@dschinn, so, habs korrigiert ... Du musst/brauchst/solltest nicht die komplette Rubrik aus dem EN rüber kopieren. Zum einen, weil die Icons auch in DE Wiki liegen aber teils anders (deutsch) benannt sind, zum anderen weil die Vorlagen Formatierung im DE Wiki anders ist als im EN Wiki. Es genügt völlig aus den eigentlichen Text/Artikel von der EN Ausgabe in die DE Ausgabe rüber zu kopieren, denn die Rubriken samt Icon inkl. Überschrift auch für Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE bzw Kernel Schau liegt schon da. Ist nur durch diese Zeichen <!-- TEXT der eingebaut wird --> ausgeblendet. Das heißt, du gehst bei der betreffenden deutschen Ausgabe der Wochenschau auf »Bearbeiten« der gesamten Wochenschau Ausgabe, dann schaust/scrollst die Ausgabe von oben nach unten durch und suchst dir diese deine von dir gewählten zu bearbeitenden Stellen: ↓ <!-- ==Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE {{deutsch}} {{englisch}}== </div> {{PointHere|[[Image:OWN-oxygen-New-Updated-Applications.png|48px]]| TEXT TEXT TEXT * Hier kannst du die aktuellsten Pakete finden: * [http://packman.links2linux.de/rdf/packman_en.rdf Packman] – [https://hermes.opensuse.org/feeds/53368.rdf OBS] }} --> bzw für deine von dir ausgesuchte andere Rubrik dann diese: ↓ <!-- <div style="background-color:#d9e5bf;text-align:center;color:#0b5147"> ==Kernel Vorschau== </div> {{PointHere|[[Image:Tux.svg.png|48px]]| 2= <br> ====[Link Headline]==== : "Details" ====[Link Headline]==== : "Details" }} --> und entfernst dann diese Zeichen vor der kompletten Rubrik: <!-- und diese Zeichen am Ende der betreffenden Rubrik: --> Sieht dann so aus: ↓ ==Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE {{deutsch}} {{englisch}}== </div> {{PointHere|[[Image:OWN-oxygen-New-Updated-Applications.png|48px]]| TEXT TEXT TEXT * Hier kannst du die aktuellsten Pakete finden: * [http://packman.links2linux.de/rdf/packman_en.rdf Packman] – [https://hermes.opensuse.org/feeds/53368.rdf OBS] }} bzw für deine von dir ausgesuchte andere Rubrik dann so: ↓ <div style="background-color:#d9e5bf;text-align:center;color:#0b5147"> ==Kernel Vorschau== </div> {{PointHere|[[Image:Tux.svg.png|48px]]| 2= <br> ====[Link Headline]==== : "Details" ====[Link Headline]==== : "Details" }} ---- Dann hast du den Abschnitt wieder eingeblendet. Dann die Seite abspeichern, und schon kannst du dann die betreffenden Texte an die vorgesehenen Stellen kopieren und übersetzten/bearbeiten etc. Siehst, so schlimm ist das gar nicht. :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid ..... ..::..|openSUSE-Member|..::.. _/\_ linuxsusefan@opensuse.org _/\_