June 2015 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r91976 - trunk/yast/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 20 Jun '15

20 Jun '15

Author: fdekruijf Date: 2015-06-20 14:33:51 +0200 (Sat, 20 Jun 2015) New Revision: 91976 Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po Log: update Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-06-19 14:29:02 UTC (rev 91975) +++ trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-06-20 12:33:51 UTC (rev 91976) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 12:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:32+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -88,6 +88,9 @@ "Given Adobe's contribution to FreeType library, CFF fonts can be considered " "good compromise between readability and smoothness of rendered glyphs." msgstr "" +"Gegeven de bijdrage van Adobe aan de FreeType bibliotheek, CFF-lettertypen " +"kunnen beschouwd worden als een goed compromis tussen leesbaarheid en " +"gladheid van weergegeven schriftteken." #: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209 msgid "Exclusive Autohinter Rendering" @@ -110,6 +113,8 @@ "Use subpixel rendering capability of LCD monitor. Requires subpixel " "rendering enabled FreeType library." msgstr "" +"Subpixel weergaveeigenschap van LCD-monitor gebruiken. Vereist FreeType " +"bibliotheek met ingeschakelde subpixel weergave." #. for testsuite #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:181 @@ -148,14 +153,12 @@ msgstr "Familie: %s" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:342 -#, fuzzy #| msgid "Scripts<ul>" msgid "Scripts" -msgstr "Scripts<ul>" +msgstr "Scripts" #. nothing to do nowadays #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:496 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Family preference list for %s\n" #| "do not contain any installed family.\n" @@ -175,6 +178,9 @@ "alias, otherwise this preference setting has no effect.\n" "\n" msgstr "" +"Ga na dat minstens één voor elke alias is geïnstalleerd,\n" +"anders heeft deze voorkeursinstelling geen effect.\n" +"\n" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:502 msgid "" @@ -182,6 +188,10 @@ "If you install them when this yast module is running,\n" "reread the profile to see results.\n" msgstr "" +"Lettertypen kunnen bijvoorbeeld geïnstalleerd worden via " +"fontinfo.opensuse.org. \n" +"Als u ze installeert wanneer deze yast-module actief is,\n" +"lees het profiel dan opnieuw om de resultaten te zien.\n" #. <table> do not work for text mode #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:542 @@ -195,15 +205,15 @@ #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:559 msgid "Match for %s" -msgstr "" +msgstr "Overeenkomst met %s" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:576 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:765 msgid "Font &Antialiasing" -msgstr "" +msgstr "&Antialiasing voor lettertypen" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:587 msgid "Antialias Also &Monospaced Fonts" -msgstr "" +msgstr "Anti-aliasing ook voor lettertypes van &gelijke breedte" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:598 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:768 msgid "Force A&utohinting On" @@ -403,10 +413,9 @@ msgstr "" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1036 -#, fuzzy #| msgid "NOTE: " msgid "NOTE: " -msgstr "OPMERKING: " +msgstr "OPMERKING: " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1037 msgid "" @@ -489,17 +498,18 @@ msgstr "" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1079 -#, fuzzy #| msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts" msgid "" " Black and white rendering can be forced for all fonts or for monospaced " "only." -msgstr "Zwart-wit weergave voor lettertypes van gelijke breedte" +msgstr "" +" Zwart-wit weergave kan voor alle lettertypes worden afgedwongen of voor " +"die van gelijke breedte alleen." #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1081 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1095 #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1116 msgid "See: %s" -msgstr "" +msgstr "Zie: %s" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1085 msgid "<h3>Hinting</h3>" @@ -660,3 +670,4 @@ #: src/lib/fonts/select-ebl-dialog.rb:240 msgid "&Languages" msgstr "Ta&len" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r91975 - trunk/lcn/sk/po
by galko＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: galko Date: 2015-06-19 16:29:02 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91975 Modified: trunk/lcn/sk/po/zypper.sk.po Log: merged with zypper.pot Modified: trunk/lcn/sk/po/zypper.sk.po =================================================================== --- trunk/lcn/sk/po/zypper.sk.po 2015-06-19 13:33:49 UTC (rev 91974) +++ trunk/lcn/sk/po/zypper.sk.po 2015-06-19 14:29:02 UTC (rev 91975) @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-14 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-14 13:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-18 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 16:27+0200\n" "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk(a)opensuse.org>\n" "Language: sk\n" @@ -2402,12 +2402,12 @@ #: src/repos.cc:3168 #, c-format, boost-format -msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." +msgid "Service '%s' has been successfully enabled." msgstr "Služba '%s' bola úspešne zapnutá." #: src/repos.cc:3171 #, c-format, boost-format -msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." +msgid "Service '%s' has been successfully disabled." msgstr "Služba '%s' bola úspešne vypnutá." #: src/repos.cc:3178 @@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr "Načítavam nainštalované balíky..." #: src/repos.cc:3441 -msgid "Problem occured while reading the installed packages:" -msgstr "Chyba pri načítavaní nainštalovaných balíkov:" +msgid "Problem occurred while reading the installed packages:" +msgstr "Chyba pri čítaní nainštalovaných balíkov:" #. translators: %d is the number of needed patches #: src/update.cc:71 @@ -5674,7 +5674,7 @@ #: src/locks.cc:243 #, c-format msgid "%zu lock has been successfully removed." -msgid_plural "%zu locks have been succesfully removed." +msgid_plural "%zu locks have been successfully removed." msgstr[0] "'%zu' zámok bol úspešne odstránený." msgstr[1] "'%zu' zámky boli úspešne odstránené." msgstr[2] "'%zu' zámkov bolo úspešne odstránených."

1 0

[opensuse-translation-commit] r91974 - trunk/yast/sk/po
by galko＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: galko Date: 2015-06-19 15:33:49 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91974 Added: trunk/yast/sk/po/fonts.sk.po Log: addition of fonts.sk.po Added: trunk/yast/sk/po/fonts.sk.po =================================================================== --- trunk/yast/sk/po/fonts.sk.po (rev 0) +++ trunk/yast/sk/po/fonts.sk.po 2015-06-19 13:33:49 UTC (rev 91974) @@ -0,0 +1,640 @@ +# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>, 2015. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 15:17+0200\n" +"Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk(a)opensuse.org>\n" +"Language: sk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#. in case of changing profiles, please reflect +#. edits in test/data/sysconfig.fonts-config.* +#. otherwise testsuite will fail +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:58 +msgid "Bitmap Fonts" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:103 +msgid "" +"Unlike 'outline fonts' (fonts described mathematically via curves; chosen in t" +"he rest of profiles), 'bitmap fonts' represents group of fonts, which contain " +"bitmap for each glyph and size. Thus, only several sizes exist for each font. " +"They are very fast to render, because there's no need to compute the bitmap an" +"d are considered more readable especially on small sizes (even, some outline f" +"onts contains so called 'embedded bitmaps', bitmap versions of itself, for sma" +"ll sizes). Bitmap fonts are rendered black and white, not smoothed." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:106 +msgid "Black and White Rendering" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:123 +msgid "" +"Fonts rendered without antialiasing (grayscale smoothing), black and white. In" +" contrast with smoothed fonts, they are much more readable without any drawbac" +"k of smoothing (fuzzy or uneven stems etc.). In connection with good hinted fo" +"nts (e. g. Liberation 1 fonts), this setting can give bitmap quality fonts whi" +"le maintaining scalability." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:126 +msgid "Black and White Rendering for Monospaced Fonts" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:143 +msgid "" +"Monospaced fonts rendered not smoothed, other fonts (sans-serif, sans and unsp" +"ecified) will use default setting. Default family preference list is used." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:146 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:163 +msgid "" +"Fonts are smoothed with antialiasing. Unlike black and white rendered fonts, t" +"his setting can produce 'beautiful' fonts sometimes to the detriment of readab" +"ility. TrueType fonts, which are known to have good hinting instructions are r" +"endered with bytecode interpreter, otherwise FreeType autohinter is used on th" +"e 'hintslight' hinting level. Using font native hinting instructions produces " +"glyphs displayed with thiner stems. Default family preference list is used (no" +"wdays TrueType fonts with good instructions are prefered)." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:166 +msgid "CFF Fonts" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:206 +msgid "" +"Given Adobe's contribution to FreeType library, CFF fonts can be considered go" +"od compromise between readability and smoothness of rendered glyphs." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:209 +msgid "Exclusive Autohinter Rendering" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:226 +msgid "" +"Unlike in default profile, even for good hinted fonts, FreeType's autohinter i" +"s used (on the 'hintslight' level). That leads to thicker, but sometimes fuzzi" +"er (and therefore less readable), glyphs. Default family preference list is us" +"ed." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:229 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:817 +msgid "Subpixel Rendering" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-config-state.rb:254 +msgid "" +"Use subpixel rendering capability of LCD monitor. Requires subpixel rendering " +"enabled FreeType library." +msgstr "" + +#. for testsuite +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:181 +msgid "installed" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:181 +msgid "not installed" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:190 +msgid "Preference List for %s" +msgstr "" + +#. nothing to do here, initialize_familylist_widget will +#. toggle off/on btn_add_manual as appropriate +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:324 +msgid "Family: %s" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:325 +msgid "Specimen for %s" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:328 +msgid "No specimen available for this font and script." +msgstr "" + +#. unlikely +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:333 +msgid "No script found for %s." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:341 +msgid "Family: %s" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:342 +msgid "Scripts" +msgstr "" + +#. nothing to do nowadays +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:496 +msgid "" +"Family preference list for %s\n" +"does not contain any installed family.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:499 +msgid "" +"Please make sure to install at least one for each\n" +"alias, otherwise this preference setting has no effect.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:502 +msgid "" +"Fonts can be installed for example via fontinfo.opensuse.org. \n" +"If you install them when this yast module is running,\n" +"reread the profile to see results.\n" +msgstr "" + +#. <table> do not work for text mode +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:542 +msgid "" +"You have set LCD filter type (%s). This needs subpixel rendering capabality\n" +"compiled in FreeType library. Unfortunately, we can not ship it due patent rea" +"sons.\n" +"\n" +"See README.subpixel-patents from yast2-fonts package documentation.\n" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:559 +msgid "Match for %s" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:576 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:765 +msgid "Font &Antialiasing" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:587 +msgid "Antialias Also &Monospaced Fonts" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:598 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:768 +msgid "Force A&utohinting On" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:612 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:771 +msgid "Force Hint St&yle" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:622 +msgid "Embedded Bitmaps" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:625 +msgid "Use &Embedded Bitmaps" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:631 +msgid "All Lan&guages" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:636 +msgid "Limit to &Selected Languages" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:643 +msgid "&Select" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:665 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:776 +msgid "LCD &Filter" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:676 +msgid "&Layout" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:687 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:706 +msgid "Font Family" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:706 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:707 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:709 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:710 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:716 src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:66 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:718 +msgid "&Installed families..." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:734 +msgid "Search &Metric Compatible" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:745 +msgid "Never use o&ther fonts" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:774 +msgid "Subpixel &Rendering" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:798 +msgid "&Rendering Details" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:802 +msgid "Antialiasing" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:809 +msgid "Hinting" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:836 +msgid "Prefered &Families" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:843 +msgid "Forcing Family Preferences" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:859 +msgid "Match &Preview" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:878 +msgid "&Presets" +msgstr "" + +#. create copy of system settings; remove fonts-config generated +#. config files to have such fontconfig setup as fonts-config +#. would never run; point fontconfig to this configuration +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:932 +msgid "Reading Font Configuration" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:935 +msgid "Read sysconfig file" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:936 +msgid "Reading %s..." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:956 +msgid "Font Configuration" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:957 +msgid " (User Mode)" +msgstr "" + +#. misuse back_button a bit +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:962 +msgid "&Use system settings" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:974 +msgid "Writing Font Configuration" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:977 +msgid "Write sysconfig file" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:978 +msgid "Run fonts-config" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:979 +msgid "Writing %s..." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:980 +msgid "Running fonts-config..." +msgstr "" + +#. we are in user mode +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:998 +msgid "" +"This will irrecoverably remove user setting done previously with this module." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1025 +msgid "<h1>Font Configuraution Module</h1>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1026 +msgid "" +"Module to control system wide or user font rendering setting." +"" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1027 +msgid "" +"Distribution default is font setting shipped on media and it is that on" +"e almost same for years (not counting decisions of individual DE). " +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1029 +msgid "This setting can be changed:" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1030 +msgid "" +"<li>system wide when module is run with <tt>root</tt> credentials to create <i" +">system setting. System, where font module never run or Default pre" +"set was chosen, uses distribution default.</li>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1033 +msgid "" +"<li>for user setting when module is run as ordindary user. User, which " +"never run this module or chooses to Use system settings, uses system se" +"ttings. User, which chooses Default preset, uses distribution default.<" +"/li>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1036 +msgid "NOTE: " +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1037 +msgid "" +"In general, it is not recommended to combine font module user mode with other " +"font setting. Nevertheless, setting in <tt>~/.config/fontconfig/fonts.conf</tt" +"> should always have precendence before arbitrary font module setting." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1040 +msgid "Help for Presets button and for the current tab follows." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1041 +msgid "" +"Presets button serves a possibility to choose predefined profiles: " +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1043 +msgid "<li>%{name}: %{help}</li>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1048 +msgid "" +"Every single menu item there just fills appropriate setting in all tabs. That " +"setting can be later arbitrarily customized in depth by respective individual " +"fields of corresponding tabs." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1054 +msgid "<h2>Match Preview Tab</h2>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1055 +msgid "" +"In this paragraph, current setting means setting of the system plus " +"changes made in currently running fonts module." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1057 +msgid "" +"Matches to system generic aliases can be seen in this initial tab. In other" +" words, for every alias (%s) you can see family name, which resolves to given " +"alias according to current setting." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1061 +msgid "" +"In adition to that, graphical mode allows to display font specimen of the m" +"atched font rendered (again) taking current setting into account. In th" +"e corresponding combo box, script coverage of matched font can be seen and spe" +"cimen string for given script can be chosen." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1066 +msgid "" +"At the bottom, there are crucial rendering options duplicated from Rendered" +" Details Tab, which can be used to see changes in the rendering on the fly.</p" +">" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1072 +msgid "<h2 id=\"tab_help\">Rendering Details Tab</h2>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1073 +msgid "" +"This tab controls how fonts are rendered. It allows you to amend fon" +"t rendering algorithms to be used and change their options." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1076 +msgid "<h3>Antialiasing</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1077 +msgid "" +"By default, all outline fonts are smoothed by method called antialiasing.</" +"i>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1079 +msgid "" +" Black and white rendering can be forced for all fonts or for monospaced only." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1081 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1095 +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1116 +msgid "See: %s" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1085 +msgid "<h3>Hinting</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1086 +msgid "" +"Hinting instructions helps rasterizer to fit glyphs stems to the grid." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1088 +msgid "" +"In the default setting, FreeType's autohinter can be used depending on font" +" type and quality of own instructions. Use of autohinter can be forced by F" +"orce Autohinting On option." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1092 +msgid "" +"For each hinting algorithm, hint style (hinting level) is chosen. It is pos" +"sible to set hint style globally by Force Hint Style option." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1099 +msgid "<h3>Embedded Bitmaps</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1100 +msgid "" +"Some outline fonts contain so called bitmap strikes, that is bitmap version" +" of given font for certain sizes. In this section it can be turned off entirel" +"y, on only for fonts which cover specified languages, or on for every font.</p" +">" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1107 +msgid "<h3>Subpixel Rendering</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1108 +msgid "" +"Subpixel rendering multiples resolution in one direction by using colour pr" +"imaries (subpixels) of an LCD display." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1110 +msgid "" +"Choose LCD filter, which should be used, and subpixel layout corresponding " +"to display and its rotation." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1112 +msgid "" +"Note, that due to patent reasons, FreeType has subpixel rendering turned of" +"f by default. Without FreeType's subpixel rendering support compiled in, setti" +"ng in this section has no effect." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1120 +msgid "<h2>Prefered Families Tab</h2>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1121 +msgid "This tab controls which fonts are rendered." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1122 +msgid "<h3>Preference Lists</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1123 +msgid "" +"Here, Family Preference Lists (FPL) for generic aliases (%s) can be defined" +". These are sorted lists of family names, with most prefered family first. The" +"re is default (system-wide) FPL yet defined for each generic alias. FPLs defi" +"ned in this dialog will be prepended to them." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1128 +msgid "" +"System will look for the first installed family in the list, other q" +"uery elements taking into account of course. Available font packages for SUSE " +"distributions can be browsed and installed from fontinfo.opensuse.org.<" +"/p>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1135 +msgid "<h3>Forcing Family Preferences</h3>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1136 +msgid "" +"In some circumstances, FPLs defined in this dialog are not taken into accou" +"nt. Following two options strenghten their role." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1139 +msgid "<h4>Search Metric Compatible</h4>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1140 +msgid "" +"Two fonts are metric compatible, when all corresponding letters are of the " +"same size. That implies, document displayed using these fonts has the same sam" +"e size too, same line wraps etc." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1143 +msgid "" +"Via default setting, system substitutes metric compatible fonts preferably," +" and FPLs defined in this dialog can be circumvented by this rule." +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1145 +msgid "" +"Where metric compatibility does not matter, this option can be unchecked.</" +"p>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1146 +msgid "<h4>Never use other fonts</h4>" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1147 +msgid "" +"When checked, this option introduces very strong position for here defined " +"preference lists. It pushes families from there before document or GUI request" +"s, if they cover required charset." +msgstr "" + +#. delete families, that are part of list for some alias +#: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:57 +msgid "&Filter" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:61 +msgid "Installed Families" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:62 +msgid "Font Format" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:63 +msgid "Script Coverages" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/fpl-add-dialog.rb:65 src/lib/fonts/select-ebl-dialog.rb:242 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: src/lib/fonts/rich-text-dialog.rb:24 src/lib/fonts/select-ebl-dialog.rb:243 +msgid "&Ok" +msgstr "" + +#. save unknown langs +#: src/lib/fonts/select-ebl-dialog.rb:240 +msgid "&Languages" +msgstr "" +

1 0

[opensuse-translation-commit] r91973 - branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-19 09:22:45 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91973 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po Log: susetranslations.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po 2015-06-19 07:21:45 UTC (rev 91972) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po 2015-06-19 07:22:45 UTC (rev 91973) @@ -8,14 +8,15 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-20 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 21:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 09:21+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"Language: ca\n" #: china.cpp:2 msgid "Country or region:" @@ -108,7 +109,7 @@ #: kconfigeditor.spec.cpp:2 msgid "Parsing configuration files..." -msgstr "S'estan analitzant els fitxers de configuració..." +msgstr "Analitzant els fitxers de configuració..." #: kconfigeditor.spec.cpp:5 msgid "Application ready"

1 0

[opensuse-translation-commit] r91972 - trunk/lcn/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-19 09:21:45 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91972 Modified: trunk/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po Log: susetranslations.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po 2015-06-19 07:17:07 UTC (rev 91971) +++ trunk/lcn/ca/po/susetranslations.ca.po 2015-06-19 07:21:45 UTC (rev 91972) @@ -8,14 +8,15 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-20 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-31 21:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 09:21+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"Language: ca\n" #: china.cpp:2 msgid "Country or region:" @@ -108,7 +109,7 @@ #: kconfigeditor.spec.cpp:2 msgid "Parsing configuration files..." -msgstr "S'estan analitzant els fitxers de configuració..." +msgstr "Analitzant els fitxers de configuració..." #: kconfigeditor.spec.cpp:5 msgid "Application ready"

1 0

[opensuse-translation-commit] r91971 - branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-19 09:17:07 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91971 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po Log: apparmor-utils.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po 2015-06-19 07:16:29 UTC (rev 91970) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po 2015-06-19 07:17:07 UTC (rev 91971) @@ -8,14 +8,15 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general(a)forge.novell.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-06 14:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 09:16+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"Language: ca\n" #: ../genprof:55 ../unconfined:57 msgid "" @@ -354,7 +355,7 @@ #: ../SubDomain.pm:1744 msgid "Abandoning all changes." -msgstr "S'estan abandonant tots els canvis." +msgstr "Abandonant tots els canvis." #: ../SubDomain.pm:1853 msgid "Default Hat" @@ -624,7 +625,7 @@ #: ../SubDomain.pm:3735 #, perl-format msgid "Adding %s %s to profile." -msgstr "S'està afegint %s %s al perfil." +msgstr "Afegint %s %s al perfil." #: ../SubDomain.pm:3751 msgid "Enter new path: " @@ -667,12 +668,12 @@ #: ../SubDomain.pm:4199 #, perl-format msgid "Reading log entries from %s." -msgstr "S'estan llegint entrades del registre de %s." +msgstr "Llegint entrades de registre de %s." #: ../SubDomain.pm:4200 #, perl-format msgid "Updating AppArmor profiles in %s." -msgstr "S'estan actualitzant els perfils d'AppArmor a %s." +msgstr "Actualitzant els perfils d'AppArmor a %s." #: ../SubDomain.pm:4204 msgid "unknown\n" @@ -741,7 +742,7 @@ #: ../SubDomain.pm:5927 #, perl-format msgid "Writing updated profile for %s." -msgstr "S'està escrivint el perfil actualitzat per a %s." +msgstr "Escrivint el perfil actualitzat per a %s." #: ../SubDomain.pm:6245 #, perl-format

1 0

[opensuse-translation-commit] r91970 - trunk/lcn/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 19 Jun '15

19 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-19 09:16:29 +0200 (Fri, 19 Jun 2015) New Revision: 91970 Modified: trunk/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po Log: apparmor-utils.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po 2015-06-18 17:01:12 UTC (rev 91969) +++ trunk/lcn/ca/po/apparmor-utils.ca.po 2015-06-19 07:16:29 UTC (rev 91970) @@ -8,14 +8,15 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apparmor-general(a)forge.novell.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-06 14:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-19 09:16+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"Language: ca\n" #: ../genprof:55 ../unconfined:57 msgid "" @@ -354,7 +355,7 @@ #: ../SubDomain.pm:1744 msgid "Abandoning all changes." -msgstr "S'estan abandonant tots els canvis." +msgstr "Abandonant tots els canvis." #: ../SubDomain.pm:1853 msgid "Default Hat" @@ -624,7 +625,7 @@ #: ../SubDomain.pm:3735 #, perl-format msgid "Adding %s %s to profile." -msgstr "S'està afegint %s %s al perfil." +msgstr "Afegint %s %s al perfil." #: ../SubDomain.pm:3751 msgid "Enter new path: " @@ -667,12 +668,12 @@ #: ../SubDomain.pm:4199 #, perl-format msgid "Reading log entries from %s." -msgstr "S'estan llegint entrades del registre de %s." +msgstr "Llegint entrades de registre de %s." #: ../SubDomain.pm:4200 #, perl-format msgid "Updating AppArmor profiles in %s." -msgstr "S'estan actualitzant els perfils d'AppArmor a %s." +msgstr "Actualitzant els perfils d'AppArmor a %s." #: ../SubDomain.pm:4204 msgid "unknown\n" @@ -741,7 +742,7 @@ #: ../SubDomain.pm:5927 #, perl-format msgid "Writing updated profile for %s." -msgstr "S'està escrivint el perfil actualitzat per a %s." +msgstr "Escrivint el perfil actualitzat per a %s." #: ../SubDomain.pm:6245 #, perl-format

1 0

[opensuse-translation-commit] r91969 - branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 18 Jun '15

18 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-18 19:01:12 +0200 (Thu, 18 Jun 2015) New Revision: 91969 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/control.ca.po Log: control.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/control.ca.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/control.ca.po 2015-06-18 17:00:05 UTC (rev 91968) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/control.ca.po 2015-06-18 17:01:12 UTC (rev 91969) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 11:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 18:59+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 msgid "" @@ -51,15 +51,19 @@ "environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" "is the most appropriate desktop for you." msgstr "" -"L'entorn d'escriptori al vostre ordinador proporciona l'entorn gràfic\n" +"L'entorn d'escriptori de l'ordinador proporciona la interfície gràfica\n" "de l'usuari, així com un conjunt d'aplicacions de correu, navegació,\n" -"ofimàtica, jocs i utilitats per gestionar el vostre ordinador.\n" +"ofimàtica, jocs i utilitats per gestionar l'ordinador.\n" "\n" -"openSUSE ofereix diverses opcions per a l'entorn d'escriptori. Els entorns\n" -"d'escriptori més usats son el GNOME i el KDE, tots dos suportats.\n" -"Ambdós son senzills d'utilitzar, ben integrats i amb un aspecte atractiu.\n" -"Tenen trets distintius, llavors el vostre gust personal pot determinar\n" -"quin dels dos és adient per vosaltres." +"L'openSUSE ofereix diverses opcions per a l'entorn d'escriptori. Els " +"entorns\n" +"d'escriptori més usats són el GNOME i el KDE, i reben un suport igual a " +"openSUSE.\n" +"Ambdós escriptoris són senzills d'utilitzar, ben integrats i tenen un " +"aspecte atractiu.\n" +"Cada entorn d'escriptori té un estil distintiu; per tant, el vostre gust " +"personal\n" +"també determina quin dels dos és el més adient per a vosaltres." #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21 msgid "GNOME Desktop"

1 0

[opensuse-translation-commit] r91968 - trunk/yast/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 18 Jun '15

18 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-18 19:00:05 +0200 (Thu, 18 Jun 2015) New Revision: 91968 Modified: trunk/yast/ca/po/control.ca.po Log: control.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/yast/ca/po/control.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/control.ca.po 2015-06-18 16:40:07 UTC (rev 91967) +++ trunk/yast/ca/po/control.ca.po 2015-06-18 17:00:05 UTC (rev 91968) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 11:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 18:59+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 msgid "" @@ -51,15 +51,19 @@ "environment has a distinct style, so personal taste determines which\n" "is the most appropriate desktop for you." msgstr "" -"L'entorn d'escriptori al vostre ordinador proporciona l'entorn gràfic\n" +"L'entorn d'escriptori de l'ordinador proporciona la interfície gràfica\n" "de l'usuari, així com un conjunt d'aplicacions de correu, navegació,\n" -"ofimàtica, jocs i utilitats per gestionar el vostre ordinador.\n" +"ofimàtica, jocs i utilitats per gestionar l'ordinador.\n" "\n" -"openSUSE ofereix diverses opcions per a l'entorn d'escriptori. Els entorns\n" -"d'escriptori més usats son el GNOME i el KDE, tots dos suportats.\n" -"Ambdós son senzills d'utilitzar, ben integrats i amb un aspecte atractiu.\n" -"Tenen trets distintius, llavors el vostre gust personal pot determinar\n" -"quin dels dos és adient per vosaltres." +"L'openSUSE ofereix diverses opcions per a l'entorn d'escriptori. Els " +"entorns\n" +"d'escriptori més usats són el GNOME i el KDE, i reben un suport igual a " +"openSUSE.\n" +"Ambdós escriptoris són senzills d'utilitzar, ben integrats i tenen un " +"aspecte atractiu.\n" +"Cada entorn d'escriptori té un estil distintiu; per tant, el vostre gust " +"personal\n" +"també determina quin dels dos és el més adient per a vosaltres." #: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:21 msgid "GNOME Desktop"

1 0

[opensuse-translation-commit] r91967 - branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 18 Jun '15

18 Jun '15

Author: vertaal Date: 2015-06-18 18:40:07 +0200 (Thu, 18 Jun 2015) New Revision: 91967 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/sysconfig.ca.po Log: sysconfig.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/sysconfig.ca.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/sysconfig.ca.po 2015-06-18 16:39:02 UTC (rev 91966) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/yast/ca/po/sysconfig.ca.po 2015-06-18 16:40:07 UTC (rev 91967) @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-24 12:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 18:39+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" -"Language: \n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #. help text header - sysconfig editor #: src/clients/sysconfig.rb:34 @@ -34,7 +34,8 @@ #. Adjust translation with other two parts to give a clear final text. #: src/clients/sysconfig.rb:58 msgid "Set value of the variable. Requires options 'variable' and 'value'" -msgstr "Defineix el valor de la variable. Necessita les opcions 'variable' i 'valor'" +msgstr "" +"Defineix el valor de la variable. Necessita les opcions 'variable' i 'valor'" #. help text for command 'set' 2/3 #. Split string because of technical issues with line breaks. @@ -136,7 +137,8 @@ "(e.g., %1$%2).\n" msgstr "" "\n" -"Utilitzeu un nom de variable sencer amb el format <VARIABLE_NOM>$<FITXER_NOM>\n" +"Utilitzeu un nom de variable sencer amb el format <VARIABLE_NOM>" +"$<FITXER_NOM>\n" "(per exemple, %1$%2).\n" #. error popup message @@ -310,17 +312,26 @@ #: src/include/sysconfig/complex.rb:819 msgid "" "After you save your changes, this editor changes the variables in the\n" -"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n" -"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.\n" +"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which " +"changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n" +"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig " +"takes effect.\n" msgstr "" "Un cop hàgiu desat els canvis, aquest editor modifica les variables al\n" -"fitxer sysconfig corresponent. Tot seguit inicia les ordres d'activació, cosa que modifica els fitxers de configuració subjacents, inicia i atura els dimonis\n" -"i executa eines de configuració de nivell baix perquè s'apliqui la configuració de sysconfig.\n" +"fitxer sysconfig corresponent. Tot seguit inicia les ordres d'activació, " +"cosa que modifica els fitxers de configuració subjacents, inicia i atura els " +"dimonis\n" +"i executa eines de configuració de nivell baix perquè s'apliqui la " +"configuració de sysconfig.\n" #. helptext for popup - part 2/2 #: src/include/sysconfig/complex.rb:825 -msgid "Important: You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description." -msgstr "Important: també podeu editar els fitxers de configuració de forma manual. El nom del fitxer apareix a la descripció de la variable." +msgid "" +"Important: You still can edit each individual configuration file " +"manually. The name of file is displayed in the variable description." +msgstr "" +"Important: també podeu editar els fitxers de configuració de forma " +"manual. El nom del fitxer apareix a la descripció de la variable." #: src/include/sysconfig/complex.rb:830 msgid "/etc/sysconfig Editor" @@ -333,13 +344,24 @@ #. help rich text displayed after module start (1/2) #: src/include/sysconfig/complex.rb:866 -msgid "System Configuration EditorWith the system configuration editor, you can change some system settings. You can also use YaST to configure your hardware and system settings." -msgstr "Editor de la configuració del sistemaL'editor de configuració del sistema permet modificar la configuració del sistema. També podeu utilitzar el YaST per configurar els paràmetres del maquinari i el sistema." +msgid "" +"System Configuration EditorWith the system configuration " +"editor, you can change some system settings. You can also use YaST to " +"configure your hardware and system settings." +msgstr "" +"Editor de la configuració del sistemaL'editor de " +"configuració del sistema permet modificar la configuració del sistema. També " +"podeu utilitzar el YaST per configurar els paràmetres del maquinari i el " +"sistema." #. help rich text displayed after module start (2/2) #: src/include/sysconfig/complex.rb:870 -msgid "Note: Descriptions are not translated because they are read directly from configuration files." -msgstr "Nota: les descripcions no s'han traduït perquè es llegeixen directament dels fitxers de configuració." +msgid "" +"Note: Descriptions are not translated because they are read " +"directly from configuration files." +msgstr "" +"Nota: les descripcions no s'han traduït perquè es llegeixen " +"directament dels fitxers de configuració." #. push button label - displayed only in autoinstallation config mode #: src/include/sysconfig/complex.rb:877 @@ -368,8 +390,13 @@ #. help text in popup dialog #: src/include/sysconfig/complex.rb:951 -msgid "The search results are displayed here. If you see the item you want, select it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog." -msgstr "Aquí podeu consultar els resultats de la cerca. Si trobeu l'element que cerqueu, seleccioneu-lo i premeu \"Vés a\". En cas contrari, premeu \"Cancel·la\" per a tancar aquest diàleg." +msgid "" +"The search results are displayed here. If you see the item you want, select " +"it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog." +msgstr "" +"Aquí podeu consultar els resultats de la cerca. Si trobeu l'element que " +"cerqueu, seleccioneu-lo i premeu \"Vés a\". En cas contrari, premeu " +"\"Cancel·la\" per a tancar aquest diàleg." #. push button label #: src/include/sysconfig/complex.rb:956 @@ -473,8 +500,8 @@ "<big>Initializing sysconfig Configuration</big> \n" "Please wait... \n" msgstr "" -"<big>S'està inicialitzant la configuració de sysconfig</big>\n" -" Espereu... \n" +"<big>Iniciant la configuració de sysconfig</big>\n" +" Espereu, si us plau... \n" #. Write dialog help #: src/include/sysconfig/helps.rb:21 @@ -483,14 +510,14 @@ "Please wait... \n" "\n" msgstr "" -"<big>S'està desant la configuració de sysconfig</big>\n" -" Espereu... \n" +"<big>Desant la configuració de sysconfig</big>\n" +" Espereu, si us plau... \n" "\n" #. Translation: Progress bar label #: src/modules/Sysconfig.rb:159 msgid "Searching..." -msgstr "S'està cercant ..." +msgstr "Cercant ..." #. Display confirmation dialog #. @param [String] message Confirmation message @@ -513,7 +540,7 @@ #: src/modules/Sysconfig.rb:968 src/modules/Sysconfig.rb:1172 msgid "Starting command: %1..." -msgstr "S'està iniciant l'ordre: %1..." +msgstr "Iniciant l'ordre: %1..." #: src/modules/Sysconfig.rb:969 src/modules/Sysconfig.rb:1173 msgid "Command %1 failed" @@ -522,7 +549,7 @@ #. write dialog caption #: src/modules/Sysconfig.rb:1009 msgid "Saving sysconfig Configuration" -msgstr "S'està desant la configuració de sysconfig" +msgstr "Desant la configuració de sysconfig" #. progress bar item #: src/modules/Sysconfig.rb:1036 @@ -541,11 +568,11 @@ #. progress bar label, %1 is variable name (e.g. DISPLAYMANAGER) #: src/modules/Sysconfig.rb:1068 msgid "Saving variable %1..." -msgstr "S'està desant la variable %1..." +msgstr "Desant la variable %1..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1073 msgid "Saving changes to the files..." -msgstr "S'estan desant els canvis als fitxers..." +msgstr "Desant els canvis als fitxers..." #. service is running, reload it #: src/modules/Sysconfig.rb:1100 @@ -554,7 +581,7 @@ #: src/modules/Sysconfig.rb:1103 msgid "Reloading service %1..." -msgstr "S'està actualitzant el servei %1..." +msgstr "Actualitzant el servei %1..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1105 msgid "Reload of the service %1 failed" @@ -567,7 +594,7 @@ #: src/modules/Sysconfig.rb:1146 msgid "Restarting service %1..." -msgstr "S'està reiniciant el servei %1..." +msgstr "Reiniciant el servei %1..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1148 msgid "Restart of the service %1 failed" @@ -584,12 +611,16 @@ msgstr "Resum de la configuració" #~ msgid "" -#~ " SuSEconfig saves a checksum of each configuration file, so it can detect if\n" -#~ " you have manually changed any of them. If you have changed a configuration file manually,\n" +#~ " SuSEconfig saves a checksum of each configuration file, so it can " +#~ "detect if\n" +#~ " you have manually changed any of them. If you have changed a " +#~ "configuration file manually,\n" #~ " it will not touch it.\n" #~ msgstr "" -#~ "El SUSEconfig desa una suma de verificació dels fitxers de configuració, de manera que\n" -#~ "pugui detectar si n'heu modificat algun de forma manual. Si heu modificat un fitxer de configuració de forma manual\n" +#~ "El SUSEconfig desa una suma de verificació dels fitxers de " +#~ "configuració, de manera que\n" +#~ "pugui detectar si n'heu modificat algun de forma manual. Si heu modificat " +#~ "un fitxer de configuració de forma manual\n" #~ "no el detectarà.\n" #~ msgid "All configuration scripts will be started."

1 0