September 2007 - openSUSE Translations (Magyarul)

KDE vezérlőpult GTK stilusok
by Sári Gábor 04 Oct '07

04 Oct '07

Hi! A csatolt lap angol nyelvű -- Sári Gábor

2 1

Friss telepítés factory- ból
by Sári Gábor 29 Sep '07

29 Sep '07

SGkhCgpNYSBzaWtlcvxsdCBrae1ybm9tIGEgZmFjdG9yeSBib290LmlzbyAtauF0LCDpcyBlbm5layBzZWftdHPpZ+l2ZWwgYQptZWzzaGVseWVuIHNpa2Vy/Gx0IGZlbHN6ZW52ZWRuZW0gZWd5IHRlbGplcyByZW5kc3plcnQuCgpNaXZlbCDpbGVzYmVuIHRlbGVw7XRldHRlbSwga+lwZWsgbmluY3NlbmVrLCBlZ3kgcGFw7XJsYXByYSDtcnRhbSBmZWwKMS0yIOlzenJldul0ZWx0Li4uCgpBICJE4XR1bSDpcyBpZPUgYmXhbGztdOFzYSIgbGFwb24gdG924WJicmEgaXMgYW5nb2wgbnllbHb7ZWsgYQpr9nZldGtlevUgb2JqZWt0dW1vazoKCkEgIkNvbmZpZ3VyZSIgZ29tYiwgbWVseXL1bCBhIGthcGNzb2zzZPMgU/pn82JhbiBCZeFsbO104XNr6W50IG9sdmFzaGF0dW5rLApBeiAiTlRQIFNlcnZlciBBZHJlc3MiIHN69nZlZy4KCkEgUmVuZHN6ZXJ09mx09SBiZeFsbO104XNhaSBsYXBvbjoKCiJCb290IEZyb20gRXh0ZW5kZWQgUGFydGl0aW9uIgoiRm9ybWVyIGRlZmF1bHQgSW1hZ2UgRmxhdm9yIgoKQSB0ZWxlcO106XMgduln6W4sIGFtaWtvciBhICJncmF0dWzhY2nzIiBvbHZhc2hhdPMsIHRvduFiYnJhIGlzCmZlbm7hbGwgYXogYXV0b3lhc3QueG1sIHZzLiBhdXRvaW5zdC54bWwga2V2ZXJlZOlzIGEgZmVsYnVra2Fu8yBhYmxhawp0YXJ0YWxtYSDpcyBhIFP6Z/Mgc3r2dmVnZSBr9nr2dHQuCgpVZ3lhbml0dCBhIFP6Z/NiYW4gIkJlZmVqZXrpcyIgZ29tYnLzbCBvbHZhc2hhdHVuaywgbWlr9npiZW4gYSBnb21iCmZlbGlyYXRhICJL6XN6Ii4KCkEgdGVsZXDtdOlzIHbpZ+luIHNpa2VyZXNlbiBsZXT2bHT2dHQgRlJJU1MgS2lhZOFzaSBtZWdqZWd5eulzYmVuCmhpYuFrYXQgdGFs4Wx0YW0sIGV6ZWty9WwgbWFqZCDtcm9rIGVneSBr/Gz2biBsZXbpbGJlbi4KCkEgQ3NvbWFnbGXtcuFzb2tiYW4gKHbpbGV0bGVuKSB0YWzhbHRhbSBhIGv2dmV0a2V69SBoaWLhdDoKCkF6IElua3NjYXBlIGNzb21hZyBsZe1y4XPhYmFuIElua3NwYWNlIHZhbiDtcnZhLgoKQW1pcmUgdGVsZXDtdGV0dGVtIDIgaOFs82vhcnR54XQgdGFydGFsbWF6b3R0LCDpcyBheiBvcGVuU1VTRSBheiBldGgxCi1r6W50IGlzbWVydGUgZmVsIGF6dCBhIGvhcnR54XQsIGFtaWJlbiBhIGjhbPN6YXRpIGvhYmVsIHZvbHQuCgpFbPV0dGUgRmVkb3JhIHZvbHQgYSBn6XBlbiwgYXogZXRoMCAta+ludCBpc21lcnRlIHVneWFuZXp0IGZlbC4KCkV6IGzhdHN682xhZyBuZW0gbmFneSBnb25kLCB2aXN6b250IGEgbmV0ZXMgYm9vdC5pc28gR1VJIC1qYSBjc2FrIGF6CmV0aDAgLW9uIGtlcmVzenT8bCBwcvNi4WwgbWVnIGRvbGdvem5pLiBNaXZlbCBuZW0gYWJiYW4gdm9sdCBhIGvhYmVsLApuZW0ga2Fwb3R0IGEgREhDUCAtdPVsIGluZm9ybeFjafNrYXQsIOlzIGxl4WxsdCBoaWLhdmFsIGEgSFRUUCBt82T6Cm5ldGluc3RhbGwuCgpFa2tvciB1Z3llYuFyIGJlavZ0dCBhIGthcmFrdGVyZXMgTGludXhyYywgYW1pYmVuIGlzbel0ZWx0ZW4gZWxpbmTtdHZhCnVneWFuZXp0IGEgZnVua2Np83QsIOlyZGVrZXMgbfNkb24gbmFneW9uIGludGVsbGlnZW5zZW4sIGZlbGhvenRhCm1pbmRr6XQga+FydHlhIG1lZ25ldmV66XPpdCwg6XMgbWVna+lyZGV6dGUsIGhvZ3kgbWVseWlra2VsIGFrYXJvayBhCnRvduFiYmlha2JhbiBkb2xnb3puaT8gSXR0IGF6IGV0aDEgLWV0IGtpduFsYXN6dHZhLCBzaW3hbiBlbGluZHVsdCwg6XMKaGEgbGFzc2FuIGlzLCBkZSBsZWZ1dG90dCBhIHRlbGVw7XTpcy4KCkV6dCBhIGZ1bmtjafN0IG5lbSBsZWhldG5lIGEgR1VJIC1zIFRlbGVw7XT1YmVuIGlzIG1lZ3ZhbPNz7XRhbmk/CgotLSAKR0Bib3IK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1

by Sári Gábor 29 Sep '07

29 Sep '07

Hi! A YaST2 Hálózati szolgáltatások moduljában van egy "hosszú" nevű, a "Windows-tartománytagság beállítása". Ezt elég érdekesen tördeli a GUI, utána kellene nézni, mert ez így elég furának tűnik! Hasonló, mint a KDE Desktopon a Szemétkosár "Szemétkos ár" megjelenése. -- Sári Gábor

2 1

Wiki-problemak
by Arpad Biro 29 Sep '07

29 Sep '07

Hello, Hallom Kalmantol, hogy a magyar SUSE-wiki problemait is ide kell bejelenteni. Akkor tehat... http://hu.opensuse.org/Kapcsolat "Projekttagok" egybe kellene http://hu.opensuse.org/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Tartalom "vállhat" Tovabba egy kerdes: lehetne-e magyaritani a "Get Software" szoveget a bal oldali oszlopban? Biro Arpad ____________________________________________________________________________________ Pinpoint customers who are looking for what you sell. http://searchmarketing.yahoo.com/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

2 1

Kiadási megjegyzések
by Sári Gábor 29 Sep '07

29 Sep '07

Hi! A http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.3/RELEASE-NOTES.hu.html oldalról manuálisan letöltött fájlban (tudomásom szerint ennek tartalma jelenik meg a Telepítés végén, ha van net kapcsolat), a következő hibákat fedeztem ma fel: A "További telepítési források megadása telepítés közben" részben, a debug telepítési forrásról szóló 2. mondatban: estén -> esetén A katalógusok RPM forrásait ismertető következő bekezdést ha még lehet, szét kellene "húzni" egy kicsit, most egyben van az egész. Valahogy ilyesmire: ### Ezen katalógusok RPM forrásai megtalálhatók a következő helyeken: Az "oss" katalógus RPM forrásai: http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-oss, A "non-oss" katalógus forrásai: http://download.opensuse.org/distribution/10.3/src-non-oss. ### A "Kompatibilitási okokból továbbra is a KDE 3 továbbra is az /opt könyvtárban marad." mondatban szóismétlés! Helyesen: Kompatibilitási okokból a KDE 3 továbbra is az /opt könyvtárban marad. A "libdata az IDE eszközökhöz" részben: Ez most libdata, vagy libata? Szerintem az utóbbi. A fájl elején is előfordul a libdata szöveg! Itt, ebben a fejezetben még angol szöveg van! A fejezet záró mondatában : vállnak -> válnak A "chkconfig boot.crypto on" sor után szintén angol szöveg! A "Kvótatámogatás engedélyezése" részben: engedélyezésé ->engedélyezésE Ennyit találtam, sorry ha valakit zavartam eddig a beküldött észrevételeimmel... Gondolom volt aki panaszkodott, hogy ez a lista végül is létrejöt! :-) -- G@bor

2 5

Csomagleírások 2
by Sári Gábor 29 Sep '07

29 Sep '07

Hi! Nézem a csomagleírásokat a YaST csomagkezelőjében... következzék egy pár észrevétel ezekről. AbiWord: "Az Abiword része a GNOME irodai csomagban." Az Abiword része a GNOME irodai csomagnak vagy Az Abiword a GNOME irodai csomagban található. "szövegszerkesztő., amely" egy felesleges pont a vessző előtt! amavisd-new: "Az amavisd-new egy nagy teljesítményű kapcsolódási felület az MTA és a tartalomkereső, mint amilyen a vírusellenőrző vagy a SpamAssassin. Az MTA-val (E)SMTP, LMTP protokollon keresztül, vagy más programon keresztül történik." Szerintem az előző 2 mondat mindegyike kissé zavaros. apparmor-parser: A csomag leírása mindösszesen ennyi "FIXME" nautilus: Ez a csomag tartalmazz a Nautilust, a GNOME 2.x fájlkezelőjét. tartalmazzA -- Sári Gábor

2 1

Listanyitó
by Kálmán Kéménczy 26 Sep '07

26 Sep '07

U3plcmV0ZXR0ZWwgw7xkdsO2emzDtmsgbWluZGVua2l0IGEgaGl2YXRhbG9zIG1hZ3lhciBob25vc8OtdMOhc3NhbAoobG9rYWxpesOhY2nDs3ZhbCkgZm9nbGFsa296w7Mgb3BlblNVU0UgbGV2ZWxlesOpc2kgbGlzdMOhbiEKCkEgbGV2ZWxlesOpc2kgbGlzdGEgY8OpbGphLCBob2d5IGvDtnrDtnNzw6lnYmUgZm9namEgw7Zzc3plIGF6IG9wZW5TVVNFCmhvbm9zw610w6FzIGlyw6FudCDDqXJkZWtsxZFkxZFrZXQsIHRlc3p0ZWzFkWtldCDDqXMgdGVyZXQgYWRqb24gYXogZXp6ZWwKa2FwY3NvbGF0b3MgaGliYWJlamVsZW50w6lzZWsgc3rDoW3DoXJhLgoKQsOtem9tIGJlbm5lLCBob2d5IGV6IGEgbGlzdGEgaGFzem5vcyBsZXN6IG1pbmRhbm55aXVuayBzesOhbcOhcmEuCgrDnGR2w7Z6bGV0dGVsLAoKS8OpbcOpbmN6eSBLw6FsbcOhbgphIGxpc3RhIGFkbWluaXN6dHLDoXRvcmEK-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-hu+unsubscribe(a)opensuse.orgFor additional commands, e-mail: opensuse-translation-hu+help(a)opensuse.org

1 0