma empolgante suÃte de produtos projetados para " -"atender Ã s necessidades de empresas de pequeno e grande porte." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "A Novell estÃ¡ comprometida em garantir o seu sucesso com o Linux. AlÃ©m do openSUSE, a Novell fornece uma empolgante suÃte de produtos projetados para atender Ã s necessidades de empresas de pequeno e grande porte." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Os produtos Enterprise Linux da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise " -"Server, o SUSE Linux Enterprise Desktop e o Novell Open Enterprise Server. " -"Nossos produtos empresariais sÃ£o fornecidos com uma garantia de manutenÃ§Ã£o " -"de sete anos, programas de suporte opcional e um exclusivo programa de " -"indenizaÃ§Ã£o do Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Os produtos Enterprise Linux da Novell incluem o SUSE Linux Enterprise Server, o SUSE Linux Enterprise Desktop e o Novell Open Enterprise Server. Nossos produtos empresariais sÃ£o fornecidos com uma garantia de manutenÃ§Ã£o de sete anos, programas de suporte opcional e um exclusivo programa de indenizaÃ§Ã£o do Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/ru.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -9,15 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation(a)suse.de\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-03 13:10+0200\n" "Last-Translator: Aleksey Osipov <aliks-os(a)yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <i18n(a)suse.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" #: slideshow.xml:15(title) @@ -30,42 +29,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð´ÑÑÐ·ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ " -"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ¸, Ð¿ÑÑÐµÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑÐµ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð² " -"Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ " -"Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐÑÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ " -"Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ¸, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð² openSUSE 10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð´ÑÑÐ·ÑÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ¸, Ð¿ÑÑÐµÑÐµÑÑÐ²ÑÐµÑÐµ Ð² ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐµ Ð² Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ Ð¾ÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ° Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÐÑÐ± ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ¹ ÑÐµÑÐ¸, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð² openSUSE 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org ÐÑÐ¾ÐµÐº openSUSE, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐ¹ " -"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Novell, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ " -"Ð² Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE. Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ " -"Ð°Ð´ÑÐµÑÑ opensuse.org, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° " -"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸, Ð¸ " -"Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° openSUSE " -"ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Linux ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ Ð² Ð¸Ñ " -"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ www.opensuse.org ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ " -"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org ÐÑÐ¾ÐµÐº openSUSE, ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ Novell, ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð² Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÑÐ¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE. Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ opensuse.org, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÑÐ¸Ñ, ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸, Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ. ÐÐ¾ÑÑÐ¾Ð¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ° openSUSE ÑÑÐ¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Linux ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ Ð² Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ www.opensuse.org ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ñ openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -73,54 +46,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"SUSE Linux 10.1 Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¸ " -"ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-" -"ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "SUSE Linux 10.1 Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ² Ð´Ð»Ñ ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·Ð¸Ð½Ð³Ð° Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¹, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ-ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð¸Ð¸." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Firefox ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÐµ. ÐÐ½ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ " -"Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ Macromedia Flash, Ð¿Ð»ÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Firefox ÑÑÐ¾ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐÑÐ± Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ½ÐºÐµ. ÐÐ½ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Java, Adobe Reader, RealPlayer, Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ Macromedia Flash, Ð¿Ð»ÑÑ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ Ð±ÑÑÑÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ðµ." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution Ð¸ Kontact ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ " -"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ " -"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Linphone Ð¸ Twinkle, (VoIP) ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ " -"Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ðº ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution Ð¸ Kontact ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¸ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Linphone Ð¸ Twinkle, (VoIP) ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ðº ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹, ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ñ CD, " -"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ð² ÐÐ½ÐÐ°Ð¹Ð½Ðµ. " -"ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² iPod Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ " -"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ð² Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ. Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ " -"ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ " -"openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ°. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ñ CD, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ð² ÐÐ½ÐÐ°Ð¹Ð½Ðµ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐµ CD Ð¸Ð»Ð¸ DVD. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² iPod Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¼ÑÐ·ÑÐºÑ Ð² Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ñ. Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ¹ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ñ Ð¼Ð¾ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸. ÐÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -128,46 +71,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð´Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð¹ Linux " -"Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ°, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, " -"ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, HTML ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ½ " -"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑ Ð½Ðµ-Linux Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾ " -"ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¾ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¸ " -"Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸ÐµÐ¹ Ð»Ð¸Ð´Ð¸ÑÑÐµÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð¹ Linux Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ°, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, HTML ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¹, Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÑ Ð½Ðµ-Linux Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼. ÐÑÐ¾ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð¾ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸, Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð¸ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°, ÐÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"Ð¡ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² openSUSE, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ " -"Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ñ " -"Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ GIMP, Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. GIMP " -"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¾ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "Ð¡ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð² openSUSE, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµ Ñ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ GIMP, Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð¸ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. GIMP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÑÐ¾ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð½ÑÑÐ²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Inkscape, ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ " -"ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÑÐ»Ð¾ÐµÐ², Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð², ÑÐµÐºÑÑÐ°, Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ðµ " -"Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Inkscape, ÑÐ´Ð°ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½ÑÑ ÑÐ»Ð¾ÐµÐ², Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð², ÑÐµÐºÑÑÐ°, Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -175,171 +92,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´. " -"ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Linux Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´--GNOME 2.16 Ð¸ KDE " -"3.5--ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ»ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ " -"ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, Ð¸ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ " -"Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½ÑÑ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´. ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ Linux Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÐµÐ´--GNOME 2.16 Ð¸ KDE 3.5--ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÐ°ÐµÑ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÑÐ»ÑÑÑÐ°ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ, Ð¸ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¹ Ð³ÑÐ°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐµÐ¸Ð¼ÑÑÐµÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð² Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ðµ" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÐµ Linux Ð½Ð° Ð»Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ðµ, Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð´Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ð¸ openSUSE. " -"ÐÐ½ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸. ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ " -"Ð±ÐµÐ·Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ NetworkManager, " -"ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ PDA ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Bluetooth, Ð° " -"ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ " -"ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ PalmOS ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾, ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ USB Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ " -"Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹. Ð ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¶Ðµ, Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ " -"Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ \"Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ\" Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð² RAM. " -"ÐÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ " -"Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð²Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑÐµ Linux Ð½Ð° Ð»Ð°Ð¿ÑÐ¾Ð¿Ðµ, Ð¼Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÐ¼ ÑÐ°Ð´Ñ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð»Ð¸ openSUSE. ÐÐ½ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑÑÑÐµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸. ÐÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÑÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ NetworkManager, ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ PDA ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Bluetooth, Ð° ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½ÑÑÐ°ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ PalmOS ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸. ÐÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾, ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸ USB Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹. Ð ÐºÐ¾Ð½ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¶Ðµ, Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ \"Ð¿ÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ\" Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ°Ð½Ñ, ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð² RAM. ÐÑÐ¸Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Ð²Ñ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµÑÑ Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ ÑÐ°Ð¼, Ð³Ð´Ðµ Ð²Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "ÐÐµÑÐ¶Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, ÐÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÑÑ SUSE Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸ " -"Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². ÐÐºÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÐµ " -"Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ, Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¼Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðµ. " -"openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ AppArmor, Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð² " -"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Linux ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ " -"ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ. ÐÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ " -"Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÐ°Ðº." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð° Ðº ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, ÐÑÐ°Ð½Ð´Ð¼Ð°ÑÑÑ SUSE Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ Ð·Ð»Ð¾ÑÐ¼ÑÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². ÐÐºÐ»ÑÑÐ°Ðµ ÐµÐ³Ð¾, Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑ, Ð° ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ Ð¼Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðµ. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ AppArmor, Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ Ð² Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Linux ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ. ÐÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð½ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÐ°Ðº." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ " -"Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÑÐ° Linux Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² openSUSE, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ " -"Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ " -"ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. Ð Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼, " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ " -"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸. ÐÐ°Ðº ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÑÐ° Linux Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ¾Ð² Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð² openSUSE, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ðº Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ¸ÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ, Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð½-Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸. Ð Ð±ÑÐ´ÑÑÐµÐ¼, ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐ°Ðº Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "ÐÐ¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ " -"(Samba), ÐÑÐ± ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ð° (Apache), Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ (Xen). ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² " -"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, openSUSE Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐµÐ´ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð»ÑÑ " -"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ KDevelop, " -"Eclipse, Ð¸ Mono. ÐÑÐ¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ " -"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² openSUSE. ÐÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ openSUSE.org, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ " -"Ðº ÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ openSUSE Ð¸ Ð±ÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¸ " -"ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²Ñ " -"ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ openSUSE." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¹ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð² ÑÐµÑÐ¸ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ (Samba), ÐÑÐ± ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ð° (Apache), Ð¸ Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ð¸ (Xen). ÐÐ»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, openSUSE Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð¼ ÑÑÐµÐ´ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð»ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ðº Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ KDevelop, Eclipse, Ð¸ Mono. ÐÑÐ¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¾, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² openSUSE. ÐÐ° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ openSUSE.org, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÑÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ openSUSE Ð¸ Ð±ÑÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ openSUSE." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "ÐÐ·ÑÐ¹ÑÐ°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ SUSE ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÑ Linux Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ " -"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ SUSE, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¹ Ð¸Ð· Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ susehelp, " -"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð±ÑÑÑÑÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°Ð¼ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°, " -"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ SUSE Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, man ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ info ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. " -"ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ², Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ PDF Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ. " -"ÐÐ°Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ URL Ð´Ð»Ñ PDF Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð´Ð°ÑÐµÑÑ http://en.opensuse.org/" -"Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑÐ¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ SUSE ÑÐ°Ðº Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÑ Linux Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ SUSE, Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¹ Ð¸Ð· Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ susehelp, Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð±ÑÑÑÑÑÐ¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ ÐºÐ¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°Ð¼ Ð²Ð°ÑÐµÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ SUSE Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸, man ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¸ info ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ², Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°ÑÐ°ÑÑ PDF Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ. ÐÐ°Ð¹Ð´Ð¸ÑÐµ URL Ð´Ð»Ñ PDF Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð´Ð°ÑÐµÑÑ http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð² openSUSE wiki http://en.opensuse." -"org/. Ð Documentation, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÑÐ»Ð¾Ðº Ðº ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹ " -"Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ " -"Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Novell. ÐÐ»Ñ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ " -"ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ openSUSE, ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð·Ñ ÐÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° Ð² openSUSE wiki http://en.opensuse.org/. Ð Documentation, Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÑÐ»Ð¾Ðº Ðº ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ ÑÑÑÐ»ÐºÐ¸ Ðº Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Novell. ÐÐ»Ñ ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ openSUSE, ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµÑÐµ ÐÐ°Ð·Ñ ÐÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell Ð¸ Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ° Ñ Linux. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ openSUSE, Novell " -"Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ " -"ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑÐ°." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ° Ñ Linux. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ openSUSE, Novell Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ¸Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² Ð¿ÑÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´Ð¾Ð²Ð»ÐµÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑÐ°." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"ÐÐ¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² Novell Enterprise Linux Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, Ð¸ Novell Open Enterprise Server. ÐÐ°ÑÐ¸ " -"Eterprise Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ñ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÑÐ¸Ð»ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹, Ñ " -"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸, Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ " -"Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "ÐÐ¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð² Novell Enterprise Linux Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÐµÑ SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, Ð¸ Novell Open Enterprise Server. ÐÐ°ÑÐ¸ Eterprise Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ñ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÑÐ¸Ð»ÐµÑÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¾Ð¹, Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ¸, Ð¸ ÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po?re… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/uk.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-23 18:38-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" @@ -16,8 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: slideshow.xml:15(title) msgid "Slide Show" @@ -29,42 +28,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð´ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ " -"ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ " -"Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, " -"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ " -"Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ -- Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð² SUSE Linux " -"10.2." +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ ÑÐ²ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ Ð· Ð´ÑÑÐ·ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² Ð¿Ð¾ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½ ÑÐ° ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ -- Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑÐµ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ðµ Ð² SUSE Linux 10.2." #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE, ÑÐºÐ¸Ð¹ " -"ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Novell, ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð² " -"ÑÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ -- Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ " -"Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð½Ð° opensuse.org, Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ " -"Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÑÑ, ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ " -"Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐ° Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, " -"Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ www.opensuse.org, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐº Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ " -"ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ openSUSE." +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ openSUSE.org. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ openSUSE, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¾Ð½ÑÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ Novell, ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑ Ð² ÑÐ²ÑÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð· Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ -- Ð´Ð¸ÑÑÑÐ¸Ð±ÑÑÐ¸Ð² openSUSE. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ð½Ð° opensuse.org, Ð¼Ð°Ñ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸, Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÑÑ, ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ ÑÐ° Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¼ÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐ° Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÑÐ´Ð²ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ www.opensuse.org, ÑÐ¾Ð± Ð´ÑÐ·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÑÐº Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÐ¸ openSUSE." #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -72,56 +45,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ " -"ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ " -"Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ." +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ° Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ." #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"ÐÐ°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ Firefox -- ÑÐµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ÐºÑ. " -"ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ " -"Java, Adobe Reader, RealPlayer Ñ Macromedia Flash, Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ½ " -"Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´ÑÑÑ." +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "ÐÐ°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¢ÐµÐ½ÐµÑ Firefox -- ÑÐµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑÐ°ÑÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÐ¾Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ÐºÑ. ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ³Ð°ÑÑÑ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÑÑÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Java, Adobe Reader, RealPlayer Ñ Macromedia Flash, Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÐ½ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´ÑÑÑ." #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution Ñ Kontact -- ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ñ " -"ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ " -"Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Linphone Ñ Twinkle, ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ " -"(VoIP) ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ " -"(ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼) Ð±ÑÐ´Ñ-Ð´Ðµ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ." +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution Ñ Kontact -- ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ¼Ð° Ð²Ð°ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Linphone Ñ Twinkle, ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ (VoIP) ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑ ÑÐµÑÐµÐ· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑ, ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¸ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼ (ÑÐºÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼) Ð±ÑÐ´Ñ-Ð´Ðµ Ñ ÑÐ²ÑÑÑ." #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "Ð¢Ð²Ð¾ÑÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ¸Ð´Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÐ², ÑÐ¾Ð± " -"ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ " -"ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ Ð°Ð±Ð¾ DVD. ÐÐ°Ð²ÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ " -"Ð½Ð° iPod Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ. ÐÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð¾Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ñ " -"ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐ² Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. " -"Ð¦Ðµ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð² openSUSE." +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÑÐ¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ¸Ð´Ð¸ÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ-Ð´Ð¸ÑÐºÑÐ², ÑÐ¾Ð± ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ±Ð»ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ. Ð¡Ð»ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÐ¹ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ. ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð½Ð° ÐÐ Ð°Ð±Ð¾ DVD. ÐÐ°Ð²ÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ð° iPod Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ±Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ, ÑÐ¾Ð± Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¼ÑÐ·Ð¸ÐºÑ Ð· ÑÐ¾Ð±Ð¾Ñ. ÐÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð¾Ð²ÑÐ¹ÑÐµ Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÑÐ² Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. Ð¦Ðµ Ð´ÑÐ¶Ðµ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð² openSUSE." #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -129,49 +70,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ " -"Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux -- OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ " -"Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ¹ " -"ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ " -"ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ Open Document. ÐÑÐ½ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° " -"Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ-Ð»ÑÐ½ÑÐºÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ) Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ. Ð¦Ðµ " -"ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ², ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ " -"Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑÐ² ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸." +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð´Ð»Ñ Linux -- OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÐ¾Ñ, Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¸ÑÑ, ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾Ñ HTML, Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐµÐ·ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÐ¹ ÑÐ° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð¦Ðµ Ð¿ÐµÑÑÐ¸Ð¹ Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð´Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑ Open Document. ÐÑÐ½ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¸, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ»ÑÑÐ½Ð¸Ñ (Ð½Ðµ-Ð»ÑÐ½ÑÐºÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ) Ð¾ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ. Ð¦Ðµ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑÐ², ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÑÐ², Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÑÐ² ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸." #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "ÐÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°, Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ°" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ " -"Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ " -"Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ GIMP, ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ " -"ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ. GIMP Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ " -"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð±Ð°Ð³Ð»Ð¸Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ°." +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "ÐÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð² openSUSE Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸. ÐÐ»Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð½ÑÐ¿ÑÐ»ÑÑÑÐ¹ Ð· Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ GIMP, ÑÐºÐ° Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐ½ÐºÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾ÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÐ¹, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ. GIMP Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÐ°ÑÐ½ÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹, ÑÐ¾Ð± Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð±Ð°Ð³Ð»Ð¸Ð²ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ´Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ°." #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Inkscape -- ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ðµ Ñ Ð³Ð½ÑÑÐºÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ " -"Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ², ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐ² " -"Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾, Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾." +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "ÐÐ»Ñ Ð²ÐµÐºÑÐ¾ÑÐ½Ð¾Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ ÑÐ¿ÑÐ¾Ð±ÑÐ¹ÑÐµ Inkscape -- ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ðµ Ñ Ð³Ð½ÑÑÐºÐµ ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÐºÐ¸ Ð· Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¾Ñ ÑÐ°ÑÑÐ² Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐ¾ÑÑÑ, ÑÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÑÑÐ², ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ ÑÐ»ÑÑÑÐ² Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾, Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ½ÑÐ¾Ð³Ð¾." #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -179,170 +91,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ " -"ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Linux -- " -"KDE 3.5 Ð°Ð±Ð¾ GNOME 2.16 -- Ð² ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, " -"ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð· ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑÑ " -"Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Linux." +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÐ¸Ñ Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÐ¸Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Linux -- KDE 3.5 Ð°Ð±Ð¾ GNOME 2.16 -- Ð² ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ð· ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑÐ½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Linux." #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑÑÐµÑÐ¸" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Linux Ð½Ð° Ð»ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð¿Ñ, ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð±ÑÐµ ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð»Ð¸ openSUSE. " -"ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑÐ»ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð· Ð±ÐµÐ·Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ " -"Ð½Ð° Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐµÑÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ°, Ð·'ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· " -"Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ ÐºÐ¸ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ Bluetooth, " -"Ñ, Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ " -"ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ PalmOS. ÐÐ²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾, Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ Ð· USB ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ " -"Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. ÐÐ°ÑÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ " -"Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð² \"ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñ\", Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð°Ð±Ð¾ Ñ RAM. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ " -"ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¹, " -"ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÑ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¼, Ð´Ðµ Ð²Ð¸ ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼ " -"Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð»Ð¸." +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑÑÐµ Linux Ð½Ð° Ð»ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð¿Ñ, ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð±ÑÐµ ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÑÐ°Ð»Ð¸ openSUSE. ÐÑÐ½ Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð±ÑÐ»ÑÑ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ð· Ð±ÐµÐ·Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð´ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐµÑÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ°, Ð·'ÑÐ´Ð½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ ÐºÐ¸ÑÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸, ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ Bluetooth, Ñ, Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÐ°ÑÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð· Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐµÐ»ÐµÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ PalmOS. ÐÐ²Ð¸ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¾, Ð±ÑÑÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÑ Ð· USB ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. ÐÐ°ÑÐµÑÑÑ, Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÐµÑÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð² \"ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñ\", Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº Ð°Ð±Ð¾ Ñ RAM. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¸Ð´ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¹, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ·Ð°Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÑ, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð±ÑÐ´ÐµÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð¼, Ð´Ðµ Ð²Ð¸ ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ ÑÐ¸Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð»Ð¸." #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "ÐÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð° Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼, ÑÐ¾ SUSE Firewall Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ " -"Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð²ÑÐ¸ ÑÑ " -"Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ " -"ÑÐ°ÑÑÐ²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ AppArmor -- " -"Ð½Ð°Ð¹ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð»Ñ Linux, " -"ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐ´ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÑ Ñ " -"Ð²Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐº." +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð°ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð·'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð° Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÐ¾Ð¼, ÑÐ¾ SUSE Firewall Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²ÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ Ð· ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ. ÐÐ°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ð²ÑÐ¸ ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ´Ð²Ð¸ÑÐ¸ÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸, Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ²Ð¾Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ ÑÐ°ÑÑ. openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ AppArmor -- Ð½Ð°Ð¹ÐµÑÐµÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð»Ñ Linux, ÑÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±ÑÐ³Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÐ´ Ð·Ð¾Ð²Ð½ÑÑÐ½ÑÑ Ñ Ð²Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐº." #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑÐ¾ " -"ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÑÐ° Linux Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ², ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð² " -"openSUSE, Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð©Ð¾Ð± Ð²ÑÑ " -"Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± " -"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ, " -"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ " -"Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·ÑÑÑÐ½Ð¾." +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑÐ¾ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÑÑÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ´ÑÐ° Linux Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÑÐ², ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð² openSUSE, Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÐ¼Ð¾ ÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð©Ð¾Ð± Ð²ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²ÑÑÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ¸ÐºÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑÐ½ÑÐ¾Ð¼Ñ, ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÑÑÐ¸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, ÑÐ¾Ð± Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÑ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ðµ Ð·ÑÑÑÐ½Ð¾." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "ÐÐ¾ÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ ÑÐ° ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ " -"ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ (Samba), ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² (Apache) Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ (Xen). " -"ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ openSUSE Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, " -"Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ñ, " -"KDevelop, Eclipse Ñ Mono. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ²Ð¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ " -"ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð²ÑÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¶Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ openSUSE. ÐÐ° " -"openSUSE.org Ð²Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² " -"openSUSE, ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ " -"ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ." +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE Ð¼ÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½ÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐµÑÐµÐ· Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ (Samba), ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑÐ² (Apache) Ñ Ð²ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°ÑÑÑ (Xen). ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼ openSUSE Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð±ÑÑ ÑÐµÑÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼, Ð° ÐºÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐ¾ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±ÑÐ² ÑÐ¾Ð·ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÐ¸ÑÐ»Ñ, KDevelop, Eclipse Ñ Mono. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ñ, ÑÐ¾, ÑÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÑÐ²Ð¸ÑÐ¸, ÑÐ¾ ÑÑÐ»ÐºÐ¾Ð¼ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²ÑÑÐ½Ð¾, ÑÐ¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐµ Ð²ÑÑÐ»Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¶Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ openSUSE. ÐÐ° openSUSE.org Ð²Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ´Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² openSUSE, ÑÐ¿ÑÐ²Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ ÑÑÐ²Ð¾ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ." #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "ÐÑÐ¹Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ SUSE, Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ " -"Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Linux. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ SUSE, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ " -"ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ susehelp, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ " -"Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ " -"ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÐ¹ SUSE, ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº man ÑÐ° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº info. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ " -"ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÑ PDF-Ð²ÐµÑÑÑÑ. ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ URL " -"Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² PDF Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° http://en.opensuse.org/Documentation." +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÐ¿ÐµÑÐ¸ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ SUSE, Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Linux. Ð¦ÐµÐ½ÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ SUSE, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ susehelp, Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÐ¹ SUSE, ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº man ÑÐ° ÑÑÐ¾ÑÑÐ½Ð¾Ðº info. Ð¯ÐºÑÐ¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¾ÑÐµÑÐµ Ð½Ð°Ð´ÑÑÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÑÑÑ, ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ ÑÑ PDF-Ð²ÐµÑÑÑÑ. ÐÐ½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ URL Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² PDF Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° http://en.opensuse.org/Documentation." #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"ÐÑÐ»ÑÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° openSUSE wiki - http://en.opensuse.org/. " -"Ð Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, " -"ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ " -"Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Novell. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ " -"Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸." +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "ÐÑÐ»ÑÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð½Ð° openSUSE wiki - http://en.opensuse.org/. Ð Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÐ·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÑ ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÑ openSUSE. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±ÑÐ°Ð¹ÑÑ Novell. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð² openSUSE Ð·Ð°Ð³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸." #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell Ñ Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¿ÑÑ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Linux. ÐÑÑÐ¼ " -"openSUSE, Novell Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑÐ², ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ " -"Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ± Ð¿ÑÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ÑÑÐ² Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ñ." +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¼ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÐ¿ÑÑ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Linux. ÐÑÑÐ¼ openSUSE, Novell Ð²Ð¸Ð¿ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÑÐ², ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ± Ð¿ÑÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¼ÑÑÐ² Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ñ." #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð° SUSE Linux Enterprise ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· Ð´Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ²: ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ñ " -"ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÑ. ÐÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¼ ÑÐ¾ÐºÑÐ², " -"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ñ ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÐ½Ð´ÐµÐ¼Ð½ÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Linux." +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "ÐÐ»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð° SUSE Linux Enterprise ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð· Ð´Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½ÑÑÐ²: ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ñ ÑÑÑÐ»ÑÐ½Ð¸ÑÑ. ÐÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÑÐ¼ ÑÐ¾ÐºÑÐ², Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ ÑÐµÑÐ¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ñ ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÐ½Ð´ÐµÐ¼Ð½ÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Linux." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_CN.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:00\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,36 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"æ è®ºä½¿ç¨è®¡ç®æºä¸æåãäº²æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çåæ¬£èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥" -"æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯æç®¡ä¸ªäºº Web ç«ç¹æå®¶åºç½ç»ï¼å¨ " -"openSUSE 10.2 ä¸å°åç°æéçææåè½ã" +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "æ è®ºä½¿ç¨è®¡ç®æºä¸æåãäº²æãåäºéä¿¡ï¼ç®¡çåæ¬£èµå¾çåé³ä¹ï¼å¨å ç¹ç½ä¸æµè§æ¥æ¾ææ°æ°é»æä¿¡æ¯ï¼ç¼åæ¥åæé¢ç®ï¼è¿æ¯æç®¡ä¸ªäºº Web ç«ç¹æå®¶åºç½ç»ï¼å¨ openSUSE 10.2 ä¸å°åç°æéçææåè½ã" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"æ¤åå¸çæ¬æ¯ç± openSUSE.org é¡¹ç®åå»ºçãNovell èµå©ç openSUSE é¡¹ç®æ¯ä¸ä¸ªåä½" -"çç¤¾åºæ´»å¨ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç è®¡ç®å¹³å°ï¼å³ openSUSE åå¸çæ¬ãè¯¥é¡¹" -"ç®å¨ opensuse.org æç®¡ï¼æéæçå¼åè¿ç¨ãç®åçåä¸æ¨¡åãå¤§éçå¼åå·¥å·ï¼å¹¶" -"ä½¿ææäººé½å¯ä»¥å®¹æå°è®¿é®æå»ºçæ¬ååè¡çæ¬ãè¯·è®¿é® www.opensuse.org ä»¥äºè§£å¦" -"ä½å å¥ openSUSE ç¤¾åºã" +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "æ¤åå¸çæ¬æ¯ç± openSUSE.org é¡¹ç®åå»ºçãNovell èµå©ç openSUSE é¡¹ç®æ¯ä¸ä¸ªåä½çç¤¾åºæ´»å¨ï¼æä¾ä¸çä¸ææç¨çå¼æ¾æºä»£ç è®¡ç®å¹³å°ï¼å³ openSUSE åå¸çæ¬ãè¯¥é¡¹ç®å¨ opensuse.org æç®¡ï¼æéæçå¼åè¿ç¨ãç®åçåä¸æ¨¡åãå¤§éçå¼åå·¥å·ï¼å¹¶ä½¿ææäººé½å¯ä»¥å®¹æå°è®¿é®æå»ºçæ¬ååè¡çæ¬ãè¯·è®¿é® www.opensuse.org ä»¥äºè§£å¦ä½å å¥ openSUSE ç¤¾åºã" #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -59,49 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 ä¸º Web æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸å¥å®æ´çå·¥å·ï¼çè³åå«ææ°çåº" -"äºå ç¹ç½ççµè¯ææ¯ã" +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 ä¸º Web æµè§åçµåé®ä»¶ç®¡çæä¾äºä¸å¥å®æ´çå·¥å·ï¼çè³åå«ææ°çåºäºå ç¹ç½ççµè¯ææ¯ã" #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox ä¸ç»´ç½æµè§å¨æ¯å¸åºä¸æå¥½çä¸ç»´ç½æµè§å¨ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼å¶ä¸" -"åæ¬ JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æä»¶ï¼å¹¶å·æè¶å¿«æ§" -"è½ã" +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox ä¸ç»´ç½æµè§å¨æ¯å¸åºä¸æå¥½çä¸ç»´ç½æµè§å¨ãå®æ¥æå®å¤çæµè§å¨åè½ï¼å¶ä¸åæ¬ JavaãAdobe ReaderãRealPlayer å Macromedia Flash æä»¶ï¼å¹¶å·æè¶å¿«æ§è½ã" #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution å Kontact æ¯å®æ´ççµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çå¨ï¼å¯ä»¥ç¨äºç®¡çææ" -"é®ä»¶å¸æ·ãopenSUSE è¿åå« Linphone å Twinkleï¼å®ä»¬æ¯åºäºå ç¹ç½çè§£å³æ¹æ¡" -"ï¼VoIPï¼ï¼ä½¿æ¨å¯ä»¥å¼å«å¨ä¸çè¿æ¥å°å ç¹ç½ä¸çäººã" +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution å Kontact æ¯å®æ´ççµåé®ä»¶åèç³»äººç®¡çå¨ï¼å¯ä»¥ç¨äºç®¡çææé®ä»¶å¸æ·ãopenSUSE è¿åå« Linphone å Twinkleï¼å®ä»¬æ¯åºäºå ç¹ç½çè§£å³æ¹æ¡ï¼VoIPï¼ï¼ä½¿æ¨å¯ä»¥å¼å«å¨ä¸çè¿æ¥å°å ç¹ç½ä¸çäººã" #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "åå»ºãæ¥çåå¬é³ä¹" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ãè£å CD ä»¥åå»ºå®å¶çé³ä¹åºãå¨çº¿å¬ææ¾åè¡¨ãå»å½ CD æ " -"DVDãçè³å°æ¨çæä»¶å¤å¶å° iPod æç±»ä¼¼è®¾å¤ä»¥å°æ¨çé³ä¹å¸¦å°ä»»ä½å°æ¹ãä½¿ç¨å¼ºå¤§å¾" -"å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸åé½å¦æ¤ç®ä¾¿ã" +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "å¯ä»å ç¹ç½ä¸è½½æ²ç®ãè£å CD ä»¥åå»ºå®å¶çé³ä¹åºãå¨çº¿å¬ææ¾åè¡¨ãå»å½ CD æ DVDãçè³å°æ¨çæä»¶å¤å¶å° iPod æç±»ä¼¼è®¾å¤ä»¥å°æ¨çé³ä¹å¸¦å°ä»»ä½å°æ¹ãä½¿ç¨å¼ºå¤§å¾å½¢ç¼è¾å¨ç®¡çåç¼è¾æ°åå¾çãä½¿ç¨ openSUSEï¼ä¸åé½å¦æ¤ç®ä¾¿ã" #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -109,42 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 å¸¦æææ°çæ¬ç Linux çäº§å¥ä»¶ OpenOffice.org 2.0ãOpenoffice." -"org åå«åå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼åºç¨ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæç¨¿è®¾è®¡ç¨åºåæ°æ®åºã" -"å®è¿å¯è¯»åå¨å¸¸è§é Linux çäº§è½¯ä»¶ä¸ä½¿ç¨çæä»¶ãå¯¹äºæ¥åãè®ºæãå®¶åºé¢ç®åç®å" -"å¾å½¢ï¼å®æ¯æå¥½çéæ©ã" +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 å¸¦æææ°çæ¬ç Linux çäº§å¥ä»¶ OpenOffice.org 2.0ãOpenoffice.org åå«åå¤çç¨åºãçµåè¡¨æ ¼åºç¨ç¨åºãHTML ç¼è¾å¨ãæ¼ç¤ºæç¨¿è®¾è®¡ç¨åºåæ°æ®åºãå®è¿å¯è¯»åå¨å¸¸è§é Linux çäº§è½¯ä»¶ä¸ä½¿ç¨çæä»¶ãå¯¹äºæ¥åãè®ºæãå®¶åºé¢ç®åç®åå¾å½¢ï¼å®æ¯æå¥½çéæ©ã" #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "å¾å½¢åè½ï¼æ æä¸å" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼å¯å®éåå»ºæç¼è¾ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ãå¯¹äºé«çº§å¾åæä½åå¾" -"å½¢åå»ºï¼è¯·ä½¿ç¨ GIMPï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾åæ¶¦é¥°ãç¼è¾ååä½å·¥å·ãGIMP æä¸°å¯" -"çåè½ï¼å¯éåæèæ±çèºæ¯å®¶ã" +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "ä½¿ç¨ openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼å¯å®éåå»ºæç¼è¾ä»»ä½ç§ç±»çå¾å½¢ãå¯¹äºé«çº§å¾åæä½åå¾å½¢åå»ºï¼è¯·ä½¿ç¨ GIMPï¼å®æ¯ä¸ä¸ªåè½å®æ´çå¾åæ¶¦é¥°ãç¼è¾ååä½å·¥å·ãGIMP æä¸°å¯çåè½ï¼å¯éåæèæ±çèºæ¯å®¶ã" #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"å¯¹äºç¢éå¾å½¢ï¼åè¯·å°è¯ä½¿ç¨ Inkscape ï¼ ä¸ç§éç¨å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡ï¼å®å®å¨æ¯æéæ" -"å±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åæ´å¤åè½ã" +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "å¯¹äºç¢éå¾å½¢ï¼åè¯·å°è¯ä½¿ç¨ Inkscape ï¼ ä¸ç§éç¨å¾å½¢è§£å³æ¹æ¡ï¼å®å®å¨æ¯æéæå±ãä½å¾è·è¸ªåææ¬è·¯å¾åæ´å¤åè½ã" #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -152,148 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE åæ¨æä¾äºç²¾å¿éæ©çä¸ç»æéç¨çå¾å½¢æ¡é¢ç¯å¢ãå¯ä»ææ° Linux å¾å½¢ç¯" -"å¢ï¼GNOME 2.16 å KDE 3.5ï¼ä¸éæ©ï¼å®ä»¬é½å°æäºä½¿ç¨ãææ°åè½ä»¥åæ°åºçå¾å½¢è®¾" -"è®¡ä¸ Linux æä½ç³»ç»çåè¶ææ¯ç¸ç»åã" +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE åæ¨æä¾äºç²¾å¿éæ©çä¸ç»æéç¨çå¾å½¢æ¡é¢ç¯å¢ãå¯ä»ææ° Linux å¾å½¢ç¯å¢ï¼GNOME 2.16 å KDE 3.5ï¼ä¸éæ©ï¼å®ä»¬é½å°æäºä½¿ç¨ãææ°åè½ä»¥åæ°åºçå¾å½¢è®¾è®¡ä¸ Linux æä½ç³»ç»çåè¶ææ¯ç¸ç»åã" #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ç§»å¨è®¡ç®" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"å¦æå¨ç¬è®°æ¬ä¸è¿è¡ Linuxï¼æ¨å°ä¸ºéæ©äº openSUSE èæå°éªå²ãå®åå«æé«çº§çç§»" -"å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¨æ çº¿åæçº¿ç½ç»ä¹é´åæ¢ï¼ä¸æ¯æèçææ¯çç§»å¨çµ" -"è¯å PDA è¿æ¥ï¼çè³ä½¿ç¨çº¢å¤çº¿ç«¯å£ä¸ææºæ PalmOS è®¾å¤åæ¥ãå½ç¶ï¼USB è®°å¿æ£ä¸" -"æ¯é®é¢ãæåï¼æ°ççµæºç®¡çåè½ä½¿æ¨å¯ä»¥éæ©âææâä¼è¯ï¼å°å¶ä¿åå°ç£çæ RAMã" -"ææä¸ä»ä½¿æ¨å¯ä»¥æ´å¿«å°å³éåéæ°å¯å¨ç³»ç»ï¼èä¸å¨éæ°å¯å¨åï¼ä¼å¤äºä¸æ¬¡åæ¢ç" -"ç¶æã" +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "å¦æå¨ç¬è®°æ¬ä¸è¿è¡ Linuxï¼æ¨å°ä¸ºéæ©äº openSUSE èæå°éªå²ãå®åå«æé«çº§çç§»å¨åè½ãä½¿ç¨ NetworkManager å¨æ çº¿åæçº¿ç½ç»ä¹é´åæ¢ï¼ä¸æ¯æèçææ¯çç§»å¨çµè¯å PDA è¿æ¥ï¼çè³ä½¿ç¨çº¢å¤çº¿ç«¯å£ä¸ææºæ PalmOS è®¾å¤åæ¥ãå½ç¶ï¼USB è®°å¿æ£ä¸æ¯é®é¢ãæåï¼æ°ççµæºç®¡çåè½ä½¿æ¨å¯ä»¥éæ©âææâä¼è¯ï¼å°å¶ä¿åå°ç£çæ RAMãææä¸ä»ä½¿æ¨å¯ä»¥æ´å¿«å°å³éåéæ°å¯å¨ç³»ç»ï¼èä¸å¨éæ°å¯å¨åï¼ä¼å¤äºä¸æ¬¡åæ¢çç¶æã" #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "ä¿ææ¨çç³»ç»å®å¨ä¸ç¶æææ°" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"å¦ææ¨çç³»ç»è¿æ¥å°å ç¹ç½ï¼SUSE Firewall å¯ä¿æ¤æ¨çç³»ç»åæ°æ®ä¸åå ç¹ç½å¥ä¾µè" -"çä¾µå®³ãä½¿å¶ä¿ææ¿æ´»ç¶æå¯ä»¥åæ¨æä¾å¼ºå¤§ä¿æ¤ï¼å°å¶éç½®ä¸ºéäºæ¨çéè¦ä»éå¾å°" -"æ¶é´ãopenSUSE è¿åå« AppArmorï¼å®æ¯ä»å¤©æææå¹¶ææäºä½¿ç¨ç Linux åºç¨ç¨åºå®" -"å¨ç³»ç»ãå®å¯åç»æ§å°ä¿æ¤æä½ç³»ç»ååºç¨ç¨åºä¸åå¤é¨æåé¨å¨èçä¾µå®³ã" +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "å¦ææ¨çç³»ç»è¿æ¥å°å ç¹ç½ï¼SUSE Firewall å¯ä¿æ¤æ¨çç³»ç»åæ°æ®ä¸åå ç¹ç½å¥ä¾µèçä¾µå®³ãä½¿å¶ä¿ææ¿æ´»ç¶æå¯ä»¥åæ¨æä¾å¼ºå¤§ä¿æ¤ï¼å°å¶éç½®ä¸ºéäºæ¨çéè¦ä»éå¾å°æ¶é´ãopenSUSE è¿åå« AppArmorï¼å®æ¯ä»å¤©æææå¹¶ææäºä½¿ç¨ç Linux åºç¨ç¨åºå®å¨ç³»ç»ãå®å¯åç»æ§å°ä¿æ¤æä½ç³»ç»ååºç¨ç¨åºä¸åå¤é¨æåé¨å¨èçä¾µå®³ã" #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE è¿åå«ä¸ä¸ªç¹æ®å®å¨å¢è¡¥ç¨åºæ´æ°ç³»ç»ãå½æä»¬åå»ºäºç¨äº Linux åæ ¸å " -"openSUSE ä¸åå«çè½¯ä»¶åçå®å¨å¢è¡¥ç¨åºæ¶ï¼å°±ä¼å¨ä¸ä¸ªç¹æ®çæ´æ°æå¡å¨ä¸æä¾ç»" -"æ¨ãä¸ºäºç¡®ä¿å¨æ¨çç³»ç»ä¸å®è£ææ°çå®å¨å¢è¡¥ç¨åºï¼è¯·å¨æ¤å®è£è¿ç¨ç»æåæ§è¡å¨çº¿" -"æ´æ°ãå°æ¥ï¼ä¸æ¦æéè¦å®å¨æ´æ°å¯ç¨ï¼æ´æ°ç³»ç»å³ä¼éç¥æ¨ï¼ä»¥ä¾¿æ¨å¨æ¹ä¾¿æ¶å®è£ã" +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE è¿åå«ä¸ä¸ªç¹æ®å®å¨å¢è¡¥ç¨åºæ´æ°ç³»ç»ãå½æä»¬åå»ºäºç¨äº Linux åæ ¸å openSUSE ä¸åå«çè½¯ä»¶åçå®å¨å¢è¡¥ç¨åºæ¶ï¼å°±ä¼å¨ä¸ä¸ªç¹æ®çæ´æ°æå¡å¨ä¸æä¾ç»æ¨ãä¸ºäºç¡®ä¿å¨æ¨çç³»ç»ä¸å®è£ææ°çå®å¨å¢è¡¥ç¨åºï¼è¯·å¨æ¤å®è£è¿ç¨ç»æåæ§è¡å¨çº¿æ´æ°ãå°æ¥ï¼ä¸æ¦æéè¦å®å¨æ´æ°å¯ç¨ï¼æ´æ°ç³»ç»å³ä¼éç¥æ¨ï¼ä»¥ä¾¿æ¨å¨æ¹ä¾¿æ¶å®è£ã" #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "åè½å¼ºå¤§çå®¶åºèç½ååºç¨ç¨åºå¼åå·¥å·" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE åå«ç¨äºç½ç»æä»¶å±äº«åæå°çå·¥å·ï¼Sambaï¼ãWeb æç®¡å·¥å·ï¼Apacheï¼å" -"èæåå·¥å·ï¼Xenï¼ãå¯¹äºåºç¨ç¨åºå¼åï¼openSUSE å¸¦æå®æ´çä¸ç»è¿è¡æ¶ç¯å¢åå¤§é" -"åºç¨ç¨åºå¼åå·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoãè¿æå³çåªè¦è½æ³ååºæ¥ï¼å°±" -"å¯ä»¥ç¨ openSUSE ååºæ¥ãå¨ openSUSE.orgï¼å¯ä»¥åæåä¸ä¸ä¸ªå¶ä» openSUSE ç¨æ·ä¸" -"èµ·åä½ï¼åå»ºå¯ä»¥ä½¿ç¨çå¼ºå¤§æ°è½¯ä»¶åã" +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE åå«ç¨äºç½ç»æä»¶å±äº«åæå°çå·¥å·ï¼Sambaï¼ãWeb æç®¡å·¥å·ï¼Apacheï¼åèæåå·¥å·ï¼Xenï¼ãå¯¹äºåºç¨ç¨åºå¼åï¼openSUSE å¸¦æå®æ´çä¸ç»è¿è¡æ¶ç¯å¢åå¤§éåºç¨ç¨åºå¼åå·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoãè¿æå³çåªè¦è½æ³ååºæ¥ï¼å°±å¯ä»¥ç¨ openSUSE ååºæ¥ãå¨ openSUSE.orgï¼å¯ä»¥åæåä¸ä¸ä¸ªå¶ä» openSUSE ç¨æ·ä¸èµ·åä½ï¼åå»ºå¯ä»¥ä½¿ç¨çå¼ºå¤§æ°è½¯ä»¶åã" #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "äºè§£å³äºææ¡£çæ´å¤ä¿¡æ¯" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE åå«ç¹å®äº SUSE çææ¡£åä¸è¬ Liunx ææ¡£ãSUSE å¸®å©ä¸å¿ï¼å¯ä»¥ä»ä¸»èå" -"è®¿é®æä½¿ç¨ susehelp å½ä»¤è®¿é®ï¼æä¾äºå¯¹ç³»ç»ä¸åå«çææå¸®å©çä¸ç«å¼è®¿é®ãå¦æ" -"è¦æå°æåå¯æ¬ï¼åå¯ä»¥ä¸è½½ PDF çæ¬ãå¯å¨ä»¥ä¸ Web å°åæ¥æ¾è¿äº PDF ç URLï¼" -"http://en.opensuse.org/Documentationã" +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE åå«ç¹å®äº SUSE çææ¡£åä¸è¬ Liunx ææ¡£ãSUSE å¸®å©ä¸å¿ï¼å¯ä»¥ä»ä¸»èåè®¿é®æä½¿ç¨ susehelp å½ä»¤è®¿é®ï¼æä¾äºå¯¹ç³»ç»ä¸åå«çææå¸®å©çä¸ç«å¼è®¿é®ãå¦æè¦æå°æåå¯æ¬ï¼åå¯ä»¥ä¸è½½ PDF çæ¬ãå¯å¨ä»¥ä¸ Web å°åæ¥æ¾è¿äº PDF ç URLï¼http://en.opensuse.org/Documentationã" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"å¨ http://en.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ææ¡£ãå¨ " -"Documentation é¨åä¸ï¼å¯æ¥æ¾å¶ä» openSUSE ç¨æ·åå»ºå¹¶ç»´æ¤çææç§ç±»çæç¨ä¿¡æ¯" -"çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¥æ¾ Novell Web ç«ç¹ä¸å¯ç¨ææ¡£çé¾æ¥ãæå³ openSUSE çå·ä½é®" -"é¢çå¸®å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åºã" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "å¨ http://en.opensuse.org/ ä¸ç openSUSE wiki ä¸è¿æä¾ææ´å¤ææ¡£ãå¨ Documentation é¨åä¸ï¼å¯æ¥æ¾å¶ä» openSUSE ç¨æ·åå»ºå¹¶ç»´æ¤çææç§ç±»çæç¨ä¿¡æ¯çé¾æ¥ãåæ¶è¿å¯æ¥æ¾ Novell Web ç«ç¹ä¸å¯ç¨ææ¡£çé¾æ¥ãæå³ openSUSE çå·ä½é®é¢çå¸®å©ï¼è¯·æ¥æ¾æ¯ææ°æ®åºã" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell å Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell è´åäºä½¿æ¨å¯ä»¥æåä½¿ç¨ Linuxãé¤äº openSUSEï¼Novell è¿æä¾äºä¸å¥è®¾è®¡ä¸º" -"éåå¤§å°ä¼ä¸éè¦çä¼ç§äº§åå¥ä»¶ã" +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell è´åäºä½¿æ¨å¯ä»¥æåä½¿ç¨ Linuxãé¤äº openSUSEï¼Novell è¿æä¾äºä¸å¥è®¾è®¡ä¸ºéåå¤§å°ä¼ä¸éè¦çä¼ç§äº§åå¥ä»¶ã" #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novell çäº§çä¼ä¸ Linux äº§ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux " -"Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæä»¬çä¼ä¸äº§åæ 7 å¹´ç" -"ç»´æ¤ä¿ä¿®æãå¯éçæ¯æè®¡ååç¬ç¹ç Linux ä¿éè®¡åã" +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novell çäº§çä¼ä¸ Linux äº§ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæä»¬çä¼ä¸äº§åæ 7 å¹´çç»´æ¤ä¿ä¿®æãå¯éçæ¯æè®¡ååç¬ç¹ç Linux ä¿éè®¡åã" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) Modified: trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po… ============================================================================== --- trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po (original) +++ trunk/slide-show/SuSELinux/po/zh_TW.po Fri Jul 6 12:04:20 2007 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-27 10:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-06 10:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 12:00\n" "Last-Translator: Novell Language <language(a)novell.com>\n" "Language-Team: Novell Language <language(a)novell.com>\n" @@ -22,36 +22,16 @@ #: slideshow.xml:20(para) #, fuzzy -msgid "" -"Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or " -"colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet " -"for the latest news or information, write a report or budget, or host a " -"personal Web site or home network, you will find everything you need in " -"openSUSE 10.3" -msgstr "" -"ç¡è«æ¨ä½¿ç¨æ¨çé»è¦èæåãè¦ªææåäºéè¨ï¼ç®¡çåäº«ç¨åçåé³æ¨ï¼çè¦½ç¶²éç¶²è·¯" -"ä¸ææ°æ°èæè³è¨ï¼æ°å¯«å ±åæç·¨å¯«é ç®ï¼æè¨ç®¡åäººç¶²ç«æä¸»ç¶²è·¯ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ " -"openSUSE 10.2 ä¸æ¾å°æ¨æéçæ¯ä»¶äºã" +msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, relatives, or colleagues, manage and enjoy your pictures and music, browse the Internet for the latest news or information, write a report or budget, or host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 10.3" +msgstr "ç¡è«æ¨ä½¿ç¨æ¨çé»è¦èæåãè¦ªææåäºéè¨ï¼ç®¡çåäº«ç¨åçåé³æ¨ï¼çè¦½ç¶²éç¶²è·¯ä¸ææ°æ°èæè³è¨ï¼æ°å¯«å ±åæç·¨å¯«é ç®ï¼æè¨ç®¡åäººç¶²ç«æä¸»ç¶²è·¯ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ openSUSE 10.2 ä¸æ¾å°æ¨æéçæ¯ä»¶äºã" #: slideshow.xml:30(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:32(para) -msgid "" -"This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE " -"project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver " -"the world's most usable open source computing platform, the openSUSE " -"distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent " -"development process, simple participation models, extensive development " -"tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www." -"opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "" -"æ¤åæ£æ¯ç± openSUSE.org å°æ¡æå»ºç«ãopenSUSE.org å°æ¡çºç± Novell è´å©çååé" -"è¨å·¥å·ï¼å¯ç¨ä¾å³éä¸çæå¤äººä½¿ç¨çéæ¾åå§æªè¨ç®å¹³å°ï¼ä¹å°±æ¯ openSUSE åæ£ã" -"æ¤å°æ¡åæ¾å¨ opensuse.org ä¸ï¼å¶åè½åæ¬æä¾çµ¦æ¯åäººéæéç¼ç¨åºãç°¡å®åèæ¨¡" -"åãå»¶ä¼¸éç¼å·¥å·åç°¡æååå»ºç½®åæ ¸ç¼åè½ãè«é è¨ª www.opensuse.org ä¾çæ¨è¦å¦" -"ä½å å¥ openSUSE ç¤¾ç¾¤ã" +msgid "This distribution is created by the openSUSE.org project. The openSUSE project, sponsored by Novell, is a collaborative community effort to deliver the world's most usable open source computing platform, the openSUSE distribution. Hosted at opensuse.org, the project features a transparent development process, simple participation models, extensive development tools, and easy access to builds and releases for everyone. Visit www.opensuse.org to learn how you can join the openSUSE community." +msgstr "æ¤åæ£æ¯ç± openSUSE.org å°æ¡æå»ºç«ãopenSUSE.org å°æ¡çºç± Novell è´å©çååéè¨å·¥å·ï¼å¯ç¨ä¾å³éä¸çæå¤äººä½¿ç¨çéæ¾åå§æªè¨ç®å¹³å°ï¼ä¹å°±æ¯ openSUSE åæ£ãæ¤å°æ¡åæ¾å¨ opensuse.org ä¸ï¼å¶åè½åæ¬æä¾çµ¦æ¯åäººéæéç¼ç¨åºãç°¡å®åèæ¨¡åãå»¶ä¼¸éç¼å·¥å·åç°¡æååå»ºç½®åæ ¸ç¼åè½ãè«é è¨ª www.opensuse.org ä¾çæ¨è¦å¦ä½å å¥ openSUSE ç¤¾ç¾¤ã" #: slideshow.xml:43(title) msgid "Connect and Communicate" @@ -59,49 +39,24 @@ #: slideshow.xml:45(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail " -"management and even includes the newest Internet-based phone technology." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 æä¾å®æ´çç¶²é çè¦½åé»åéµä»¶ç®¡çå·¥å·ï¼çè³åæ¬ææ°çç¶²éç¶²è·¯é»" -"è©±æè¡ã" +msgid "openSUSE 10.3 provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management and even includes the newest Internet-based phone technology." +msgstr "openSUSE 10.2 æä¾å®æ´çç¶²é çè¦½åé»åéµä»¶ç®¡çå·¥å·ï¼çè³åæ¬ææ°çç¶²éç¶²è·¯é»è©±æè¡ã" #: slideshow.xml:49(para) -msgid "" -"The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a " -"complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, " -"and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." -msgstr "" -"Firefox ç¶²é çè¦½å¨æ¯å¸é¢ä¸æå¥½çç¶²é çè¦½å¨ãå®ææå®æ´ççè¦½å¨åè½ (åæ¬ " -"JavaãAdobe ReaderãRealPlayer è Macromedia Flash å¤æç¨å¼)ï¼èä¸å·è¡æè½å¿«" -"å¦éé»ã" +msgid "The Firefox Web browser is the best Web browser in the market. It boasts a complete set of browser features, including Java, Adobe Reader, RealPlayer, and Macromedia Flash plug-ins, plus lightning-fast performance." +msgstr "Firefox ç¶²é çè¦½å¨æ¯å¸é¢ä¸æå¥½çç¶²é çè¦½å¨ãå®ææå®æ´ççè¦½å¨åè½ (åæ¬ JavaãAdobe ReaderãRealPlayer è Macromedia Flash å¤æç¨å¼)ï¼èä¸å·è¡æè½å¿«å¦éé»ã" #: slideshow.xml:54(para) -msgid "" -"Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that " -"you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes " -"Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call " -"people connected to the Internet all over the world." -msgstr "" -"Novell Evolution å Kontact æä¾å®æ´çé»åéµä»¶åè¯çµ¡äººç®¡çåè½ï¼æ¨å¯ä½¿ç¨éäº" -"åè½ç®¡çæ¨ææçéµä»¶å¸³æ¶ãopenSUSE ä¹åæ¬ Linphone å TwinkleãInternet-" -"based (VoIP) è§£æ±ºæ¹æ¡ï¼å¯è®æ¨åå¨ä¸çèç¶²éç¶²è·¯é£ç·çäººéè©±ã" +msgid "Novell Evolution and Kontact are complete e-mail and contact managers that you can use to manage all your mail accounts. openSUSE also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP) solutions that let you call people connected to the Internet all over the world." +msgstr "Novell Evolution å Kontact æä¾å®æ´çé»åéµä»¶åè¯çµ¡äººç®¡çåè½ï¼æ¨å¯ä½¿ç¨éäºåè½ç®¡çæ¨ææçéµä»¶å¸³æ¶ãopenSUSE ä¹åæ¬ Linphone å TwinkleãInternet-based (VoIP) è§£æ±ºæ¹æ¡ï¼å¯è®æ¨åå¨ä¸çèç¶²éç¶²è·¯é£ç·çäººéè©±ã" #: slideshow.xml:62(title) msgid "Create, View, and Listen" msgstr "åµä½ãæª¢è¦èèè½" #: slideshow.xml:63(para) -msgid "" -"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized " -"music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy " -"your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage " -"and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with " -"openSUSE." -msgstr "" -"å¾ç¶²éç¶²è·¯ä¸è¼é³æ¨ãæ·å CD ä»¥å»ºç«æ¨èªå·±èªè¨çé³æ¨åº«ãç·ä¸èè½æ¨çææ¾æ¸å®ã" -"çé CD æ DVDï¼çè³è¤è£½æ¨çæªæ¡è³ iPod æé¡ä¼¼çè£ç½®ï¼å°é³æ¨é¨èº«æå¸¶ãä½¿ç¨å" -"è½å¼·å¤§çåçç·¨è¼¯å¨ä¾ç®¡çä¸¦ç·¨è¼¯æ¸ä½åçãopenSUSE çä½¿ç¨æ¹å¼å¾ç°¡å®ã" +msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn a CD or DVD. Even copy your files to an iPod or similar device to take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It is easy with openSUSE." +msgstr "å¾ç¶²éç¶²è·¯ä¸è¼é³æ¨ãæ·å CD ä»¥å»ºç«æ¨èªå·±èªè¨çé³æ¨åº«ãç·ä¸èè½æ¨çææ¾æ¸å®ãçé CD æ DVDï¼çè³è¤è£½æ¨çæªæ¡è³ iPod æé¡ä¼¼çè£ç½®ï¼å°é³æ¨é¨èº«æå¸¶ãä½¿ç¨åè½å¼·å¤§çåçç·¨è¼¯å¨ä¾ç®¡çä¸¦ç·¨è¼¯æ¸ä½åçãopenSUSE çä½¿ç¨æ¹å¼å¾ç°¡å®ã" #: slideshow.xml:72(title) msgid "Documents, Spreadsheets, and More" @@ -109,42 +64,20 @@ #: slideshow.xml:74(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux " -"productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word " -"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " -"database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux " -"productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home " -"budgets, and simple graphics." -msgstr "" -"openSUSE 10.2 åè½å®æ´ï¼åæ¬åé² Linux ç¢è½å¥ä»¶çææ°ç - OpenOffice.org " -"2.0ãOpenoffice.org åæ¬ææ¸èçå¨ãè©¦ç®è¡¨æç¨ç¨å¼ãHTML ç·¨è¼¯å¨ãç°¡å ±è¨è¨åè³" -"æåº«ãå®è®æ¨å¯ééå¸¸ç¨çé Linux ç¢è½è»é«è®ååå¯«å¥æªæ¡ãå°æ¼è£½ä½å ±åãæä»¶ã" -"å®¶åºé ç®åç°¡å®åå½¢èè¨ï¼éæ¯éå¸¸å¥½çé¸æã" +msgid "openSUSE 10.3 comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org 2.0. Openoffice.org includes a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database. It also reads and writes files you can use with popular non-Linux productivity software. It is the perfect choice for reports, papers, home budgets, and simple graphics." +msgstr "openSUSE 10.2 åè½å®æ´ï¼åæ¬åé² Linux ç¢è½å¥ä»¶çææ°ç - OpenOffice.org 2.0ãOpenoffice.org åæ¬ææ¸èçå¨ãè©¦ç®è¡¨æç¨ç¨å¼ãHTML ç·¨è¼¯å¨ãç°¡å ±è¨è¨åè³æåº«ãå®è®æ¨å¯ééå¸¸ç¨çé Linux ç¢è½è»é«è®ååå¯«å¥æªæ¡ãå°æ¼è£½ä½å ±åãæä»¶ãå®¶åºé ç®åç°¡å®åå½¢èè¨ï¼éæ¯éå¸¸å¥½çé¸æã" #: slideshow.xml:84(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "åå½¢ãåå½¢ãåå½¢" #: slideshow.xml:85(para) -msgid "" -"With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of " -"graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the " -"GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has " -"enough features to satisfy the most exacting artist." -msgstr "" -"éé openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥å¯¦éå»ºç«æç·¨è¼¯ä»»ä½é¡åçåå½¢ãå¦éé²éçå½±åæ" -"æ§åå»ºç«åå½¢åè½ï¼å¯ä½¿ç¨ GIMPï¼éæ¯ä¸åå®æ´çå½±åä¿®é£¾ãè£½ä½åç¢çå·¥å·ãGIMP " -"æè¶³å¤ çåè½ä¾æ»¿è¶³è¬ç©¶çèè¡å®¶ä¹éæ±ã" +msgid "With the tools in openSUSE, you can create or edit practically any kind of graphics. For advanced image manipulation and graphics creation, use the GIMP, a complete image retouching, composition, and authoring tool. GIMP has enough features to satisfy the most exacting artist." +msgstr "éé openSUSE ä¸çå·¥å·ï¼æ¨å¯ä»¥å¯¦éå»ºç«æç·¨è¼¯ä»»ä½é¡åçåå½¢ãå¦éé²éçå½±åææ§åå»ºç«åå½¢åè½ï¼å¯ä½¿ç¨ GIMPï¼éæ¯ä¸åå®æ´çå½±åä¿®é£¾ãè£½ä½åç¢çå·¥å·ãGIMP æè¶³å¤ çåè½ä¾æ»¿è¶³è¬ç©¶çèè¡å®¶ä¹éæ±ã" #: slideshow.xml:91(para) -msgid "" -"For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete " -"with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much " -"more." -msgstr "" -"å°æ¼åéåå½¢ï¼å¯ä»¥è©¦è©¦ Inkscapeï¼éåå¤ç¨éçåå½¢è§£æ±ºæ¹æ¡æ¯æ´å®åçéæåå±¤ã" -"é»é£åæç¹ªãæåè·¯å¾èè¨±è¨±å¤å¤å¶ä»åè½ã" +msgid "For vector graphics, try Inkscape, a versatile graphics solution complete with support for transparent layers, bitmap tracing, text paths, and much more." +msgstr "å°æ¼åéåå½¢ï¼å¯ä»¥è©¦è©¦ Inkscapeï¼éåå¤ç¨éçåå½¢è§£æ±ºæ¹æ¡æ¯æ´å®åçéæåå±¤ãé»é£åæç¹ªãæåè·¯å¾èè¨±è¨±å¤å¤å¶ä»åè½ã" #: slideshow.xml:98(title) msgid "The Latest Desktop Innovations" @@ -152,150 +85,60 @@ #: slideshow.xml:99(para) #, fuzzy -msgid "" -"openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop " -"environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--" -"GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and " -"outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux " -"operating system." -msgstr "" -"openSUSE è®æ¨å¯é¸ææå¯¦ç¨çåå½¢æ¡é¢ç°å¢ãæ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ Linux ä½æ¥ç³»çµ±ææä¾çåª" -"è¯æè¡ï¼å¾ææ°ç Linux åå½¢ç°å¢ --GNOME 2.16 å KDE 3.5-- ä¸å·è¡å®¹ææä½åè½" -"ççµåãç¾ä»£åçåè½ãååºçåå½¢è¨è¨ã" +msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system." +msgstr "openSUSE è®æ¨å¯é¸ææå¯¦ç¨çåå½¢æ¡é¢ç°å¢ãæ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ Linux ä½æ¥ç³»çµ±ææä¾çåªè¯æè¡ï¼å¾ææ°ç Linux åå½¢ç°å¢ --GNOME 2.16 å KDE 3.5-- ä¸å·è¡å®¹ææä½åè½ççµåãç¾ä»£åçåè½ãååºçåå½¢è¨è¨ã" #: slideshow.xml:108(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "ç§»åå¼çé»è¦åè½" #: slideshow.xml:110(para) -msgid "" -"If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It " -"includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and " -"wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs " -"that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell " -"phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. " -"Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" " -"your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to " -"turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are " -"exactly where you were when you stopped." -msgstr "" -"å¦ææ¨æ¯å¨çè¨åé»è¦ä¸å·è¡ Linuxï¼æ¨æå¾é«èæä½¿ç¨çæ¯ openSUSEãå®åæ¬äºæå" -"é²çè¡ååè½ãæ¨å¯ä½¿ç¨ NetworkManager å¨ç¡ç·ç¶²è·¯åæç·ç¶²è·¯éåæï¼èæ¯æ´èè½" -"åè½çè¡åé»è©±å PDA é£æ¥ï¼ä½¿ç¨ç´å¤ç·é£æ¥å èè¡åé»è©±æ PalmOS è£ç½®åæ¥åãç¶" -"ç¶ï¼USB è¨æ¶é«æ¶æ¶ççµæ¯æ²åé¡çãæå¾ï¼æ°çé»æºç®¡çåè½å¯è®æ¨é¸æ \"æ«å\" " -"æ¨çå·¥ä½éæ®µï¼å²åå·¥ä½éæ®µè³ç£ç¢æ RAMãæ«åä¸åªå¯è®æ¨æ´å¿«éå°éæåéæ°åå" -"ç³»çµ±ï¼ç¶æ¨éæ°ååæï¼éå¯è®æ¨ç¢ºå¯¦åå°æ¨åååæ¢çå°æ¹ã" +msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped." +msgstr "å¦ææ¨æ¯å¨çè¨åé»è¦ä¸å·è¡ Linuxï¼æ¨æå¾é«èæä½¿ç¨çæ¯ openSUSEãå®åæ¬äºæåé²çè¡ååè½ãæ¨å¯ä½¿ç¨ NetworkManager å¨ç¡ç·ç¶²è·¯åæç·ç¶²è·¯éåæï¼èæ¯æ´èè½åè½çè¡åé»è©±å PDA é£æ¥ï¼ä½¿ç¨ç´å¤ç·é£æ¥å èè¡åé»è©±æ PalmOS è£ç½®åæ¥åãç¶ç¶ï¼USB è¨æ¶é«æ¶æ¶ççµæ¯æ²åé¡çãæå¾ï¼æ°çé»æºç®¡çåè½å¯è®æ¨é¸æ \"æ«å\" æ¨çå·¥ä½éæ®µï¼å²åå·¥ä½éæ®µè³ç£ç¢æ RAMãæ«åä¸åªå¯è®æ¨æ´å¿«éå°éæåéæ°ååç³»çµ±ï¼ç¶æ¨éæ°ååæï¼éå¯è®æ¨ç¢ºå¯¦åå°æ¨åååæ¢çå°æ¹ã" #: slideshow.xml:123(title) msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date" msgstr "è®æ¨çç³»çµ±ä¿æå®å¨èææ°çæ" #: slideshow.xml:124(para) -msgid "" -"If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your " -"system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you " -"enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. " -"openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " -"application security system available today. It proactively protects the " -"operating system and applications from external or internal threats." -msgstr "" -"å¦ææ¨çç³»çµ±é£æ¥è³ç¶²éç¶²è·¯ï¼SUSE é²ç«çæåå©æ¨ä¿è·ç³»çµ±åè³æçå®å¨ï¼ä½¿å¶ä¸æ" -"éåå¥ä¾µèééç¶²éç¶²è·¯å¥ä¾µãåç¨æ¤åè½å¯æä¾çµ¦æ¨å¤§éçé²è·ï¼èæ ¹ææ¨çéè¦ä¾" -"è¨å®ä¸éè±è²»å¤ªå¤çæéãopenSUSE ä¹åæ¬ AppArmorï¼éæ¯ä»æ¥æææãå®¹ææä½ç " -"Linux æç¨ç¨å¼å®å¨ç³»çµ±ãå®æä¸»åä¿è·ä½æ¥ç³»çµ±åæç¨ç¨å¼ä¸åå¤é¨æå§é¨çå¨èã" +msgid "If your system is connected to the Internet, SUSE Firewall helps secure your system and data from Internet intruders. Leaving it activated gives you enormous protection and configuring it to your needs takes only a moment. openSUSE also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. It proactively protects the operating system and applications from external or internal threats." +msgstr "å¦ææ¨çç³»çµ±é£æ¥è³ç¶²éç¶²è·¯ï¼SUSE é²ç«çæåå©æ¨ä¿è·ç³»çµ±åè³æçå®å¨ï¼ä½¿å¶ä¸æéåå¥ä¾µèééç¶²éç¶²è·¯å¥ä¾µãåç¨æ¤åè½å¯æä¾çµ¦æ¨å¤§éçé²è·ï¼èæ ¹ææ¨çéè¦ä¾è¨å®ä¸éè±è²»å¤ªå¤çæéãopenSUSE ä¹åæ¬ AppArmorï¼éæ¯ä»æ¥æææãå®¹ææä½ç Linux æç¨ç¨å¼å®å¨ç³»çµ±ãå®æä¸»åä¿è·ä½æ¥ç³»çµ±åæç¨ç¨å¼ä¸åå¤é¨æå§é¨çå¨èã" #: slideshow.xml:132(para) -msgid "" -"openSUSE also includes a special security patch update system. As security " -"patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, " -"we make those available to you on a special update server. To ensure that " -"the latest security patches are installed on your system, choose to perform " -"an online update at the end of this installation procedure. In the future, " -"the update system keeps you informed of the availability of important " -"security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "" -"openSUSE ä¹åæ¬ç¹æ®çå®å¨æ§ä¿®è£æ´æ°ç³»çµ±ãç±æ¼ openSUSE ä¸ç Linux æ ¸å¿åå¥ä»¶" -"åæå»ºç«å®å¨æ§ä¿®è£ç¨å¼ï¼å æ¤æåæå¨ç¹æ®çæ´æ°ä¼ºæå¨ä¸æä¾çµ¦æ¨éäºä¿®è£ç¨å¼ã" -"çºç¢ºä¿å®è£å¨æ¨ç³»çµ±ä¸çæ¯ææ°çå®å¨æ§ä¿®è£ç¨å¼ï¼è«å¨æ¤å®è£ç¨åºçµææå·è¡ç·ä¸æ´" -"æ°ãæªä¾ï¼ç¶ææä¾éè¦çå®å¨æ§æ´æ°æï¼æ´æ°ç³»çµ±ä¾¿æéç¥æ¨ï¼è®æ¨å¨æ¹ä¾¿æå®è£æ´" -"æ°ã" +msgid "openSUSE also includes a special security patch update system. As security patches are created for the Linux kernel and packages included in openSUSE, we make those available to you on a special update server. To ensure that the latest security patches are installed on your system, choose to perform an online update at the end of this installation procedure. In the future, the update system keeps you informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." +msgstr "openSUSE ä¹åæ¬ç¹æ®çå®å¨æ§ä¿®è£æ´æ°ç³»çµ±ãç±æ¼ openSUSE ä¸ç Linux æ ¸å¿åå¥ä»¶åæå»ºç«å®å¨æ§ä¿®è£ç¨å¼ï¼å æ¤æåæå¨ç¹æ®çæ´æ°ä¼ºæå¨ä¸æä¾çµ¦æ¨éäºä¿®è£ç¨å¼ãçºç¢ºä¿å®è£å¨æ¨ç³»çµ±ä¸çæ¯ææ°çå®å¨æ§ä¿®è£ç¨å¼ï¼è«å¨æ¤å®è£ç¨åºçµææå·è¡ç·ä¸æ´æ°ãæªä¾ï¼ç¶ææä¾éè¦çå®å¨æ§æ´æ°æï¼æ´æ°ç³»çµ±ä¾¿æéç¥æ¨ï¼è®æ¨å¨æ¹ä¾¿æå®è£æ´æ°ã" #: slideshow.xml:145(title) msgid "Powerful Home Networking and Application Development Tools" msgstr "åè½å¼·å¤§çå®¶ç¨ç¶²è·¯èæç¨ç¨å¼éç¼å·¥å·" #: slideshow.xml:147(para) -msgid "" -"openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web " -"hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, " -"openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive " -"application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That " -"means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. " -"At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to " -"collaborate and create powerful new packages that you can use." -msgstr "" -"openSUSE æä¾ç¶²è·¯æªæ¡åäº«ååå° (Samba)ãç¶²é è¨ç®¡ (Apache) åè¦è¦ºå (Xen) å·¥" -"å·ãéå°éç¼æç¨ç¨å¼ï¼openSUSE æä¾å®æ´ç Runtime ç°å¢ä»¥åå¤§éçæç¨ç¨å¼éç¼" -"å·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoãéè¡¨ç¤ºå¦ææ¨å¯ä»¥æ³åæéçæç¨ç¨å¼ï¼æ¨" -"å¹¾ä¹å¯ä½¿ç¨ openSUSE éç¼å®æãå¨ openSUSE.org ä¸ï¼æ¨å¯ä»¥èæ¸ååå¶ä» " -"openSUSE ä½¿ç¨èä¸èµ·åä½ä¸¦å»ºç«æ¨å¯ä½¿ç¨çå¼·å¤§æ°å¥ä»¶ã" +msgid "openSUSE includes tools for network file sharing and printing (Samba), Web hosting (Apache), and virtualization (Xen). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse, and Mono. That means that if you can imagine it, you can probably build it with openSUSE. At openSUSE.org, you can join with thousands of other openSUSE users to collaborate and create powerful new packages that you can use." +msgstr "openSUSE æä¾ç¶²è·¯æªæ¡åäº«ååå° (Samba)ãç¶²é è¨ç®¡ (Apache) åè¦è¦ºå (Xen) å·¥å·ãéå°éç¼æç¨ç¨å¼ï¼openSUSE æä¾å®æ´ç Runtime ç°å¢ä»¥åå¤§éçæç¨ç¨å¼éç¼å·¥å·ï¼åæ¬ KDevelopãEclipse å Monoãéè¡¨ç¤ºå¦ææ¨å¯ä»¥æ³åæéçæç¨ç¨å¼ï¼æ¨å¹¾ä¹å¯ä½¿ç¨ openSUSE éç¼å®æãå¨ openSUSE.org ä¸ï¼æ¨å¯ä»¥èæ¸ååå¶ä» openSUSE ä½¿ç¨èä¸èµ·åä½ä¸¦å»ºç«æ¨å¯ä½¿ç¨çå¼·å¤§æ°å¥ä»¶ã" #: slideshow.xml:159(title) msgid "Learn More with Documentation" msgstr "ééèªªææä»¶æ·±å¥çè§£" #: slideshow.xml:160(para) -msgid "" -"openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The " -"SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, " -"provides one-stop access to all the help included with your system. For " -"example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you " -"want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. " -"Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." -msgstr "" -"openSUSE åå«å°å±¬ SUSE çèªªææä»¶åä¸è¬ç Linux èªªææä»¶ãSUSE æ±å©ä¸å¿ä½æ¼ä¸»" -"åè½è¡¨ä¸ï¼ä¹å¯éé susehelp å½ä»¤ååï¼æ¤ä¸å¿åªè¦ä¸åæ¥é©å³å¯ååæ¨ç³»çµ±ææä¾" -"çææèªªæãä¾å¦ï¼ä½¿ç¨æ¤ä¸å¿å¯è®å SUSE æåãä¸»è¦ç¶²é åè³è¨ç¶²é ãå¦ææ¨è¦å" -"å°æåï¼æ¨å¯ä»¥ä¸è¼ PDF çãéäº PDF ç URL çº http://en.opensuse.org/" -"Documentationã" +msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation." +msgstr "openSUSE åå«å°å±¬ SUSE çèªªææä»¶åä¸è¬ç Linux èªªææä»¶ãSUSE æ±å©ä¸å¿ä½æ¼ä¸»åè½è¡¨ä¸ï¼ä¹å¯éé susehelp å½ä»¤ååï¼æ¤ä¸å¿åªè¦ä¸åæ¥é©å³å¯ååæ¨ç³»çµ±ææä¾çææèªªæãä¾å¦ï¼ä½¿ç¨æ¤ä¸å¿å¯è®å SUSE æåãä¸»è¦ç¶²é åè³è¨ç¶²é ãå¦ææ¨è¦åå°æåï¼æ¨å¯ä»¥ä¸è¼ PDF çãéäº PDF ç URL çº http://en.opensuse.org/Documentationã" #: slideshow.xml:171(para) -msgid "" -"Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en." -"opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful " -"information created and maintained by other openSUSE users. Also find links " -"to the documentation available on the Novell Web site. For help with " -"specific problems with openSUSE, check out the Support Database." -msgstr "" -"å¨ http://en.opensuse.org/ ç openSUSE wiki æä¾ææ´å¤èªªææä»¶ãå¨èªªææä»¶" -"ä¸ï¼æä¾ææç±å¶ä» openSUSE ä½¿ç¨èå»ºç«åç¶è·çæç¨è³è¨ä¹é£çµãæ¤å¤ï¼å¨ " -"Novell ç¶²ç«ä¸ä¹æä¾æèªªææä»¶çé£çµãå¦é openSUSE ç¹å®åé¡çèªªæï¼è«åé±æ¯æ´" -"è³æåº«ã" +msgid "Even more documentation is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. In Documentation, find links to all sorts of useful information created and maintained by other openSUSE users. Also find links to the documentation available on the Novell Web site. For help with specific problems with openSUSE, check out the Support Database." +msgstr "å¨ http://en.opensuse.org/ ç openSUSE wiki æä¾ææ´å¤èªªææä»¶ãå¨èªªææä»¶ä¸ï¼æä¾ææç±å¶ä» openSUSE ä½¿ç¨èå»ºç«åç¶è·çæç¨è³è¨ä¹é£çµãæ¤å¤ï¼å¨ Novell ç¶²ç«ä¸ä¹æä¾æèªªææä»¶çé£çµãå¦é openSUSE ç¹å®åé¡çèªªæï¼è«åé±æ¯æ´è³æåº«ã" #: slideshow.xml:184(title) msgid "Novell and Linux" msgstr "Novell è Linux" #: slideshow.xml:185(para) -msgid "" -"Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell " -"delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " -"businesses large and small." -msgstr "" -"Novell ä¸æ·åªåï¼è®æ¨è½æåçä½¿ç¨ Linuxãé¤äº openSUSE ä¹å¤ï¼Novell éæä¾å°" -"çºæ»¿è¶³ä¸å°åä¼æ¥éæ±èè¨å®çå¥è£ç¢åã" +msgid "Novell is committed to your success with Linux. Besides openSUSE, Novell delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." +msgstr "Novell ä¸æ·åªåï¼è®æ¨è½æåçä½¿ç¨ Linuxãé¤äº openSUSE ä¹å¤ï¼Novell éæä¾å°çºæ»¿è¶³ä¸å°åä¼æ¥éæ±èè¨å®çå¥è£ç¢åã" #: slideshow.xml:190(para) -msgid "" -"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise " -"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. " -"Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance " -"guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification " -"program." -msgstr "" -"Novell çä¼æ¥ç´ Linux ç¢ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux " -"Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæåçä¼æ¥ç´ç¢åæä¾ 7 " -"å¹´çç¶è·ä¿èãé¸è³¼çæ¯æ´ç¨å¼ï¼ä»¥åç¨ä¸ç¡äºç Linux è³ åè¨åã" +msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop, and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven year maintenance guarantee, optional support programs, and a unique Linux indemnification program." +msgstr "Novell çä¼æ¥ç´ Linux ç¢ååæ¬ SUSE Linux Enterprise ServerãSUSE Linux Enterprise Desktop å Novell Open Enterprise Serverãæåçä¼æ¥ç´ç¢åæä¾ 7 å¹´çç¶è·ä¿èãé¸è³¼çæ¯æ´ç¨å¼ï¼ä»¥åç¨ä¸ç¡äºç Linux è³ åè¨åã" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: slideshow.xml:0(None) -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39194 - in /trunk/openwsman-yast: configure.in src/Makefile.am src/openwsman/ src/yast_stub_custom.c
by kkaempf＠svn.opensuse.org 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: kkaempf Date: Fri Jul 6 11:37:58 2007 New Revision: 39194 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39194&view=rev Log: latest 'trunk' of openwsman provides all include files & access functions thus dropping src/openwsman Removed: trunk/openwsman-yast/src/openwsman/ Modified: trunk/openwsman-yast/configure.in trunk/openwsman-yast/src/Makefile.am trunk/openwsman-yast/src/yast_stub_custom.c Modified: trunk/openwsman-yast/configure.in URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/openwsman-yast/configure.in?rev=… ============================================================================== --- trunk/openwsman-yast/configure.in (original) +++ trunk/openwsman-yast/configure.in Fri Jul 6 11:37:58 2007 @@ -221,5 +221,4 @@ AC_OUTPUT([ Makefile src/Makefile - src/openwsman/Makefile ]) Modified: trunk/openwsman-yast/src/Makefile.am URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/openwsman-yast/src/Makefile.am?r… ============================================================================== --- trunk/openwsman-yast/src/Makefile.am (original) +++ trunk/openwsman-yast/src/Makefile.am Fri Jul 6 11:37:58 2007 @@ -1,5 +1,6 @@ -SUBDIRS = openwsman - +# +# Makefile.am for openwsman-yast/src +# plugindir = @WSMAN_PLUGIN_DIR@ y2plugindir = $(libdir)/YaST2/plugin Modified: trunk/openwsman-yast/src/yast_stub_custom.c URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/openwsman-yast/src/yast_stub_cus… ============================================================================== --- trunk/openwsman-yast/src/yast_stub_custom.c (original) +++ trunk/openwsman-yast/src/yast_stub_custom.c Fri Jul 6 11:37:58 2007 @@ -56,8 +56,6 @@ #include <wsman-xml-api.h> #include <wsman-xml-serializer.h> -#include <wsman-dispatcher.h> - #include "yast.h" @@ -117,9 +115,7 @@ // retrieve the custom action - op_t *_op = (op_t *)op; - WsmanMessage *msg = (WsmanMessage *)_op->data; - + WsmanMessage *msg = wsman_get_msg_from_op( op ); if (!msg) { status.fault_code = WSMAN_INTERNAL_ERROR; status.fault_detail_code = WSMAN_DETAIL_FORMAT_MISMATCH; -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39193 - /trunk/gtk/MAINTAINER
by rpmcruz＠svn.opensuse.org 05 Jul '07

05 Jul '07

Author: rpmcruz Date: Thu Jul 5 20:11:03 2007 New Revision: 39193 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39193&view=rev Log: Line break confuses auto-stuff. Modified: trunk/gtk/MAINTAINER Modified: trunk/gtk/MAINTAINER URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/gtk/MAINTAINER?rev=39193&r1=3919… ============================================================================== --- trunk/gtk/MAINTAINER (original) +++ trunk/gtk/MAINTAINER Thu Jul 5 20:11:03 2007 @@ -1,2 +1,2 @@ -Ricardo Cruz <rpmcruz(a)alunos.dcc.fc.up.pt> +Ricardo Cruz <rpmcruz(a)alunos.dcc.fc.up.pt> \ Michael Meeks <michael.meeks(a)novell.com> -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39192 - in /trunk/core/libycp/src: YCPBoolean.cc YCPFloat.cc YCPInteger.cc YCPPath.cc YCPString.cc YCPSymbol.cc YCPVoid.cc YExpression.cc YSymbolEntry.cc
by kkaempf＠svn.opensuse.org 05 Jul '07

05 Jul '07

Author: kkaempf Date: Thu Jul 5 18:27:28 2007 New Revision: 39192 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39192&view=rev Log: clean up XML output, use more properties - constants are enclosed by <const ... /> - symbol definitions are <symbol ... /> - variable references are <variable ... /> Modified: trunk/core/libycp/src/YCPBoolean.cc trunk/core/libycp/src/YCPFloat.cc trunk/core/libycp/src/YCPInteger.cc trunk/core/libycp/src/YCPPath.cc trunk/core/libycp/src/YCPString.cc trunk/core/libycp/src/YCPSymbol.cc trunk/core/libycp/src/YCPVoid.cc trunk/core/libycp/src/YExpression.cc trunk/core/libycp/src/YSymbolEntry.cc Modified: trunk/core/libycp/src/YCPBoolean.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPBoolean.cc?re… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPBoolean.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPBoolean.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -62,7 +62,7 @@ std::ostream & YCPBooleanRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - return str << "<bool>" << ( v ? "true" : "false" ) << "</bool>"; + return str << "<const type=\"bool\" value=\"" << ( v ? "true" : "false" ) << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPFloat.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPFloat.cc?rev=… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPFloat.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPFloat.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -102,7 +102,7 @@ std::ostream & YCPFloatRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - return str << "<float>" << toString() << "</float>"; + return str << "<const type=\"float\" value=\"" << toString() << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPInteger.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPInteger.cc?re… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPInteger.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPInteger.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -114,7 +114,7 @@ std::ostream & YCPIntegerRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - return str << "<int>" << v << "</int>"; + return str << "<const type=\"int\" value=\"" << v << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPPath.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPPath.cc?rev=3… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPPath.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPPath.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -361,7 +361,7 @@ std::ostream & YCPPathRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - str << "<path>"; + str << "<const type=\"path\" value=\">"; #if 0 if (Xmlcode::writeInt32 (str, components.size())) { @@ -375,7 +375,7 @@ #else str << toString(); #endif - return str << "</path>"; + return str << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPString.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPString.cc?rev… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPString.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPString.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -126,7 +126,7 @@ std::ostream & YCPStringRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - return str << "<string>" << Xmlcode::xmlify(v) << "</string>"; + return str << "<const type=\"string\" value=\"" << Xmlcode::xmlify(v) << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPSymbol.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPSymbol.cc?rev… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPSymbol.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPSymbol.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -85,9 +85,8 @@ std::ostream & YCPSymbolRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - str << "<symbol>"; - str << v.asString(); - return str << "</symbol>"; + str << "<const type=\"symbol\" value=\"" << v.asString() << "\"/>"; + return str; } Modified: trunk/core/libycp/src/YCPVoid.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YCPVoid.cc?rev=3… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YCPVoid.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YCPVoid.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -61,7 +61,7 @@ std::ostream & YCPVoidRep::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - return str << "<void/>"; + return str << "<const type=\"void\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YExpression.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YExpression.cc?r… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YExpression.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YExpression.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -147,9 +147,9 @@ std::ostream & YEVariable::toXml( std::ostream & str, int indent ) const { - str << "<var_ref>"; + str << "<variable name=\""; str << m_entry->toString (false /*definition*/); - return str << "</var_ref>"; + return str << "\"/>"; } Modified: trunk/core/libycp/src/YSymbolEntry.cc URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/core/libycp/src/YSymbolEntry.cc?… ============================================================================== --- trunk/core/libycp/src/YSymbolEntry.cc (original) +++ trunk/core/libycp/src/YSymbolEntry.cc Thu Jul 5 18:27:28 2007 @@ -265,24 +265,11 @@ std::ostream & YSymbolEntry::toXml (std::ostream & str, int indent ) const { - str << Xmlcode::spaces( indent ) << "<sym_def"; + str << Xmlcode::spaces( indent ) << "<symbol"; if (m_global) str << " global=\"1\""; str << " category=\"" << catString(); str << "\""; str << " type=\""; str << m_type->toXmlString(); str << "\""; - str << ">"; - str << m_name.asString(); -#if 0 - if (m_category == c_variable) - { - if (m_payload.m_code != 0) // formal arguments don't have a payload (a default value) - { - str << "<payload>"; - m_payload.m_code->toXml( str, indent+2 ); - str << "</payload>"; - } - } -#endif - return str << "</sym_def>"; + str << " name=\""; str << m_name.asString(); str << "\"/>"; // value is never written } -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39191 - /tags/stable-2_15_12/autoinstallation/
by ug＠svn.opensuse.org 05 Jul '07

05 Jul '07

Author: ug Date: Thu Jul 5 16:52:01 2007 New Revision: 39191 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39191&view=rev Log: Created tag stable-2_15_12 for autoinstallation Added: tags/stable-2_15_12/autoinstallation/ - copied from r39190, trunk/autoinstallation/ -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39190 - in /trunk/autoinstallation: VERSION package/autoyast2.changes
by ug＠svn.opensuse.org 05 Jul '07

05 Jul '07

Author: ug Date: Thu Jul 5 16:36:28 2007 New Revision: 39190 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39190&view=rev Log: 2.15.12 Modified: trunk/autoinstallation/VERSION trunk/autoinstallation/package/autoyast2.changes Modified: trunk/autoinstallation/VERSION URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/autoinstallation/VERSION?rev=391… ============================================================================== --- trunk/autoinstallation/VERSION (original) +++ trunk/autoinstallation/VERSION Thu Jul 5 16:36:28 2007 @@ -1 +1 @@ -2.15.11 +2.15.12 Modified: trunk/autoinstallation/package/autoyast2.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/autoinstallation/package/autoyas… ============================================================================== --- trunk/autoinstallation/package/autoyast2.changes (original) +++ trunk/autoinstallation/package/autoyast2.changes Thu Jul 5 16:36:28 2007 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Thu Jul 5 16:35:57 CEST 2007 - ug(a)suse.de + +- 2.15.12 + +------------------------------------------------------------------- Wed Jul 4 17:00:54 CEST 2007 - ug(a)suse.de - initialize libstorage (#288690) -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0

[yast-commit] r39189 - in /trunk/storage: package/yast2-storage.changes storage/src/modules/Storage.ycp
by fehr＠svn.opensuse.org 05 Jul '07

05 Jul '07

Author: fehr Date: Thu Jul 5 15:34:55 2007 New Revision: 39189 URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast?rev=39189&view=rev Log: fix wrong handling of disk initialisation (#287247) Modified: trunk/storage/package/yast2-storage.changes trunk/storage/storage/src/modules/Storage.ycp Modified: trunk/storage/package/yast2-storage.changes URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/storage/package/yast2-storage.ch… ============================================================================== --- trunk/storage/package/yast2-storage.changes (original) +++ trunk/storage/package/yast2-storage.changes Thu Jul 5 15:34:55 2007 @@ -1,4 +1,9 @@ ------------------------------------------------------------------- +Thu Jul 5 15:34:35 CEST 2007 - fehr(a)suse.de + +- fix wrong handling of disk initialisation (#287247) + +------------------------------------------------------------------- Wed Jul 4 16:40:10 CEST 2007 - fehr(a)suse.de - do not call Storage::GetMountBy in autoyast config mode (#288690) Modified: trunk/storage/storage/src/modules/Storage.ycp URL: http://svn.opensuse.org/viewcvs/yast/trunk/storage/storage/src/modules/Stor… ============================================================================== --- trunk/storage/storage/src/modules/Storage.ycp (original) +++ trunk/storage/storage/src/modules/Storage.ycp Thu Jul 5 15:34:55 2007 @@ -3419,12 +3419,20 @@ if( target[k,"delete"]:false && haskey( tg, k ) ) { if( target[k,"type"]:`CT_UNKNOWN==`CT_LVM ) + { DeleteLvmVg( target[k,"name"]:"" ); + target[k,"delete"] = false; + } else if( target[k,"type"]:`CT_UNKNOWN==`CT_EVMS ) + { DeleteEvmsCo( target[k,"name"]:"" ); + target[k,"delete"] = false; + } else if( target[k,"type"]:`CT_UNKNOWN==`CT_DMRAID ) + { DeleteDmraid( k ); - target[k,"delete"] = false; + target[k,"delete"] = false; + } } }); keys = maplist( string k, any e, target, ``(k)); -- To unsubscribe, e-mail: yast-commit+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: yast-commit+help(a)opensuse.org

1 0