Hallo Sascha, wir kennen uns ja bereits aus einigen anderen Mailinglisten und bin daher mal deinem Aufruf gefolgt. ;-) Ich habe schon einige Sachen von dir angeschaut, wie z.B. die neue QA für das deutsche Wiki. Nicht böse sein, man konnte die Artikel gut lesen, aber enthält leider einige Schreibfehler (hauptsächlich Grammatik) und manchmal passt der Zusammenhang einfach nicht. Es ist nicht verkehrt, dass wir zur Koordinierung der deutschen Wiki eine eigene Mailingliste haben. Es ist auch nicht verkehrt, dass wir eine ordentliche deutsche Wiki-Seite für die Arbeit an Wiki haben. Dort erhalten wir Zugriff auf alle gesichteten, veränderten oder ungesichteten Seiten und vieles mehr. Im Moment wird es von dir mehr oder weniger zusammengehalten. http://de.opensuse.org/Benutzer_Diskussion:Saigkill Ist diese Seite http://de.opensuse.org/Wiki_Team auch für das neue Wiki-DE-Team gedacht? Momentan bin ich wegen der Wiki sowas von verwirrt und man sollte etwas Struktur einbringen, um die Übersetzungsarbeit ein bisschen zu erleichtern (z.B. Wo finde ich was?). Daher benötigen wir nicht nur Übersetzer, sondern auch Lektoren und ein paar Köpfe zum Mitdenken/-lesen. :-) Gibt es eigentlich schon eine Technik bzw. Wiki-Addon, die veränderte englische Seiten auf die deutsche Wiki überträgt bzw. in eine Liste einträgt, um diese später durchzusehen und ggfs. die veränderten Stellen zu übersetzen? Es ist sonst immer so schwierig die deutsche Übersetzung auf den neusten Stand zu halten. Vorallem kommt jetzt eine sehr spannende Frage, worauf ich noch keine Antwort gefunden habe. Was ist eigentlich, wenn jemand weitere Informationen in der deutschen Seite eingepflegt hat, die auf der englischen Seite nicht vorhanden sind (auch nicht in den Versionen davor)? Die fehlende Information auf der englischen Wiki-Seite schreiben oder dem anderen Team von opensuse-wiki@opensuse.org bescheid geben, ob die Informationen relevant sind? So, dann bin ich weiterhin gespannt, wieviele Menschen sich in diese Mailingliste einschreiben. :-) -- Gruß Sebastian - openSUSE Member (Freespacer) http://de.opensuse.org/Benutzer:Freespacer Wichtiger Hinweis zur openSUSE Mailing Liste: http://de.opensuse.org/OpenSUSE_mailing_list_netiquette -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org