- openSUSE Users (Čeština)

[opensuse-cz] Re: [opensuse-translation] SLE translation team in Weblate
by Vojtěch Zeisek 17 Jun '16

17 Jun '16

Dne pátek 17. června 2016 16:30:28 CEST jste napsal(a): > Dne 17.6.2016 v 16:25 Vojtěch Zeisek napsal(a): > > Dne pátek 17. června 2016 16:06:01 CEST, Stanislav Brabec napsal(a): > >> Luiz Fernando Ranghetti wrote: > >>> For libzypp and zypper, using pt_BR as an example, contracted > >>> translators and comunity ones uses different terms for translations, > >> > >> And this is something that sounds very wrong. One system, identical > >> software, two different translations. > > > > Dovolím si přesunout debatu > > http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/ > > 2016-06/msg00002.html do této konference. V češtině totiž existuje stejný > > problém. Rozdíl mezi Leapem a TW je/byl poměrně značný a řada věcí je tam > > přeložena jinak, než bývá v linuxových distribucích zvykem. Jelikož by > > tady > > měla být většina překladatelů, chceme se k tomu nějak jednotně a > > systematicky postavit? :-) > > Hezký den > > V. > > Používat jednotnou terminologii v celém systému. > > V případě, že SLE překladatel v minulosti přeložil něco jinak, a teď to > visí ve Weblate jako návrh od SLE Merge Robot, tak to zamítnout. Jasně, ale teď máme dvě různé verze. Můžeme je sjednotit (přičemž přepíšeme hodně v SLE/Leapu) a “narušíme zpětnou kompatibilitu”? Protože IMHO verze v TW je lepší (alespoň co se týče konzistence s českým linuxovým světem)... -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux https://www.opensuse.org/ https://trapa.cz/

1 0

[opensuse-cz] Re: [opensuse-translation] SLE translation team in Weblate
by Vojtěch Zeisek 17 Jun '16

17 Jun '16

Dne pátek 17. června 2016 16:06:01 CEST, Stanislav Brabec napsal(a): > Luiz Fernando Ranghetti wrote: > > For libzypp and zypper, using pt_BR as an example, contracted > > translators and comunity ones uses different terms for translations, > > And this is something that sounds very wrong. One system, identical > software, two different translations. Dovolím si přesunout debatu http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/ 2016-06/msg00002.html do této konference. V češtině totiž existuje stejný problém. Rozdíl mezi Leapem a TW je/byl poměrně značný a řada věcí je tam přeložena jinak, než bývá v linuxových distribucích zvykem. Jelikož by tady měla být většina překladatelů, chceme se k tomu nějak jednotně a systematicky postavit? :-) Hezký den V. -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux https://www.opensuse.org/ https://trapa.cz/

1 0

[opensuse-cz] openSUSE Leap 42.1 Release party
by Theo Chatzimichos 11 Nov '15

11 Nov '15

Zdravim, budeme mít release party nového openSUSE Leap 42.1 v kancelářích SUSE. Přijďte s námi oslavit kompletně nové vydání openSUSE! https://www.facebook.com/events/1645304949077724/ Theo

1 0

[opensuse-cz] Den otevřených dveří v SUSE
by Theo Chatzimichos 22 May '15

22 May '15

Zdravím, pokud máte zájem se podívat do pražské pobočky SUSE, označte si v kalendáři středu 27. května 2015 od 10:00 do 16:00. Dozvíte se zajímavé informace o SUSE, openSUSE, a vlastně všech produktech, na kterých lidé ze SUSE pracují. Pokud náhodou přemýšlíte o novém zaměstnání, vězte, že součástí dne otevřených dveří je i prezentace volných pracovních pozic. V každou celou hodinu (detailně: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00) bude probíhat prohlídka kanceláří SUSE, takže se můžete podívat, jak vypadá prostředí, ve kterém v SUSE pracujeme. Ze dne otevřených dveří v SUSE si také budete mít co odnést, protože proběhne vědomostní soutěž o zajímavé ceny. -- Theo Chatzimichos <tampakrap(a)opensuse.org> <tchatzimichos(a)suse.com> System Administrator SUSE Operations and Services Team

3 3

Re: [opensuse-cz] Pomoc slovensky prekladatel
by Vojtěch Zeisek 13 Sep '14

13 Sep '14

Dne So 13. září 2014 18:37:41 jste napsal(a): > 2014-09-13 18:22 GMT+02:00 Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek(a)opensuse.org>: > > http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Teams > > Je-li to aktuální, čeká to na někoho aktivního... > > Hezký den, > > Vojta > > Ďakujem za rýchlu odpoveď. > Uvedenú stránku som našiel aj ja. Akurát som si nebol istý svojím zistením. > V slovenskom KDE máme ešte nejaké veci na dokončenie. > Potom by som prípadne rozbehol veci okolo openSUSE. KDE je potřeba řešit v rámci KDE, v openSUSE je hlavně YaST... Hezký den, V. -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux http://www.opensuse.org/ http://trapa.cz/

1 0

[opensuse-cz] Pomoc slovensky prekladatel
by Ferdinand Galko 13 Sep '14

13 Sep '14

Chcel by som sa opýtať, či by ste mi nevedeli poradiť kontakt na aktuálneho slovenského správcu prekladov openSUSE. Feri -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-cz+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-cz] Release párty tento pátek
by Vojtěch Zeisek 27 Nov '13

27 Nov '13

Ahoj, přijďte s vývojáři oslavit vydání nového openSUSE! :-) http://michal.hrusecky.net/2013/11/opensuse-13-1-se-blizi/ V. -- Vojtěch Zeisek Komunita openSUSE GNU/Linuxu Community of the openSUSE GNU/Linux http://www.opensuse.org/ http://trapa.cz/

1 0

[opensuse-cz] Re: Zájem překládat
by Frantisek Komarek 19 Nov '13

19 Nov '13

Ahoj, chtěl bych začít překládat openSUSE. Prosím kontaktujte mě s informacemi jak začít a jak celý proces probíhá. Děkuji S pozdravem František Komárek -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-cz+owner(a)opensuse.org

3 3

[opensuse-cz] Nový vzhled úvodní stránky cs.opensuse.org
by honyczek-mailing＠email.cz 31 Aug '12

31 Aug '12

Čau, provedl jsem změnu stránky Vítejte na openSUSE.org. Využil jsem zaváděného vzhledu portálových stránek. Jelikož nikde jinde (v jiných language wiki) nejsou úvodní stránky v tomto stylu, ptám se na váš názor, zda si myslíte, že to tak můžu ponechat. Jako další věc se chci zeptat, jestli by někdo nebyl ochotný udělat nějaké pěkné logo pro stažení openSUSE. To stávající logo GetIt se sice všude používá, ale není moc pěkné a navíc obsahuje označení média PPC, což již ve vydáních openSUSE není. Díky za vaše ohlasy. Jenda Papež -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-cz+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-cz] Česká wiki
by Jan Papež (mailing lists) 21 May '12

21 May '12

Ahoj, chtěl bych vědět, jestli někdo z těch, kdo čtete tuto konferenci, máte možnost něco změnit v konfiguraci české verze wiki openSUSE. Od listopadu, kdy proběhl nějaký upgrade, není možné pracovat se stránkami s určitými diakritickými znaky. Snažil jsem se na tuto chybu několikrát upozornit v konferenci opensuse-webu, ale už dlouho na to nikdo nereaguje... Pokud byste někdo pro to mohl něco udělat, tak prosím, zkuste si na to najít čas. Díky! Jenda Papež PS: Příklad nefunkční stránky: [Ověření stránky] http://cs.opensuse.org/index.php?title=N%C3%A1pov%C4%9Bda:Ov%C4%9B%C5%99en%… -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-cz+owner(a)opensuse.org

1 0