- openSUSE Users (Português)

[opensuse-pt] Slides - Criando Appliances com o SUSE Studio
by Raul Libório 17 Sep '12

17 Sep '12

Senhores, bom dia, Nesse Software Freedom Day 2012, falei sobre o SUSE Studio. Caso tenham interesse no material em .odp, ele está disponível em: http://geeko.ioda.net/git/artwork/slides/translations/Criando%20Appliances%… Na wiki http://en.opensuse.org/openSUSE:Presentations#SUSE_Studio Abraços, -- Raul Libório http://rauhmaru.blogspot.com/ openSUSE Member | Linux User #4444581 "There are only 10 types of people in the world - Those who understand binary, and those who don't." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-pt] Off Topic SAP/Vware
by Enrique Chenu 13 Sep '12

13 Sep '12

Alguem que tenha conhecimento de SAP e VMWARE que posa contactar fora da lista? Obrigado -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-pt] Traduções com necessidade de REVISÃO
by Luiz Fernando Ranghetti 05 Sep '12

05 Sep '12

Olá jovens! Dei uma revisada e coloquei alguns 'o' e 'a' no meio do caminho. Apesar de não gostar das palavras 'desktop' (área de trabalho) e aplicação (aplicativo), deixei assim já que é assim q a maioria conhece. (E me parece que aplicação é o termo usado no GNOME). Vocês podiam ter traduzido o título da página também ;-) Anyway, alguém em alguma lista citou essa página também: http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan Mas não entendi direito (teria que ver com o suseROCKs ou alguém que acompanha a lista de marketing talvez). Fora isto tem esse artigo monstro mostrando tudo que tem na nova versão: http://en.opensuse.org/Features abraços, Luiz Em 4 de setembro de 2012 20:27, Izabel Valverde <izabelvalverde(a)opensuse.org> escreveu: > Em 04/09/2012 20:05, "Alexandre Marcolino" <alexandre(a)marcolino.com.br> > escreveu: > > >> >> Galera, >> >> Eu e a Izabel traduzimos os seguintes documentos >> >> http://pt.opensuse.org/Portal:12.2/Features >> http://pt.opensuse.org/Release_announcement >> >> ALLguém poderia revisar por favor! >> >> Valeu! E se alguém puder reportar ao time do openSUSE sobre essa >> tradução antes do anúncio oficial, melhor ainda! >> >> -- >> Alexandre Marcolino >> (11) 98952-0336 ( CLARO ) >> (11) 97966-3811 ( TIM ) >> (11) 95742-7122 (OI) >> (11) 95040-8763 ( VIVO ) >> Messenger :ajmarcolino@hotmail.com >> Gtalk: marcolino(a)webviva.com.br >> Siga-me: http://twitter.com/ajmarcol >> Facebook: http://fb.com/ajmarcol >> Curriculo: http://cvu.vg/middleware >> Blog: http://blog.marcolino.com.br/wordpress/ >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > > Alexandre 90% Izabel 10% :D > > Mandei um email para o Will, responsável pelo Marketing release, falando das > duas páginas. > > Abraços, > > Izabel -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

5 4

[opensuse-pt] Fwd: [opensuse-project] Last call for help to translate the social media message
by Luiz Fernando Ranghetti 05 Sep '12

05 Sep '12

Olá, Quem pediu o que faltava fazer, acabaram de solicitar ajuda para a página a seguir. abraços, Luiz ---------- Forwarded message ---------- From: Max Lin <mlin(a)suse.com> Date: 2012/9/5 Subject: [opensuse-project] Last call for help to translate the social media message To: swyear(a)opensuse.org, i(a)marguerite.su, helios_reds(a)gmx.net, toratoraman(a)gmail.com, egdfree(a)opensuse.org, adosztal(a)opensuse.org, kkemenczy(a)novell.com, nferenc(a)opensuse.org, guillaume.gardet(a)opensuse.org, iefstathios(a)gmail.com, slughorn(a)opensuse.org, honyczek(a)opensuse.org, susefan93(a)gmx.de, warlordfff(a)gmail.com, javier(a)opensuse.org, mmrmartin(a)gmail.com, freek(a)opensuse.org, opensuse-wiki(a)opensuse.org, opensuse-translation(a)opensuse.org, aj(a)opensuse.org, sshaw(a)decriptor.com, terrorpup(a)opensuse.org, knurpht(a)opensuse.org, saigkill(a)opensuse.org, opensuse-project(a)opensuse.org, jdd(a)dodin.org, bratsaki(a)gmail.com, strzol(a)gmail.com, diomidisanadiotis(a)gmail.com, andisugandi(a)opensuse.org, idulk(a)opensuse.org, fale(a)dteruel.net.br, Jeffrey Cheung <jcheung(a)suse.com>, suserocks(a)bryen.com, awafaa(a)opensuse.org Cc: abebe(a)suse.de, jos(a)opensuse.org Hi everybody, This is the last call for help translation the social media message! The social media page is ready, we'd like all of you help translation in local languages, it is big help openSUSE 12.2 release promotion! Please edit the wiki page and add translations, http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan , all details can found at "General approach" section at the same page. Sorry for make some noise again :) Cheers, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 1

FW: [opensuse-pt] Preparativos para o Launch Party do 12.2
by T Branquinho 05 Sep '12

05 Sep '12

Bom dia, Como sou novato não quero pegar nada que possa atrapalhar mais do que ajudar... então o que sobrar para o feriado ;) poderei ajudar na tradução e/ou revisão caso queiram. Me passam o que posso ajudar até lá ou, entrarei em contato novamente :) Abraços, Cadastro Novell: Tropidurus torquatus Obs.: ao instalar o Opensuse 12.2 não reconheceu São Paulo como -3 e sim como -6 horas ex.: eram 9:00 e informou como 6:00. E o ponto de São Paulo estava no meio do Pacifico kkkk -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-pt] Preparativos para o Launch Party do 12.2
by Luiz Augusto Machado 05 Sep '12

05 Sep '12

Eu também estou com um tempo livre, mas não sei o que foi feito ontem... Quem estiver a par dar situação poderia criar uma página na wiki para ajudar ;-) listando quais foram as páginas traduzidas e quais são as páginas que ainda precisam de tradução... Em 5 de setembro de 2012 09:36, Luiz Augusto Machado <luizmachado.to(a)gmail.com> escreveu: > Eu também estou com um tempo livre mas não sei o que foi feito ontem... Quem > estiver a par dar situação poderia criar uma página na wiki para ajudar ;-) > listando quais foram as páginas traduzidas ... > > Em 05/09/2012 09:32, "Domingos Teruel" <mingomax(a)gmail.com> escreveu: > >> Bom dia! Amigos, o que ainda falta traduzir? >> >> FUi ver na Wiki e os principais documentos estão em fase final... eu >> fui mexer no http://pt.opensuse.org/Release_announcement e no >> http://pt.opensuse.org/Portal:12.2 e vi que tinha gente mexendo acabei >> deixando de lado, ontem terminei de traduzir uns banners do Artwork >> que mandei para o github. >> >> To com um tempo livre agora de manha, posso focar em algo, mas nao sei >> o que esta faltando. >> >> >> Domingos >> >> 2012/9/4 Alexandre Marcolino <alexandre(a)marcolino.com.br>: >> > Gente, >> > >> > Abri os documentos da release para tradução abaixo, e já iniciei o >> > trabalho. >> > >> > Assim que estiver pronto peço a gentil revisão de algum colega :-P >> > >> > Vlws >> > >> > Em 4 de setembro de 2012 11:42, Luiz Fernando Ranghetti >> > <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: >> > >> >> Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: >> >> >> >> http://en.opensuse.org/Release_announcement >> >> >> >> abraços >> >> >> >> Luiz >> >> >> >> Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti >> >> <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: >> >> > >> >> > Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: >> >> > >> >> > http://en.opensuse.org/Release_announcement >> >> > >> >> > abraços >> >> > >> >> > Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel <mingomax(a)gmail.com> >> >> > escreveu: >> >> > >> >> >> Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta >> >> >> tocando? >> >> >> >> >> >> http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan >> >> >> >> >> >> Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... >> >> >> -- >> >> >> Mingo >> >> >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> >> >> Florianópolis >> >> >> Desenvolvedor >> >> >> -- >> >> >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> >> >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> >> >> >> >> > >> >> -- >> >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> >> >> > >> > >> > >> > -- >> > Alexandre Marcolino >> > (11) 98952-0336 ( CLARO ) >> > (11) 97966-3811 ( TIM ) >> > (11) 95742-7122 (OI) >> > (11) 95040-8763 ( VIVO ) >> > Messenger :ajmarcolino@hotmail.com >> > Gtalk: marcolino(a)webviva.com.br >> > Siga-me: http://twitter.com/ajmarcol >> > Facebook: http://fb.com/ajmarcol >> > Curriculo: http://cvu.vg/middleware >> > Blog: http://blog.marcolino.com.br/wordpress/ >> > >> > >> >> >> >> -- >> Mingo >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> BlackBerry Device (9800 Torch OS 6.0) >> Florianópolis >> Desenvolvedor >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > -- Luiz Augusto Machado Administrador de Sistemas GNU/Linux openSUSE: Open your mind, Free the machine ! FINGERPRINT: 9490 A0EB C4DA 2FEA BAB4 AD85 58CF BA2B 4381 D7E1 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-pt] Preparativos para o Launch Party do 12.2
by Domingos Teruel 05 Sep '12

05 Sep '12

Bom dia! Amigos, o que ainda falta traduzir? FUi ver na Wiki e os principais documentos estão em fase final... eu fui mexer no http://pt.opensuse.org/Release_announcement e no http://pt.opensuse.org/Portal:12.2 e vi que tinha gente mexendo acabei deixando de lado, ontem terminei de traduzir uns banners do Artwork que mandei para o github. To com um tempo livre agora de manha, posso focar em algo, mas nao sei o que esta faltando. Domingos 2012/9/4 Alexandre Marcolino <alexandre(a)marcolino.com.br>: > Gente, > > Abri os documentos da release para tradução abaixo, e já iniciei o trabalho. > > Assim que estiver pronto peço a gentil revisão de algum colega :-P > > Vlws > > Em 4 de setembro de 2012 11:42, Luiz Fernando Ranghetti > <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: > >> Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: >> >> http://en.opensuse.org/Release_announcement >> >> abraços >> >> Luiz >> >> Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti >> <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: >> > >> > Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: >> > >> > http://en.opensuse.org/Release_announcement >> > >> > abraços >> > >> > Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel <mingomax(a)gmail.com> >> > escreveu: >> > >> >> Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta >> >> tocando? >> >> >> >> http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan >> >> >> >> Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... >> >> -- >> >> Mingo >> >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> >> Florianópolis >> >> Desenvolvedor >> >> -- >> >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> >> >> > >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > > > > -- > Alexandre Marcolino > (11) 98952-0336 ( CLARO ) > (11) 97966-3811 ( TIM ) > (11) 95742-7122 (OI) > (11) 95040-8763 ( VIVO ) > Messenger :ajmarcolino@hotmail.com > Gtalk: marcolino(a)webviva.com.br > Siga-me: http://twitter.com/ajmarcol > Facebook: http://fb.com/ajmarcol > Curriculo: http://cvu.vg/middleware > Blog: http://blog.marcolino.com.br/wordpress/ > > -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) BlackBerry Device (9800 Torch OS 6.0) Florianópolis Desenvolvedor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Traduções com necessidade de REVISÃO
by Alexandre Marcolino 04 Sep '12

04 Sep '12

Galera, Eu e a Izabel traduzimos os seguintes documentos http://pt.opensuse.org/Portal:12.2/Features http://pt.opensuse.org/Release_announcement ALLguém poderia revisar por favor! Valeu! E se alguém puder reportar ao time do openSUSE sobre essa tradução antes do anúncio oficial, melhor ainda! -- Alexandre Marcolino (11) 98952-0336 ( CLARO ) (11) 97966-3811 ( TIM ) (11) 95742-7122 (OI) (11) 95040-8763 ( VIVO ) Messenger :ajmarcolino@hotmail.com Gtalk: marcolino(a)webviva.com.br Siga-me: http://twitter.com/ajmarcol Facebook: http://fb.com/ajmarcol Curriculo: http://cvu.vg/middleware Blog: http://blog.marcolino.com.br/wordpress/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

Re: [opensuse-pt] Preparativos para o Launch Party do 12.2
by Luiz Fernando Ranghetti 04 Sep '12

04 Sep '12

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: http://en.opensuse.org/Release_announcement abraços Luiz Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: > > Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: > > http://en.opensuse.org/Release_announcement > > abraços > > Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel <mingomax(a)gmail.com> escreveu: > >> Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta tocando? >> >> http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan >> >> Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... >> -- >> Mingo >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> Florianópolis >> Desenvolvedor >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

4 6

[opensuse-pt] Preparativos para o Launch Party do 12.2
by Domingos Teruel 04 Sep '12

04 Sep '12

Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta tocando? http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) Florianópolis Desenvolvedor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

3 4