On Friday 24 February 2006 11:18, jdd wrote:

I can translate the text if needed

thanks jdd

Please do :) Joseph M. Gaffney aka CuCullin

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 jdd wrote:

I tried to go through bugzilla, but was said to try here.

below is a letter I received today from an important french user group (sort of LUG federation).

Forget about AFUL. I won't call any names on them although I'd really love to. Useless bunch of self-promoting people just interested in making money. Basically they are saying that 1) they didn't know about the easy-of-use of SUSE Linux for end users 2) they are putting Mandriva on the front page because it's a french-speaking distro and because they have deals with them 3) they are putting Debian on the front page because it's best reflecting the FOSS idea 4) they want Novell to subscribe to AFUL My comments 1) they must be kidding... SUSE is 10x easier to use and install than Mandriva 2) a *deal*. read that again. that's really FOSS spirit, isn't it. And SUSE Linux 10.0 has more french translations than Mandriva (think I'm kidding ? I've seen it with my own eyes) 3) yes, surely. But SUSE Linux OSS is 100% FOSS. So, what is making Debian more FOSS than SUSE Linux? and I won't even talk about the fact that Novell is paying a lot of developers to work on FOSS projects (KDE, GNOME, AppArmor, X.org, Xgl, ...) 4) aaah, there we have it. 'nuff said. ... Keeping the original mail from AFUL in case any french-speaking person would like to comment or maybe correct my impression about them.

-------- Original Message -------- Subject: Re: [aful] [Contact] Date: Thu, 23 Feb 2006 22:42:19 +0100 From: M.-A. DARCHE To: Jean-Daniel Dodin CC: CA AFUL References: <43F5E199.2070203@dodin.org>

Le 2006-02-17 15:45 (vendredi), jdd a écrit / On 2006-02-17 15:45 (vendredi), jdd wrote :

...

Bonjour,

Bonjour,

...

Je vois que sur votre site vous référencez Debian et mandrake.

Vous pouvez peut-être aussi mentionner openSUSE, surtout depuis que nous avons un site en français :-)

http://fr.opensuse.org

Tout d'abord veuillez nous excuser pour le temps mis pour vous répondre.

Voici notre réponse :

* Sur la première page de http://www.aful.org/ on ne peut pas lister toutes les distributions GNU-Linux disponibles.

* Mandriva est une distribution francophone de référence pour sa facilité d'utilisation par les débutants. De plus Mandriva offre des prestations de support que nous estimons susceptibles de faciliter la migration des utilisateurs vers les postes de travail équipés de logiciels libres. Il est important pour nous de montrer que les logiciels libres sont accessibles à tous et il ne faut pas qu'une première expérience avec les logiciels libres soit négative.

* Nous privilégions les membres de l'AFUL (personnes physiques ou personnes morales - entreprises ou associations) ou les structures qui relaient notre communication, co-signent nos communiqués de presse ou nous aident dans nos actions.

C'est le cas de Mandriva avec notamment la co-signature du communiqué de presse sur les journées Detaxe 2005 : http://www2.aful.org/sections/presse/journees-detaxe-2005

* Debian de son côté est la distribution de référence de la communauté du logiciel libre côté développeurs, de par son modèle de développement, sa philosophie et son antériorité historique dans ces domaines.

* Enfin, et c'est aussi important, nous ignorions un peu jusqu'à récemment la qualité des distributions Suse et leur facilité d'utilisation pour les débutants.

Aussi nous sommes prêts à modifier les pages suivantes pour autant que vous nous donniez toutes les informations nécessaires (par exemple en nous envoyant un nouveau code source XHTML) : * http://www.aful.org/presentations/ecrans.html * http://www.aful.org/faqs/minifaq

Si Novell et/ou des structures liées à Suse adhéraient à l'AFUL et/ou co-signaient nos communiqués de presse, une plus grande place serait faite pour cette distribution sur notre site.

...

nous avons aussi mis un lien vous concernant

http://fr.opensuse.org/Communiquer#Les_associations_francophones

C'est bien noté. Merci.

Cordialement,

- -- -o) Pascal Bleser http://linux01.gwdg.de/~pbleser/ /\\ _\_v The more things change, the more they stay insane. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) iD8DBQFEAuw9r3NMWliFcXcRAk6gAJ92akooySjFaAcnbI7U3kx7bG9A/wCgsLcx aef6JVvhbvcxG9Nq4QF1CpE= =Xtdr -----END PGP SIGNATURE-----