Sorry for cutting in here, in reality both languages have similar roots but they differ a lot when it comes to terminology and some grammatical structures... something published in either of those locales (Portugal and/or Brazil) cannot be used interchangeably, especially when it comes to the IT industry... these languages have evolved differently when it comes to usage and terminology. I believe that we may want to have both: national PT, and Brazilian PT. thanks, Arturo

...

...

Marcus Rueckert 07/17/06 2:36 PM >>> On 2006- 07- 17 12:58:23 +0100, Hugo Costelha wrote: All the pages from the basic set are translated, plus a few more. Also, some new people will soon come to help maintain and improve the number of pages translated to portuguese.

Given this, I am requesting that the Portuguese (PT) wiki be created.

pt or pt- br? that brings us back to the old discussion if we really need both. :) darix -- openSUSE - SUSE Linux is my linux openSUSE is good for you www.opensuse.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e- mail: opensuse- wiki- unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e- mail: opensuse- wiki- help@opensuse.org --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-help@opensuse.org

On Monday 17 July 2006 16:00, Arturo Aguilar wrote:

Sorry for cutting in here, in reality both languages have similar roots but they differ a lot when it comes to terminology and some grammatical structures... something published in either of those locales (Portugal and/or Brazil) cannot be used interchangeably, especially when it comes to the IT industry... these languages have evolved differently when it comes to usage and terminology.

I believe that we may want to have both: national PT, and Brazilian PT.

sure, but as long i have no pt-br pages and a maintainer i will only setup pt (when it's really pt what Hugo meant). If you want to translate the missing pt-br pages ... you are welcome :-) -- with kind regards, ---------------------------------------------------------------------- Martin Lasarsch, Subsystems SUSE LINUX GmbH, Maxfeldstr. 5 90409 Nuremberg martin.lasarsch@suse.de ---------------------------------------------------------------------- simply change to www.suse.de --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-help@opensuse.org

On 7/17/06, Martin Lasarsch wrote:

On Monday 17 July 2006 16:00, Arturo Aguilar wrote:

...

Sorry for cutting in here, in reality both languages have similar roots but they differ a lot when it comes to terminology and some grammatical structures... something published in either of those locales (Portugal and/or Brazil) cannot be used interchangeably, especially when it comes to the IT industry... these languages have evolved differently when it comes to usage and terminology.

I believe that we may want to have both: national PT, and Brazilian PT.

sure, but as long i have no pt-br pages and a maintainer i will only setup pt (when it's really pt what Hugo meant).

If you want to translate the missing pt-br pages ... you are welcome :-)

As soon as PT-PT files are ready, I'm gonna base my work on those for PT-BR. Hugo, could you send those to me too? Best regards, -- Eduardo Bacchi Kienetz http://www.noticiaslinux.com.br/eduardo/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-help@opensuse.org