[Bug 1094051] New: new typos in firewalld translations
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051 Bug ID: 1094051 Summary: new typos in firewalld translations Classification: openSUSE Product: openSUSE Distribution Version: Leap 15.0 Hardware: Other OS: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations Assignee: sbrabec@suse.com Reporter: sbrabec@suse.com QA Contact: ke@suse.com CC: fkrueger@mailbox.org, markos.chandras@suse.com Found By: --- Blocker: --- On 21/05/18 09:25, Markos Chandras wrote:
Hello,
I don't know what to tell you really. The Leap package is slightly ahead of Factory due to pending https://build.opensuse.org/request/show/609017 so I expect TW to also be broken soon. I suspect there might be a typo in the translations. Maybe you could open a bug report with a screenshot or something.
On 19/05/18 09:03, Frank Krüger wrote:
Hi Markos
I yesterday updated firewalld to version 0.5.3, which fixes a minor bug in the German language package.
While it works for Tumbleweed, I realized that in Leap 15.0 the bug still exists. In fact, looking at /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/firewalld.mo reveals that it still contains the typo "Firwall".
Any idea?
Thank you.
Best regards
Frank
Am 18.03.2018 um 08:23 schrieb Frank Krüger:
Hi
There is a minor bug in the German language package for firewalld, i.e., in /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/firewalld.mo
"Firwall-Einstellungen..." should read "Firewall-Einstellungen..."
Is this worth a bug report or to whom should I forward this e-mail?
Thank you.
Best regards
Frank
-- markos -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c1
Stanislav Brabec
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c2
--- Comment #2 from Stanislav Brabec
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c3
--- Comment #3 from Frank Kruger
Actually, this typo exists once in de.po (introduced by SUSE translator) FYI, I reported this bug some time ago upstream, and it was supposed to be fixed in version 0.5.3. For TW this seems to be the case.
-- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c4
--- Comment #4 from Stanislav Brabec
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c6
--- Comment #6 from Frank Kruger
pot don't differ between versions 0.5.2 and 0.5.3. So po updates can be recycled.
But as both SUSE and upstream have a different sets of bugs, some type of smart merge should happen.
I cannot verify quality of translations, but SUSE version does not contain strings that are apparent nonsense (formatting errors, content errors).
Using SUSE translation with two typo fixes for Leap (and SLE): https://build.opensuse.org/request/show/610998
For Tumbleweed, let's merge SUSE translations upstream. It will take some time. SUSE decided to pay for translation late in the release process, and there was not enough time to join translation teams on Zanata.
Frank Kruger: When I reviewed the complete SUSE diff, I found more upstream nonsense translations in 0.5.3.
Can we close it as resolved?
Agreed. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051
http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1094051#c7
Andreas Stieger
participants (1)
-
bugzilla_noreply＠novell.com