There is Spanish translation: <h2>openSUSE 11.2 ha sido liberado!</h2> <p>openSUSE 11.2 ha sido <a href="http://news.opensuse.org/2009/11/12/opensuse-11-2-released/">finalmente liberado!</a> El Proyecto openSUSE tiene el placer de anunciar la liberación de openSUSE 11.2. openSUSE 11.2 incluye nuevas versiones de GNOME, KDE, OpenOffice.org, Firefox, kernel de linux, y muchas, muchas otras actualizaciones y mejoras. En la versión 11.2 encontrarás mas de 1,000 aplicaciones de escritorio de código abierto. openSUSE también incluye una suite completa de software para servidores y una rica selección de herramientas para desarrollo de código abierto. <a href="http://software.opensuse.org/112/es">Descárgalo hoy!</a></p> <p>También puedes ayudar a difundir la noticia <a href="http://digg.com/d319pa7"> Anuncio de 11.2 en Digg.com </a> y <a href="http://twitter.com/opensuse">pasando la voz en Twitter</a>!</p> <hr/> -- Ing. Alejandro Rodriguez  || @LeX Usuario Linux # 379802 openSUSE 11.1 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Not if You were too lazy! :-D So I'll have nothing. :-D Dne Čt 12. listopadu 2009 19:20:27 Andrea Florio napsal(a):

hey guys.. no boxes this year ? :)

-- Vojtěch Zeisek http://www.natur.cuni.cz/~zeisek/cs Jabber: vojta.sc@njs.netlab.cz ICQ: 273-557-509 Skype: vojta.sc

It's the crisis for everyone. I think they want to spend more on promo DVD's and CD's than to the one shipped to the contributors. Anyway, many of us couldn't wait for the box and downloaded first without waiting. Jean 2009/11/12 Александр Мелентьев :

Sure! I think it's perfectly OK =) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

Russian translation: <h2>Вышла openSUSE 11.2!</h2> <p>openSUSE 11.2 <a href="http://news.opensuse.org/2009/11/12/opensuse-11-2-released/">наконец-то вышла!</a> Проект openSUSE рад объявить о выходе openSUSE 11.2. В состав openSUSE 11.2 входят новые версии GNOME, KDE, OpenOffice.org, Firefox и ядра Linux, а также множество других обновлений и улучшений. В 11.2 вы найдёте более тысячи приложений с открытым исходным кодом. openSUSE также включает в себя полный набор программного обеспечения для сервера и богатый выбор инструментов разработки. <a href="http://software.opensuse.org/112/ru">Скачайте уже сегодня!</a></p> <p>Также вы можете помочь <a href="http://digg.com/d319pa7">digg-нув объявление о выходе 11.2</a> и <a href="http://twitter.com/opensuse">рассказав об этом в Twitter</a>!</p> <hr /> I guess that the "Get it today" link should be just <a href="http://software.opensuse.org/"> so that user would get redirected to localized download page instead of sticking explicitly to english one.

pt_BR version: <h2>O openSUSE 11.2 foi lançado</h2> <p>O openSUSE 11.2 foi <a href="http://news.opensuse.org/2009/11/12/opensuse-11-2-released/">finalmente lançado!</a> O Projeto openSUSE está feliz em anunciar o lançamento do openSUSE 11.2. O openSUSE 11.2 inclui novas versões do GNOME, KDE, OpenOffice.org, Firefox, kernel Linux e muitas, muitas outras atualizações e melhorias. No 11.2 você encontrará mais de 1.000 aplicativos de código aberto para a área de trabalho. O openSUSE também inclui uma suíte completa de softwares para servidores e uma rica seleção de ferramentas de desenvolvimente em código aberto. <a href="http://software.opensuse.org/112/en">Baixe-o hoje mesmo!</a></p> <p>Você também pode ajudar a espalhar a notícia do <a href="http://digg.com/d319pa7">anúncio do 11.2 no Digg.com</a> e <a href="http://twitter.com/opensuse">no Twitter</a>!</p> <hr /> Regards, Luiz 2009/11/12 Rastislav Krupanský :

2009/11/12 Александр Мелентьев :

...

I guess that the "Get it today" link should be just <a href="http://software.opensuse.org/"> so that user would get redirected to localized download page instead of sticking explicitly to english one.

Oh yes, You´re right, Users are redirected and i´ve just realized that i used .<a href="http://software.opensuse.org/112/en">Získajte ho ešte dnes!</a></p> instead .<a href="http://software.opensuse.org/112/sk">Získajte ho ešte dnes!</a></p> And by the way, all languages (except German) don´t have translated section with "Participate and join the community!" Andreas, can we translate it also?

-- S pozdravom / Best regards,

Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

On Friday 13 November 2009 02:55:49 Ray Chen wrote:

Translation for zh-tw I modified the download link from http://software.opensuse.org/112/en to http://software.opensuse.org so can redirect to localized downpage.

yes, that's what should be done. I've forwarded all translations now to Andreas Demmer who volunteered to submit these. Andreas, which ones are still missing? thanks everybody! Andreas -- Andreas Jaeger, Program Manager openSUSE, aj@{novell.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi | Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

On Friday 13 November 2009 14:12:23 Александр Мелентьев wrote:

2009/11/13 Andreas Jaeger :

...

I've forwarded all translations now to Andreas Demmer who volunteered to submit these. Andreas, which ones are still missing?

thanks everybody! Andreas --

Sorry, folks, but russian translation is completely broken when displayed on http://www.opensuse.org/ru/, while looking OK in maillist archive. So I guess one of us is not using UTF-8 and it's not me ) Please, fix it!

That was me - somebody else send me before you a russion version and it seems I screwed up. I'll display the english again and let Andreas D. sort this out... Andreas -- Andreas Jaeger, Program Manager openSUSE, aj@{novell.com,opensuse.org} Twitter: jaegerandi | Identica: jaegerandi SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nürnberg) Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

Hi, it is still only in English... Well, should we translate also the part "Participate and join the community!..."? Will it be updated? Is it possible to translate the page http://software.opensuse.org/112/en? If yes, how? Best regards? Vojtěch Dne Pá 13. listopadu 2009 13:14:40 Andrea Turrini napsal(a):

Here is italian translation:

<h2>openSUSE 11.2 è stata rilasciata!</h2> <p>openSUSE 11.2 è <a href="http://news.opensuse.org/2009/11/12/opensuse-11-2-released/">finalmen te disponibile!</a> Il progetto openSUSE ha il piacere di annunciare il rilascio di openSUSE 11.2. openSUSE 11.2 include le nuove versioni di GNOME, KDE, OpenOffice.org, Firefox, del kernel Linux, e moltissimi altri aggiornamenti e miglioramenti. In 11.2 troverai oltre 1000 applicazioni desktop open source. openSUSE include anche un insieme completo di programmi server e una ricca selezione di strumenti di sviluppo open source. <a href="http://software.opensuse.org/">Scaricala ora!</a></p> <p>Puoi anche aiutare <a href="http://digg.com/d319pa7">mettendo l'annuncio della 11.2 su digg</a> e <a href="http://twitter.com/opensuse">diffondendo la notizia su Twitter</a>!</p> <hr />

Andrea

PS: I have already replaced http://software.opensuse.org/112/en with http://software.opensuse.org -- Vojtěch Zeisek http://www.natur.cuni.cz/~zeisek/cs Jabber: vojta.sc@njs.netlab.cz ICQ: 273-557-509 Skype: vojta.sc

Dne Út 17. listopadu 2009 00:01:42 Rastislav Krupanský napsal(a):

2009/11/16 Vojtěch Zeisek :

...

Hi, it is still only in English... Well, should we translate also the part "Participate and join the community!..."? Will it be updated? Is it possible to translate the page http://software.opensuse.org/112/en? If yes, how? Best regards? Vojtěch

http://software.opensuse.org is translated via software-opensuse-org.cs.po in lcn

Thank You. Done, I hope it will be updated ASAP. :-) Original: <h2>Participate and join the community!</h2> <p>Whether you're an experienced Linux developer or an end user just getting started with Linux, there are many ways for you to participate in the openSUSE project. Join a <a href="http://forums.opensuse.org/">forum</a> to get help or help others with openSUSE, find and <a href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports">report bugs</a>, review the <a href="http://en.opensuse.org/Documentation">documentation</a>, send your <a href="http://en.opensuse.org/Wishlists">wish list</a> for new packages and features, create and submit <a href="http://en.opensuse.org/Communicate/Mailinglists#Development_Lists">patches</a>, or find other creative ways to contribute. Whatever you do, take a few minutes to discuss openSUSE with other users and become an active member of the openSUSE communities. <a href="http://en.opensuse.org/How_to_Participate">Would you like to know more?</a></p> Czech translation: <h2>Podílejte se a připjte se ke komunitě!</h2> <p>Ať už jste zkušený linuxový vývojář nebo koncový uživatel začínající s Linuxem, je tu mnoho cest jak se podílet na projektu openSUSE. Připojte se k <a href="http://forums.opensuse.org/">fóru</a> (anglicky, <a href="http://forum.opensuse.cz/">česky</a>), abyste dostali pomoc nebo pomohli jiným uživatelům, hledejte a <a href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports">hlaste chyby</a>, seznamte se s <a href="http://cs.opensuse.org/Documentation">dokumentací</a> (<a href="http://en.opensuse.org/Documentation">originál</a>), pošlete nám svá <a href="http://en.opensuse.org/Wishlists">přání</a> na nové balíčky a vlastnosti, vytvořte a pošlete nám <a href="http://en.opensuse.org/Communicate/Mailinglists#Development_Lists">opravy</a> nebo zvolte jinou kreativní cestu jak přispět (překlady, grafika, ...). Cokoliv budete dělat, zabere to pár minut diskuze s jinými uživateli a stát se aktivním členem komunity openSUSE. <a href="http://cs.opensuse.org/How_to_Participate">Chcete vědět víc?</a> (<a href="http://en.opensuse.org/How_to_Participate">originál</a>)</p> When You will update it, You might do both in once, right? :-) Have a nice day! -- Vojtěch Zeisek http://www.natur.cuni.cz/~zeisek/cs Jabber: vojta.sc@njs.netlab.cz ICQ: 273-557-509 Skype: vojta.sc

And displaying russian translation in wrong locale (iso-8859-1 instead of UTF-8) is not fixed either (( -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org