January 2009 - openSUSE Users (Dansk) - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-da] yast - storage.da.po - korrektur + commit
by Jan Madsen 14 Jan '09

14 Jan '09

state not set, THIS SHOULD NOT HAPPEN state not set, THIS SHOULD NOT HAPPEN state not set, THIS SHOULD NOT HAPPEN # translation of storage.da.po_[QBXEmc].po to # translation of storage.po to # translation of storage.da.po to # translation of storage.da.po to # Danish message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2002, 2003, 2004 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2002 SuSE GmbH. # # Olav Pettershagen <olav.pet(a)online.no>, 2004. # Olav Pettershagen <olav.pettershagen(a)trysil.online.no>, 2004. # Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>, 2004. # Martin Moeller <martin(a)martinm-76.dk>, 2005, 2006. # Martin Schlander <suse(a)linuxin.dk>, 2006, 2007. # Ib Larsen <i.la(a)tele2adsl.dk>, 2006. # Jan Madsen <jan.madsen.pt(a)gmail.com>, 2008. # Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>, 2008. +# Jan Madsen <jan-portugal(a)opensuse.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: storage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-12 14:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-21 15:27+0100\n" -"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-14 19:58+0000\n" +"Last-Translator: Jan Madsen <jan-portugal(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Danish <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" #. Labels for bar graph/text field. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:625 -#, fuzzy msgid "" "Used\n" "Space" msgstr "" "Brugt\n" -"plads\n" -"%1 " +"plads" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:625 -#, fuzzy msgid "Used Space: " -msgstr "" -"Brugt\n" -"plads\n" -"%1 " +msgstr "Brugt plads:" #. Labels for bar graph/text field. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:628 -#, fuzzy msgid "" "Swap\n" "Space" -msgstr "Swap-plads" +msgstr "" +"Swap\n" +"plads" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:628 -#, fuzzy msgid "Swap Space: " -msgstr "Swap-plads" +msgstr "Swap-plads:" #. Labels for bar graph/text field. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:631 -#, fuzzy msgid "" "Free\n" "Space" msgstr "" "Ledig\n" -"plads\n" -"%1" +"plads" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:631 -#, fuzzy msgid "Free Space: " -msgstr "" -"Ledig\n" -"plads\n" -"%1" +msgstr "Ledig plads:" #. Labels for bar graph. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:633 -#, fuzzy msgid "" "Unused\n" "Disk" msgstr "" "Ubrugt\n" -"disk\n" -"%1 " +"disk" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:633 -#, fuzzy msgid "Unused Disk: " -msgstr "Ubrugt disk (%1)" +msgstr "Ubrugt disk:" #. Labels for bar graph/text field. LV stands for 'Logical volume'. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:638 -#, fuzzy msgid "" "LV\n" "Used" msgstr "" "LV\n" -" brugt\n" -" %1" +"brugt" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:638 -#, fuzzy msgid "LV Used: " -msgstr "" -"LV\n" -" brugt\n" -" %1" +msgstr "LV brugt:" #. Labels for bar graph/text field. LV stands for 'Logical volume'. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:640 -#, fuzzy msgid "" "LV\n" "Free" msgstr "" "LV\n" -"Ledig\n" -"%1" +"ledig" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:640 -#, fuzzy msgid "LV Free: " -msgstr "LV ledig (%1)" +msgstr "LV ledig:" #. Labels for bar graph/text field. VG stands for 'Volume group'. Keep it short #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:642 -#, fuzzy msgid "" "VG\n" "Free" msgstr "" "VG\n" -"Ledig\n" -"%1" +"ledig" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:642 -#, fuzzy msgid "VG Free: " -msgstr "VG ledig (%1)" +msgstr "VG ledig:" #. Spinbox label - %1 will be substituted by unit (GB and alike) #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:688, ycp-format -#, fuzzy, ycp-format msgid "New Logical Volume Size (in %1)" -msgstr "Tilføj logisk diskområde på %1" +msgstr "Ny størrelse på logisk diskområde (i %1)" #. Frame label #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:715 -#, fuzzy msgid "Space on Logical Volume " -msgstr "Opret logisk diskområde" +msgstr "Plads på logisk diskområde" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:715 -#, fuzzy msgid "Space on the Partition" -msgstr "Ekspertpartitionering" +msgstr "Plads på partitionen" #. Frame label #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:742 msgid "LV Size Restrictions" -msgstr "" +msgstr "LV størrelses-restriktioner" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:742 -#, fuzzy msgid "Partition Size Restrictions" -msgstr "Partitionering" +msgstr "Partitionsstørrelses-restriktioner" #. text field label #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:746 -#, fuzzy msgid "Minimum LV Size" -msgstr "Maksimal størrelse (%1)" +msgstr "Mindste LV-størrelse" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:746 -#, fuzzy msgid "Minimum Partition Size: " -msgstr "Mindste partitionsstørrelse: %1 %2" +msgstr "Mindste partitionsstørrelse:" #. text field label #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:750 -#, fuzzy msgid "Maximum LV Size" -msgstr "Maksimal størrelse (%1)" +msgstr "Maksimal LV-størrelse" #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:750 -#, fuzzy msgid "Maximum Partition Size: " -msgstr "Største partitionsstørrelse: %1 %2" +msgstr "Maksimal partitionsstørrelse:" #. help text #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:764 -#, fuzzy msgid "" "Choose the new size by dragging the slider or by entering a\n" "numeric value in either input field." msgstr "" "Vælg den ny størrelse ved at trække skydeknappen eller ved at \n" -" angive en talværdi i et af input-felterne." +"angive en talværdi i hvert input-felt." #. label for log view #: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:851 #, ycp-format msgid "Output of %1" -msgstr "" +msgstr "Output af %1" #. helptext #: storage/src/include/ep-main.ycp:229 -#, fuzzy msgid "Here you can see the partitioning summary." -msgstr "Angiv placeringen af den nye partition på din harddisk nu." +msgstr "Her kan du se partitionerings-sammendraget." #. rollback only if user does not want to save (#450060) #. the mount might fail later if the errors are not corrected, but the user has been warned #: storage/src/include/ep-nfs.ycp:121, ycp-format -#, fuzzy, ycp-format msgid "" "Test mount of NFS share '%1' failed.\n" "Save it anyway?" msgstr "" -"Testmontering af den delte NFS-ressource '%1' fejlede.\n" -" Tjek om den eksterne server er tilgængelig og prøv igen." +"Testmontering af den delte NFS-ressource \"%1\" fejlede.\n" +"Vil du gemme den alligevel?" #. helptext #: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:269 -#, fuzzy msgid "Change the devices that are used for the RAID." -msgstr "" -"Denne visning viser alle enheder, som bruges af \n" -" det valgte RAID." +msgstr "Skift den enhed der bruges til RAID." #: storage/src/modules/StorageFields.ycp:1072 msgid "The table contains:" -msgstr "" +msgstr "Tabellen indeholder:" #: storage/src/modules/StorageFields.ycp:1176 msgid "The overview contains:" -msgstr "" +msgstr "Oversigten indeholder:" =============================================================================== Diff created and cleaned up --------------------------- Total number of messages minus fake ones equals total number of real messages. 54 - 23 = 31 Messages that did not need clean up: Changed: 5 : Fyzzy : 24 Messages that was cleaned up : Changed: 0 : Fyzzy : 2 : --------------------------------- Total : 31 ===============================================================================

1 0

[opensuse-da] yast - squid.da.po - korrektur + commit
by Jan Madsen 14 Jan '09

14 Jan '09

# translation of squid.po to # Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>, 2008. +# Jan Madsen <jan-portugal(a)opensuse.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: squid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-12 14:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 22:09+0200\n" -"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-14 19:28+0000\n" +"Last-Translator: Jan Madsen <jan-portugal(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Danish <opensuse-translation(a)opensuse.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/SquidACL.ycp:145 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Mandag" #: src/SquidACL.ycp:146 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Tirsdag" #: src/SquidACL.ycp:147 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Onsdag" #: src/SquidACL.ycp:148 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Torsdag" #: src/SquidACL.ycp:149 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Fredag" #: src/SquidACL.ycp:150 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Lørdag" #: src/SquidACL.ycp:151 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Søndag" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:91 msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armensk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:93 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:95 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Hollandsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:97 -#, fuzzy msgid "Finnish" -msgstr "Færdig" +msgstr "Finsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:99 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Græsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:101 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiensk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:103 msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Litauisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:105 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumænsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:107 msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "Serbisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:109 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:111 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Tyrkisk" #. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix #: src/SquidErrorMessages.ycp:113 msgid "Ukrainian-1251" -msgstr "" +msgstr "Ukrainsk-1251" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:115 msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Aserbajdsjansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:117 msgid "Czech" -msgstr "" +msgstr "Tjekkisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:119 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Engelsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:121 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Fransk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:123 msgid "Hebrew" -msgstr "" +msgstr "Hebræisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:125 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:127 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Polsk" #. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix #: src/SquidErrorMessages.ycp:129 msgid "Russian-koi8-r" -msgstr "" +msgstr "Russisk-koi8-r" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:131 msgid "Simplify Chinese" -msgstr "" +msgstr "Simplificér kinesisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:133 msgid "Swedish" -msgstr "" +msgstr "Svensk" #. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix #: src/SquidErrorMessages.ycp:135 msgid "Ukrainian-koi8-u" -msgstr "" +msgstr "Ukrainsk-koi8-u" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:137 msgid "Bulgarian" -msgstr "" +msgstr "Bulgarsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:139 -#, fuzzy msgid "Danish" -msgstr "Dage" +msgstr "Dansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:141 msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Estisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:143 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tysk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:145 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Ungarsk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:147 msgid "Korean" -msgstr "" +msgstr "Koreansk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:149 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Portugisisk" #. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix #: src/SquidErrorMessages.ycp:151 msgid "Russian-1251" -msgstr "" +msgstr "Russisk-1251" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:153 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Slovakkisk" #. language name - combo box entry #: src/SquidErrorMessages.ycp:155 msgid "Traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "Traditionel kinesisk" #. language name - combo box entry; don't translate the encoding suffix #: src/SquidErrorMessages.ycp:157 msgid "Ukrainian-utf8" -msgstr "" +msgstr "Ukrainsk-utf8" #: src/handlers.ycp:209 -#, fuzzy msgid "Access Log" -msgstr "&Adgangslog" +msgstr "Adgangslog" #: src/handlers.ycp:213 -#, fuzzy msgid "Cache Log" -msgstr "&Cache-log" +msgstr "Cache-log" #: src/handlers.ycp:217 -#, fuzzy msgid "Cache Store Log" -msgstr "Cache- og opbevaring&s-log" +msgstr "Cache-lagringslog" #: src/helper_functions.ycp:60 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekunder" #: src/helper_functions.ycp:61 -#, fuzzy msgid "minutes" -msgstr "Min. (i minutter)" +msgstr "minutter" #: src/helper_functions.ycp:62 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "timer" #: src/helper_functions.ycp:63 -#, fuzzy msgid "days" -msgstr "Dage" +msgstr "dage" #: src/popup_dialogs.ycp:204 -#, fuzzy msgid "Allow" -msgstr "Tillad/Nægt" +msgstr "Tillad" #: src/popup_dialogs.ycp:204 msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Nægt" =============================================================================== Diff created and cleaned up --------------------------- Total number of messages minus fake ones equals total number of real messages. 51 - 0 = 51 Messages that did not need clean up: Changed: 43 : Fyzzy : 8 Messages that was cleaned up : Changed: 0 : Fyzzy : 0 : --------------------------------- Total : 51 ===============================================================================

1 0

[opensuse-da] yast - printer.da.po til korrektur + commit
by Jan Madsen 14 Jan '09

14 Jan '09

#. Add the special case "not set" (see above) to the available operation_policy_names: #: src/autoconfig.ycp:214 src/autoconfig.ycp:232 src/autoconfig.ycp:243 #: src/autoconfig.ycp:341 -#, fuzzy msgid "not set" -msgstr "Kan ikke slette" +msgstr "ikke sat" -# #. Caption for a printer driver selection: #: src/basicadd.ycp:119 src/basicadd.ycp:352 src/basicadd.ycp:404 #: src/basicmodify.ycp:302 src/basicmodify.ycp:680 src/basicmodify.ycp:811 -#, fuzzy msgid "Search for &Drivers" -msgstr "Søg efter LPD-servere" +msgstr "Søg efter &drivere" #. Header for a ComboBox to keep the printer model or select another manufacturer: #: src/connectionwizard.ycp:141 msgid "Keep the printer model or select another &manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Behold printer-model eller vælg anden &producent" #. Header for a ComboBox to select the printer manufacturer: #: src/connectionwizard.ycp:152 src/connectionwizard.ycp:241 -#, fuzzy msgid "Select the printer &manufacturer" -msgstr "URI (se printerens manual)" +msgstr "Vælg printer-&producenten" #. TRANSLATORS: Text entry to fill IP or hostname of remote server #: src/connectionwizard.ycp:209 -#, fuzzy msgid "&IP Address or Host Name" -msgstr "IP-adresse eller værtsnavn" +msgstr "&IP-adresse eller værtsnavn" #. Header for a ComboBox to optionally select the printer manufacturer. #. Do not change or translate "raw", it is a technical term #. when no driver is used for a print queue. #: src/connectionwizard.ycp:252 msgid "You may select a printer &manufacturer if no 'raw queue' should be set up" -msgstr "" +msgstr "Du kan vælge en printer-producent, hvis ingen \"raw-kø\" skal sættes op" -# #: src/connectionwizard.ycp:546 src/connectionwizard.ycp:642 -#, fuzzy msgid "Select a specific connection type." -msgstr "Vælg en tilslutning." +msgstr "Vælg en specifik tilslutnings-type." #: src/connectionwizard.ycp:707 src/connectionwizard.ycp:723 msgid "URI couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "URI kunne ikke være tomt!" -# #: src/connectionwizard.ycp:713 src/connectionwizard.ycp:729 #: src/connectionwizard.ycp:780 src/connectionwizard.ycp:801 #: src/connectionwizard.ycp:822 src/connectionwizard.ycp:843 #: src/connectionwizard.ycp:864 src/connectionwizard.ycp:894 #: src/connectionwizard.ycp:924 src/connectionwizard.ycp:941 -#, fuzzy msgid "Select a manufacturer!" -msgstr "Vælg en driver." +msgstr "Vælg en producent!" #: src/connectionwizard.ycp:743 msgid "Servername and printer couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "Servernavn og printer kunne ikke være tomme!" #: src/connectionwizard.ycp:749 msgid "Both user and password must be specified!" -msgstr "" +msgstr "Både bruger og adgangskode skal angives!" #: src/connectionwizard.ycp:795 msgid "Servername and port couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "Server-navn og -port kunne ikke være tomme!" #: src/connectionwizard.ycp:816 src/connectionwizard.ycp:837 #: src/connectionwizard.ycp:858 src/connectionwizard.ycp:878 msgid "Servername and queue name couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "Server-navn og kø-navn kunne ikke være tomme!" #: src/connectionwizard.ycp:909 msgid "Device URI, number of retries, and delay couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "Enheds-URI, antal genforsøg og forsinkelse kunne ikke være tomme!" #: src/connectionwizard.ycp:935 msgid "Couldn't be empty!" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke være tomt!" #. Message of a Popup::ErrorDetails #. where %1 will be replaced by the port number #. and %2 will be replaced by the host name: #: src/connectionwizard.ycp:1015 #, ycp-format msgid "Access test failed for port '%1' on host '%2'." -msgstr "" +msgstr "Test af adgang mislykkedes for port \"%1\" på værten \"%2\"." #. Message of a Popup::ErrorDetails #. where %1 will be replaced by the queue name #. and %2 will be replaced by the host name: #: src/connectionwizard.ycp:1039 src/connectionwizard.ycp:1061 #: src/connectionwizard.ycp:1115 #, ycp-format msgid "Access test failed for queue '%1' on host '%2'." -msgstr "" +msgstr "Test af adgang mislykkedes for køen \"%1\" på værten \"%2\"." #. Message of a Popup::ErrorDetails #. where %1 will be replaced by the SMB share name #. and %2 will be replaced by the host name: #: src/connectionwizard.ycp:1089 #, ycp-format msgid "Access test failed for share '%1' on host '%2'." -msgstr "" +msgstr "Test af adgang mislykkedes for delingen \"%1\" på værten \"%2\"." #: src/connectionwizard.ycp:1125 msgid "Test OK" -msgstr "" +msgstr "Test OK" -# #. Header for a AskForExistingFile popup dialog #. to browse the file system to select a PPD file: #: src/driveradd.ycp:197 -#, fuzzy msgid "Select a printer description file" -msgstr "Mislykkedes at gøre printerbeskrivelsesfilen tilgængelig" +msgstr "Vælg en printerbeskrivelsesfil" #: src/printer_proposal.ycp:81 msgid "Cannot configure printing (required package cups-client is not installed)." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke konfigurere udskrivning (den krævede pakke \"cups-client\" er ikke installeret)." #: src/printer_proposal.ycp:86 msgid "Cannot configure local printers (required package cups is not installed)." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke konfigurere lokale printere (den krævede pakke \"cups\" er ikke installeret)." #: src/printer_proposal.ycp:96 #, ycp-format msgid "No local printer accessible (using remote CUPS server '%1' for printing)." -msgstr "" +msgstr "Ingen lokal printer tilgængelig (bruger den eksterne CUPS-server \"%1\" til udskrivning)." #: src/printer_proposal.ycp:168 msgid "Cannot configure local printers (no local cupsd accessible)." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke konfigurere lokale printere (ingen lokal \"cupsd\" tilgængelig)." -# #: src/printer_proposal.ycp:185 -#, fuzzy msgid "No local printer detected." -msgstr "Ingen driver valgt" +msgstr "Ingen lokal printer detekteret." -# #: src/printer_proposal.ycp:254 -#, fuzzy msgid "No local printer configured." -msgstr "Ingen printerkø konfigureret" +msgstr "Ingen lokal printer konfigureret."

1 0