Re: [opensuse-wiki-de] Wochenschau Ausgabe# 148
Hi Thomas,
Hi, leider bin ich bis Dienstag auf Fuerteventura. Ich koennte meinen Teil am Mittwoch erledigen, wenn das klar geht. Ciao, T.
klar, kein Problem .... das kannst da auch noch machen :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid ..... ..::..|openSUSE-Member|..::.. _/\_ linuxsusefan@opensuse.org _/\_
O.K., erledigt! War ja zum Glück nicht viel.
Ciao, T.
On 06/11/2010, Lisufa der Linuxsusefan
Hi Thomas,
Hi, leider bin ich bis Dienstag auf Fuerteventura. Ich koennte meinen Teil am Mittwoch erledigen, wenn das klar geht. Ciao, T.
klar, kein Problem .... das kannst da auch noch machen :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid .....
..::..|openSUSE-Member|..::.. _/\_ linuxsusefan@opensuse.org _/\_
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
O.K., erledigt! War ja zum Glück nicht viel.
Ciao, T.
Danke dir ... :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid ..... ..::..|openSUSE-Member|..::.. _/\_ linuxsusefan@opensuse.org _/\_
Hallo Listlinge, so ganz komme ich nicht klar mit dem Bearbeiten der Uebersetzungen. Bisher klappte das, wenn ich den Englischen Text per Copy und Paste einfuegte in die Deutsche Seite und dann nach und nach uebersetzt hatte. Das klappt jetzt jedoch nicht mehr. Der Text wurde nicht sichtbar in 147 und 146 und ich glaube auch in 145. Woran liegt das ??? Ist da ploetzlich Kopierschutz drin ??? Oder fehlt wieder etwas im Code ??? Wer hilft mal kurz ? (ich bearbeite "Kernel News" und "New Applications"). Danke vorab. Gruss. Val. dschinn cv.schmitt@gmail.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Nein, kein Kopierschutz. Du musst jedoch auf die Zeichen achten .... ;) Heißt auf deutsch, gehe auf jeweilige Ausgabe und dann auf den zu bearbeiteten Abschnitt und schau ob → vor "deinem" Abschnitt (zB: Kernel) diese Zeichen <!-- → am Ende diese Zeichen --> eingebaut sind. Ist das so, musst diese Zeichen <!-- von dir in diese Rubrik eingestellter Text --> entfernen und dein Text wird wieder Sichtbar. Mehr ist das gar nicht ... so oder ähnlich hab ich dir das schon mehrere male erklärt. Wenn du nicht zurecht kommst, schick ne Info wenn du fertig bist und ich schau dann da mal rein und erkläre dir das dann noch mal am lebenden Objekt :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan ---- ...:::| »openSUSE-Member« |:::... ...:::| »linuxsusefan@opensuse.org« |:::...
NAchtrag: ich hab gerade nochmal geschaut, aber du hast laut Logs in keiner der letzten Ausgaben was eingebaut. Wäre dem so, würde man das dort sehen können. Wer weiß wo (in welchem Wiki) du da aktiv warst? ;) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan ---- ...:::| »openSUSE-Member« |:::... ...:::| »linuxsusefan@opensuse.org« |:::...
Achje, jetzt muss ich alles nochmal uebersetzen ??? Nur weil ich ein Bindestrich zuviel eingebaut habe .... Ich kriege nen Weinkrampf. Bis spaeter diese Tage. Gruss. Val. dschinn cv.schmitt@gmail.com Am 11.11.2010 19:48, schrieb Lisufas Linuxfreunde:
NAchtrag:
ich hab gerade nochmal geschaut, aber du hast laut Logs in keiner der letzten Ausgaben was eingebaut. Wäre dem so, würde man das dort sehen können. Wer weiß wo (in welchem Wiki) du da aktiv warst? ;) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
---- ...:::| »openSUSE-Member« |:::... ...:::| »linuxsusefan@opensuse.org« |:::...
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
Am 11.11.2010 19:48, schrieb Lisufas Linuxfreunde:
NAchtrag:
ich hab gerade nochmal geschaut, aber du hast laut Logs in keiner der letzten Ausgaben was eingebaut. Wäre dem so, würde man das dort sehen können. Wer weiß wo (in welchem Wiki) du da aktiv warst? ;) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan
---- ...:::| »openSUSE-Member« |:::... ...:::| »linuxsusefan@opensuse.org« |:::...
Doch, es muss etwas da sein. Sichtbar ist nur "/div" Im 'Bearbeiten'-Modus bei der Ueberschrift von /* New/Updated Applications@openSUSE */ auf 'Bearbeiten' klicken. Dann kann man die Uebersetzungen von mir sehen, aber sichtbar sind sie in der homepage nicht ... -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org
@dschinn, so, habs korrigiert ... Du musst/brauchst/solltest nicht die komplette Rubrik aus dem EN rüber kopieren. Zum einen, weil die Icons auch in DE Wiki liegen aber teils anders (deutsch) benannt sind, zum anderen weil die Vorlagen Formatierung im DE Wiki anders ist als im EN Wiki. Es genügt völlig aus den eigentlichen Text/Artikel von der EN Ausgabe in die DE Ausgabe rüber zu kopieren, denn die Rubriken samt Icon inkl. Überschrift auch für Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE bzw Kernel Schau liegt schon da. Ist nur durch diese Zeichen <!-- TEXT der eingebaut wird --> ausgeblendet. Das heißt, du gehst bei der betreffenden deutschen Ausgabe der Wochenschau auf »Bearbeiten« der gesamten Wochenschau Ausgabe, dann schaust/scrollst die Ausgabe von oben nach unten durch und suchst dir diese deine von dir gewählten zu bearbeitenden Stellen: ↓ <!-- ==Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE {{deutsch}} {{englisch}}== </div> {{PointHere|[[Image:OWN-oxygen-New-Updated-Applications.png|48px]]| TEXT TEXT TEXT * Hier kannst du die aktuellsten Pakete finden: * [http://packman.links2linux.de/rdf/packman_en.rdf Packman] – [https://hermes.opensuse.org/feeds/53368.rdf OBS] }} --> bzw für deine von dir ausgesuchte andere Rubrik dann diese: ↓ <!-- <div style="background-color:#d9e5bf;text-align:center;color:#0b5147"> ==Kernel Vorschau== </div> {{PointHere|[[Image:Tux.svg.png|48px]]| 2= <br> ====[Link Headline]==== : "Details" ====[Link Headline]==== : "Details" }} --> und entfernst dann diese Zeichen vor der kompletten Rubrik: <!-- und diese Zeichen am Ende der betreffenden Rubrik: --> Sieht dann so aus: ↓ ==Neue/Aktualisierte Anwendungen @ openSUSE {{deutsch}} {{englisch}}== </div> {{PointHere|[[Image:OWN-oxygen-New-Updated-Applications.png|48px]]| TEXT TEXT TEXT * Hier kannst du die aktuellsten Pakete finden: * [http://packman.links2linux.de/rdf/packman_en.rdf Packman] – [https://hermes.opensuse.org/feeds/53368.rdf OBS] }} bzw für deine von dir ausgesuchte andere Rubrik dann so: ↓ <div style="background-color:#d9e5bf;text-align:center;color:#0b5147"> ==Kernel Vorschau== </div> {{PointHere|[[Image:Tux.svg.png|48px]]| 2= <br> ====[Link Headline]==== : "Details" ====[Link Headline]==== : "Details" }} ---- Dann hast du den Abschnitt wieder eingeblendet. Dann die Seite abspeichern, und schon kannst du dann die betreffenden Texte an die vorgesehenen Stellen kopieren und übersetzten/bearbeiten etc. Siehst, so schlimm ist das gar nicht. :) ---- Grüße aus dem Schwabenland, Uwe der Linuxsusefan Die SuSE sei mit euch, wo immer ihr seid ..... ..::..|openSUSE-Member|..::.. _/\_ linuxsusefan@opensuse.org _/\_
participants (4)
-
dschinn -
Lisufa der Linuxsusefan -
Lisufas Linuxfreunde
-
Thomas Prager