openSUSE Translation Commits

Download

translation-commit@lists.opensuse.org

September 2015

20 participants
429 discussions

[opensuse-translation-commit] r92862 - trunk/lcn/de/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 28 Sep '15

28 Sep '15

Author: vertaal Date: 2015-09-28 13:26:44 +0200 (Mon, 28 Sep 2015) New Revision: 92862 Modified: trunk/lcn/de/po/opensuse-landing-page.de.po Log: opensuse-landing-page.de.po: Komplett berarbeitet; Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert; Textpassagen umformuliert (Meta3) Committed with Vertaal on behalf of mirrakor Modified: trunk/lcn/de/po/opensuse-landing-page.de.po =================================================================== --- trunk/lcn/de/po/opensuse-landing-page.de.po 2015-09-28 11:26:40 UTC (rev 92861) +++ trunk/lcn/de/po/opensuse-landing-page.de.po 2015-09-28 11:26:44 UTC (rev 92862) @@ -1,13 +1,14 @@ +#. extracted from en.json # Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de>, 2015. -#. extracted from en.json +# Stefan Schlesinger <translate75(a)web.de>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-23 10:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-21 17:32+0200\n" -"Last-Translator: Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de>\n" -"Language-Team: German <opensuse-translation-de(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 17:33+0200\n" +"Last-Translator: Stefan Schlesinger <translate75(a)web.de>\n" +"Language-Team: German <opensuse-translation-de(a)opensuse.org >\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,23 +34,24 @@ "stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best " "choice for you." msgstr "" -"Tumbleweed ist für alle Benutzer welche gerne die neuste Software nutzen " -"möchten. Dies betrifft unter anderem den Linux-Kernel, SAMBA, git, " -"Arbeitsflächen, Office-Anwendungen und viele weitere Pakete. Tumbleweed " -"richtet sich an Power User, Softwareentwickler und an Leute die zur " -"Weiterentwicklung von openSUSE beitragen. Wenn Sie aktuelleSoftware und eine " -"unabhängige Entwicklungsumgebung auf einer stabilen Plattform brauchen, die " -"möglichst nah an den allerneusten Linuxentwicklungen ist, dann ist " -"Tumbleweed die beste Wahl für Sie." +"Tumbleweed ist für alle Benutzer, die gerne die neuste Software, wie z.B. " +"den Linux-Kernel, SAMBA, git, Arbeitsumgebungen, Office-Anwendungen und " +"viele weitere Pakete nutzen möchten. Tumbleweed richtet sich an Power User, " +"Softwareentwickler und an Leute, die zur Weiterentwicklung von openSUSE " +"beitragen. " +"Wenn Sie die aktuellste Software und eine unabhängige Entwicklungsumgebung " +"auf " +"einer stabilen Plattform brauchen, die möglichst nah an den allerneusten " +"Linuxentwicklungen ist, dann ist Tumbleweed die beste Wahl für Sie." #: .token.Automated+testing+for+%2Aany%2A+operating+system%2C+that+can+read+the+screen+and+control+the+test+host+the+same+way+a+user+does. msgid "" "Automated testing for *any* operating system, that can read the screen and " "control the test host the same way a user does." msgstr "" -"Automatisierte Tests für *jedes* Betriebssystem, welches den Bildschirm " +"Automatisierte Tests für *jedes* Betriebssystem, die den Bildschirm " "lesen und den Test-Host auf dieselbe Weise wie ein Benutzer kontrollieren " -"kann." +"können." #: .token.Change+language msgid "Change language" @@ -84,19 +86,21 @@ "Hardware helps Linux development. To learn how you can donate hardware to " "the openSUSE project, email" msgstr "" -"Spenden, die das openSUSE-Projekt zu unterstützten, sind immer willkommen. " -"Tatsächlich ist es so, dass der Open Build Service, welcher auch von einigen " +"Spenden für das openSUSE-Projekt sind immer willkommen. " +"Tatsächlich ist es so, dass der Open Build Service, der auch von einigen " "anderen Open-Source-Projekten genutzt wird, durch eine großzügige " -"Serverspende von AMD für die Projektgemeinschaft verfügbar gemacht wurde. Es " -"ist diese Art von Spenden die es Menschen und Projekten erlaubt zu wachsen " -"und gedeihen. Das Projekt fragt nicht nach Geld, sondern nach " -"Hardwarespenden um die Expertise der Open-Source-Gemeinschaft zu nutzen und " -"die Linuxentwicklung zu stärken, indem es openSUSE-Werkzeuge dem freien und " -"offenen Open-Source-Ökosystem zur Verfügung stellt und somit etwas an die " -"Entwickler, Systemadministratoren und Packer zurück gibt. Hardware hilft der " -"openSUSE-Gemeinschaft! Hardware hilft der Open-Source-Gemeinschaft! Und " -"Hardware hilft der Linuxentwicklung. Um zu erfahren, wie Sie Hardware an das " -"openSUSE-Projekt spenden können, schreiben Sie eine E-Mail an:" +"Serverspende von AMD für die Projektgemeinschaft verfügbar gemacht wurde. " +"Diese Art von Spenden ermöglicht es den Menschen und Projekten zu wachsen " +"und sich weiterzuentwickeln. Das Projekt bittet nicht um Geld, sondern um " +"Hardwarespenden. Unser Ziel ist es, die Fachkenntnisse der " +"Open-Source-Gemeinschaft zu nutzen um die Entwicklung von Linux zu stärken, " +"openSUSE-Werkzeuge dem freien und offenen Open-Source-Ökosystem zur Verfügung " +"zu stellen und somit etwas an die Entwickler, Systemadministratoren und " +"Paketierer " +"zurückzugeben. Hardware hilft der openSUSE-Gemeinschaft! Hardware hilft der " +"Open-Source-Gemeinschaft! Und Hardware hilft der Entwicklung von Linux. " +"Um zu erfahren, wie Sie Hardware an das openSUSE-Projekt spenden können, " +"schreiben Sie eine E-Mail an:" #: .token.Install+Tumbleweed msgid "Install Tumbleweed" @@ -111,16 +115,18 @@ "desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux " "developers, administrators and software vendors." msgstr "" -"Neue und erfahrene Linux-Benutzer erhalten die am besten Nutzbare Linux-" -"Distribution und das stabilste Betriebssystem mit der regulären " -"Veröffentlichung von openSUSE. Erhalten Sie Aktualisierungen und härten Sie " -"Ihr Betriebssystem mit openSUSEs neuster großer Distribution. Wählen Sie " +"Mit der regulären Veröffentlichung von openSUSE erhalten neue und erfahrene " +"Linux-Benutzer die am einfachsten nutzbare Linux-Distribution und das " +"stabilste Betriebssystem. " +"Erhalten Sie Aktualisierungen und härten Sie " +"Ihr Betriebssystem mit openSUSEs neuster Hauptdistribution. Wählen Sie " "Ihren Desktop, Konfigurieren Sie Ihr System und genießen Sie die Plattform " "der Wahl für Linux-Entwickler, Administratoren und Softwarehersteller." #: .token.Be+part+of+our+comunity+contributing+with+any+of+the+followings%3A msgid "Be part of our comunity contributing with any of the followings:" -msgstr "Sei Teil unserer Gemeinschaft indem du zu folgenden Dingen beiträgst:" +msgstr "" +"Seien Sie Teil unserer Gemeinschaft indem Sie zu folgenden Dingen beitragen:" #: .token.Social+Network msgid "Social Network" @@ -145,12 +151,12 @@ "Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! " "Stabilized! Tested!" msgstr "" -"Holen Sie sich neusten Linuxpakete mit unserem rolling release. Schnell! " -"Integriert!Stabil! Getestet!" +"Holen Sie sich die neusten Linuxpakete mit unserem Rolling Release. Schnell! " +"Integriert! Stabil! Getestet!" #: .token.View+upcoming+conferences msgid "View upcoming conferences" -msgstr "Bevorstehende Konferenzen ansehen" +msgstr "Demnächst stattfindende Konferenzen ansehen" #: .token.Press msgid "Press" @@ -170,7 +176,7 @@ #: .token.Meet+up+with+openSUSE+at+conferences. msgid "Meet up with openSUSE at conferences." -msgstr "Triff dich, mit openSUSE auf Konferenzen." +msgstr "Treffen Sie die openSUSE-Gemeinschaft auf Konferenzen." #: .token.Go+to+link msgid "Go to link" @@ -186,15 +192,16 @@ "Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, RHEL, CentOS, Ubuntu, " "and more." msgstr "" -"Unser Build-Werkzeug baut all unsere Pakete und darüber hinaus auch welche " -"für SUSE Linux Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, RHEL, " +"Unser Build-Werkzeug erstellt alle unsere Pakete und darüber hinaus auch " +"welche für SUSE Linux Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, " +"RHEL, " "CentOS, Ubuntu und weitere." #: .token.The+makers%27+choice+for+sysadmins%2C+developers+and+desktop+users. msgid "The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users." msgstr "" "Die Wahl der Macher für Systemadministratoren, Entwickler und " -"Desktopanwendern." +"Desktopanwender." #: .token.Blogs msgid "Blogs" @@ -203,7 +210,7 @@ # Does this reference to downloading software or getting software in general? (e.g. buying a disc, etc.) #: .token.Get+software msgid "Get software" -msgstr "Software besorgen" +msgstr "Software herunterladen" #: .token.openSUSE+TOOLS msgid "openSUSE TOOLS" @@ -214,12 +221,13 @@ "Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-" "release version!" msgstr "" -"Holen Sie sich die vollständigste Linux-Distribution mit openSUSEs letzter " -"regulär veröffentlichten Version!" +"Holen Sie sich die umfangreichste Linux-Distribution mit der neuesten " +"von OpenSUSE veröffentlichten regulären Version!" #: .token.Find+out+more+about+how+to+participate. msgid "Find out more about how to participate." -msgstr "Finde mehr darüber heraus, wie du beitragen kannst." +msgstr "" +"Erhalten Sie weitere Informationen, wie Sie sich am Projekt beteiligen können." #: .token.Build+Service msgid "Build Service" @@ -244,19 +252,19 @@ "become an advocate for openSUSE by attending events and becoming an " "ambassador." msgstr "" -"openSUSE glaubt das die besten Resultate von Leuten kommen die " -"zusammenarbeiten und Spaß haben. Anders zu sein als andere Open-Source-" +"openSUSE ist davon überzeugt, das die besten Resultate von Leuten kommen, die " +"zusammenarbeiten und Spaß haben. Anders zu sein als andere Open-Source- " "Gemeinschaften macht openSUSE begehrenswert. Wir sind keine konventionelle " -"Gemeinschaft und die Anstrengungen unser Gemeinschaft bestimmt den Weg des " -"Projekts. Die Anstrengungen unserer Gemeinschaft haben einige große " -"Werkzeuge für Linux und eine großartige Distribution geschaffen. Mit " +"Gemeinschaft und die Leistungen unser Gemeinschaft bestimmen den Weg des " +"Projekts. Unsere Gemeinschaft hat einige hervorragende " +"Werkzeuge für Linux und eine großartige Distribution geschaffen. Bei " "openSUSE haben Sie eine Stimme und können leicht zum Projekt beitragen. Wenn " -"Sie sich am openSUSE-Projekt beteiligen ist es egal, ob Sie ein erfahrener " +"Sie sich am openSUSE-Projekt beteiligen, ist es egal, ob Sie ein erfahrener " "Linuxentwickler oder ein Endanwender sind. Treten Sie einem Forum bei, " -"verwalten und aktualisieren Sie unseren Wiki, finden und melden Sie Fehler, " +"verwalten und aktualisieren Sie unser Wiki, finden und melden Sie Fehler, " "überprüfen Sie die Dokumentation, senden Sie Ihre Wunschliste für neue " "Pakete und Funktionen, erstellen und schicken Sie Patches ein oder werden " -"Sie ein Befürworter von openSUSE indem Sie an Veranstaltungen Teilnehmen und " +"Sie ein Befürworter von openSUSE indem Sie an Veranstaltungen teilnehmen und " "Botschafter werden." #: .token.Code @@ -271,8 +279,8 @@ msgid "" "The best/only comprehensive Linux system configuration & installation tool." msgstr "" -"Das beste und umfassendste Werkzeug zur Linux-Systemkonfiguration & " -"Installation." +"Das beste/einzigartige und umfassendste Werkzeug zur " +"Linux-Systemkonfiguration und Installation." #: .token.Conferences msgid "Conferences" @@ -309,8 +317,8 @@ "Machinery is made for the system administrator of the data center. Read more " "about the philosophy behind it." msgstr "" -"Machinery ist gemacht für den Systemadministrator eines Datencenters. Lesen " -"Sie mehr über die Philosophie, die dahinter steht." +"Machinery ist für den Systemadministrator eines Datencenters gedacht. Lesen " +"Sie mehr über die Philosophie, die dahinter steckt." #: .token.CONTRIBUTE+TO+OPENSUSE msgid "CONTRIBUTE TO OPENSUSE" @@ -326,7 +334,7 @@ "even container systems like Docker. Kiwi is the engine that powers SUSE " "Studio." msgstr "" -"Erstellen Sie Linux-Abbilder für den Einsatz auf realer Hardware, " +"Erstellen Sie Linux-Images für den Einsatz auf realer Hardware, " "Virtualisierung und jetzt sogar auf Container-Systemen wie Docker. Kiwi ist " "der Motor, welcher SUSE Studio antreibt." @@ -337,3 +345,5 @@ #: .token.Tools msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" + +

1 0

[opensuse-translation-commit] r92861 - trunk/yast/de/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 28 Sep '15

28 Sep '15

Author: vertaal Date: 2015-09-28 13:26:40 +0200 (Mon, 28 Sep 2015) New Revision: 92861 Modified: trunk/yast/de/po/docker.de.po trunk/yast/de/po/sysconfig.de.po Log: docker.de.po: Korrektur (Sarah) sysconfig.de.po: berarbeitet (Sarah) Committed with Vertaal on behalf of mirrakor Modified: trunk/yast/de/po/docker.de.po =================================================================== --- trunk/yast/de/po/docker.de.po 2015-09-28 08:13:27 UTC (rev 92860) +++ trunk/yast/de/po/docker.de.po 2015-09-28 11:26:40 UTC (rev 92861) @@ -2,122 +2,120 @@ # Copyright (C) 2005-2007 SUSE Linux Products GmbH. # Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. +# # Antje Faber <afaber(a)suse.de>, 2000-2003. # Karl Eichwalder <ke(a)suse.de>, 1999-2003. # Martin Lohner <ml(a)suse.de>, 2000. -# +# Sarah Kriesch <ada.lovelace(a)gmx.de>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-12 09:27+0100\n" -"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke(a)suse.de>\n" -"Language-Team: German <i18n(a)suse.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 13:52+0200\n" +"Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace(a)gmx.de>\n" +"Language-Team: German <kde-i18n-de(a)kde.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. Only root can start process #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:74 -msgid "Docker service does not run. Should YaST start docker? Otherwise YaST quits." +msgid "" +"Docker service does not run. Should YaST start docker? Otherwise YaST quits." msgstr "" +"Der Dienst docker läuft nicht. Soll YaST docker starten? Sonst wird YaST " +"beendet." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:78 -msgid "Docker service does not run. Run this module as root or start docker service manually." +msgid "" +"Docker service does not run. Run this module as root or start docker service " +"manually." msgstr "" +"Der Dienst docker läuft nicht. Lassen Sie dieses Modul als root laufen oder " +"starten Sie docker manuell." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:141 -#, fuzzy #| msgid "Communication with fingerprint reader failed." msgid "Communication with docker failed with error: %s. Please try again." -msgstr "Kommunikation mit Fingerabdruckleser fehlgeschlagen." +msgstr "" +"Kommunikation mit docker fehlgeschlagen mit Fehlermeldung: %s. Bitte erneut " +"versuchen." #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:152 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Do you really want\n" #| "to quit the installation?" msgid "Do you really want to stop the running container?" msgstr "" -"Wollen Sie die Installation\n" -"wirklich beenden?" +"Wollen Sie den laufenden Container\n" +"wirklich anhalten?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:154 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:163 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to remove the current volume group?" msgid "Do you want to remove the container?" -msgstr "Wollen Sie die aktuelle Volume-Gruppe wirklich entfernen?" +msgstr "Wollen Sie den Container entfernen?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:161 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Do you really want\n" #| "to quit the installation?" msgid "Do you really want to kill the running container?" msgstr "" -"Wollen Sie die Installation\n" -"wirklich beenden?" +"Wollen Sie wirklich den laufenden Container\n" +"wirklich beenden (kill)?" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:173 -#, fuzzy #| msgid "Image" msgid "&Images" -msgstr "Abbild" +msgstr "&Abbild" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:174 -#, fuzzy #| msgid " Container" msgid "&Containers" -msgstr " Container" +msgstr "&Container" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:184 -#, fuzzy #| msgid "Disk Image" msgid "Docker Images" -msgstr "Datenträger-Image" +msgstr "Docker-Abbild" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:194 -#, fuzzy #| msgid "Running Internet Connection Test" msgid "Running Docker Containers" -msgstr "Test der Internetverbindung" +msgstr "Docker-Container laufen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:217 msgid "Repository" msgstr "Repository" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:218 -#, fuzzy #| msgid "Tab" msgid "Tag" -msgstr "Tab" +msgstr "Tag" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:219 -#, fuzzy #| msgid "Image" msgid "Image ID" -msgstr "Abbild" +msgstr "Abbild-ID" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:220 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:234 -#, fuzzy #| msgid "Created: " msgid "Created" -msgstr "Erstellt: " +msgstr "Erstellt" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:221 -#, fuzzy #| msgid "Virtual Device" msgid "Virtual Size" -msgstr "Virtuelles Gerät" +msgstr "Virtuelle Größe" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:231 -#, fuzzy #| msgid " Container" msgid "Container ID" -msgstr " Container" +msgstr "Container-ID" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:232 msgid "Image" @@ -132,10 +130,9 @@ msgstr "Status" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:236 -#, fuzzy #| msgid "Port" msgid "Ports" -msgstr "Port" +msgstr "Ports" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:283 src/lib/ydocker/main_dialog.rb:293 msgid "Re&fresh" @@ -143,50 +140,44 @@ #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:284 msgid "R&un" -msgstr "" +msgstr "L&aufen lassen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:285 msgid "&Delete" msgstr "&Löschen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:294 -#, fuzzy #| msgid "&Show Changes" msgid "S&how Changes" msgstr "Änderungen an&zeigen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:295 -#, fuzzy #| msgid "Terminals" msgid "Inject &Terminal" -msgstr "Terminals" +msgstr "&Terminal anlegen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:296 -#, fuzzy #| msgid " Container" msgid "&Stop Container" -msgstr " Container" +msgstr "Container &anhalten" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:297 -#, fuzzy #| msgid " Container" msgid "&Kill Container" -msgstr " Container" +msgstr "Container &beenden (kill)" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:298 -#, fuzzy #| msgid "Comment" msgid "&Commit" -msgstr "Anmerkung" +msgstr "&Übergeben" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:304 -#, fuzzy #| msgid "Exit" msgid "&Exit" -msgstr "Verlassen" +msgstr "&Verlassen" #: src/lib/ydocker/main_dialog.rb:315 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete %1?" msgid "Do you really want to delete image \"%s\"?" -msgstr "Wollen Sie %1 wirklich löschen?" +msgstr "Wollen Sie das Abbild \"%s\" wirklich löschen?" + Modified: trunk/yast/de/po/sysconfig.de.po =================================================================== --- trunk/yast/de/po/sysconfig.de.po 2015-09-28 08:13:27 UTC (rev 92860) +++ trunk/yast/de/po/sysconfig.de.po 2015-09-28 11:26:40 UTC (rev 92861) @@ -11,20 +11,21 @@ # Martin Lohner <ml(a)suse.de>, 2000. # Marko Schugardt <mail.sapex(a)gmx.de>, 2009, 2011. # Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de>, 2012. +# Sarah Kriesch <ada.lovelace(a)gmx.de>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sysconfig.de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-09 23:26+0200\n" -"Last-Translator: Michael Skiba <trans(a)michael-skiba.de>\n" -"Language-Team: German <opensuse-translation-de(a)opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-26 13:58+0200\n" +"Last-Translator: Sarah Kriesch <ada.lovelace(a)gmx.de>\n" +"Language-Team: German <kde-i18n-de(a)kde.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. help text header - sysconfig editor #: src/clients/sysconfig.rb:34 @@ -41,7 +42,9 @@ #. Adjust translation with other two parts to give a clear final text. #: src/clients/sysconfig.rb:58 msgid "Set value of the variable. Requires options 'variable' and 'value'" -msgstr "Legt den Wert der Variablen fest. Erfordert die Optionen 'variable' und 'value'" +msgstr "" +"Legt den Wert der Variablen fest. Erfordert die Optionen 'variable' und " +"'value'" #. help text for command 'set' 2/3 #. Split string because of technical issues with line breaks. @@ -143,7 +146,8 @@ "(e.g., %1$%2).\n" msgstr "" "\n" -"Verwenden Sie einen kompletten Variablennamen der Form <VARIABLE_NAME>$<DATEI_NAME>\n" +"Verwenden Sie einen kompletten Variablennamen der Form <VARIABLE_NAME>$<" +"DATEI_NAME>\n" "(z. B. %1$%2).\n" #. error popup message @@ -319,20 +323,29 @@ #: src/include/sysconfig/complex.rb:819 msgid "" "After you save your changes, this editor changes the variables in the\n" -"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n" -"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.\n" +"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which " +"changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n" +"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig " +"takes effect.\n" msgstr "" "Nachdem Sie Ihre Änderungen gespeichert haben, ändert dieser Editor die\n" "Variablen in der entsprechenden sysconfig-Datei. \n" "Dann werden Kommandos zum Aktivieren ausgeführt. Dabei werden die\n" -"zugrunde liegenden Konfigurationsdateien geändert, Daemons gestartet und gestoppt\n" -"sowie Low Level-Konfigurationstools ausgeführt, sodass Ihre Konfiguration aus\n" +"zugrunde liegenden Konfigurationsdateien geändert, Daemons gestartet und " +"gestoppt\n" +"sowie Low Level-Konfigurationstools ausgeführt, sodass Ihre Konfiguration " +"aus\n" "sysconfig übernommen wird.\n" #. helptext for popup - part 2/2 #: src/include/sysconfig/complex.rb:825 -msgid "Important: You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description." -msgstr "Achtung: Sie können natürlich jede Konfigurationsdatei weiterhin manuell bearbeiten. Der Dateiname wird in der Variablenbeschreibung angezeigt." +msgid "" +"Important: You still can edit each individual configuration file " +"manually. The name of file is displayed in the variable description." +msgstr "" +"Achtung: Sie können natürlich jede Konfigurationsdatei weiterhin " +"manuell bearbeiten. Der Dateiname wird in der Variablenbeschreibung " +"angezeigt." #: src/include/sysconfig/complex.rb:830 msgid "/etc/sysconfig Editor" @@ -345,13 +358,24 @@ #. help rich text displayed after module start (1/2) #: src/include/sysconfig/complex.rb:866 -msgid "System Configuration EditorWith the system configuration editor, you can change some system settings. You can also use YaST to configure your hardware and system settings." -msgstr "Editor für SystemkonfigurationMit dem Editor zur Systemkonfiguration können Sie einige Systemeinstellungen vornehmen. Sie können ebenso YaST zur Konfiguration der Hardware- und Systemeinstellungen verwenden." +msgid "" +"System Configuration EditorWith the system configuration " +"editor, you can change some system settings. You can also use YaST to " +"configure your hardware and system settings." +msgstr "" +"Editor für SystemkonfigurationMit dem Editor zur " +"Systemkonfiguration können Sie einige Systemeinstellungen vornehmen. Sie " +"können ebenso YaST zur Konfiguration der Hardware- und Systemeinstellungen " +"verwenden." #. help rich text displayed after module start (2/2) #: src/include/sysconfig/complex.rb:870 -msgid "Note: Descriptions are not translated because they are read directly from configuration files." -msgstr "Hinweis: Beschreibungen werden nicht übersetzt, da sie direkt aus den Konfigurationsdateien gelesen werden." +msgid "" +"Note: Descriptions are not translated because they are read " +"directly from configuration files." +msgstr "" +"Hinweis: Beschreibungen werden nicht übersetzt, da sie direkt aus " +"den Konfigurationsdateien gelesen werden." #. push button label - displayed only in autoinstallation config mode #: src/include/sysconfig/complex.rb:877 @@ -380,8 +404,13 @@ #. help text in popup dialog #: src/include/sysconfig/complex.rb:951 -msgid "The search results are displayed here. If you see the item you want, select it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog." -msgstr "Hier sehen Sie Ihre Suchergebnisse. Wenn Sie den gewünschten Begriff sehen, klicken Sie darauf und wählen Sie dann \"Gehen zu\". Andernfalls beenden Sie die Suche mit \"Abbrechen\"." +msgid "" +"The search results are displayed here. If you see the item you want, select " +"it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog." +msgstr "" +"Hier sehen Sie Ihre Suchergebnisse. Wenn Sie den gewünschten Begriff sehen, " +"klicken Sie darauf und wählen Sie dann \"Gehen zu\". Andernfalls beenden Sie " +"die Suche mit \"Abbrechen\"." #. push button label #: src/include/sysconfig/complex.rb:956 @@ -563,40 +592,34 @@ #. @param action [Symbol] :reload or :restart #. @return [Symbol] result returned by #exec_action #: src/modules/Sysconfig.rb:1156 -#, fuzzy #| msgid "Reloading service %1..." msgid "Reloading service %s..." -msgstr "Der Dienst %1 wird neu geladen..." +msgstr "Der Dienst %s wird neu geladen..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1157 -#, fuzzy #| msgid "Reload of the service %1 failed" msgid "Reload of the service %s failed" -msgstr "Der Dienst %1 konnte nicht neu geladen werden." +msgstr "Der Dienst %s konnte nicht neu geladen werden." #: src/modules/Sysconfig.rb:1158 -#, fuzzy #| msgid "Service %1 will be reloaded" msgid "Service %s will be reloaded" -msgstr "Der Dienst %1 wird neu geladen" +msgstr "Der Dienst %s wird neu geladen" #: src/modules/Sysconfig.rb:1160 -#, fuzzy #| msgid "Restarting service %1..." msgid "Restarting service %s..." -msgstr "Der Dienst %1 wird neu gestartet..." +msgstr "Der Dienst %s wird neu gestartet..." #: src/modules/Sysconfig.rb:1161 -#, fuzzy #| msgid "Restart of the service %1 failed" msgid "Restart of the service %s failed" -msgstr "Der Dienst %1 konnte nicht neu gestartet werden" +msgstr "Der Dienst %s konnte nicht neu gestartet werden" #: src/modules/Sysconfig.rb:1162 -#, fuzzy #| msgid "Service %1 will be restarted" msgid "Service %s will be restarted" -msgstr "Der Dienst %1 wird neu gestartet." +msgstr "Der Dienst %s wird neu gestartet." #. Returns whether given service is active (info from systemd) #. If service is not found, reports error in UI and returns nil @@ -604,10 +627,11 @@ #. @param service name #. @return [Boolean] active? #: src/modules/Sysconfig.rb:1187 -#, fuzzy #| msgid "Cannot delete the service. It is not installed." msgid "Cannot determine service state, systemd service does not exist:" -msgstr "Der Dienst kann nicht gelöscht werden. Er ist nicht installiert." +msgstr "" +"Der Dienst-Status kann nicht gefunden werden. Der systemd-Dienst existiert " +"nicht:" #. progress bar label, %1 is variable name (e.g. DISPLAYMANAGER) #: src/modules/Sysconfig.rb:1266

1 0

[opensuse-translation-commit] r92860 - branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po
by dmedina＠svn2.opensuse.org 28 Sep '15

28 Sep '15

Author: dmedina Date: 2015-09-28 10:13:27 +0200 (Mon, 28 Sep 2015) New Revision: 92860 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/zypper.ca.po Log: Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/zypper.ca.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-09-27 22:41:39 UTC (rev 92859) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-09-28 08:13:27 UTC (rev 92860) @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-16 11:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-28 10:12+0200\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -77,14 +77,14 @@ #. is base #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "No" msgstr "No" @@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "S" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1023 src/repos.cc:1163 -#: src/repos.cc:2595 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1162 +#: src/repos.cc:2594 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 #: src/Zypper.cc:5331 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 @@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "Nom" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1063 src/repos.cc:1174 -#: src/repos.cc:2604 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1062 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:2603 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "Tipus" @@ -1388,7 +1388,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:674 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:683 msgid "Continue?" msgstr "Voleu continuar?" @@ -1788,8 +1788,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Problema obtenint els fitxers de \"%s\"." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3442 src/solve-commit.cc:792 -#: src/solve-commit.cc:824 src/solve-commit.cc:858 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3441 src/solve-commit.cc:810 +#: src/solve-commit.cc:842 src/solve-commit.cc:876 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Si us plau, llegiu l'error anterior." @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgid "Scanning content of disabled repository '%s'." msgstr "Escanejant el contingut del repositori inhabilitat '%s'." -#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1382 +#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1381 #, c-format, boost-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Saltant el repositori \"%s\" a causa de l'error anterior." @@ -1940,231 +1940,231 @@ "Amb l'ordre \"zypper refresh\" com a administrador es podria resoldre el " "problema." -#: src/repos.cc:935 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 +#: src/repos.cc:934 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 msgid "Status" msgstr "Estat" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Active" msgstr "Actiu" -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Disabled" msgstr "Inhabilitat" # DZ -#: src/repos.cc:1012 src/repos.cc:1162 src/repos.cc:2594 src/Zypper.cc:5331 +#: src/repos.cc:1011 src/repos.cc:1161 src/repos.cc:2593 src/Zypper.cc:5331 msgid "Alias" msgstr "Àlies" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1031 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1776 src/repos.cc:2596 +#: src/repos.cc:1030 src/repos.cc:1168 src/repos.cc:1775 src/repos.cc:2595 msgid "Enabled" msgstr "Habilitat" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1035 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:1780 src/repos.cc:2597 +#: src/repos.cc:1034 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1779 src/repos.cc:2596 msgid "GPG Check" msgstr "Comprovació GPG" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:1043 src/repos.cc:2599 +#: src/repos.cc:1042 src/repos.cc:2598 msgid "Refresh" msgstr "Refresca" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2603 +#: src/repos.cc:1052 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:2602 msgid "Priority" msgstr "Prioritat" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1070 src/repos.cc:1164 src/repos.cc:1782 src/repos.cc:2606 +#: src/repos.cc:1069 src/repos.cc:1163 src/repos.cc:1781 src/repos.cc:2605 msgid "URI" msgstr "URI (adreça del recurs)" #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed) -#: src/repos.cc:1080 src/utils/misc.cc:509 +#: src/repos.cc:1079 src/utils/misc.cc:509 msgid "Service" msgstr "Servei" -#: src/repos.cc:1133 +#: src/repos.cc:1132 msgid "No repositories defined." msgstr "No hi ha repositoris definits." -#: src/repos.cc:1134 +#: src/repos.cc:1133 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "" "Feu servir l'ordre \"zypper addrepo\" per afegir un o més repositoris." -#: src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1171 msgid "Auto-refresh" msgstr "Refresca automàticament" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "On" msgstr "Engegat" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "Off" msgstr "Apagat" -#: src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1172 msgid "Keep Packages" msgstr "Manté els paquets" -#: src/repos.cc:1175 +#: src/repos.cc:1174 msgid "GPG Key URI" msgstr "Firma GPG de l'adreça del recurs (URI)" -#: src/repos.cc:1176 +#: src/repos.cc:1175 msgid "Path Prefix" msgstr "Prefix del camí" -#: src/repos.cc:1177 +#: src/repos.cc:1176 msgid "Parent Service" msgstr "Servei pare" -#: src/repos.cc:1178 +#: src/repos.cc:1177 msgid "Repo Info Path" msgstr "Repo Info Ruta" -#: src/repos.cc:1179 +#: src/repos.cc:1178 msgid "MD Cache Path" msgstr "Ruta MD de la memòria cau" -#: src/repos.cc:1233 src/repos.cc:1310 src/repos.cc:1469 +#: src/repos.cc:1232 src/repos.cc:1309 src/repos.cc:1468 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Error llegint els repositoris:" -#: src/repos.cc:1261 src/repos.cc:2745 +#: src/repos.cc:1260 src/repos.cc:2744 #, c-format, boost-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "No es pot obrir %s per a l'escriptura." -#: src/repos.cc:1263 src/repos.cc:2747 +#: src/repos.cc:1262 src/repos.cc:2746 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Potser no teniu els permisos necessaris per fer-hi canvis?" -#: src/repos.cc:1270 src/repos.cc:2754 +#: src/repos.cc:1269 src/repos.cc:2753 #, c-format, boost-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "S'han exportat correctament els repositoris a %s." -#: src/repos.cc:1328 src/repos.cc:1487 +#: src/repos.cc:1327 src/repos.cc:1486 msgid "Specified repositories: " msgstr "Fonts del sistema especificades:" -#: src/repos.cc:1367 +#: src/repos.cc:1366 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "S'omet el repositori inhabilitat \"%s\"" -#: src/repos.cc:1396 +#: src/repos.cc:1395 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Els repositoris especificats no estan habilitats o definits." -#: src/repos.cc:1398 +#: src/repos.cc:1397 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "No hi ha repositoris actius definits." -#: src/repos.cc:1399 +#: src/repos.cc:1398 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." msgstr "" "Feu servir les ordres \"%s\" o \"%s\" per afegir o habilitar repositoris." -#: src/repos.cc:1404 +#: src/repos.cc:1403 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "No s'han pogut refrescar els repositoris a causa d'errors." -#: src/repos.cc:1410 +#: src/repos.cc:1409 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Alguns dels repositoris no s'han refrescat a causa d'un error." -#: src/repos.cc:1415 +#: src/repos.cc:1414 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "S'han refrescat els repositoris especificats." -#: src/repos.cc:1417 +#: src/repos.cc:1416 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "S'han refrescat tots els repositoris." -#: src/repos.cc:1544 +#: src/repos.cc:1543 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Netejant les metadades de \"%s\"." -#: src/repos.cc:1554 +#: src/repos.cc:1553 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Netejant la memòria cau de metadades per a \"%s\"." -#: src/repos.cc:1561 +#: src/repos.cc:1560 #, c-format, boost-format msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'." msgstr "Guardant les metadades en cru de la memòria cau per a %s '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: src/repos.cc:1569 +#: src/repos.cc:1568 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Netejant els paquets per a \"%s\"." -#: src/repos.cc:1577 +#: src/repos.cc:1576 #, c-format, boost-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "No s'ha pogut netejar el repositori '%s' a causa d'un error." -#: src/repos.cc:1590 +#: src/repos.cc:1589 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Netejant la memòria cau dels paquets instal·lats." -#: src/repos.cc:1598 +#: src/repos.cc:1597 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "No s'han pogut netejar els paquets instal·lats a causa d'un error." -#: src/repos.cc:1619 +#: src/repos.cc:1618 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "No s'han pogut netejar els repositoris a causa d'errors." -#: src/repos.cc:1626 +#: src/repos.cc:1625 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Alguns dels repositoris no s'han netejat a causa d'un error." -#: src/repos.cc:1631 +#: src/repos.cc:1630 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "S'han netejat els repositoris especificats." -#: src/repos.cc:1633 +#: src/repos.cc:1632 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "S'han netejat tots els repositoris." -#: src/repos.cc:1676 +#: src/repos.cc:1675 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "" "Aquest és un mitjà canviable només de lectura (CD/DVD), desactivant " "l'autorefresc." -#: src/repos.cc:1698 +#: src/repos.cc:1697 #, c-format, boost-format msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Àlies de repositori no vàlid: \"%s\"" -#: src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2007 +#: src/repos.cc:1705 src/repos.cc:2006 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" "El repositori amb el nom \"%s\" ja existeix. Si us plau, escolliu-ne un " "altre." -#: src/repos.cc:1717 +#: src/repos.cc:1716 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " "URIs (see below) point to a valid repository:" @@ -2172,26 +2172,26 @@ "No s'ha pogut determinar el tipus de repositori. Si us plau, comproveu si " "els URI definits (vegeu-ne la llista) apunten a un repositori vàlid." -#: src/repos.cc:1727 src/Zypper.cc:3284 +#: src/repos.cc:1726 src/Zypper.cc:3284 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "No es pot trobar un repositori vàlid en aquest lloc:" -#: src/repos.cc:1736 +#: src/repos.cc:1735 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "" "Problema transferint les dades del repositori des de l'URI especificat:" -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1736 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Si us plau, comproveu si l'URI especificat és accessible." -#: src/repos.cc:1745 +#: src/repos.cc:1744 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Problema desconegut en afegir el repositori:" #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% ) #. translators: %1% - a repository name -#: src/repos.cc:1756 +#: src/repos.cc:1755 #, boost-format msgid "" "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " @@ -2200,51 +2200,51 @@ "La comprovació GPG està inhabilitada a la configuració del repositori '%1%'. " "No es poden verificar la integritat ni l'origen dels paquets." -#: src/repos.cc:1762 +#: src/repos.cc:1761 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "El repositori \"%s\" s'ha afegit correctament." #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1778 +#: src/repos.cc:1777 msgid "Autorefresh" msgstr "Refresca automàticament" -#: src/repos.cc:1796 +#: src/repos.cc:1795 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Llegint la informació del mitjà \"%s\"" -#: src/repos.cc:1803 +#: src/repos.cc:1802 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problema llegint les dades del mitjà \"%s\"" -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "" "Si us plau, comproveu que el mitjà d'instal·lació sigui vàlid i llegible." -#: src/repos.cc:1811 +#: src/repos.cc:1810 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "S'ha ajornat la lectura de dades del mitjà %s fins al nou refresc." -#: src/repos.cc:1878 +#: src/repos.cc:1877 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problema accedint al fitxer a l'adreça (URI) especificada" -#: src/repos.cc:1879 +#: src/repos.cc:1878 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Si us plau, comproveu si l'URI especificat és vàlid i accessible." -#: src/repos.cc:1887 +#: src/repos.cc:1886 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problema analitzant el fitxer a l'adreça especificada." #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1890 +#: src/repos.cc:1889 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -2252,25 +2252,25 @@ "És un fitxer .repo? Vegeu http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo per a " "més detalls." -#: src/repos.cc:1898 +#: src/repos.cc:1897 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problema trobat intentant llegir el fitxer a l'adreça especificada. " -#: src/repos.cc:1912 +#: src/repos.cc:1911 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Repositori sense àlies definit trobat al fitxer, se salta." -#: src/repos.cc:1919 +#: src/repos.cc:1918 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "El repositori \"%s\" no té URI definit, s'omet." -#: src/repos.cc:1964 +#: src/repos.cc:1963 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "El repositori \"%s\" s'ha suprimit correctament." -#: src/repos.cc:1990 +#: src/repos.cc:1989 #, c-format, boost-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -2279,21 +2279,21 @@ "No es pot canviar l'àlies del repositori \"%s\". El repositori pertany al " "servei \"%s\", que és el responsable d'establir aquest àlies." -#: src/repos.cc:2001 +#: src/repos.cc:2000 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "El repositori \"%s\" s'ha reanomenat \"%s\"." -#: src/repos.cc:2013 src/repos.cc:2273 +#: src/repos.cc:2012 src/repos.cc:2272 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Error en modificar el repositori:" -#: src/repos.cc:2014 +#: src/repos.cc:2013 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Deixant el repositori \"%s\" sense canviar." -#: src/repos.cc:2163 +#: src/repos.cc:2162 #, c-format, boost-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2302,198 +2302,198 @@ "Prioritat no vàlida: %s. Feu servir un número enter positiu. Com més alt el " "número, més baixa la prioritat." -#: src/repos.cc:2171 +#: src/repos.cc:2170 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "La prioritat del repositori \"%s\" s'ha deixat sense canviar (%d)" -#: src/repos.cc:2205 +#: src/repos.cc:2204 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "El repositori \"%s\" s'ha habilitat correctament." -#: src/repos.cc:2208 +#: src/repos.cc:2207 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "El repositori \"%s\" s'ha inhabilitat correctament." -#: src/repos.cc:2216 +#: src/repos.cc:2215 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "L'autorefresc s'ha activat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2219 +#: src/repos.cc:2218 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "L'autorefresc s'ha desactivat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2227 +#: src/repos.cc:2226 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "La còpia cau dels fitxers RPM s'ha activat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2230 +#: src/repos.cc:2229 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "La còpia cau dels fitxers RPM s'ha desactivat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2238 +#: src/repos.cc:2237 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "La comprovació GPG s'ha activat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2241 +#: src/repos.cc:2240 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "La comprovació GPG s'ha desactivat per al repositori '%s'." -#: src/repos.cc:2248 +#: src/repos.cc:2247 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "La prioritat del repositori '%s' s'ha establert a %d." -#: src/repos.cc:2255 +#: src/repos.cc:2254 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "El nom del repositori \"%s\" s'ha establert a \"%s\"." -#: src/repos.cc:2266 +#: src/repos.cc:2265 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "No hi ha res per canviar del repositori \"%s\"." -#: src/repos.cc:2274 +#: src/repos.cc:2273 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Deixant el repositori %s sense canvis." -#: src/repos.cc:2312 +#: src/repos.cc:2311 msgid "Error reading services:" msgstr "Error en llegir els serveis:" -#: src/repos.cc:2407 +#: src/repos.cc:2406 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "El servei '%s' no s'ha trobat per l'àlies, número, o URI." -#: src/repos.cc:2411 +#: src/repos.cc:2410 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Feu servir '%s' per obtenir una llista dels serveis definits." -#: src/repos.cc:2659 +#: src/repos.cc:2658 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" "No hi ha serveis definits. Feu servir l'ordre \"%s\" per afegir-ne un o més." -#: src/repos.cc:2781 +#: src/repos.cc:2780 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" "El servei amb l'àlies \"%s\" ja existeix. Si us plau, feu servir un altre " "àlies." -#: src/repos.cc:2791 +#: src/repos.cc:2790 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Error en afegir el servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:2797 +#: src/repos.cc:2796 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "El servei \"%s\" s'ha afegit correctament." -#: src/repos.cc:2836 +#: src/repos.cc:2835 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Eliminant el servei \"%s\":" -#: src/repos.cc:2839 +#: src/repos.cc:2838 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "El servei \"%s\" s'ha eliminat." -#: src/repos.cc:2855 +#: src/repos.cc:2854 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Refrescant el servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:2868 src/repos.cc:2878 +#: src/repos.cc:2867 src/repos.cc:2877 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" "Error en obtenir el fitxer d'índex del repositori per al servei \"%s\":" -#: src/repos.cc:2870 src/repos.cc:2983 src/repos.cc:3043 +#: src/repos.cc:2869 src/repos.cc:2982 src/repos.cc:3042 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Saltant el servei \"%s\" a causa de l'error anterior." -#: src/repos.cc:2879 +#: src/repos.cc:2878 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Comproveu si l'URI especificat és accessible." -#: src/repos.cc:2937 +#: src/repos.cc:2936 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Saltant el servei inhabilitat \"%s\"" -#: src/repos.cc:2997 +#: src/repos.cc:2996 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "Feu servir les ordres \"%s\" o \"%s\" per afegir o habilitar serveis." -#: src/repos.cc:3000 +#: src/repos.cc:2999 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "Els serveis específics no estan habilitats o definits." -#: src/repos.cc:3002 +#: src/repos.cc:3001 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "No hi ha serveis habilitats definits." -#: src/repos.cc:3006 +#: src/repos.cc:3005 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "No s'han pogut refrescar els serveis a causa d'errors." -#: src/repos.cc:3012 +#: src/repos.cc:3011 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "No s'han refrescat totes les fonts del sistema a causa d'un error." -#: src/repos.cc:3017 +#: src/repos.cc:3016 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "S'han refrescat les fonts del sistema especificades." -#: src/repos.cc:3019 +#: src/repos.cc:3018 msgid "All services have been refreshed." msgstr "S'han refrescat totes les fonts del sistema." -#: src/repos.cc:3168 +#: src/repos.cc:3167 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "El servei \"%s\" s'ha activat correctament." -#: src/repos.cc:3171 +#: src/repos.cc:3170 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "El servei \"%s\" s'ha desactivat correctament." -#: src/repos.cc:3178 +#: src/repos.cc:3177 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "L'autorefresc s'ha activat per al servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3181 +#: src/repos.cc:3180 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "L'autorefresc s'ha desactivat per al servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3187 +#: src/repos.cc:3186 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "El nom del servei \"%s\" s'ha establert a \"%s\"." -#: src/repos.cc:3193 +#: src/repos.cc:3192 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2505,7 +2505,7 @@ "Els repositoris \"%s\" han estat afegits als repositoris habilitats del " "servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3201 +#: src/repos.cc:3200 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2517,7 +2517,7 @@ "Els repositoris \"%s\" han estat afegits als repositoris inhabilitats del " "servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3209 +#: src/repos.cc:3208 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" @@ -2530,7 +2530,7 @@ "Els repositoris \"%s\" han estat eliminats dels repositoris habilitats del " "servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3217 +#: src/repos.cc:3216 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" @@ -2544,52 +2544,52 @@ "Els repositoris \"%s\" han estat eliminats dels repositoris inhabilitats " "del servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3226 +#: src/repos.cc:3225 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "No hi ha res per canviar del servei \"%s\"." -#: src/repos.cc:3233 +#: src/repos.cc:3232 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Error en modificar el servei:" -#: src/repos.cc:3234 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Deixant el servei %s sense canvis." -#: src/repos.cc:3342 +#: src/repos.cc:3341 msgid "Loading repository data..." msgstr "Carregant les dades del repositori..." -#: src/repos.cc:3364 +#: src/repos.cc:3363 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Obtenint les dades del repositori \"%s\"." -#: src/repos.cc:3371 +#: src/repos.cc:3370 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "El repositori \"%s\" no és a la memòria cau. Fent-ho..." -#: src/repos.cc:3378 src/repos.cc:3416 +#: src/repos.cc:3377 src/repos.cc:3415 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problema carregant la informació de \"%s\"" -#: src/repos.cc:3383 +#: src/repos.cc:3382 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "" "El repositori \"%s\" no s'ha pogut refrescar. Es fa servir la memòria cau " "antiga." -#: src/repos.cc:3388 src/repos.cc:3421 +#: src/repos.cc:3387 src/repos.cc:3420 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "No s'han carregat els elements de '%s' a causa d'un error." -#: src/repos.cc:3407 +#: src/repos.cc:3406 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2599,16 +2599,16 @@ "mirall o un servidor diferent." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3418 +#: src/repos.cc:3417 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Proveu de fer un '%s', o fins i tot un '%s' abans." -#: src/repos.cc:3430 +#: src/repos.cc:3429 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Llegint els paquets instal·lats..." -#: src/repos.cc:3441 +#: src/repos.cc:3440 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "S'ha produït un error en llegir els paquets instal·lats:" @@ -5309,34 +5309,43 @@ msgstr "Verificant les dependències..." #. Here: compute the full upgrade -#: src/solve-commit.cc:390 +#: src/solve-commit.cc:393 msgid "Computing upgrade..." msgstr "Calculant l'actualizació..." -#: src/solve-commit.cc:406 +#: src/solve-commit.cc:409 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Generant test de resolució..." -#: src/solve-commit.cc:409 +#: src/solve-commit.cc:412 #, c-format, boost-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Prova de solució generada satisfactòriament a %s." -#: src/solve-commit.cc:413 +#: src/solve-commit.cc:416 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "S'ha produït un error en crear el test de solució." -#: src/solve-commit.cc:446 src/utils/misc.cc:483 +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"La comprovació dels processos que usen biblioteques eliminades està " +"inhabilitada a zypper.conf. Executeu \"%s\" per comprovar-los manualment." + +#: src/solve-commit.cc:456 src/utils/misc.cc:483 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" "Comprovant si hi ha processos actius que facin servir biblioteques " "esborrades..." -#: src/solve-commit.cc:455 src/utils/misc.cc:491 +#: src/solve-commit.cc:465 src/utils/misc.cc:491 msgid "Check failed:" msgstr "Ha fallat la comprovació:" -#: src/solve-commit.cc:462 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -5347,32 +5356,32 @@ "durant aquesta actualització. Potser voldríeu comprovar-los i reiniciar-ne " "algun. Feu servir \"%s\" per veure'n la llista." -#: src/solve-commit.cc:473 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "S'han rebut notificacions d'actualització dels següents paquets:" -#: src/solve-commit.cc:485 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Missatge del paquet %s:" -#: src/solve-commit.cc:493 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "s/n" -#: src/solve-commit.cc:494 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "Mostro les notificacions ara?" -#: src/solve-commit.cc:539 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Calculant l'actualització de la distribució..." -#: src/solve-commit.cc:544 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Resolent les dependències del paquet..." -#: src/solve-commit.cc:614 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -5380,7 +5389,7 @@ "Algunes de les dependències dels paquets instal·lats estan trencades. Per " "tal d'arreglar-les, s'han de fer les accions següents:" -#: src/solve-commit.cc:622 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" "Es necessiten privilegis d'usuari primari per poder arreglar els problemes " @@ -5396,12 +5405,12 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:649 +#: src/solve-commit.cc:658 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "s/n/p/v/a/r/p/d/m" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:654 +#: src/solve-commit.cc:663 msgid "" "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" @@ -5409,12 +5418,12 @@ "paquets." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:656 +#: src/solve-commit.cc:665 msgid "No, cancel the operation." msgstr "No, cancel·la l'operació." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:658 +#: src/solve-commit.cc:667 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." @@ -5423,58 +5432,58 @@ "mostrar els problemes de dependències." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:660 +#: src/solve-commit.cc:669 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "Commuta la visualització de les versions dels paquets." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:662 +#: src/solve-commit.cc:671 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "Commuta la visualització de l'arquitectura dels paquets." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:664 +#: src/solve-commit.cc:673 msgid "" "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "Commuta la visualització de les versions dels paquets." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:666 +#: src/solve-commit.cc:675 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "Commuta la visualització dels proveïdors dels paquets." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:668 +#: src/solve-commit.cc:677 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "" "Commuta la visualització entre mostrar tots els detalls o mostrar-ne tan " "pocs com sigui possible." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:670 +#: src/solve-commit.cc:679 msgid "View the summary in pager." msgstr "Visualitzar el resum al paginador." -#: src/solve-commit.cc:768 +#: src/solve-commit.cc:786 msgid "committing" msgstr "confirmant" -#: src/solve-commit.cc:770 +#: src/solve-commit.cc:788 msgid "(dry run)" msgstr "(execució de prova)" -#: src/solve-commit.cc:791 src/solve-commit.cc:834 +#: src/solve-commit.cc:809 src/solve-commit.cc:852 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Problema obtenint el fitxer de paquet del repositori " #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:830 +#: src/solve-commit.cc:848 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "El repositori '%s' no està actualitzat. Fer servir '%s' podria ajudar." -#: src/solve-commit.cc:843 +#: src/solve-commit.cc:861 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -5493,13 +5502,13 @@ "- utilitzeu un altre suport d'instal·lació (si, per exemple, està malmès)\n" "- utilitzeu un altre repositori" -#: src/solve-commit.cc:857 +#: src/solve-commit.cc:875 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" "S'ha produït un error durant o després de la instal·lació o eliminació de " "paquets." -#: src/solve-commit.cc:873 +#: src/solve-commit.cc:891 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -5507,7 +5516,7 @@ "AVÍS: un dels pedaços instal·lats requereix que l'ordinador arrenqui de nou. " "Feu-ho al més aviat possible." -#: src/solve-commit.cc:882 +#: src/solve-commit.cc:900 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -5516,11 +5525,11 @@ "aquesta ordre una altra vegada per instal·lar qualsevol altre pedaç " "necessari." -#: src/solve-commit.cc:902 +#: src/solve-commit.cc:920 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Es satisfan totes les dependències dels paquets instal·lats." -#: src/solve-commit.cc:904 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:922 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Res per fer."

1 0

[opensuse-translation-commit] r92859 - trunk/lcn/ja/po
by belphegor＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: belphegor Date: 2015-09-28 00:41:39 +0200 (Mon, 28 Sep 2015) New Revision: 92859 Modified: trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po Log: updated Modified: trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po =================================================================== --- trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-27 18:27:07 UTC (rev 92858) +++ trunk/lcn/ja/po/zypper.ja.po 2015-09-27 22:41:39 UTC (rev 92859) @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-24 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 20:16+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-28 07:41+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor(a)belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja(a)opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "短縮名" #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:142 +#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1190 src/utils/misc.cc:142 msgid "Installed" msgstr "インストール済み" @@ -595,36 +595,36 @@ #. always as plain name list #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1184 msgid "Available" msgstr "利用可能" -#: src/Summary.cc:1236 +#: src/Summary.cc:1219 #, boost-format msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%." msgstr "全ダウンロードサイズ: %1%, 既にキャッシュ済み: %2% " -#: src/Summary.cc:1239 +#: src/Summary.cc:1222 msgid "Download only." msgstr "ダウンロードのみ。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1245 +#: src/Summary.cc:1228 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "この操作を行なうには、追加で %s の容量が必要です。" -#: src/Summary.cc:1248 +#: src/Summary.cc:1231 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "この操作を行なうのに必要となる追加の容量や開放される容量はありません。" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1255 +#: src/Summary.cc:1238 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "この操作を行なうと、%s の容量が開放されます。" -#: src/Summary.cc:1423 +#: src/Summary.cc:1406 msgid "System reboot required." msgstr "システムの再起動が必要です。" @@ -797,7 +797,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:677 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:684 msgid "Continue?" msgstr "続行しますか？" @@ -1173,8 +1173,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "'%s' からのファイル取得中に問題が発生しました。" -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:795 -#: src/solve-commit.cc:827 src/solve-commit.cc:861 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:802 +#: src/solve-commit.cc:834 src/solve-commit.cc:868 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "解決へのヒントとして上記のエラーメッセージをお読みください。" @@ -3960,9 +3960,9 @@ "processes which are associated with a system service. Given three times, " "list the associated system service names only." msgstr "" -"1 つだけ指定すると、削除済みのファイルを表示しない、短い表を作成します。 2 つ指定すると、" -"システムサービスに関連付けられたプロセスのみを表示します。 3 つ指定すると、" -"関連付けられたシステムサービスの名前だけを表示します。" +"1 つだけ指定すると、削除済みのファイルを表示しない、短い表を作成します。 2 つ" +"指定すると、システムサービスに関連付けられたプロセスのみを表示します。 3 つ指" +"定すると、関連付けられたシステムサービスの名前だけを表示します。" #. translators: --print <format> #: src/Zypper.cc:2772 @@ -3972,9 +3972,9 @@ "followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the the " "system service name." msgstr "" -"それぞれ関連付けられたシステムサービスに対して、標準出力に <format> で指定した" -"形式の出力を行ないます。 <format> 内では、任意の場所にある '%s' ディレクティブが" -"システムサービスの名前に置き換えられます。" +"それぞれ関連付けられたシステムサービスに対して、標準出力に <format> で指定し" +"た形式の出力を行ないます。 <format> 内では、任意の場所にある '%s' ディレク" +"ティブがシステムサービスの名前に置き換えられます。" #: src/Zypper.cc:2791 msgid "" @@ -4602,16 +4602,25 @@ msgid "Error creating the solver test case." msgstr "解決処理のテスト出力中にエラーが発生しました。" +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"削除されたライブラリを使用している実行中プロセスの確認は、 zypper.conf の設定で無効化されています。" +"'%s' を実行してご確認ください。" + #. Here: Table output -#: src/solve-commit.cc:449 src/ps.cc:104 +#: src/solve-commit.cc:456 src/ps.cc:104 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "削除されたライブラリを使用している実行中プロセスを確認しています..." -#: src/solve-commit.cc:458 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:465 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "確認に失敗:" -#: src/solve-commit.cc:465 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -4622,32 +4631,32 @@ "ます。ご確認の上、これらを再起動してください。 '%s' と入力すると、プログラム" "の一覧を表示することができます。" -#: src/solve-commit.cc:476 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "下記のパッケージから更新通知を受信しました:" -#: src/solve-commit.cc:488 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "パッケージ %s からのメッセージ:" -#: src/solve-commit.cc:496 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "y/n" -#: src/solve-commit.cc:497 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "今すぐ通知を閲覧しますか？" -#: src/solve-commit.cc:542 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "ディストリビューションのアップグレードを準備しています..." -#: src/solve-commit.cc:547 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "パッケージの依存関係を解決しています..." -#: src/solve-commit.cc:617 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -4655,7 +4664,7 @@ "インストール済みのパッケージのうち、いくつかの依存関係が壊れています。依存関" "係を修復するには、以下の作業を実行する必要があります:" -#: src/solve-commit.cc:625 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "壊れた依存関係を修復するには root 権限が必要です。" @@ -4669,79 +4678,79 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:652 +#: src/solve-commit.cc:659 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "y/n/p/v/a/r/m/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:657 +#: src/solve-commit.cc:664 msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" "はい、概要に表示されている内容を受け入れ、パッケージのインストール／削除を行" "なう" #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:659 +#: src/solve-commit.cc:666 msgid "No, cancel the operation." msgstr "いいえ、操作をキャンセルする" #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:661 +#: src/solve-commit.cc:668 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." msgstr "依存関係の問題を表示するため、強制力を設定せずに解決器を実行する" #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:663 +#: src/solve-commit.cc:670 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "パッケージバージョンの表示を切り替える" #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:665 +#: src/solve-commit.cc:672 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "パッケージアーキテクチャの表示を切り替える" #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:667 +#: src/solve-commit.cc:674 msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "パッケージのインストール元リポジトリの表示を切り替える" #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:669 +#: src/solve-commit.cc:676 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "パッケージの製造元名の表示を切り替える" #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:671 +#: src/solve-commit.cc:678 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "全ての詳細を表示するか、最小限の表示のみにとどめるかを切り替える" #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:673 +#: src/solve-commit.cc:680 msgid "View the summary in pager." msgstr "ページャで詳細を表示する" -#: src/solve-commit.cc:771 +#: src/solve-commit.cc:778 msgid "committing" msgstr "確定しています" -#: src/solve-commit.cc:773 +#: src/solve-commit.cc:780 msgid "(dry run)" msgstr "(テスト)" -#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:837 +#: src/solve-commit.cc:801 src/solve-commit.cc:844 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "リポジトリからのパッケージファイルの取得に問題:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:833 +#: src/solve-commit.cc:840 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "リポジトリ '%s' の情報は古くなっています。 '%s' を実行してください。" -#: src/solve-commit.cc:846 +#: src/solve-commit.cc:853 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -4759,11 +4768,11 @@ "- 他のインストールメディアを使用する　(損傷している場合など)　\n" "- 他のリポジトリを使用する" -#: src/solve-commit.cc:860 +#: src/solve-commit.cc:867 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "インストールまたは削除の際、もしくはそれぞれの作業の後に問題が発生しました:" -#: src/solve-commit.cc:876 +#: src/solve-commit.cc:883 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -4771,7 +4780,7 @@ "インストールされた修正の中にはコンピュータの再起動を必要とするものがありま" "す。できるだけ早めに再起動してください。" -#: src/solve-commit.cc:885 +#: src/solve-commit.cc:892 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -4779,11 +4788,11 @@ "インストールされた修正の中にはパッケージ管理システム自身の修正が含まれていま" "す。再度このコマンドを実行してその他の必要な更新をインストールしてください。" -#: src/solve-commit.cc:905 +#: src/solve-commit.cc:912 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "インストール済みの全パッケージの依存関係に問題はありません。" -#: src/solve-commit.cc:907 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:914 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "何もすることがありません。"

1 0

[opensuse-translation-commit] r92858 - trunk/lcn/fi/po
by harmie＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: harmie Date: 2015-09-27 20:27:07 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92858 Modified: trunk/lcn/fi/po/snapper.fi.po trunk/lcn/fi/po/software-opensuse-org.fi.po trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-screensavers.fi.po trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-yast.fi.po Log: update from harmie Modified: trunk/lcn/fi/po/snapper.fi.po =================================================================== --- trunk/lcn/fi/po/snapper.fi.po 2015-09-27 10:39:21 UTC (rev 92857) +++ trunk/lcn/fi/po/snapper.fi.po 2015-09-27 18:27:07 UTC (rev 92858) @@ -1,19 +1,19 @@ # Jyri Palokangas <jyri.palokangas(a)opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014. # Katariina Kemppainen <katariina(a)opensuse.fi>, 2012. -# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2012, 2014. +# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2012, 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 11:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 21:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 21:10+0200\n" "Last-Translator: Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: ../client/snapper.cc:599 ../client/snapper.cc:733 @@ -175,7 +175,7 @@ #, fuzzy #| msgid "\tsnapper mount <number>" msgid "\tsnapper rollback [number]" -msgstr "\tsnapper mount <numero>" +msgstr "\tsnapper palautus [numero]" #: ../client/snapper.cc:349 msgid "\tsnapper set-config <configdata>" @@ -221,7 +221,7 @@ #, fuzzy #| msgid " Options for 'create' command:" msgid " Options for 'rollback' command:" -msgstr " \"create\" komennon valinnat:" +msgstr " Valinnat 'palautus' komennolle" #: ../client/snapper.cc:913 msgid " Options for 'status' command:" @@ -306,7 +306,7 @@ #, fuzzy, c-format #| msgid "Snapshot '%u' not found." msgid "(Snapshot %d.)" -msgstr "Tilannevedosta \"%u\" ei löytynyt." +msgstr "(Tilannevedos %d.)" # error box title #: ../client/snapper.cc:1669 ../client/errors.cc:88 @@ -446,13 +446,13 @@ #, fuzzy #| msgid "%s rule: not supported on current system.\n" msgid "Creating read-only snapshot of current system." -msgstr "%s sääntö: ei tuettu nykyisessä järjestelmässä.\n" +msgstr "Luodaan järjestelmästä luettavaa tilannevedosta." #: ../client/snapper.cc:1278 #, fuzzy #| msgid "Creating snapshot failed." msgid "Creating read-only snapshot of default subvolume." -msgstr "Tilannevedoksen luominen epäonnistui." +msgstr "Luodaan luettavaa tilannevedosta oletus alitaltiosta." #: ../client/snapper.cc:1286 #, fuzzy @@ -463,7 +463,7 @@ #, fuzzy, c-format #| msgid "Creating snapshot failed." msgid "Creating read-write snapshot of snapshot %d." -msgstr "Tilannevedoksen luominen epäonnistui." +msgstr "Luodaan luku-kirjoitus tilannevedosta tilannevedoksesta %d." #: ../client/errors.cc:76 msgid "Creating snapshot failed." Modified: trunk/lcn/fi/po/software-opensuse-org.fi.po =================================================================== --- trunk/lcn/fi/po/software-opensuse-org.fi.po 2015-09-27 10:39:21 UTC (rev 92857) +++ trunk/lcn/fi/po/software-opensuse-org.fi.po 2015-09-27 18:27:07 UTC (rev 92858) @@ -5,21 +5,21 @@ # Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014. # Katariina Kemppainen <katariina07(a)yahoo.se>, 2010. # Katariina Kemppainen <katariina(a)opensuse.fi>, 2010, 2011, 2012. -# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2011, 2013, 2014. +# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2011, 2013, 2014, 2015. # Tommi Nieminen <translator(a)legisign.org>, 2011, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: software-opensuse-org.fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-03 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-19 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 21:13+0200\n" "Last-Translator: Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" msgid " and " @@ -176,7 +176,6 @@ "aloittaaksesi latauksen. Vaihtoehtoisesti voit valita tietokoneen tyypin tai " "vaihtoehtoisen lataustavan." -#, fuzzy msgid "Click here to display these alternative versions." msgstr "Paina tästä nähdäksesi vaihtoehtoiset versiot." @@ -377,12 +376,10 @@ msgid "Last searches:" msgstr "Viimeisimmät haut:" -#, fuzzy #| msgid "32 Bit PC" msgid "Legacy 32 Bit PC" msgstr "32-bittinen PC" -#, fuzzy #| msgid "32 Bit PC" msgid "Legacy 32 Bit PC" msgstr "32-bittinen PC" @@ -477,7 +474,6 @@ msgid "Official Manuals" msgstr "Viralliset käsikirjat" -#, fuzzy msgid "" "Only DVD and Network medias are fully tested. Alternatives, like live or " "rescue systems, are recomended for only limited use." @@ -600,7 +596,6 @@ msgid "Silver Sponsor" msgstr "Hopeatason tukija" -#, fuzzy msgid "" "Some alternative media (eg. live and rescue systems) are also available, " "although they are less tested and recommended for only limited use." @@ -846,7 +841,6 @@ msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.1" msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.1" -#, fuzzy #| msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/" msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2" msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2/" Modified: trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-screensavers.fi.po =================================================================== --- trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-screensavers.fi.po 2015-09-27 10:39:21 UTC (rev 92857) +++ trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-screensavers.fi.po 2015-09-27 18:27:07 UTC (rev 92858) @@ -9,26 +9,26 @@ # Riku Leino <riku(a)tsoots.fi>, 2008. # Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.org>, 2010, 2012, 2013. # Katariina Kemppainen <katariina(a)opensuse.fi>, 2010, 2011. -# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2014. +# Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>, 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-20 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 21:25+0200\n" "Last-Translator: Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" msgid "4D Hypertorus" -msgstr "4U-hypertorus" +msgstr "4D-hypertorus" #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" @@ -111,12 +111,11 @@ msgstr "Viivakoodi" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" #| msgid "KRotation (GL)" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" -msgstr "KRotation (GL)" +msgstr "Biof (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop msgctxt "Name(KWave.desktop)" @@ -189,13 +188,11 @@ msgstr "3D-kuplat (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" msgstr "GNOME logo ympäri ruutua" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" msgstr "MATE logo ympäri ruutua" @@ -206,12 +203,11 @@ msgstr "Töyssyt" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" -msgstr "Jouset (GL)" +msgstr "Busy Spheres (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop msgctxt "Name(ccurve.desktop)" @@ -264,12 +260,11 @@ msgstr "Pilvielämä" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Häkki (GL)" +msgstr "Colorfire (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" @@ -322,12 +317,11 @@ msgstr "CubicGrid" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cage.desktop)" #| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" -msgstr "Häkki (GL)" +msgstr "Cyclone (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" @@ -2650,188 +2644,165 @@ msgstr "Näytä määräikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" -msgstr "Näytä määräikkunassa" +msgstr "Näytä määritetyssä ikkunassa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" @@ -2844,20 +2815,18 @@ msgstr "Vääristymä" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Hammasrattaat (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Hammasrattaat (GL)" +msgstr "Drempels (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" @@ -2895,7 +2864,6 @@ msgstr "Euphoria (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -2913,12 +2881,11 @@ msgstr "Häviävä piirto" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" #| msgid "Feedback" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Palaute" +msgstr "Feedback (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" @@ -2966,12 +2933,11 @@ msgstr "Kelluva MATE" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Flux (GL)" +msgstr "Flocks (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" @@ -2994,7 +2960,6 @@ msgstr "Flux (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -3117,12 +3082,11 @@ msgstr "Halo" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(moebius.desktop)" #| msgid "Moebius (GL)" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" -msgstr "Möbius (GL)" +msgstr "Helios (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" @@ -3140,18 +3104,16 @@ msgstr "Hufon savu (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgstr "Hufon tunneli (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gears.desktop)" #| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Hammasrattaat (GL)" +msgstr "Hyperspace (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" @@ -3239,12 +3201,11 @@ msgstr "Valitus (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Valitus (GL)" +msgstr "Lattice (GL)" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" @@ -3267,7 +3228,6 @@ msgstr "Viivat" #: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" msgid "Lock Screen" msgstr "Lukitusnäyttö" @@ -3283,12 +3243,11 @@ msgstr "Looppi" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lament.desktop)" #| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Valitus (GL)" +msgstr "Lorenz (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" @@ -3296,12 +3255,11 @@ msgstr "Lorentz attraktori" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" #| msgid "Matrix wipe" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" -msgstr "Matrix-pyyhkäisy" +msgstr "MatrixView (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" @@ -3449,12 +3407,11 @@ msgstr "Putket (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Pulsari (GL)" +msgstr "Plasma (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" @@ -3597,7 +3554,6 @@ msgstr "Näytönsäästäjä" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Screensaver properties" msgstr "Näytönsäästäjän asetukset" @@ -3758,7 +3714,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(biof.desktop)" @@ -3831,7 +3786,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -3869,7 +3823,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(colorfire.desktop)" @@ -3922,7 +3875,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -3970,7 +3922,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(drempels.desktop)" @@ -4008,7 +3959,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(euphoria.desktop)" @@ -4026,7 +3976,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(feedback.desktop)" @@ -4039,7 +3988,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -4072,7 +4020,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -4095,7 +4042,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flux.desktop)" @@ -4213,7 +4159,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(helios.desktop)" @@ -4231,7 +4176,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" @@ -4239,7 +4183,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" @@ -4247,7 +4190,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" @@ -4350,7 +4292,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lattice.desktop)" @@ -4378,7 +4319,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lorenz.desktop)" @@ -4391,7 +4331,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(matrixview.desktop)" @@ -4529,7 +4468,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" @@ -4537,7 +4475,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -4645,7 +4582,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -4668,7 +4604,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" @@ -4691,7 +4626,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(spirographx.desktop)" @@ -4744,7 +4678,6 @@ msgstr "Asetukset…" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" @@ -4887,12 +4820,11 @@ msgstr "Taivaslonkerot" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Jouset (GL)" +msgstr "Skyrocket (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" @@ -4915,12 +4847,11 @@ msgstr "Aurinkotuuli (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" #| msgid "Solar Winds (GL)" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" -msgstr "Aurinkotuuli (GL)" +msgstr "Solarwinds (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" @@ -4938,12 +4869,11 @@ msgstr "Spheremonics" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" #| msgid "XSpiroGraph" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "XSpiroGraph" +msgstr "SpirographX /GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" @@ -4991,12 +4921,11 @@ msgstr "Substraatti" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" #| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" -msgstr "Pulsari (GL)" +msgstr "Sundancer2 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" @@ -5133,3 +5062,4 @@ msgid "m6502" msgstr "m6502" + Modified: trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-yast.fi.po =================================================================== --- trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-yast.fi.po 2015-09-27 10:39:21 UTC (rev 92857) +++ trunk/lcn/fi/po/update-desktop-files-yast.fi.po 2015-09-27 18:27:07 UTC (rev 92858) @@ -10,7 +10,7 @@ # Jyri Palokangas <jyri.palokangas(a)opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011. # Jyri palokangas <jyri.palokangas(a)opensuse.org>, 2008. # Jyri Palokangas <jmp(a)opensuse.org>, 2010, 2011, 2012, 2013. -# Harri Miettinen <harri.miettinen(a)opensuse.fi>, 2010, 2012, 2014. +# Harri Miettinen <harri.miettinen(a)opensuse.fi>, 2010, 2012, 2014, 2015. # Katariina Kemppainen <katariina07(a)yahoo.se>, 2010. # Katariina Kemppainen <katariina(a)opensuse.fi>, 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen <translator(a)legisign.org>, 2014. @@ -19,14 +19,14 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.fi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-20 13:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 21:26+0200\n" "Last-Translator: Harri Miettinen <harmie(a)opensuse.fi>\n" "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop @@ -479,7 +479,6 @@ msgstr "Kieli" #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" msgid "Linux Audit Framework (LAF)" msgstr "Linux Audit Framework (LAF)" @@ -520,7 +519,6 @@ msgstr "FTP-palvelun määritysmoduuli (vsftpd tai aito ftpd)" #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(multipath.desktop)" msgid "Multipath" msgstr "Monipolku" @@ -617,7 +615,6 @@ msgstr "Välityspalvelin" #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(reipl.desktop)" msgid "Reipl" msgstr "Reipl" @@ -808,7 +805,6 @@ msgstr "LXC" #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" msgid "multipath" msgstr "Monipolku"

1 0

[opensuse-translation-commit] r92857 - trunk/lcn/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: fdekruijf Date: 2015-09-27 12:39:21 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92857 Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po Log: update Modified: trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po =================================================================== --- trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:39:05 UTC (rev 92856) +++ trunk/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:39:21 UTC (rev 92857) @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-24 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 10:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:37+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Korte naam" #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:142 +#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1190 src/utils/misc.cc:142 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" @@ -597,36 +597,36 @@ #. always as plain name list #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1184 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" -#: src/Summary.cc:1236 +#: src/Summary.cc:1219 #, boost-format msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%." msgstr "Totale downloadgrootte: %1%. Reeds in de cache: %2%." -#: src/Summary.cc:1239 +#: src/Summary.cc:1222 msgid "Download only." msgstr "Alleen downloaden." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1245 +#: src/Summary.cc:1228 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Na de operatie zal aanvullend %s worden gebruikt." -#: src/Summary.cc:1248 +#: src/Summary.cc:1231 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "Na de operatie zal er geen extra ruimte in gebruik zijn of vrij komen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1255 +#: src/Summary.cc:1238 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Na de operatie zal %s worden vrijgemaakt." -#: src/Summary.cc:1423 +#: src/Summary.cc:1406 msgid "System reboot required." msgstr "Systeemherstart vereist." @@ -808,7 +808,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:677 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:684 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" @@ -1192,8 +1192,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:795 -#: src/solve-commit.cc:827 src/solve-commit.cc:861 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:802 +#: src/solve-commit.cc:834 src/solve-commit.cc:868 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." @@ -2136,12 +2136,6 @@ msgstr "Geavanceerde opties:" #: src/Zypper.cc:189 -#| msgid "" -#| "moo\n" -#| "\n" -#| "Show an animal.\n" -#| "\n" -#| "This command has no additional options.\n" msgid "This command has no additional options." msgstr "Dit commando heeft geen aanvullende opties." @@ -4020,18 +4014,11 @@ #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names #: src/Zypper.cc:2763 -#| msgid "Expert options:" msgid "ps [options]" msgstr "ps [opties]" #. translators: command description #: src/Zypper.cc:2766 -#| msgid "" -#| "ps\n" -#| "\n" -#| "List running processes which might use files deleted by recent upgrades.\n" -#| "\n" -#| "This command has no additional options.\n" msgid "" "List running processes which might still use files and libraries deleted by " "recent upgrades." @@ -4059,9 +4046,8 @@ "system service name." msgstr "" "Voor elke bijbehorende systeemservice stuur <format> naar de " -"standaarduitvoer, " -"gevolgd door een nieuwe-regel. Elke '%s' aanwijzing in <format> wordt " -"vervangen door de naam van de systeemservice." +"standaarduitvoer, gevolgd door een nieuwe-regel. Elke '%s' aanwijzing in " +"<format> wordt vervangen door de naam van de systeemservice." #: src/Zypper.cc:2791 msgid "" @@ -4704,17 +4690,27 @@ msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +#| msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is " +"in zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle." + #. Here: Table output -#: src/solve-commit.cc:449 src/ps.cc:104 +#: src/solve-commit.cc:456 src/ps.cc:104 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" "Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken..." -#: src/solve-commit.cc:458 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:465 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "Controleren is mislukt:" -#: src/solve-commit.cc:465 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -4725,32 +4721,32 @@ "zijn opgewaardeerd. U zou deze mogelijk willen controleren en enige ervan " "herstarten. Voer '%s' uit om een lijst te verkrijgen van deze programma's." -#: src/solve-commit.cc:476 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "Van de volgende pakketten zijn bijwerkmeldingen ontvagen:" -#: src/solve-commit.cc:488 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Melding van pakket %s:" -#: src/solve-commit.cc:496 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "j/n" -#: src/solve-commit.cc:497 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "Meldingen nu weergeven?" -#: src/solve-commit.cc:542 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Berekenen van distributie-opwaardering..." -#: src/solve-commit.cc:547 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden tussen pakketten oplossen..." -#: src/solve-commit.cc:617 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -4758,7 +4754,7 @@ "Sommige afhankelijkheden van geïnstalleerde pakketten kloppen niet. Om deze " "afhankelijkheden te verhelpen moeten de volgende acties genomen worden:" -#: src/solve-commit.cc:625 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" "Er zijn root-privileges vereist voor het repareren van niet kloppende " @@ -4774,12 +4770,12 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:652 +#: src/solve-commit.cc:659 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "j/n/p/v/a/i/l/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:657 +#: src/solve-commit.cc:664 msgid "" "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" @@ -4787,12 +4783,12 @@ "van pakketten." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:659 +#: src/solve-commit.cc:666 msgid "No, cancel the operation." msgstr "Nee, annuleer de operatie." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:661 +#: src/solve-commit.cc:668 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." @@ -4801,17 +4797,17 @@ "afhankelijkheidsproblemen te tonen." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:663 +#: src/solve-commit.cc:670 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "V, schakel het tonen van pakketversies om." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:665 +#: src/solve-commit.cc:672 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "A, schakel het tonen van pakketarchitecturen om." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:667 +#: src/solve-commit.cc:674 msgid "" "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "" @@ -4819,40 +4815,40 @@ "geïnstalleerd zullen worden om." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:669 +#: src/solve-commit.cc:676 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "L, schakel het tonen van de leverancier van de pakketten om." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:671 +#: src/solve-commit.cc:678 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "D, schakel het tonen van alle details en zo weinig als mogelijk om." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:673 +#: src/solve-commit.cc:680 msgid "View the summary in pager." msgstr "G, toon de samenvatting in de pager." -#: src/solve-commit.cc:771 +#: src/solve-commit.cc:778 msgid "committing" msgstr "goedkeuren" -#: src/solve-commit.cc:773 +#: src/solve-commit.cc:780 msgid "(dry run)" msgstr "(testdraai)" -#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:837 +#: src/solve-commit.cc:801 src/solve-commit.cc:844 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij ophalen van pakketbestand van de installatiebron:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:833 +#: src/solve-commit.cc:840 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Installatiebron '%s' is verouderd. Draaien van '%s' kan helpen." -#: src/solve-commit.cc:846 +#: src/solve-commit.cc:853 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -4870,13 +4866,13 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere installatiebron" -#: src/solve-commit.cc:860 +#: src/solve-commit.cc:867 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van " "pakketten:" -#: src/solve-commit.cc:876 +#: src/solve-commit.cc:883 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -4884,7 +4880,7 @@ "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. " "Doe dit zo snel mogelijk." -#: src/solve-commit.cc:885 +#: src/solve-commit.cc:892 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -4893,11 +4889,11 @@ "Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het installeren van de andere " "noodzakelijke patches." -#: src/solve-commit.cc:905 +#: src/solve-commit.cc:912 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan." -#: src/solve-commit.cc:907 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:914 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen."

1 0

[opensuse-translation-commit] r92856 - branches/SLE12/lcn/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: fdekruijf Date: 2015-09-27 12:39:05 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92856 Modified: branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po Log: update Modified: branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:38:51 UTC (rev 92855) +++ branches/SLE12/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:39:05 UTC (rev 92856) @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-10 01:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:34+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -74,14 +74,14 @@ #. is base #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "S" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1023 src/repos.cc:1163 -#: src/repos.cc:2595 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1162 +#: src/repos.cc:2594 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 #: src/Zypper.cc:5331 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 @@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Naam" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1063 src/repos.cc:1174 -#: src/repos.cc:2604 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1062 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:2603 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -1407,7 +1407,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:674 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:683 msgid "Continue?" msgstr "doorgaan?" @@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3442 src/solve-commit.cc:792 -#: src/solve-commit.cc:824 src/solve-commit.cc:858 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3441 src/solve-commit.cc:810 +#: src/solve-commit.cc:842 src/solve-commit.cc:876 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgid "Scanning content of disabled repository '%s'." msgstr "Inhoud scannen van uitgeschakelde opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1382 +#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1381 #, c-format, boost-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Slaat opslagruimte '%s' over vanwege bovengenoemde fout." @@ -1962,233 +1962,233 @@ "Het uitvoeren van 'zypper refresh' als root zou het probleem op kunnen " "lossen." -#: src/repos.cc:935 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 +#: src/repos.cc:934 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 msgid "Status" msgstr "Status" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Active" msgstr "Actief" -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: src/repos.cc:1012 src/repos.cc:1162 src/repos.cc:2594 src/Zypper.cc:5331 +#: src/repos.cc:1011 src/repos.cc:1161 src/repos.cc:2593 src/Zypper.cc:5331 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1031 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1776 src/repos.cc:2596 +#: src/repos.cc:1030 src/repos.cc:1168 src/repos.cc:1775 src/repos.cc:2595 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1035 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:1780 src/repos.cc:2597 +#: src/repos.cc:1034 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1779 src/repos.cc:2596 msgid "GPG Check" msgstr "GPG-controle" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:1043 src/repos.cc:2599 +#: src/repos.cc:1042 src/repos.cc:2598 msgid "Refresh" msgstr "Herladen" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2603 +#: src/repos.cc:1052 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:2602 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1070 src/repos.cc:1164 src/repos.cc:1782 src/repos.cc:2606 +#: src/repos.cc:1069 src/repos.cc:1163 src/repos.cc:1781 src/repos.cc:2605 msgid "URI" msgstr "URI" #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed) -#: src/repos.cc:1080 src/utils/misc.cc:509 +#: src/repos.cc:1079 src/utils/misc.cc:509 msgid "Service" msgstr "Service" -#: src/repos.cc:1133 +#: src/repos.cc:1132 msgid "No repositories defined." msgstr "Geen opslagruimten gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1134 +#: src/repos.cc:1133 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "" "Gebruik de opdracht 'zypper addrepo' om één of meer opslagruimten toe te " "voegen." -#: src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1171 msgid "Auto-refresh" msgstr "Automatisch vernieuwen" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "On" msgstr "Aan" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "Off" msgstr "Uit" -#: src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1172 msgid "Keep Packages" msgstr "Pakketten behouden" -#: src/repos.cc:1175 +#: src/repos.cc:1174 msgid "GPG Key URI" msgstr "URI van GPG-sleutel" -#: src/repos.cc:1176 +#: src/repos.cc:1175 msgid "Path Prefix" msgstr "Padvoorvoegsel" -#: src/repos.cc:1177 +#: src/repos.cc:1176 msgid "Parent Service" msgstr "Hoofdservice" -#: src/repos.cc:1178 +#: src/repos.cc:1177 msgid "Repo Info Path" msgstr "Infopad van opslagruimte" -#: src/repos.cc:1179 +#: src/repos.cc:1178 msgid "MD Cache Path" msgstr "MD Cache-pad" -#: src/repos.cc:1233 src/repos.cc:1310 src/repos.cc:1469 +#: src/repos.cc:1232 src/repos.cc:1309 src/repos.cc:1468 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fout bij lezen van opslagruimten:" -#: src/repos.cc:1261 src/repos.cc:2745 +#: src/repos.cc:1260 src/repos.cc:2744 #, c-format, boost-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Kan %s niet openen voor schrijven." -#: src/repos.cc:1263 src/repos.cc:2747 +#: src/repos.cc:1262 src/repos.cc:2746 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Misschien hebt u geen schrijfrechten?" -#: src/repos.cc:1270 src/repos.cc:2754 +#: src/repos.cc:1269 src/repos.cc:2753 #, c-format, boost-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "De opslagruimten zijn met succes geëxporteerd naar %s." -#: src/repos.cc:1328 src/repos.cc:1487 +#: src/repos.cc:1327 src/repos.cc:1486 msgid "Specified repositories: " msgstr "Opgegeven opslagruimten: " -#: src/repos.cc:1367 +#: src/repos.cc:1366 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Uitgeschakelde opslagruimte '%s' overslaan" -#: src/repos.cc:1396 +#: src/repos.cc:1395 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Opgegeven opslagruimten zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1398 +#: src/repos.cc:1397 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Er zijn geen geactiveerde opslagruimte gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1399 +#: src/repos.cc:1398 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." msgstr "" "Gebruik de opdrachten '%s' of '%s' om opslagruimten toe te voegen of te " "activeren." -#: src/repos.cc:1404 +#: src/repos.cc:1403 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kan vanwege fouten de opslagruimten niet vernieuwen." -#: src/repos.cc:1410 +#: src/repos.cc:1409 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Enkele opslagruimten zijn vanwege fouten niet vernieuwd." -#: src/repos.cc:1415 +#: src/repos.cc:1414 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "De opgegeven opslagruimten zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:1417 +#: src/repos.cc:1416 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle opslagruimten zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:1544 +#: src/repos.cc:1543 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Opschonen van metagegevenscache voor '%s'." -#: src/repos.cc:1554 +#: src/repos.cc:1553 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Opschonen van onbewerkte metagegevenscache voor '%s'." -#: src/repos.cc:1561 +#: src/repos.cc:1560 #, c-format, boost-format msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'." msgstr "Bewaren van ruwe metagegevenscache voor %s '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: src/repos.cc:1569 +#: src/repos.cc:1568 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Opschonen van pakketten voor '%s'." -#: src/repos.cc:1577 +#: src/repos.cc:1576 #, c-format, boost-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Opschonen van opslagruimte '%s' kan niet vanwege een fout." -#: src/repos.cc:1590 +#: src/repos.cc:1589 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Opschonen van cache voor geïnstalleerde pakketten." -#: src/repos.cc:1598 +#: src/repos.cc:1597 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "" "Kan opschonen van cache voor geïnstalleerde pakketten niet uitvoeren vanwege " "een fout." -#: src/repos.cc:1619 +#: src/repos.cc:1618 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Kan de opslagruimten niet opschonen vanwege fouten." -#: src/repos.cc:1626 +#: src/repos.cc:1625 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Enkele opslagruimten zijn vanwege fouten niet opgeschoond." -#: src/repos.cc:1631 +#: src/repos.cc:1630 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "De opgegeven opslagruimten zijn opgeschoond." -#: src/repos.cc:1633 +#: src/repos.cc:1632 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Alle opslagruimten zijn opgeschoond." -#: src/repos.cc:1676 +#: src/repos.cc:1675 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "" "Dit is een verwisselbaar alleen-lezen medium (cd/dvd). Automatisch " "vernieuwen wordt daarom uitgeschakeld." -#: src/repos.cc:1698 +#: src/repos.cc:1697 #, c-format, boost-format msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Ongeldige alias van opslagruimte: '%s'" -#: src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2007 +#: src/repos.cc:1705 src/repos.cc:2006 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" "Er bestaat al een opslagruimte met de naam '%s'. Gebruik een andere alias." -#: src/repos.cc:1717 +#: src/repos.cc:1716 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " "URIs (see below) point to a valid repository:" @@ -2196,26 +2196,26 @@ "Kan het type opslagruimte niet bepalen. Controleer of de gedefinieerde URI's " "(zie hieronder) naar een geldige opslagruimte verwijzen:" -#: src/repos.cc:1727 src/Zypper.cc:3284 +#: src/repos.cc:1726 src/Zypper.cc:3284 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan geen geldige opslagruimte vinden op de opgegeven locatie:" -#: src/repos.cc:1736 +#: src/repos.cc:1735 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "" "Probleem bij het overdragen van opslagruimtegegevens van opgegeven URI:" -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1736 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Controleer of de opgegeven URI toegankelijk is." -#: src/repos.cc:1745 +#: src/repos.cc:1744 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Onbekend probleem bij toevoegen van opslagruimte." #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% ) #. translators: %1% - a repository name -#: src/repos.cc:1756 +#: src/repos.cc:1755 #, boost-format msgid "" "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " @@ -2224,51 +2224,51 @@ "Controleren met GPG is uitgeschakeld in de configuratie van installatiebron " "'%1%'. Integriteit en oorsprong van pakketten kan niet worden geverifieerd." -#: src/repos.cc:1762 +#: src/repos.cc:1761 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Opslagruimte '%s' is toegevoegd:" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1778 +#: src/repos.cc:1777 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatisch vernieuwen" -#: src/repos.cc:1796 +#: src/repos.cc:1795 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Leest gegevens van medium '%s" -#: src/repos.cc:1803 +#: src/repos.cc:1802 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Probleem bij lezen van gegevens van '%s' medium" -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Controleer of uw installatiemedium geldig en leesbaar is." -#: src/repos.cc:1811 +#: src/repos.cc:1810 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "" "Gegevens lezen van medium '%s' is uitgesteld tot de volgende verversing." -#: src/repos.cc:1878 +#: src/repos.cc:1877 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij toegang tot het bestand op de opgegeven URI" -#: src/repos.cc:1879 +#: src/repos.cc:1878 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Controleer of de opgegeven URI juist en toegankelijk is." -#: src/repos.cc:1887 +#: src/repos.cc:1886 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het analyseren van het bestand op de opgegeven URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1890 +#: src/repos.cc:1889 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -2276,26 +2276,26 @@ "Is het een .repo-bestand? zie http://nl.opensuse.org/Standards/RepoInfo voor " "details." -#: src/repos.cc:1898 +#: src/repos.cc:1897 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het lezen van het bestand op de opgegeven URI" -#: src/repos.cc:1912 +#: src/repos.cc:1911 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" "Er is een opslagruimte zonder een gedefinieerde alias gevonden, overslaan." -#: src/repos.cc:1919 +#: src/repos.cc:1918 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Voor opslagruimte '%s' is geen URI gedefinieerd, overslaan." -#: src/repos.cc:1964 +#: src/repos.cc:1963 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Opslagruimte '%s' is verwijderd." -#: src/repos.cc:1990 +#: src/repos.cc:1989 #, c-format, boost-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -2304,21 +2304,21 @@ "Kan de alias van de '%s' opslagruimte niet wijzigen. De opslagruimte behoort " "bij service '%s' die verantwoordelijk is voor het instellen van zijn alias." -#: src/repos.cc:2001 +#: src/repos.cc:2000 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Opslagruimte '%s' is hernoemd naar '%s'." -#: src/repos.cc:2013 src/repos.cc:2273 +#: src/repos.cc:2012 src/repos.cc:2272 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de opslagruimte:" -#: src/repos.cc:2014 +#: src/repos.cc:2013 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Opslagruimte '%s' wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:2163 +#: src/repos.cc:2162 #, c-format, boost-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2327,200 +2327,200 @@ "Ongeldige prioriteit '%s'. Gebruik een positief geheel getal. Hoe hoger het " "getal hoe lager de prioriteit." -#: src/repos.cc:2171 +#: src/repos.cc:2170 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioriteit van opslagruimte '%s' is ongewijzigd (%d)" -#: src/repos.cc:2205 +#: src/repos.cc:2204 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "Opslagruimte '%s' is met succes ingeschakeld." -#: src/repos.cc:2208 +#: src/repos.cc:2207 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "Opslagruimte '%s' is met succes uitgeschakeld." -#: src/repos.cc:2216 +#: src/repos.cc:2215 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Automatisch vernieuwen is geactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2219 +#: src/repos.cc:2218 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Automatisch vernieuwen is gedeactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2227 +#: src/repos.cc:2226 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is geactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2230 +#: src/repos.cc:2229 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is gedeactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2238 +#: src/repos.cc:2237 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "GPG-controle is geactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2241 +#: src/repos.cc:2240 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "GPG-controle is gedeactiveerd voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2248 +#: src/repos.cc:2247 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "De prioriteit van opslagruimte '%s' is op %d gezet." -#: src/repos.cc:2255 +#: src/repos.cc:2254 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "De naam van opslagruimte '%s' is op '%s' gezet." -#: src/repos.cc:2266 +#: src/repos.cc:2265 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Niets te wijzigen voor opslagruimte '%s'." -#: src/repos.cc:2274 +#: src/repos.cc:2273 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Opslagruimte %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:2312 +#: src/repos.cc:2311 msgid "Error reading services:" msgstr "Fout bij lezen van services:" -#: src/repos.cc:2407 +#: src/repos.cc:2406 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "" "Service '%s' is niet gevonden aan de hand van zijn alias, nummer of URI." -#: src/repos.cc:2411 +#: src/repos.cc:2410 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Gebruik '%s' voor een lijst met gedefinieerde services." -#: src/repos.cc:2659 +#: src/repos.cc:2658 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" "Geen services gedefinieerd. Gebruik de opdracht '%s' om één of meer services " "toe te voegen." -#: src/repos.cc:2781 +#: src/repos.cc:2780 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Service met de alias '%s' bestaat al. Gebruik een andere alias." -#: src/repos.cc:2791 +#: src/repos.cc:2790 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Fout opgetreden tijdens het toevoegen van de service '%s'." -#: src/repos.cc:2797 +#: src/repos.cc:2796 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "Service '%s' is toegevoegd." -#: src/repos.cc:2836 +#: src/repos.cc:2835 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Verwijderen van service '%s':" -#: src/repos.cc:2839 +#: src/repos.cc:2838 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "Service '%s' is verwijderd." -#: src/repos.cc:2855 +#: src/repos.cc:2854 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Vernieuwen van service '%s'." -#: src/repos.cc:2868 src/repos.cc:2878 +#: src/repos.cc:2867 src/repos.cc:2877 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" "Probleem bij het ophalen van het indexbestand van de opslagruimte voor de " "service '%s':" -#: src/repos.cc:2870 src/repos.cc:2983 src/repos.cc:3043 +#: src/repos.cc:2869 src/repos.cc:2982 src/repos.cc:3042 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Service '%s' overslaan vanwege bovengenoemde fout." -#: src/repos.cc:2879 +#: src/repos.cc:2878 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Controleer of de URI geldig en toegankelijk is." -#: src/repos.cc:2937 +#: src/repos.cc:2936 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Overslaan van uitgeschakelde service '%s'" -#: src/repos.cc:2997 +#: src/repos.cc:2996 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "" "Gebruik de opdracht '%s' of '%s' om services toe te voegen of te activeren." -#: src/repos.cc:3000 +#: src/repos.cc:2999 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "Opgegeven services zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd." -#: src/repos.cc:3002 +#: src/repos.cc:3001 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "Er zijn geen geactiveerde services gedefinieerd." -#: src/repos.cc:3006 +#: src/repos.cc:3005 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "Kan vanwege fouten de services niet vernieuwen." -#: src/repos.cc:3012 +#: src/repos.cc:3011 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "Enkele van de services zijn vanwege fouten niet vernieuwd." -#: src/repos.cc:3017 +#: src/repos.cc:3016 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "De opgegeven services zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:3019 +#: src/repos.cc:3018 msgid "All services have been refreshed." msgstr "Alle services zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:3168 +#: src/repos.cc:3167 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Service '%s' is geactiveerd." -#: src/repos.cc:3171 +#: src/repos.cc:3170 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Service '%s' is gedeactiveerd." -#: src/repos.cc:3178 +#: src/repos.cc:3177 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "Automatisch vernieuwen is geactiveerd voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3181 +#: src/repos.cc:3180 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "Automatisch vernieuwen is gedeactiveerd voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3187 +#: src/repos.cc:3186 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "De naam van service '%s' is op '%s' gezet." -#: src/repos.cc:3193 +#: src/repos.cc:3192 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "Opslagruimten '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde opslagruimten van " "service '%s'" -#: src/repos.cc:3201 +#: src/repos.cc:3200 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2544,7 +2544,7 @@ "Opslagruimten '%s' zijn toegevoegd aan de gedeactiveerde opslagruimten van " "service '%s'" -#: src/repos.cc:3209 +#: src/repos.cc:3208 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" @@ -2557,7 +2557,7 @@ "Opslagruimten '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde opslagruimten van " "service '%s'" -#: src/repos.cc:3217 +#: src/repos.cc:3216 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" @@ -2571,52 +2571,52 @@ "Opslagruimte '%s' is verwijderd uit de gedeactiveerde opslagruimten van " "service '%s'" -#: src/repos.cc:3226 +#: src/repos.cc:3225 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "Niets te wijzigen voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3233 +#: src/repos.cc:3232 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de service:" -#: src/repos.cc:3234 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Service %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:3342 +#: src/repos.cc:3341 msgid "Loading repository data..." msgstr "Gegevens van opslagruimte laden..." -#: src/repos.cc:3364 +#: src/repos.cc:3363 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Gegevens van opslagruimte '%s' wordt opgehaald..." -#: src/repos.cc:3371 +#: src/repos.cc:3370 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "" "Opslagruimte '%s' bevindt zich niet in de cache. Deze wordt nu toegevoegd..." -#: src/repos.cc:3378 src/repos.cc:3416 +#: src/repos.cc:3377 src/repos.cc:3415 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Probleem bij laden van gegevens van '%s'" -#: src/repos.cc:3383 +#: src/repos.cc:3382 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "" "Opslagruimte '%s' kan niet worden ververst. De oude cache wordt gebruikt." -#: src/repos.cc:3388 src/repos.cc:3421 +#: src/repos.cc:3387 src/repos.cc:3420 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Oplosbare pakketten van '%s' zijn niet geladen vanwege een fout." -#: src/repos.cc:3407 +#: src/repos.cc:3406 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2626,16 +2626,16 @@ "server moet gebruiken." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3418 +#: src/repos.cc:3417 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Probeer '%s', of zelfs '%s' alvorens dit te doen." -#: src/repos.cc:3430 +#: src/repos.cc:3429 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lezen van geïnstalleerde pakketten..." -#: src/repos.cc:3441 +#: src/repos.cc:3440 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van geïnstalleerde pakketten:" @@ -2800,7 +2800,6 @@ "gebruiken." #: src/Zypper.cc:164 -#| msgid "Command" msgid "Command options:" msgstr "Commando-opties:" @@ -5366,33 +5365,43 @@ msgstr "Controleren van afhankelijkheden..." #. Here: compute the full upgrade -#: src/solve-commit.cc:390 +#: src/solve-commit.cc:393 msgid "Computing upgrade..." msgstr "Berekenen van opwaardering.." -#: src/solve-commit.cc:406 +#: src/solve-commit.cc:409 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genereert een test..." -#: src/solve-commit.cc:409 +#: src/solve-commit.cc:412 #, c-format, boost-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Test met oplosser is gegenereerd in %s." -#: src/solve-commit.cc:413 +#: src/solve-commit.cc:416 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." -#: src/solve-commit.cc:446 src/utils/misc.cc:483 +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +#| msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is " +"in zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle." + +#: src/solve-commit.cc:456 src/utils/misc.cc:483 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" "Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken..." -#: src/solve-commit.cc:455 src/utils/misc.cc:491 +#: src/solve-commit.cc:465 src/utils/misc.cc:491 msgid "Check failed:" msgstr "Controleren is mislukt:" -#: src/solve-commit.cc:462 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -5404,32 +5413,32 @@ "controleren en opnieuw starten. Voer %s uit om deze programma's weer te " "geven." -#: src/solve-commit.cc:473 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "Van de volgende pakketten zijn updatemeldingen ontvangen:" -#: src/solve-commit.cc:485 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Melding van pakket %s:" -#: src/solve-commit.cc:493 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "j/n" -#: src/solve-commit.cc:494 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "Meldingen nu weergeven?" -#: src/solve-commit.cc:539 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Distributie-upgrades berekenen..." -#: src/solve-commit.cc:544 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Pakketafhankelijkheden oplossen..." -#: src/solve-commit.cc:614 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -5437,7 +5446,7 @@ "Sommige afhankelijkheden van geïnstalleerde pakketten kloppen niet. Om deze " "afhankelijkheden te verhelpen moeten de volgende acties uitgevoerd worden:" -#: src/solve-commit.cc:622 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" "Er zijn root-privileges vereist voor het repareren van niet kloppende " @@ -5453,12 +5462,12 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:649 +#: src/solve-commit.cc:658 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "j/n/p/v/a/i/l/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:654 +#: src/solve-commit.cc:663 msgid "" "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" @@ -5466,12 +5475,12 @@ "verwijdering van pakketten." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:656 +#: src/solve-commit.cc:665 msgid "No, cancel the operation." msgstr "Nee, annuleer de bewerking." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:658 +#: src/solve-commit.cc:667 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." @@ -5480,17 +5489,17 @@ "afhankelijkheidsproblemen weer te geven." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:660 +#: src/solve-commit.cc:669 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "Weergave van pakketversies in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:662 +#: src/solve-commit.cc:671 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "Weergeven pakketarchitecturen in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:664 +#: src/solve-commit.cc:673 msgid "" "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "" @@ -5498,40 +5507,40 @@ "uitschakelen." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:666 +#: src/solve-commit.cc:675 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "Weergave van de leverancier van de pakketten in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:668 +#: src/solve-commit.cc:677 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "Schakelen tussen alle details en zo min mogelijk details weergeven." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:670 +#: src/solve-commit.cc:679 msgid "View the summary in pager." msgstr "Samenvatting weergeven in de pager." -#: src/solve-commit.cc:768 +#: src/solve-commit.cc:786 msgid "committing" msgstr "toewijzen" -#: src/solve-commit.cc:770 +#: src/solve-commit.cc:788 msgid "(dry run)" msgstr "(test)" -#: src/solve-commit.cc:791 src/solve-commit.cc:834 +#: src/solve-commit.cc:809 src/solve-commit.cc:852 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij ophalen van pakketbestand uit de opslagruimte:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:830 +#: src/solve-commit.cc:848 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Opslagruimte '%s' is verouderd. Als u '%s' uitvoert, kan dit helpen." -#: src/solve-commit.cc:843 +#: src/solve-commit.cc:861 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -5549,13 +5558,13 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere opslagruimte" -#: src/solve-commit.cc:857 +#: src/solve-commit.cc:875 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van " "pakketten:" -#: src/solve-commit.cc:873 +#: src/solve-commit.cc:891 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -5563,7 +5572,7 @@ "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. " "Doe dit zo snel mogelijk." -#: src/solve-commit.cc:882 +#: src/solve-commit.cc:900 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -5572,11 +5581,11 @@ "Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het installeren van de andere " "noodzakelijke patches." -#: src/solve-commit.cc:902 +#: src/solve-commit.cc:920 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan." -#: src/solve-commit.cc:904 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:922 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Geen activiteit."

1 0

[opensuse-translation-commit] r92855 - branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: fdekruijf Date: 2015-09-27 12:38:51 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92855 Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/zypper.nl.po Log: update Modified: branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/zypper.nl.po =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:38:37 UTC (rev 92854) +++ branches/SLE12-SP1/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:38:51 UTC (rev 92855) @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-21 16:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 08:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:34+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Korte naam" #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1207 src/utils/misc.cc:142 +#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1190 src/utils/misc.cc:142 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" @@ -591,37 +591,37 @@ #. always as plain name list #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/Summary.cc:1201 +#: src/Summary.cc:1184 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" -#: src/Summary.cc:1236 +#: src/Summary.cc:1219 #, boost-format msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%." msgstr "Totale downloadgrootte: %1%. Reeds in de cache: %2%." -#: src/Summary.cc:1239 +#: src/Summary.cc:1222 msgid "Download only." msgstr "Alleen downloaden." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1245 +#: src/Summary.cc:1228 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Na de bewerking zal aanvullend %s worden gebruikt." -#: src/Summary.cc:1248 +#: src/Summary.cc:1231 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." msgstr "" "Na de bewerking zal er geen extra ruimte in gebruik zijn of vrij komen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1255 +#: src/Summary.cc:1238 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Na de bewerking zal %s worden vrijgemaakt." -#: src/Summary.cc:1423 +#: src/Summary.cc:1406 msgid "System reboot required." msgstr "Systeemherstart vereist." @@ -803,7 +803,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:677 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:684 msgid "Continue?" msgstr "doorgaan?" @@ -1182,8 +1182,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:795 -#: src/solve-commit.cc:827 src/solve-commit.cc:861 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3444 src/solve-commit.cc:802 +#: src/solve-commit.cc:834 src/solve-commit.cc:868 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." @@ -2123,12 +2123,6 @@ msgstr "Geavanceerde opties:" #: src/Zypper.cc:189 -#| msgid "" -#| "moo\n" -#| "\n" -#| "Show an animal.\n" -#| "\n" -#| "This command has no additional options.\n" msgid "This command has no additional options." msgstr "Deze opdracht heeft geen extra opties." @@ -4022,24 +4016,17 @@ #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names #: src/Zypper.cc:2763 -#| msgid "Expert options:" msgid "ps [options]" msgstr "ps [opties]" #. translators: command description #: src/Zypper.cc:2766 -#| msgid "" -#| "ps\n" -#| "\n" -#| "List running processes which might use files deleted by recent upgrades.\n" -#| "\n" -#| "This command has no additional options.\n" msgid "" "List running processes which might still use files and libraries deleted by " "recent upgrades." msgstr "" -"Toon actieve processen waardoor mogelijk bestanden worden gebruikt die " -"zijn verwijderd tijdens recent bijwerken." +"Toon actieve processen waardoor mogelijk bestanden worden gebruikt die zijn " +"verwijderd tijdens recent bijwerken." #. translators: -s, --short #: src/Zypper.cc:2770 @@ -4060,9 +4047,9 @@ "followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the the " "system service name." msgstr "" -"Voor elk bijbehorende systeemservice stuur <format> naar de standaarduitvoer, " -"gevolgd door een nieuwe-regel. Elke '%s' aanwijzing in <format> wordt " -"vervangen door de naam van de systeemservice." +"Voor elk bijbehorende systeemservice stuur <format> naar de " +"standaarduitvoer, gevolgd door een nieuwe-regel. Elke '%s' aanwijzing in " +"<format> wordt vervangen door de naam van de systeemservice." #: src/Zypper.cc:2791 msgid "" @@ -4704,17 +4691,27 @@ msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +#| msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is " +"in zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle." + #. Here: Table output -#: src/solve-commit.cc:449 src/ps.cc:104 +#: src/solve-commit.cc:456 src/ps.cc:104 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" "Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken..." -#: src/solve-commit.cc:458 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:465 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "Controleren is mislukt:" -#: src/solve-commit.cc:465 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -4726,32 +4723,32 @@ "controleren en opnieuw starten. Voer %s uit om deze programma's weer te " "geven." -#: src/solve-commit.cc:476 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "Van de volgende pakketten zijn updatemeldingen ontvangen:" -#: src/solve-commit.cc:488 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Melding van pakket %s:" -#: src/solve-commit.cc:496 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "j/n" -#: src/solve-commit.cc:497 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "Meldingen nu weergeven?" -#: src/solve-commit.cc:542 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Distributie-upgrades berekenen..." -#: src/solve-commit.cc:547 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Pakketafhankelijkheden oplossen..." -#: src/solve-commit.cc:617 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -4759,7 +4756,7 @@ "Sommige afhankelijkheden van geïnstalleerde pakketten kloppen niet. Om deze " "afhankelijkheden te verhelpen moeten de volgende acties uitgevoerd worden:" -#: src/solve-commit.cc:625 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" "Er zijn root-privileges vereist voor het repareren van niet kloppende " @@ -4775,12 +4772,12 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:652 +#: src/solve-commit.cc:659 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "j/n/p/v/a/i/l/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:657 +#: src/solve-commit.cc:664 msgid "" "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" @@ -4788,12 +4785,12 @@ "verwijdering van pakketten." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:659 +#: src/solve-commit.cc:666 msgid "No, cancel the operation." msgstr "Nee, annuleer de bewerking." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:661 +#: src/solve-commit.cc:668 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." @@ -4802,17 +4799,17 @@ "afhankelijkheidsproblemen weer te geven." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:663 +#: src/solve-commit.cc:670 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "Weergave van pakketversies in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:665 +#: src/solve-commit.cc:672 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "Weergeven pakketarchitecturen in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:667 +#: src/solve-commit.cc:674 msgid "" "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "" @@ -4820,40 +4817,40 @@ "uitschakelen." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:669 +#: src/solve-commit.cc:676 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "Weergave van de leverancier van de pakketten in-/uitschakelen." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:671 +#: src/solve-commit.cc:678 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "Schakelen tussen alle details en zo min mogelijk details weergeven." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:673 +#: src/solve-commit.cc:680 msgid "View the summary in pager." msgstr "Samenvatting weergeven in de pager." -#: src/solve-commit.cc:771 +#: src/solve-commit.cc:778 msgid "committing" msgstr "toewijzen" -#: src/solve-commit.cc:773 +#: src/solve-commit.cc:780 msgid "(dry run)" msgstr "(test)" -#: src/solve-commit.cc:794 src/solve-commit.cc:837 +#: src/solve-commit.cc:801 src/solve-commit.cc:844 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij ophalen van pakketbestand uit de opslagruimte:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:833 +#: src/solve-commit.cc:840 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Opslagruimte '%s' is verouderd. Als u '%s' uitvoert, kan dit helpen." -#: src/solve-commit.cc:846 +#: src/solve-commit.cc:853 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -4871,13 +4868,13 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere opslagruimte" -#: src/solve-commit.cc:860 +#: src/solve-commit.cc:867 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van " "pakketten:" -#: src/solve-commit.cc:876 +#: src/solve-commit.cc:883 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -4885,7 +4882,7 @@ "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. " "Doe dit zo snel mogelijk." -#: src/solve-commit.cc:885 +#: src/solve-commit.cc:892 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -4894,11 +4891,11 @@ "Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het installeren van de andere " "noodzakelijke patches." -#: src/solve-commit.cc:905 +#: src/solve-commit.cc:912 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan." -#: src/solve-commit.cc:907 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:914 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Geen activiteit."

1 0

[opensuse-translation-commit] r92854 - branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po
by fdekruijf＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: fdekruijf Date: 2015-09-27 12:38:37 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92854 Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po/zypper.nl.po Log: update Modified: branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po/zypper.nl.po =================================================================== --- branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 09:29:18 UTC (rev 92853) +++ branches/openSUSE-13_2-Branch/lcn/nl/po/zypper.nl.po 2015-09-27 10:38:37 UTC (rev 92854) @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper.nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-10 01:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-16 16:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:37+0200\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf <freek(a)opensuse.org>\n" "Language-Team: Dutch <opensuse-nl(a)opensuse.org>\n" "Language: nl\n" @@ -78,14 +78,14 @@ #. is base #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/info.cc:213 src/info.cc:276 src/info.cc:282 src/info.cc:290 #: src/info.cc:349 src/info.cc:350 src/info.cc:445 src/info.cc:447 -#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2534 +#: src/Table.h:264 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2533 #: src/solve-commit.cc:262 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "S" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1023 src/repos.cc:1163 -#: src/repos.cc:2595 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1162 +#: src/repos.cc:2594 src/update.cc:258 src/update.cc:498 src/update.cc:684 #: src/Zypper.cc:5331 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 #: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 #: src/locks.cc:40 @@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Naam" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:364 src/repos.cc:935 src/repos.cc:1063 src/repos.cc:1174 -#: src/repos.cc:2604 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/info.cc:364 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1062 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:2603 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -1424,7 +1424,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:674 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:683 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" @@ -1832,8 +1832,8 @@ msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Probleem bij ophalen van bestanden van '%s'." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3442 src/solve-commit.cc:792 -#: src/solve-commit.cc:824 src/solve-commit.cc:858 +#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3441 src/solve-commit.cc:810 +#: src/solve-commit.cc:842 src/solve-commit.cc:876 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Zie bovenstaande foutmelding voor een hint." @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgid "Scanning content of disabled repository '%s'." msgstr "Scannen van inhoud van uitgeschakelde installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1382 +#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1381 #, c-format, boost-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Slaat installatiebron '%s' over vanwege bovengenoemde fout." @@ -1984,232 +1984,232 @@ "Het draaien van 'zypper refresh' als root zou het probleem op kunnen lossen." # /usr/lib/YaST2/clients/lan_inetd_custom.ycp:754 -#: src/repos.cc:935 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 +#: src/repos.cc:934 src/update.cc:258 src/update.cc:580 src/search.cc:348 msgid "Status" msgstr "Status" #. status #. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) #. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Active" msgstr "Actief" -#: src/repos.cc:952 +#: src/repos.cc:951 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" # ../../db/printers.ycp.noloc:1270 -#: src/repos.cc:1012 src/repos.cc:1162 src/repos.cc:2594 src/Zypper.cc:5331 +#: src/repos.cc:1011 src/repos.cc:1161 src/repos.cc:2593 src/Zypper.cc:5331 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1031 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1776 src/repos.cc:2596 +#: src/repos.cc:1030 src/repos.cc:1168 src/repos.cc:1775 src/repos.cc:2595 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1035 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:1780 src/repos.cc:2597 +#: src/repos.cc:1034 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1779 src/repos.cc:2596 msgid "GPG Check" msgstr "GPG-controle" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:1043 src/repos.cc:2599 +#: src/repos.cc:1042 src/repos.cc:2598 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1171 src/repos.cc:2603 +#: src/repos.cc:1052 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:2602 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1070 src/repos.cc:1164 src/repos.cc:1782 src/repos.cc:2606 +#: src/repos.cc:1069 src/repos.cc:1163 src/repos.cc:1781 src/repos.cc:2605 msgid "URI" msgstr "URI" #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed) -#: src/repos.cc:1080 src/utils/misc.cc:509 +#: src/repos.cc:1079 src/utils/misc.cc:509 msgid "Service" msgstr "Service" -#: src/repos.cc:1133 +#: src/repos.cc:1132 msgid "No repositories defined." msgstr "Geen installatiebronnen gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1134 +#: src/repos.cc:1133 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." msgstr "" "Gebruik het commando 'zypper addrepo' om één of meer bronnen toe te voegen." -#: src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1171 msgid "Auto-refresh" msgstr "Autovernieuwen" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "On" msgstr "Aan" -#: src/repos.cc:1172 src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 msgid "Off" msgstr "Uit" -#: src/repos.cc:1173 +#: src/repos.cc:1172 msgid "Keep Packages" msgstr "Pakketten behouden" -#: src/repos.cc:1175 +#: src/repos.cc:1174 msgid "GPG Key URI" msgstr "URI van GPG-sleutel" -#: src/repos.cc:1176 +#: src/repos.cc:1175 msgid "Path Prefix" msgstr "Padvoorvoegsel" -#: src/repos.cc:1177 +#: src/repos.cc:1176 msgid "Parent Service" msgstr "Ouderservice" -#: src/repos.cc:1178 +#: src/repos.cc:1177 msgid "Repo Info Path" msgstr "Info-pad van inst.bron" -#: src/repos.cc:1179 +#: src/repos.cc:1178 msgid "MD Cache Path" msgstr "MD Cache-pad" -#: src/repos.cc:1233 src/repos.cc:1310 src/repos.cc:1469 +#: src/repos.cc:1232 src/repos.cc:1309 src/repos.cc:1468 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fout bij lezen van installatiebronnen:" -#: src/repos.cc:1261 src/repos.cc:2745 +#: src/repos.cc:1260 src/repos.cc:2744 #, c-format, boost-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Kan %s niet openen voor schrijven." -#: src/repos.cc:1263 src/repos.cc:2747 +#: src/repos.cc:1262 src/repos.cc:2746 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Misschien hebt u geen schrijfrechten?" -#: src/repos.cc:1270 src/repos.cc:2754 +#: src/repos.cc:1269 src/repos.cc:2753 #, c-format, boost-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "De bronnen zijn met succes geëxporteerd naar %s." -#: src/repos.cc:1328 src/repos.cc:1487 +#: src/repos.cc:1327 src/repos.cc:1486 msgid "Specified repositories: " msgstr "Gespecificeerde installatiebronnen: " -#: src/repos.cc:1367 +#: src/repos.cc:1366 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Slaat uitgeschakelde installatiebron '%s' over" -#: src/repos.cc:1396 +#: src/repos.cc:1395 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Opgegeven bronnen zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1398 +#: src/repos.cc:1397 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Er zijn geen geactiveerde bronnen gedefinieerd." -#: src/repos.cc:1399 +#: src/repos.cc:1398 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." msgstr "" "Gebruik de commando's '%s' of '%s' om bronnen toe te voegen of te activeren." -#: src/repos.cc:1404 +#: src/repos.cc:1403 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kon vanwege fouten de installatiebronnen niet vernieuwen." -#: src/repos.cc:1410 +#: src/repos.cc:1409 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Enkele installatiebronnen zijn vanwege fouten niet vernieuwd." -#: src/repos.cc:1415 +#: src/repos.cc:1414 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "De opgegeven installatiebronnen zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:1417 +#: src/repos.cc:1416 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle installatiebronnen zijn vernieuwd." -#: src/repos.cc:1544 +#: src/repos.cc:1543 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Opschonen van metagegevenscache voor '%s'." -#: src/repos.cc:1554 +#: src/repos.cc:1553 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Opschonen van rauwe metagegevenscache voor '%s'." -#: src/repos.cc:1561 +#: src/repos.cc:1560 #, c-format, boost-format msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'." msgstr "Bewaren van ruwe metagegevenscache voor %s '%s'." #. translators: meaning the cached rpm files -#: src/repos.cc:1569 +#: src/repos.cc:1568 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Opschonen van pakketten voor '%s'." -#: src/repos.cc:1577 +#: src/repos.cc:1576 #, c-format, boost-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Opschonen van installatiebron '%s' kan niet vanwege een fout." -#: src/repos.cc:1590 +#: src/repos.cc:1589 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Opschonen van cache voor geïnstalleerde pakketten." -#: src/repos.cc:1598 +#: src/repos.cc:1597 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "" "Opschonen van cache voor geïnstalleerde pakketten kan niet vanwege een fout." -#: src/repos.cc:1619 +#: src/repos.cc:1618 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Kan de installatiebronnen niet opschonen vanwege fouten." -#: src/repos.cc:1626 +#: src/repos.cc:1625 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Enkele installatiebronnen zijn vanwege fouten niet opgeschoond." -#: src/repos.cc:1631 +#: src/repos.cc:1630 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "De gespecificeerde installatiebronnen zijn opgeschoond." -#: src/repos.cc:1633 +#: src/repos.cc:1632 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Alle installatiebronnen zijn opgeschoond." -#: src/repos.cc:1676 +#: src/repos.cc:1675 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." msgstr "" "Dit is een verwisselbaar alleen-lezen medium (cd/dvd). Automatisch " "vernieuwen wordt daarom uitgeschakeld." -#: src/repos.cc:1698 +#: src/repos.cc:1697 #, c-format, boost-format msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Ongeldige alias van installatiebron: '%s'" -#: src/repos.cc:1706 src/repos.cc:2007 +#: src/repos.cc:1705 src/repos.cc:2006 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" "Er bestaat al een installatiebron met de naam '%s'. Gaarne een andere alias " "gebruiken." -#: src/repos.cc:1717 +#: src/repos.cc:1716 msgid "" "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " "URIs (see below) point to a valid repository:" @@ -2217,25 +2217,25 @@ "Kan het type installatiebron niet bepalen. Controleer of de gedefinieerde " "URI's (zie hieronder) naar een geldige bron verwijzen:" -#: src/repos.cc:1727 src/Zypper.cc:3284 +#: src/repos.cc:1726 src/Zypper.cc:3284 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan geen geldige installatiebron vinden op de opgegeven locatie:" -#: src/repos.cc:1736 +#: src/repos.cc:1735 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Probleem bij het overdragen van brongegevens van opgegeven URI:" -#: src/repos.cc:1737 +#: src/repos.cc:1736 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Controleer of de opgegeven URI toegankelijk is." -#: src/repos.cc:1745 +#: src/repos.cc:1744 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Onbekend probleem bij toevoegen van installatiebron." #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% ) #. translators: %1% - a repository name -#: src/repos.cc:1756 +#: src/repos.cc:1755 #, boost-format msgid "" "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " @@ -2244,51 +2244,51 @@ "Controleren met GPG is uitgeschakeld in de configuratie van installatiebron " "'%1%'. Integriteit en oorsprong van pakketten kan niet worden geverifieerd." -#: src/repos.cc:1762 +#: src/repos.cc:1761 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Installatiebron '%s' is met succes toegevoegd:" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1778 +#: src/repos.cc:1777 msgid "Autorefresh" msgstr "Autovernieuwen" -#: src/repos.cc:1796 +#: src/repos.cc:1795 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Leest gegevens van medium '%s" -#: src/repos.cc:1803 +#: src/repos.cc:1802 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Probleem bij lezen van gegevens van '%s' medium" -#: src/repos.cc:1804 +#: src/repos.cc:1803 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Controleer of uw installatiemedium geldig en leesbaar is." -#: src/repos.cc:1811 +#: src/repos.cc:1810 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." msgstr "" "Gegevens lezen van medium '%s' is uitgesteld tot de volgende verversing." -#: src/repos.cc:1878 +#: src/repos.cc:1877 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij toegang tot het bestand op de opgegeven URI" -#: src/repos.cc:1879 +#: src/repos.cc:1878 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Controleer of de opgegeven URI juist en toegankelijk is." -#: src/repos.cc:1887 +#: src/repos.cc:1886 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het analyseren van het bestand op de opgegeven URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1890 +#: src/repos.cc:1889 msgid "" "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for " "details." @@ -2296,26 +2296,26 @@ "Is het een .repo-bestand? zie http://nl.opensuse.org/Standards/RepoInfo voor " "details." -#: src/repos.cc:1898 +#: src/repos.cc:1897 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Probleem bij het lezen van het bestand op de opgegeven URI" -#: src/repos.cc:1912 +#: src/repos.cc:1911 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "" "Er is een installatiebron zonder een gedefinieerde alias gevonden, overslaan." -#: src/repos.cc:1919 +#: src/repos.cc:1918 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Bij installatiebron '%s' is geen URI gedefinieerd, overslaan." -#: src/repos.cc:1964 +#: src/repos.cc:1963 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Installatiebron '%s' is verwijderd." -#: src/repos.cc:1990 +#: src/repos.cc:1989 #, c-format, boost-format msgid "" "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service " @@ -2325,21 +2325,21 @@ "behoort bij service '%s' die verantwoordelijk is voor het instellen van zijn " "alias." -#: src/repos.cc:2001 +#: src/repos.cc:2000 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Installatiebron '%s' is hernoemd naar '%s'." -#: src/repos.cc:2013 src/repos.cc:2273 +#: src/repos.cc:2012 src/repos.cc:2272 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de installatiebron:" -#: src/repos.cc:2014 +#: src/repos.cc:2013 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Installatiebron '%s' wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:2163 +#: src/repos.cc:2162 #, c-format, boost-format msgid "" "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the " @@ -2348,201 +2348,201 @@ "Ongeldige prioriteit '%s'. Gebruik een positief geheel getal. Hoe hoger het " "getal hoe lager de prioriteit." -#: src/repos.cc:2171 +#: src/repos.cc:2170 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioriteit van installatiebron '%s' is ongewijzigd (%d)" -#: src/repos.cc:2205 +#: src/repos.cc:2204 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "Installatiebron '%s' is met succes geactiveerd." -#: src/repos.cc:2208 +#: src/repos.cc:2207 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "Installatiebron '%s' is met succes gedeactiveerd." -#: src/repos.cc:2216 +#: src/repos.cc:2215 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Autoverversing is geactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2219 +#: src/repos.cc:2218 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Autoverversing is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2227 +#: src/repos.cc:2226 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is geactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2230 +#: src/repos.cc:2229 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "RPM-bestanden cachen is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2238 +#: src/repos.cc:2237 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "GPG-controle is geactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2241 +#: src/repos.cc:2240 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "GPG-controle is gedeactiveerd voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2248 +#: src/repos.cc:2247 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "De prioriteit van installatiebron '%s' is op %d gezet." -#: src/repos.cc:2255 +#: src/repos.cc:2254 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "De naam van installatiebron '%s' is op '%s' gezet." -#: src/repos.cc:2266 +#: src/repos.cc:2265 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Niets te wijzigen voor installatiebron '%s'." -#: src/repos.cc:2274 +#: src/repos.cc:2273 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Installatiebron %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:2312 +#: src/repos.cc:2311 msgid "Error reading services:" msgstr "Fout bij lezen van services:" -#: src/repos.cc:2407 +#: src/repos.cc:2406 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "" "Service '%s' is niet gevonden aan de hand van zijn alias, nummer of URI." -#: src/repos.cc:2411 +#: src/repos.cc:2410 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Gebruik '%s' voor een lijst met gedefinieerde services." -#: src/repos.cc:2659 +#: src/repos.cc:2658 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." msgstr "" "Geen services gedefinieerd. Gebruik het commando '%s' om één of meer " "services toe te voegen." -#: src/repos.cc:2781 +#: src/repos.cc:2780 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "" "Service met de alias '%s' bestaat al. Gaarne een andere alias gebruiken." -#: src/repos.cc:2791 +#: src/repos.cc:2790 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Fout opgetreden tijdens het toevoegen van de service '%s'." -#: src/repos.cc:2797 +#: src/repos.cc:2796 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "Service '%s' is met succes toegevoegd." -#: src/repos.cc:2836 +#: src/repos.cc:2835 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Verwijderen van service '%s':" -#: src/repos.cc:2839 +#: src/repos.cc:2838 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "Service '%s' is verwijderd." -#: src/repos.cc:2855 +#: src/repos.cc:2854 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Verversen van service '%s'." -#: src/repos.cc:2868 src/repos.cc:2878 +#: src/repos.cc:2867 src/repos.cc:2877 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" msgstr "" "Probleem bij het ophalen van het indexbestand van de installatiebron voor de " "service '%s':" -#: src/repos.cc:2870 src/repos.cc:2983 src/repos.cc:3043 +#: src/repos.cc:2869 src/repos.cc:2982 src/repos.cc:3042 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Overslaan van service '%s' vanwege bovengenoemde fout." -#: src/repos.cc:2879 +#: src/repos.cc:2878 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Controleer of de URI geldig en toegankelijk is." -#: src/repos.cc:2937 +#: src/repos.cc:2936 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Overslaan van uitgeschakelde service '%s'" -#: src/repos.cc:2997 +#: src/repos.cc:2996 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." msgstr "" "Gebruik het commando '%s' of '%s' om services toe te voegen of te activeren." -#: src/repos.cc:3000 +#: src/repos.cc:2999 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "Opgegeven services zijn niet geactiveerd of niet gedefinieerd." -#: src/repos.cc:3002 +#: src/repos.cc:3001 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "Er zijn geen geactiveerde services gedefinieerd." -#: src/repos.cc:3006 +#: src/repos.cc:3005 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "Kon vanwege fouten de services niet verversen." -#: src/repos.cc:3012 +#: src/repos.cc:3011 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "Enkele van de services zijn vanwege fouten niet ververst." -#: src/repos.cc:3017 +#: src/repos.cc:3016 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "De opgegeven services zijn ververst." -#: src/repos.cc:3019 +#: src/repos.cc:3018 msgid "All services have been refreshed." msgstr "Alle services zijn ververst." -#: src/repos.cc:3168 +#: src/repos.cc:3167 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled." msgstr "Service '%s' is met succes geactiveerd." -#: src/repos.cc:3171 +#: src/repos.cc:3170 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled." msgstr "Service '%s' is met succes gedeactiveerd." -#: src/repos.cc:3178 +#: src/repos.cc:3177 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "Autoverversing is geactiveerd voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3181 +#: src/repos.cc:3180 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "Autoverversing is gedeactiveerd voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3187 +#: src/repos.cc:3186 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "De naam van service '%s' is op '%s' gezet." -#: src/repos.cc:3193 +#: src/repos.cc:3192 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2554,7 +2554,7 @@ "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde " "installatiebronnen van service '%s'" -#: src/repos.cc:3201 +#: src/repos.cc:3200 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" msgid_plural "" @@ -2566,7 +2566,7 @@ "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de gedeactiveerde " "installatiebronnen van service '%s'" -#: src/repos.cc:3209 +#: src/repos.cc:3208 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" @@ -2579,7 +2579,7 @@ "Installatiebronnen '%s' zijn toegevoegd aan de geactiveerde " "installatiebronnen van service '%s'" -#: src/repos.cc:3217 +#: src/repos.cc:3216 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" @@ -2593,51 +2593,51 @@ "Installatiebron '%s' is verwijderd uit de gedeactiveerde installatiebronnen " "van service '%s'" -#: src/repos.cc:3226 +#: src/repos.cc:3225 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "Niets te wijzigen voor service '%s'." -#: src/repos.cc:3233 +#: src/repos.cc:3232 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Fout bij het wijzigen van de servicve:" -#: src/repos.cc:3234 +#: src/repos.cc:3233 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Service %s wordt ongewijzigd gelaten." -#: src/repos.cc:3342 +#: src/repos.cc:3341 msgid "Loading repository data..." msgstr "Gegevens van installatiebron laden..." -#: src/repos.cc:3364 +#: src/repos.cc:3363 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Gegevens van installatiebron '%s' wordt opgehaald..." -#: src/repos.cc:3371 +#: src/repos.cc:3370 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Bron '%s' bevindt zich niet in de cache. Deze wordt nu toegevoegd..." -#: src/repos.cc:3378 src/repos.cc:3416 +#: src/repos.cc:3377 src/repos.cc:3415 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Probleem bij laden van gegevens van '%s'" -#: src/repos.cc:3383 +#: src/repos.cc:3382 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "" "Installatiebron '%s' kon niet ververst worden. De oude cache wordt gebruikt." -#: src/repos.cc:3388 src/repos.cc:3421 +#: src/repos.cc:3387 src/repos.cc:3420 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Oplosbare pakketten van '%s' zijn niet geladen vanwege een fout." -#: src/repos.cc:3407 +#: src/repos.cc:3406 #, c-format, boost-format msgid "" "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " @@ -2647,16 +2647,16 @@ "of server moet gebruiken." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3418 +#: src/repos.cc:3417 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Probeer '%s', of zelfs '%s' alvorens dit te doen." -#: src/repos.cc:3430 +#: src/repos.cc:3429 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Lezen van geïnstalleerde pakketten..." -#: src/repos.cc:3441 +#: src/repos.cc:3440 msgid "Problem occured while reading the installed packages:" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van geïnstalleerde pakketten:" @@ -2825,7 +2825,6 @@ "gebruiken." #: src/Zypper.cc:164 -#| msgid "Command" msgid "Command options:" msgstr "Commando-opties:" @@ -5377,33 +5376,43 @@ msgstr "Controleren van afhankelijkheden..." #. Here: compute the full upgrade -#: src/solve-commit.cc:390 +#: src/solve-commit.cc:393 msgid "Computing upgrade..." msgstr "Berekenen van opwaardering.." -#: src/solve-commit.cc:406 +#: src/solve-commit.cc:409 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genereert een test..." -#: src/solve-commit.cc:409 +#: src/solve-commit.cc:412 #, c-format, boost-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Test met oplosser is met succes gegenereerd in %s." -#: src/solve-commit.cc:413 +#: src/solve-commit.cc:416 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fout bij genereren van test." -#: src/solve-commit.cc:446 src/utils/misc.cc:483 +#: src/solve-commit.cc:450 +#, c-format, boost-format +#| msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." +msgid "" +"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper." +"conf. Run '%s' to check manually." +msgstr "" +"Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken is " +"in zypper.conf uitgeschakeld. Voer '%s' handmatig uit voor controle." + +#: src/solve-commit.cc:456 src/utils/misc.cc:483 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "" "Controle op actieve programma's die verwijderde bibliotheken gebruiken..." -#: src/solve-commit.cc:455 src/utils/misc.cc:491 +#: src/solve-commit.cc:465 src/utils/misc.cc:491 msgid "Check failed:" msgstr "Controleren is mislukt:" -#: src/solve-commit.cc:462 +#: src/solve-commit.cc:472 #, c-format, boost-format msgid "" "There are some running programs that might use files deleted by recent " @@ -5414,32 +5423,32 @@ "zijn opgewaardeerd. U zou deze mogelijk willen controleren en enige ervan " "herstarten. Voer '%s' uit om een lijst te verkrijgen van deze programma's." -#: src/solve-commit.cc:473 +#: src/solve-commit.cc:483 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "Van de volgende pakketten zijn bijwerkmeldingen ontvagen:" -#: src/solve-commit.cc:485 +#: src/solve-commit.cc:495 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Melding van pakket %s:" -#: src/solve-commit.cc:493 +#: src/solve-commit.cc:503 msgid "y/n" msgstr "j/n" -#: src/solve-commit.cc:494 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "View the notifications now?" msgstr "Meldingen nu weergeven?" -#: src/solve-commit.cc:539 +#: src/solve-commit.cc:549 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Berekenen van distributie-opwaardering..." -#: src/solve-commit.cc:544 +#: src/solve-commit.cc:554 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Afhankelijkheden tussen pakketten oplossen..." -#: src/solve-commit.cc:614 +#: src/solve-commit.cc:624 msgid "" "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " "these dependencies, the following actions need to be taken:" @@ -5447,7 +5456,7 @@ "Sommige afhankelijkheden van geïnstalleerde pakketten kloppen niet. Om deze " "afhankelijkheden te verhelpen moeten de volgende acties genomen worden:" -#: src/solve-commit.cc:622 +#: src/solve-commit.cc:632 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "" "Er zijn root-privileges vereist voor het repareren van niet kloppende " @@ -5463,12 +5472,12 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:649 +#: src/solve-commit.cc:658 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "j/n/p/v/a/i/l/d/g" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:654 +#: src/solve-commit.cc:663 msgid "" "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." msgstr "" @@ -5476,12 +5485,12 @@ "van pakketten." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:656 +#: src/solve-commit.cc:665 msgid "No, cancel the operation." msgstr "Nee, annuleer de operatie." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:658 +#: src/solve-commit.cc:667 msgid "" "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " "problems." @@ -5490,17 +5499,17 @@ "afhankelijkheidsproblemen te tonen." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:660 +#: src/solve-commit.cc:669 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "V, schakel het tonen van pakketversies om." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:662 +#: src/solve-commit.cc:671 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "A, schakel het tonen van pakketarchitecturen om." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:664 +#: src/solve-commit.cc:673 msgid "" "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." msgstr "" @@ -5508,40 +5517,40 @@ "geïnstalleerd zullen worden om." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:666 +#: src/solve-commit.cc:675 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "L, schakel het tonen van de leverancier van de pakketten om." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:668 +#: src/solve-commit.cc:677 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "D, schakel het tonen van alle details en zo weinig als mogelijk om." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:670 +#: src/solve-commit.cc:679 msgid "View the summary in pager." msgstr "G, toon de samenvatting in de pager." -#: src/solve-commit.cc:768 +#: src/solve-commit.cc:786 msgid "committing" msgstr "goedkeuren" -#: src/solve-commit.cc:770 +#: src/solve-commit.cc:788 msgid "(dry run)" msgstr "(testdraai)" -#: src/solve-commit.cc:791 src/solve-commit.cc:834 +#: src/solve-commit.cc:809 src/solve-commit.cc:852 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Probleem bij ophalen van pakketbestand van de installatiebron:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:830 +#: src/solve-commit.cc:848 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Installatiebron '%s' is verouderd. Draaien van '%s' kan helpen." -#: src/solve-commit.cc:843 +#: src/solve-commit.cc:861 msgid "" "The package integrity check failed. This may be a problem with the " "repository or media. Try one of the following:\n" @@ -5559,13 +5568,13 @@ " - gebruik een ander installatiemedium (bijvoorbeeld bij beschadiging)\n" " - gebruik een andere installatiebron" -#: src/solve-commit.cc:857 +#: src/solve-commit.cc:875 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens of na de installatie of verwijdering van " "pakketten:" -#: src/solve-commit.cc:873 +#: src/solve-commit.cc:891 msgid "" "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " "possible." @@ -5573,7 +5582,7 @@ "Een van de geïnstalleerde patches vereist dat u de computer opnieuw opstart. " "Doe dit zo snel mogelijk." -#: src/solve-commit.cc:882 +#: src/solve-commit.cc:900 msgid "" "One of installed patches affects the package manager itself. Run this " "command once more to install any other needed patches." @@ -5582,11 +5591,11 @@ "Opnieuw starten hiervan is daarom vereist voor het installeren van de andere " "noodzakelijke patches." -#: src/solve-commit.cc:902 +#: src/solve-commit.cc:920 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Aan afhankelijkheden van alle pakketten is voldaan." -#: src/solve-commit.cc:904 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:922 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Niets te doen."

1 0

[opensuse-translation-commit] r92853 - trunk/lcn/ca/po
by vertaal＠svn2.opensuse.org 27 Sep '15

27 Sep '15

Author: vertaal Date: 2015-09-27 11:29:18 +0200 (Sun, 27 Sep 2015) New Revision: 92853 Modified: trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po Log: zypper.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-09-27 09:24:20 UTC (rev 92852) +++ trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2015-09-27 09:29:18 UTC (rev 92853) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-27 01:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-24 15:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-27 11:45+0200\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.3\n" #: src/info.cc:122 msgid "Name: " @@ -4223,7 +4223,7 @@ #: src/solve-commit.cc:450 #, c-format, boost-format msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually." -msgstr "" +msgstr "La comprovació dels processos en execució que usen biblioteques eliminades està inhabilitada a zypper.conf. Executeu \"%s\" per comprovar-los manualment." #. Here: Table output #: src/solve-commit.cc:456 src/ps.cc:104

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
...
43
Older →

Jump to page: