- openSUSE Translations (Magyarul)

kérés: képernyőképek a könyvbe
by Kálmán Kéménczy 15 Feb '12

15 Feb '12

sziasztok! Dolgozom a Reference könyvön, két nagy fejezet van hátra a fordításból és talán itt az ideje elkezdeni a képernyőképeket hozzá. Akinek van kedve segíteni, kérem készítsen képernyőképeket: http://doc.opensuse.org/documentation/htmlsingle/openSUSE/opensuse-referenc… előre is köszönöm k -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-hu+owner(a)opensuse.org

2 6

Wiki: Támogatás
by Andras Dosztal 13 Nov '10

13 Nov '10

Sziasztok! Nagyjából megvagyok a http://hu.opensuse.org/Portal:Támogatás és az alá tartozó oldalakkal (beleértve a teljes SDB-t). Ha van időtök, nézzétek át légyszi. Kálmán, ha jó lesz így, a bal oldali "Fedezze fel!" alatt a "Technikai adatbázis" feliratot kérlek, javítsd "Támogatás"-ra, a linkje meg mutasson a "Portal:Támogatás"-ra. A Hardver adatbázissal mi legyen? Korábban kétszer már nekifutottam, de az eredetiben is össze-vissza vannak a formátumok, néhol értelmezhetetlenek a megjegyzések, stb. Várjak még, hátha letisztul az angol oldal (és addig átirányítjuk oda a linket), vagy álljak neki? Üdv. András -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

3 5

Betűtípus
by Andras Dosztal 05 Nov '10

05 Nov '10

Sziasztok! Ez a kép milyen betűtípussal készülhetett? http://hu.opensuse.org/images/4/43/Failgeeko.png Le szeretném fordítani. Üdv. András -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 2

11.4 lokalizáció
by Andras Dosztal 27 Oct '10

27 Oct '10

Sziasztok! A 11.4 lokalizációja melyik milestone-tól kerül elő? Üdv. András

2 1

Új wiki kérdések
by Andras Dosztal 20 Oct '10

20 Oct '10

Sziasztok! Nézegettem az angol wiki felépítését, és felmerült bennem két kérdés: - Mi alapján dől el, hogy egy cikk a /Portal: vagy /openSUSE: alatt legyen? - Az előzőhöz kapcsolódóan, Portal: vagy Portál: legyen a magyar wikin az elnevezés? Mivel a cikkek címében is megjelenik, én az utóbbit javasolnám (ha nincs olyan ok, ami kizárná). Üdv. András -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

4 4

11.2 kézikönyv hibák
by Sári Gábor 18 Aug '10

18 Aug '10

Hi Kálmán! Gondolom látod, hogy a 11.2 kézikönyv még meglévő hibáit tolom az openscope.org hibabejelentőjébe! Remélem nem feleslegesen... :-) G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 3

online_update
by Sári Gábor 11 Aug '10

11 Aug '10

Hi! A 11.3 online_update moduljában jó pár angol szöveg van, az applet(?) felugró buborékja is angol nyelven szólt meg, amikor végre elindult. A különböző YaST modulok ablakainak tetején megjelenő Súgó szövegek "érdekesek" Ha jól fihgyeltem, akkor jelenne meg helyesen, ha a (Súgó ablakban megjelenő szöveg) 2. bekezdése egy rövidebb szöveg. Ha ez hosszabb, akkor a "tovább" link előtt alapból megjelenő szöveg csonka. Ráadásul ez is némelyik ablakban az ablak szélességének növelésekor szépen olvashatóvá válik, némelyikben meg a "tovább" link fix helyzete miatt marad csonka (pl. éppen a online frissítés) ablakában. Ezen súgó szövegek elérhetőek valahol online? Van bennük 1-2 problémás rész, ha hozzáflrhetőek lennének kipofoznám őket élőben, aztán diff-eket küldenék vissza. A telepítőben is megjelenő (elvileg élő netkapcsolat esetén frissülő) Kiadási megjegyzések ahogy nézem nincsenek teljesen lefordítva. :-( G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 2

11.3 Reference guide
by Kálmán Kéménczy 10 Aug '10

10 Aug '10

Sziasztok! Elkészült a 11.3 Reference guide és megkaptam fordításra. a 70 fejezet/részfejezetből 45-ben van változás, ami szöveg 18%-át érinti. Megpróbálok igyekezni vele (szeptember) és a 1.2-be jelentett hibák már itt kerülnek javításra. k -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1

11.3 a hu.opensuse.org-on
by Andras Dosztal 20 Jul '10

20 Jul '10

Sziasztok! A nyitó oldalon, a Letöltés és a Hírek pontok még a 11.2-t mondják legfrissebbnek. Kálmán, át tudnád írni? Köszi. Üdv. András -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1

Apró hiba az opensuse.org oldalon
by Sári Gábor 15 Jul '10

15 Jul '10

Szia! Kissé megkésve, éppen Release előtt... http://www.opensuse.org/hu/ A "Create It" blokkban ez olvasható: Készítse el: Készítsen csomagok a legnépszerűbb Linux disztribúciókhoz a Build Service segítségével. "készítsen csomagoKAT" vagy "csomagot" A "Segítség és támogatás" blokk végén: "Csatlakozzon valamelyik levelezési listáról." "listára" vagy "listához" Az "openSUSE áruház" blokkban: A webáruházban hivatalos openSUSE cuccok lehet vásárolni. Pólók, bögrék, sapkák, táskák és sok minden más. cuccokAT sok minden más is kapható vagy Pólókat, bögréket, sapkákat, táskákat és sok minden mást. Üdv G@bor -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 2