On zaterdag 19 november 2011 17:23:57 Jan Papež (mailing-lists) wrote:
Hi,
Thank you for your information.
On Friday 18 of November 2011 11:43:16 Henne Vogelsang wrote:
Go to http://en.opensuse.org -> Help -> Wiki -> Translation
I've been following article http://en.opensuse.org/Help:Translation which references to http://languages.opensuse.org/Help:Translation but I'm confused about making my language translations. Should I make translation at http://cs.opensuse.org or at http://languages.opensuse.org especially for redirections, which are mentioned in the article about translation?
Apparently your language already has a wiki specific for that language (cs.opensuse.org). The wiki languages.opensuse.org is for languages that don't have such a language specific wiki. So you should work in cs.opensuse.org.
Nevertheless I'm unsure about this way of making translations. Mainly because I expected that when I make translated page, it makes a link into DIV with heading "In other languages" on the left. But it doesn't work this way, is it true?
When you enter the template {{IW|some title}} at the end of a page that you translated, this generates an interwiki link. How exactly it works is unclear to me, but you can experiment with it. At least at the end of the page 'Portal:12.1', you can enter '{{IW|Portal:12.1}}' without the quote (') and see what happens on the English page.
The Portal:12.1 has this reference (but now still not translated) - it has been generated automatically?
-- fr.gr. Freek de Kruijf -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-wiki+owner@opensuse.org