Olá, Provavelmente ficará na wiki em português e podemos usá-las para mandar para os sites tipo br-linux e outros, além de divulgarmos em nossos blogs. Terei tempo apenas a noite, se alguém quiser colaborar melhor (não garanto que conseguirei traduzir tudo por falta de tempo mesmo) abraços, Luiz Em 4 de setembro de 2012 11:50, Izabel Valverde escreveu:

Oi Luiz,

Por ordem de prioridades aparentemente ficou definido

1 http://en.opensuse.org/Release_announcement 2 http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan

O maxlin é o responsável no time openSUSE booster por colocar as páginas traduzidas.

Nunca participei das traduções não sei onde ficam. Para o texto damos um jeito, onde seria é que tenho dúvidas, você sabe?

Abraços

Izabel

Em 4 de setembro de 2012 11:42, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2:

http://en.opensuse.org/Release_announcement

abraços

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2:

http://en.opensuse.org/Release_announcement

abraços

Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel escreveu:

...

Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta tocando?

http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan

Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) Florianópolis Desenvolvedor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

Olá, Isto mesmo. Caso for pra wiki em pt, estes mesmo ícones tem que estar lá (se não estiver é bem simples incluí-los). E basicamente é isso mesmo. Faz-se um ctrl-c ctrl-v e vai traduzindo. Mas não sei pra quem enviar, se é realmente na wiki em pt ou outro lugar (questão de pedir pra esse tal maxlin) abrazos Luiz Em 4 de setembro de 2012 12:34, Izabel Valverde escreveu:

Oi Luiz,

Se eu te mandar o texto traduzido ajuda? Pelo que me disseram copia-se a página a ser traduzida e só troca o texto pois assim mantem-se os ícones e links, isso mesmo?

Se ok mando o texto mais tarde.

Abraços,

Izabel

Em 4 de setembro de 2012 12:29, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Olá,

Provavelmente ficará na wiki em português e podemos usá-las para mandar para os sites tipo br-linux e outros, além de divulgarmos em nossos blogs.

Terei tempo apenas a noite, se alguém quiser colaborar melhor (não garanto que conseguirei traduzir tudo por falta de tempo mesmo)

abraços,

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 11:50, Izabel Valverde escreveu:

...

Oi Luiz,

Por ordem de prioridades aparentemente ficou definido

1 http://en.opensuse.org/Release_announcement 2 http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan

O maxlin é o responsável no time openSUSE booster por colocar as páginas traduzidas.

Nunca participei das traduções não sei onde ficam. Para o texto damos um jeito, onde seria é que tenho dúvidas, você sabe?

Abraços

Izabel

Em 4 de setembro de 2012 11:42, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2:

http://en.opensuse.org/Release_announcement

abraços

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2:

http://en.opensuse.org/Release_announcement

abraços

Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel escreveu:

...

Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta tocando?

http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan

Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) Florianópolis Desenvolvedor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

Oi, então topo dividir sim! Quanto as traduções, posso ajudar o maximo, eu ja to terminando umas artworks, banners e flayers, o que ja tem aqui no github.com/openSUSE/artwork, e a medida q to terminando tenho jogado lá. Quanto a textos, é só dividir com quem já se manifestou, como fizemos pro 12.1, onde cada um pegou um pedaco.... Entre hoje e amanha creio que nós 3 (os que se manifestaram nesta thread) podemos dar conta.... 2012/9/4 Luiz Augusto Machado :

Hoje eu falei com o "cwh" para ver se ele me ajudava a listar as páginas mais importantes para o lançamento para eu ir traduzindo offline, nos próximos dois dias eu estou enrolado com o Planejamento Estratégico aqui no trampo Vou ter que ajudar offline :( Se alguém quiser me enviar algum arquivo para eu ir fazendo a tradução...

Em 4 de setembro de 2012 12:42, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Olá,

Isto mesmo. Caso for pra wiki em pt, estes mesmo ícones tem que estar lá (se não estiver é bem simples incluí-los).

E basicamente é isso mesmo. Faz-se um ctrl-c ctrl-v e vai traduzindo.

Mas não sei pra quem enviar, se é realmente na wiki em pt ou outro lugar (questão de pedir pra esse tal maxlin)

abrazos

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 12:34, Izabel Valverde escreveu:

...

Oi Luiz,

Se eu te mandar o texto traduzido ajuda? Pelo que me disseram copia-se a página a ser traduzida e só troca o texto pois assim mantem-se os ícones e links, isso mesmo?

Se ok mando o texto mais tarde.

Abraços,

Izabel

Em 4 de setembro de 2012 12:29, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Olá,

Provavelmente ficará na wiki em português e podemos usá-las para mandar para os sites tipo br-linux e outros, além de divulgarmos em nossos blogs.

Terei tempo apenas a noite, se alguém quiser colaborar melhor (não garanto que conseguirei traduzir tudo por falta de tempo mesmo)

abraços,

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 11:50, Izabel Valverde escreveu:

...

Oi Luiz,

Por ordem de prioridades aparentemente ficou definido

1 http://en.opensuse.org/Release_announcement 2 http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan

O maxlin é o responsável no time openSUSE booster por colocar as páginas traduzidas.

Nunca participei das traduções não sei onde ficam. Para o texto damos um jeito, onde seria é que tenho dúvidas, você sabe?

Abraços

Izabel

Em 4 de setembro de 2012 11:42, Luiz Fernando Ranghetti escreveu:

...

Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2:

http://en.opensuse.org/Release_announcement

abraços

Luiz

Em 4 de setembro de 2012 11:41, Luiz Fernando Ranghetti escreveu: > > Também foi pedido se alguém traduziria o anúncio do 12.2: > > http://en.opensuse.org/Release_announcement > > abraços > > Em 4 de setembro de 2012 10:40, Domingos Teruel escreveu: > >> Amigos já temos iniciativa para o portugues disto aqui? Alguem esta tocando? >> >> http://en.opensuse.org/openSUSE:Social_media_launch_plan >> >> Procurei na nossa pagina e não encontrei e queria iniciar isso..... >> -- >> Mingo >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> Florianópolis >> Desenvolvedor >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org >> > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org

--

Luiz Augusto Machado Administrador de Sistemas GNU/Linux openSUSE: Open your mind, Free the machine ! FINGERPRINT: 9490 A0EB C4DA 2FEA BAB4 AD85 58CF BA2B 4381 D7E1

-- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) BlackBerry Device (9800 Torch OS 6.0) Florianópolis Desenvolvedor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner@opensuse.org