September 2014 - openSUSE Translation Commits

[opensuse-translation-commit] r89573 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:34:10 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89573 Modified: trunk/yast/fr/po/qt.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/qt.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2014-09-30 08:33:45 UTC (rev 89572) +++ trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2014-09-30 08:34:10 UTC (rev 89573) @@ -9,7 +9,7 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Patricia Vaz <patricia(a)suse.de>, 2005. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2008, 2014. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2010. msgid "" @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-07 13:32+0200\n" -"Last-Translator: Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:33+0200\n" +"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL network_2002_08_07_0216__12 #: src/QY2DiskUsageList.cc:180 @@ -137,10 +137,9 @@ #. #. Help button - intentionally without keyboard shortcut #: src/YQWizard.cc:869 -#, fuzzy #| msgid "Release Notes..." msgid "Release Notes" -msgstr "Notes de version..." +msgstr "Notes de version" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__55 #. "Steps" button - intentionally without keyboard shortcut -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89572 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:33:45 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89572 Modified: trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po 2014-09-30 08:31:55 UTC (rev 89571) +++ trunk/yast/fr/po/oneclickinstall.fr.po 2014-09-30 08:33:45 UTC (rev 89572) @@ -6,13 +6,13 @@ # Patricia Vaz <patricia(a)suse.de>, 2003. # Francoise Lermen <flermen(a)suse.de>, 2000, 2001, 2002. # Karine Nguyen <karine(a)suse.de>, 2001. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2010, 2012. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)free.fr>, 2010, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-02 17:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:32+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -20,7 +20,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. encoding: utf-8 #. Command line interface for One Click Install @@ -323,7 +323,6 @@ msgstr "Installation impossible" #: src/modules/OneClickInstallWidgets.rb:71 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The install link or file you opened does not contain instructions for " #| "this version of openSUSE." @@ -331,7 +330,7 @@ "The install link or file you opened does not contain instructions for %s." msgstr "" "Le fichier ou le lien d'installation ouvert ne contient pas d'instructions " -"pour cette version d'openSUSE." +"pour %s." # TLABEL nis_server_2002_01_04_0147__11 #: src/modules/OneClickInstallWidgets.rb:81 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89571 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:31:55 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89571 Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:30:11 UTC (rev 89570) +++ trunk/yast/fr/po/ntp-client.fr.po 2014-09-30 08:31:55 UTC (rev 89571) @@ -9,13 +9,13 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2010, 2012, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ntp-client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:30+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL network_2002_03_14_2340__331 #. progress step title @@ -123,7 +123,7 @@ #. update time widgets #: src/clients/ntp-client_proposal.rb:443 msgid "Connection to selected NTP server failed." -msgstr "" +msgstr "La connexion au serveur NTP sélectionné a échouée." #. Translators: yes-no popup, #. ntpdate is a command, %1 is the server address @@ -133,6 +133,10 @@ "If server is not yet accessible or network is not configured\n" "click 'No' to ignore. Revisit NTP server configuration?" msgstr "" +"La requête de test vers le serveur '%1' a échoué.\n" +"Si le serveur n'est pas encore accessible ou que le réseau n'est pas " +"configuré,\n" +"cliquer sur 'Non' pour ignorer. Revisiter la configuration du serveur NTP ?" #. local clock type name #: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:17 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89570 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:30:11 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89570 Modified: trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po 2014-09-30 08:28:20 UTC (rev 89569) +++ trunk/yast/fr/po/dhcp-server.fr.po 2014-09-30 08:30:11 UTC (rev 89570) @@ -11,14 +11,14 @@ # Patricia Vaz <Patricia.Vaz(a)suse.de>, 2003,2004. # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2013, 2014. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dhcp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-18 12:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:29+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -26,7 +26,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" # TLABEL ldap_client_2002_03_16_1943__9 #. command line help text for DHCP server module @@ -655,6 +655,9 @@ "address \n" "and netmask)." msgstr "" +"Une ou plusieurs interfaces réseaux ne sont pas configurées (pas d'adresse IP " +"et \n" +"de masque réseau)." # TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__8 #. configuration will be saved in ldap? @@ -2859,7 +2862,7 @@ " \n" " Annulation en cours." -#. error report +#. error report #: src/modules/DhcpServer.pm:1474 msgid "" "Cannot determine hostname. LDAP-based configuration of \n" @@ -2984,7 +2987,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de %1." # TLABEL printer_2002_08_07_0216__263 -#. error report, %1 is LDAP record key +#. error report, %1 is LDAP record key #: src/modules/DhcpServer.pm:2738 msgid "Error occurred while updating %1." msgstr "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de %1." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89569 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:28:20 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89569 Modified: trunk/yast/fr/po/control.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/control.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/control.fr.po 2014-09-30 08:26:31 UTC (rev 89568) +++ trunk/yast/fr/po/control.fr.po 2014-09-30 08:28:20 UTC (rev 89569) @@ -11,13 +11,13 @@ # Patricia Vaz <patricia.vaz(a)suse.com>, 2004. # Benoit Verduyn <benoit.verduyn(a)videotron.ca>, 2008. # Fabien Crespel <fabien(a)crespel.net>, 2008. -# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013. +# Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-13 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:27+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -25,7 +25,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:3 msgid "" @@ -40,6 +40,16 @@ "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"L'installation s'est terminée correctement.\n" +"Votre système est prêt à être utilisé.\n" +"Cliquez sur Terminer pour vous connecter au système.\n" +"\n" +"\n" +"Consultez notre site à l'adresse http://www.suse.com/.\n" +"\n" +" " # TLABEL nis_server_2002_03_14_2340__22 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:14 @@ -106,13 +116,13 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:52 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:66 msgid "Load Linuxrc Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Charger la configuration du réseau Linuxrc" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:32 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:53 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:67 msgid "Network Autosetup" -msgstr "" +msgstr "Config. auto du Réseau" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:33 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:54 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89568 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:26:31 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89568 Modified: trunk/yast/fr/po/country.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/country.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/country.fr.po 2014-09-30 08:25:29 UTC (rev 89567) +++ trunk/yast/fr/po/country.fr.po 2014-09-30 08:26:31 UTC (rev 89568) @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: country\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:25+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" # TLABEL keyboard_2002_03_14_2340__6 @@ -102,7 +102,6 @@ #. help text for keyboard expert screen cont. #: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:60 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Settings made here apply only to the console keyboard. Configure the " #| "keyboard for the graphical user interface with another tool, such as SaX." @@ -111,9 +110,9 @@ "Settings made here apply only to the console keyboard. Configure the " "keyboard for the graphical user interface with another tool.\n" msgstr "" -"Les paramètres définis ici ne s'appliquent qu'au clavier de la console. " +"Les paramètres définis ici ne s'appliquent qu'au clavier de la console. " "Configurez le clavier pour l'interface graphique utilisateur à l'aide d'un " -"autre outil, tel que SaX.\n" +"autre outil.\n" # TLABEL nis_2002_08_07_0216__29 #. heading text @@ -602,8 +601,8 @@ msgstr "" "\n" "Procédez ici au réglage fin du traitement des langues.\n" -"Ces paramètres sont écrits dans le fichier <tt>/etc/sysconfig/language</" -"tt>.\n" +"Ces paramètres sont écrits dans le fichier <tt>/etc/sysconfig/language</tt>." +"\n" "Si vous n'êtes pas sûr, utilisez les valeurs par défaut déjà sélectionnées.\n" "\n" @@ -880,8 +879,8 @@ "Note : L'horloge système interne telle qu'utilisée par le noyau Linux doit \n" "toujours être en UTC, parce qu'il s'agit de la référence pour l'heure locale " "correcte\n" -"en espace utilisateur. Si vous choisissez l'heure locale pour l'horloge " -"CMOS,\n" +"en espace utilisateur. Si vous choisissez l'heure locale pour l'horloge CMOS," +"\n" "vérifiez le manuel utilisateur pour plus d'informations sur les effets de " "bords.\n" "" @@ -1045,10 +1044,9 @@ msgstr "&Fuseau horaire" #: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:673 -#, fuzzy #| msgid "Date and Time" msgid "Date and Time:" -msgstr "Date et heure" +msgstr "Date et heure :" # TLABEL security_2002_08_07_0216__2 #. help for timezone screen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89567 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:25:29 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89567 Modified: trunk/yast/fr/po/base.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/base.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/base.fr.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) +++ trunk/yast/fr/po/base.fr.po 2014-09-30 08:25:29 UTC (rev 89567) @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-07 13:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 09:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:24+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -23,7 +23,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Translators: a warning message in a continue-cancel question #. Opscode Chef is a different way to configure the system. @@ -1148,7 +1148,6 @@ #. NCurses Control Center help 7/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:363 -#, fuzzy #| msgid "" #| "3) Function Keys \n" #| "F keys provide a quick access to main functions.\n" @@ -1160,8 +1159,8 @@ msgstr "" "3) Touches de fonction \n" "Les touches de fonction fournissent un accès rapide aux fonctions\n" -"principales. Pressez F1 pour obtenir les différentes touches fonction\n" -"pour le dialogue actuel." +"principales. Les différentes touches fonction pour le dialogue actuel " +"sont affichées en bas." #. NCurses Control Center help 8/10 #: library/desktop/src/clients/menu.rb:370 @@ -1688,11 +1687,11 @@ #. TRANSLATORS: Popup message #: library/general/src/modules/Message.rb:265 msgid "Updating system configuration..." -msgstr "" +msgstr "Mise à jour de la configuration du système..." #: library/general/src/modules/Message.rb:269 msgid "This may take a while." -msgstr "" +msgstr "Ceci peut prendre un certain temps." #. Get information about the OS release #. Throws exception Yast::OSReleaseFileMissingError if release file @@ -1702,7 +1701,7 @@ #. @return [String] the release information #: library/general/src/modules/OSRelease.rb:63 msgid "Release file %{file} not found" -msgstr "" +msgstr "Le fichier de version %{file} est introuvable" # TLABEL wizard_2002_01_04_0147__14 #. Confirm user request to abort installation @@ -2923,6 +2922,9 @@ "Restart installation and configure network in Linuxrc\n" "or continue without network." msgstr "" +"Aucun réseau fonctionnel détecté.\n" +"Redémarrer l'installation et configurer le réseau dans Linuxrc\n" +"ou continuez sans réseau." #: library/network/src/modules/NetworkService.rb:355 msgid "" @@ -2931,6 +2933,10 @@ "and start this module again\n" "or continue without network." msgstr "" +"Aucun réseau fonctionnel détecté.\n" +"Configurer le réseau avec YaST ou le module Network Manager\n" +"et redémarrer ce module \n" +"ou continuez sans réseau." #. TRANSLATORS: popup informing message, allowed characters for port-names #: library/network/src/modules/PortAliases.rb:136 @@ -3271,14 +3277,13 @@ #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:345 #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:617 msgid "Service with name '%{service_name}' does not exist" -msgstr "" +msgstr "Le service nommé '%{service_name}' n'existe pas" #. Fallback for presented service #: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:420 -#, fuzzy #| msgid "Service: %1" msgid "Service: %{filename}" -msgstr "Service : %1" +msgstr "Service : %{filename}" # TLABEL lan_2002_01_04_0147__265 #. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server @@ -4685,10 +4690,9 @@ # TLABEL backup_2002_03_14_2340__82 #. Table headings for CD statistics during installation - keep as short as possible! #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:543 -#, fuzzy #| msgid "Remaining Packages" msgid "Remaining" -msgstr "Paquets restants" +msgstr "Restants" # TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__102 #. Table headings for CD statistics during installation @@ -4723,10 +4727,9 @@ #. Translators: Tab name, keep short, %s is product name, e.g. SLES #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:666 -#, fuzzy #| msgid "Release &Notes" msgid "%s Release Notes" -msgstr "&Notes de version" +msgstr "%s Notes de version" # TLABEL packages_2002_01_04_0147__206 #. tab @@ -4743,15 +4746,14 @@ #. Dialog heading - software packages are being upgraded #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:719 msgid "Performing Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Mise à niveau" # TLABEL general_2002_03_14_2340__41 #. Dialog heading - software packages are being installed #: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:722 -#, fuzzy #| msgid "Perform Installation" msgid "Performing Installation" -msgstr "Procéder à l'installation" +msgstr "Installation" # TLABEL packages_2002_01_04_0147__188 #. Dialog heading while software packages are being installed @@ -4778,7 +4780,7 @@ #. read file content #: library/system/src/clients/view_anymsg.rb:187 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "Fichier introuvable." # TLABEL support_2002_08_07_0216__0 #. Fill the LogView with file content -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89566 - trunk/packages/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: fdekruijf Date: 2014-09-30 10:19:56 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89566 Modified: trunk/packages/nl/po/base1.nl.po trunk/packages/nl/po/factory2.nl.po trunk/packages/nl/po/factory7.nl.po trunk/packages/nl/po/factory9.nl.po trunk/packages/nl/po/kde.nl.po Log: update Modified: trunk/packages/nl/po/base1.nl.po =================================================================== --- trunk/packages/nl/po/base1.nl.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) +++ trunk/packages/nl/po/base1.nl.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: openSUSE-packages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.novell.com/\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:17:12\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 15:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:04+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -443,7 +443,7 @@ #. summary(cdrdao) msgid "Write CD-Rs in Disk-At-Once Mode" -msgstr "" +msgstr "Cd in 'Disk-At-Once'-modus schrijven" #. description(cdrdao) msgid "" @@ -471,7 +471,7 @@ #. description(checkmedia) msgid "Checks installation CDs and DVDs for errors." -msgstr "" +msgstr "Controleert installatie-cd's en dvd's op fouten." #. summary(cifs-utils) msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesyste" Modified: trunk/packages/nl/po/factory2.nl.po =================================================================== --- trunk/packages/nl/po/factory2.nl.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) +++ trunk/packages/nl/po/factory2.nl.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:18:11\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-18 10:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:58+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -4535,73 +4535,60 @@ msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" #. description(gupnp-tools:gupnp-tools-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gupnp-tools" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gupnp-tools" #. description(gurlchecker:gurlchecker-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gurlchecker" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gurlchecker" #. description(gvfs:gvfs-lang) msgid "Provides translations to the package gvfs" -msgstr "" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gvfs" #. description(gwget:gwget-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package gwget" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gwget" #. description(hamster-time-tracker:hamster-time-tracker-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package hamster-time-tracker" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gthumb" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket hamster-time-tracker" #. description(hexchat:hexchat-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package hexchat" -msgstr "Programma's" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket hexchat" #. description(hitori:hitori-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package hitori" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket hitori" #. description(homebank:homebank-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package homebank" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket cogl" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket homebank" #. description(iagno:iagno-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package iagno" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket iagno" #. description(iso-codes:iso-codes-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package iso-codes" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket iso-codes" #. description(istanbul:istanbul-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package istanbul" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket istanbul" #. description(jhbuild:jhbuild-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package jhbuild" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket jhbuild" #. description(json-glib:json-glib-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package json-glib" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket cogl" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket json-glib" #. description(k3b:k3b-lang) -#, fuzzy msgid "Provides translations to the package k3b" -msgstr "Levert vertalingen voor het pakket gtg" +msgstr "Levert vertalingen voor het pakket k3b" #. description(kcoreaddons:kcoreaddons-lang) #, fuzzy Modified: trunk/packages/nl/po/factory7.nl.po =================================================================== --- trunk/packages/nl/po/factory7.nl.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) +++ trunk/packages/nl/po/factory7.nl.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:18:44\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-19 09:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:11+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -16,7 +16,7 @@ #. summary(texlive-bibarts) msgid "\"Arts\"-style bibliographical information" -msgstr "" +msgstr "Bibliografische informatie in \"Arts\"-stijl" #. summary(texlive-biblatex-trad) msgid "\"Traditional\" BibTeX styles with BibLaTeX" @@ -1227,10 +1227,9 @@ msgstr "" #. summary(texlive-filesystem:texlive-collection-context) -#, fuzzy #| msgid "Extra packages" msgid "ConTeXt and packages" -msgstr "Extra pakketten" +msgstr "ConTeXt en pakketten" #. description(texlive-context-vim) msgid "" @@ -1645,89 +1644,72 @@ msgstr "" #. summary(texlive-bxjscls) -#, fuzzy msgid "Document classes based on jsclasses" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentklassen gebaseerd op jsclasses" #. summary(texlive-docmfp) -#, fuzzy msgid "Document non-LaTeX code" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Document in niet-LaTeX-code" #. summary(texlive-beamersubframe:texlive-beamersubframe-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-beamersubframe" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-beamersubframe" #. summary(texlive-beamertheme-upenn-bc:texlive-beamertheme-upenn-bc-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-beamertheme-upenn-bc" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-beamertheme-upenn-bc" #. summary(texlive-beamerthemenirma:texlive-beamerthemenirma-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-beamerthemenirma" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-beamerthemenirma" #. summary(texlive-begriff:texlive-begriff-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-begriff" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-begriff" #. summary(texlive-belleek:texlive-belleek-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-belleek" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-belleek" #. summary(texlive-bengali:texlive-bengali-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bengali" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bengali" #. summary(texlive-bera:texlive-bera-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bera" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bera" #. summary(texlive-berenisadf:texlive-berenisadf-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-berenisadf" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-berenisadf" #. summary(texlive-betababel:texlive-betababel-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-betababel" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-betababel" #. summary(texlive-beton:texlive-beton-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-beton" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-beton" #. summary(texlive-bez123:texlive-bez123-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bez123" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bez123" #. summary(texlive-bezos:texlive-bezos-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bezos" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bezos" #. summary(texlive-bgreek:texlive-bgreek-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bgreek" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bgreek" #. summary(texlive-bgteubner:texlive-bgteubner-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bgteubner" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bgteubner" #. summary(texlive-bguq:texlive-bguq-doc) -#, fuzzy msgid "Documentation for texlive-bguq" -msgstr "SDK: documentatiehulpmiddelen" +msgstr "Documentatie voor texlive-bguq" #. summary(texlive-bhcexam:texlive-bhcexam-doc) #, fuzzy Modified: trunk/packages/nl/po/factory9.nl.po =================================================================== --- trunk/packages/nl/po/factory9.nl.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) +++ trunk/packages/nl/po/factory9.nl.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) @@ -1,10 +1,10 @@ # This file was automatically generated -# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2011, 2012. +# Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:18:58\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-11 23:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 09:27+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -566,9 +566,8 @@ msgstr "" #. summary(transmageddon) -#, fuzzy msgid "A Video Transcoder" -msgstr "Videodiskrecorder" +msgstr "Een transcoder voor video's" #. summary(texlive-visualfaq) msgid "A Visual LaTeX FAQ" @@ -36763,6 +36762,8 @@ "youtube-dl is a small command-line program to retrieve videos from YouTube." "com and a few more sites." msgstr "" +"youtube-dl is een klein programma voor de opdrachtregel om video's van " +"YouTube.com op te halen en een paar andere sites." #. description(yum-utils:yum-refresh-updatesd) msgid "" Modified: trunk/packages/nl/po/kde.nl.po =================================================================== --- trunk/packages/nl/po/kde.nl.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) +++ trunk/packages/nl/po/kde.nl.po 2014-09-30 08:19:56 UTC (rev 89566) @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: openSUSE-packages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.novell.com/\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-19 02:17:21\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-18 10:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:18+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -60,10 +60,9 @@ msgstr "Een bibliotheek voor toegang tot services van Facebook." #. description(kfilemetadata) -#, fuzzy #| msgid "A library for reading ebook files" msgid "A library for extracting file metadata" -msgstr "Een bibliotheek voor het lezen van ebook-bestanden" +msgstr "Een bibliotheek voor het extraheren van metagegevens van bestanden" #. summary(ebook-tools:libepub0) msgid "A library for reading ebook files" @@ -220,10 +219,9 @@ msgstr "Toepassingenmenu voor Qt" #. summary(marble:libastro1) -#, fuzzy #| msgid "Generic map viewer: Shared Library" msgid "Astronomy: Shared Library" -msgstr "Algemene viewer voor kaarten: gedeelde bibliotheek" +msgstr "Astronomie: gedeelde bibliotheek" #. description(attica:libattica0_4) msgid "Attica is a library to access Open Collaboration Service servers." @@ -340,7 +338,7 @@ #. summary(k3b) msgid "CD/DVD/Blu-ray Burning Application for KDE" -msgstr "cd/dvd/Blu-ray brandertoepassing voor KDE" +msgstr "cd/dvd/Blu-ray branderprogramma voor KDE" #. description(cln) msgid "" @@ -802,10 +800,9 @@ msgstr "" #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-kde4_utilities) -#, fuzzy #| msgid "KDE Privacy Utility" msgid "KDE Utilities" -msgstr "KDE kulpprogramma voor privacy" +msgstr "KDE hulpprogramma's" #. summary(kwebkitpart) msgid "KDE Webkit web browser component" @@ -864,10 +861,9 @@ msgstr "" #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-kde) -#, fuzzy #| msgid "A screen ruler for the K Desktop Environment" msgid "KDE4 Desktop Environment" -msgstr "Een schermliniaal voor de K Desktop Environment" +msgstr "KDE4 bureaubladomgeving" #. summary(kde4-filesystem) msgid "KDE4 Directory Layout" @@ -1240,10 +1236,9 @@ msgstr "" #. description(plasma-nm:plasma-nm-openvpn) -#, fuzzy #| msgid "OpenVPN VPN plugin for KDE Network Management components." msgid "OpenVPN VPN plugin for plasma-nm components." -msgstr "OpenVPN VPN-plugin voor KDE netwerkbeheercomponenten." +msgstr "OpenVPN VPN-plugin voor plasma-nm componenten." #. summary(plasma-nm:plasma-nm-openvpn) msgid "OpenVPN support for plasma-nm" @@ -1328,10 +1323,9 @@ msgstr "" #. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management_kde4) -#, fuzzy #| msgid "Wallet Management Tool" msgid "Package Management - Graphical Tools" -msgstr "Portefeuillebeheer" +msgstr "Pakketbeheer - grafische hulpmiddelen" #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management_kde4) msgid "Package Management - Graphical Tools for KDE" @@ -1479,20 +1473,18 @@ msgstr "" #. summary(libqt5-qtbase:libQt5Core5) -#, fuzzy #| msgid "KDE Core Libraries" msgid "Qt 5 Core Library" -msgstr "KDE-kernbibliotheken" +msgstr "Qt 5-kernbibliotheek" #. summary(libqt5-qtbase:libQt5DBus5) msgid "Qt 5 DBus Library" msgstr "" #. summary(libqt5-qtbase:libQt5Gui5) -#, fuzzy #| msgid "HDF 5 runtime libraries" msgid "Qt 5 GUI related libraries" -msgstr "HDF 5 runtime-bibliotheken" +msgstr "Qt 5 aan GUI gerelateerde bibliotheken" #. summary(libqt5-qtimageformats) msgid "Qt 5 Image Format Plugins" @@ -1722,10 +1714,11 @@ msgstr "" #. description(marble:libastro1) -#, fuzzy #| msgid "The shared library for the MarbleWidget shared library." msgid "The Astronomy shared library for the MarbleWidget shared library." -msgstr "De gedeelde bibliotheek voor de gedeelde bibliotheek van MarbleWidget." +msgstr "" +"De Astronomie gedeelde bibliotheek voor de gedeelde bibliotheek van " +"MarbleWidget." #. summary(gcc48:libquadmath0) msgid "The GNU Fortran Compiler Quadmath Runtime Library" @@ -1849,10 +1842,9 @@ msgstr "" #. description(libqt5-qtbase:libQt5Core5) -#, fuzzy #| msgid "The KDE Nepomuk Core Library" msgid "The Qt 5 Core library." -msgstr "De KDE-Nepomuk-kernbibliotheek" +msgstr "De Qt5-kernbibliotheek." #. description(libqt5-qtbase:libQt5DBus5) msgid "The Qt 5 DBus library." @@ -2120,7 +2112,6 @@ msgstr "" #. description(kde-branding-openSUSE:kdm-branding-openSUSE) -#, fuzzy #| msgid "" #| "This package contains openSUSE 13.1 branding for kdm, the login and " #| "session manager for KDE." @@ -2128,7 +2119,7 @@ "This package contains openSUSE 13.2 branding for kdm, the login and session " "manager for KDE." msgstr "" -"Dit pakket bevat de openSUSE 13.1 branding voor kdm, de aanmeld- en " +"Dit pakket bevat de openSUSE 13.2 branding voor kdm, de aanmeld- en " "sessiebeheerder van KDE." #. description(kdeartwork4:kdeartwork4-screensaver) @@ -2485,10 +2476,9 @@ msgstr "" #. summary(kvkbd) -#, fuzzy #| msgid "A virtual keyboard for KDE" msgid "Virtual keyboard for KDE" -msgstr "Een virtueel KDE toetsenbord" +msgstr "Virtueel KDE toetsenbord" #. summary(virtuoso:virtuoso-drivers) msgid "Virtuoso ODBC Driver" @@ -2512,10 +2502,9 @@ msgstr "" #. description(plasma-nm:plasma-nm-vpnc) -#, fuzzy #| msgid "OpenVPN VPN plugin for KDE Network Management components." msgid "Vpnc plugin for plasma-nm components." -msgstr "OpenVPN VPN-plugin voor KDE netwerkbeheercomponenten." +msgstr "Vpnc-plug-in voor plasma-nm componenten." #. summary(plasma-nm:plasma-nm-vpnc) msgid "Vpnc support for plasma-nm" @@ -2559,10 +2548,9 @@ msgstr "X11 Damage Extension C library" #. summary(libxcb:libxcb-xkb1) -#, fuzzy #| msgid "X11 RandR Extension C library" msgid "X11 Keyboard Extension C library" -msgstr "X11 RandR extensie C-bibliotheek" +msgstr "X11 toetsenbord-extensie C-bibliotheek" #. summary(libxcb:libxcb-randr0) msgid "X11 RandR Extension C library" @@ -2730,16 +2718,14 @@ msgstr "" #. description(branding-openSUSE:yast2-qt-branding-openSUSE) -#, fuzzy #| msgid "openSUSE 13.1 branding and themes for yast2-qt" msgid "openSUSE 13.2 branding and themes for yast2-qt" -msgstr "openSUSE 13.1 branding en thema's voor yast2-qt" +msgstr "openSUSE 13.2 branding en thema's voor yast2-qt" #. description(kde-branding-openSUSE:susegreeter-branding-openSUSE) -#, fuzzy #| msgid "openSUSE 13.1 branding for the KDE greeter welcome screen" msgid "openSUSE 13.2 branding for the KDE greeter welcome screen" -msgstr "openSUSE 13.1 branding voor het welkomstscherm van KDE greeter" +msgstr "openSUSE 13.2 branding voor het welkomstscherm van KDE greeter" #. summary(kdebase4-openSUSE) msgid "openSUSE KDE Extension" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89565 - trunk/lcn/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 10:17:24 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89565 Modified: trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po =================================================================== --- trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2014-09-30 07:55:16 UTC (rev 89564) +++ trunk/lcn/fr/po/zypp.fr.po 2014-09-30 08:17:24 UTC (rev 89565) @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: zypp.fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-18 15:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:16+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -24,7 +24,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1144 msgid "" @@ -807,11 +807,11 @@ #: zypp/RepoManager.cc:226 msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire le dossier de dépôt ''%1%' : permission refusée" #: zypp/RepoManager.cc:244 msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire le fichier de dépôt ''%1%' : permission refusée" #: zypp/media/MediaException.cc:67 #, c-format @@ -3703,7 +3703,7 @@ #: zypp/repo/RepoException.cc:129 msgid "Service plugin does not support changing an attribute." -msgstr "" +msgstr "Le plugin de service ne supporte pas la modification d'attribut." #. :SLB:090: #: zypp/CountryCode.cc:395 @@ -4000,8 +4000,8 @@ "System management is locked by the application with pid %d (%s).\n" "Close this application before trying again." msgstr "" -"La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d " -"(%s).\n" +"La gestion du système est verrouillée par l'application avec le pid %d (%s)." +"\n" "Fermer cette application avant de réessayer." #. language code: tgl tl @@ -4358,7 +4358,7 @@ #. %2% = repository name #: zypp/RepoManager.cc:729 msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'" -msgstr "" +msgstr "Service '%1%' inconnu : Suppression du dépôt de service orphelin '%2%'" #: zypp/VendorSupportOptions.cc:56 msgid "Unknown support option. Description not available" @@ -5255,13 +5255,15 @@ #~ "%s is required by another resolvable selected for installation, so it " #~ "won't be unlinked." #~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." +#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء " +#~ "الارتباط." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked." #~ msgstr "" -#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط." +#~ "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء " +#~ "الارتباط." #~ msgid "%s is locked and cannot be uninstalled." #~ msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation-commit] r89564 - trunk/yast/fr/po
by guillaume_g＠svn2.opensuse.org 30 Sep '14

30 Sep '14

Author: guillaume_g Date: 2014-09-30 09:55:16 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89564 Modified: trunk/yast/fr/po/packager.fr.po Log: Translation (fr) Modified: trunk/yast/fr/po/packager.fr.po =================================================================== --- trunk/yast/fr/po/packager.fr.po 2014-09-30 07:48:17 UTC (rev 89563) +++ trunk/yast/fr/po/packager.fr.po 2014-09-30 07:55:16 UTC (rev 89564) @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: packager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-15 15:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:54+0200\n" "Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: French <opensuse-fr(a)opensuse.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2121,6 +2121,19 @@ "software selection and mark the product (the -release package) for removal.\n" "</li></ul></li></ul>" msgstr "" +"<ul><li>Certains produits sont marqués pour suppression automatique.<" +"/li>\n" +"<ul><li>Contactez le fabricant du produit complémentaire pour qu'il vous " +"fournisse avec\n" +"un nouveau média d'installation</li><li>Ou sélectionnez l'extension ou le " +"module en ligne " +"approprié\n" +"lors de l'enregistrement</li><li>Ou pour continuer avec la mise à niveau du " +"produit, allez dans " +"la\n" +"selection de logiciels et marquez le produit (le paquet -release) pour " +"suppression.\n" +"</li></ul></li></ul>" #. error in proposal, %1 is URL #: src/modules/Packages.rb:1342 @@ -2198,6 +2211,8 @@ "Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n" "Pattern has not been found." msgstr "" +"Échec lors de la sélection de modèle de produit par défaut %{pattern_name}.\n" +"Le modèle n'a pas été trouvé." #. Sets that the license (file) has been already accepted #. @@ -2383,7 +2398,7 @@ #. radio button #: src/modules/SourceDialogs.rb:34 msgid "&Extensions and Modules from Registration Server..." -msgstr "" +msgstr "&Extensions et modules depuis le serveur d'enregistrement..." #. radio button #: src/modules/SourceDialogs.rb:36 @@ -2982,7 +2997,7 @@ #. @return [Boolean] whether defined #: src/modules/SourceDialogs.rb:1957 msgid "I would like to install an additional Add On Product" -msgstr "" +msgstr "Je voudrais installer un produit complémentaire en plus" #. help text #: src/modules/SourceDialogs.rb:2076 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner(a)opensuse.org

1 0