Mailinglist Archive: opensuse-translation (117 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Fwd: Re: [opensuse-marketing] openSUSE Homepage
  • From: Vojtěch Zeisek <vojta.sc@xxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 17 Nov 2009 12:15:32 +0100
  • Message-id: <200911171215.37230.vojta.sc@xxxxxxxxx>
Dne Út 17. listopadu 2009 00:01:42 Rastislav Krupanský napsal(a):
2009/11/16 Vojtěch Zeisek <vojta.sc@xxxxxxxxx>:
Hi, it is still only in English... Well, should we translate also the
part "Participate and join the community!..."? Will it be updated? Is it
possible to translate the page http://software.opensuse.org/112/en? If
yes, how? Best regards?
Vojtěch

http://software.opensuse.org is translated via
software-opensuse-org.cs.po in lcn

Thank You. Done, I hope it will be updated ASAP. :-)

Original:
<h2>Participate and join the community!</h2>
<p>Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting
started with Linux, there are many ways for you to participate in the openSUSE
project. Join a <a href="http://forums.opensuse.org/";>forum</a> to get help or
help others with openSUSE, find and <a
href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports";>report bugs</a>, review
the <a href="http://en.opensuse.org/Documentation";>documentation</a>, send
your <a href="http://en.opensuse.org/Wishlists";>wish list</a> for new packages
and features, create and submit <a
href="http://en.opensuse.org/Communicate/Mailinglists#Development_Lists";>patches</a>,

or find other creative ways to contribute. Whatever you do, take a few minutes
to discuss openSUSE with other users and become an active member of the
openSUSE communities. <a
href="http://en.opensuse.org/How_to_Participate";>Would you like to know
more?</a></p>

Czech translation:
<h2>Podílejte se a připjte se ke komunitě!</h2>
<p>Ať už jste zkušený linuxový vývojář nebo koncový uživatel začínající s
Linuxem, je tu mnoho cest jak se podílet na projektu openSUSE. Připojte se k
<a href="http://forums.opensuse.org/";>fóru</a> (anglicky, <a
href="http://forum.opensuse.cz/";>česky</a>), abyste dostali pomoc nebo pomohli
jiným uživatelům, hledejte a <a
href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports";>hlaste chyby</a>,
seznamte se s <a href="http://cs.opensuse.org/Documentation";>dokumentací</a>
(<a href="http://en.opensuse.org/Documentation";>originál</a>), pošlete nám svá
<a href="http://en.opensuse.org/Wishlists";>přání</a> na nové balíčky a
vlastnosti, vytvořte a pošlete nám <a
href="http://en.opensuse.org/Communicate/Mailinglists#Development_Lists";>opravy</a>

nebo zvolte jinou kreativní cestu jak přispět (překlady, grafika, ...).
Cokoliv budete dělat, zabere to pár minut diskuze s jinými uživateli a stát se
aktivním členem komunity openSUSE. <a
href="http://cs.opensuse.org/How_to_Participate";>Chcete vědět víc?</a> (<a
href="http://en.opensuse.org/How_to_Participate";>originál</a>)</p>

When You will update it, You might do both in once, right? :-)
Have a nice day!
--
Vojtěch Zeisek
http://www.natur.cuni.cz/~zeisek/cs
Jabber: vojta.sc@xxxxxxxxxxxxx
ICQ: 273-557-509
Skype: vojta.sc
< Previous Next >