Actually, some upstream translations are apparently invalid: ar.po: msgid "Invalid name" msgstr "�� �������� ������ �������� %s" zh_TW.po: msgid "Invalid name" msgstr "��������������� %s" SUSE translations are better. (They don't contain %s.)