- openSUSE Users (Português)

[opensuse-pt] [Evento] openSUSE no VI Fórum de Tecnologia em Software Livre
by Domingos Teruel 20 Aug '14

20 Aug '14

É com grande entusiasmo que anunciamos que estaremos presente no VI Fórum de Tecnologia em Softwre Livre que acontecerá na cidade paranaense de Curitiba nos dias 18, 19 e 20 de setembro. Sobre o evento: O Fórum de Tecnologia em Software Livre (FTSL) é um evento anual promovido pelo Serviço Federal de Processamento de Dados (SERPRO). Considerado o maior e mais importante evento de Software Livre de Curitiba e Região tem como propósito a disseminação de novas tecnologias baseadas em Software Livre, bem como, a troca de experiências com as comunidades, universidades e empresas públicas e privadas, por meio de palestras, painéis/mesas-redondas e oficinas/minicursos. No dia 18 estaremos realizando o 2º Encontro da comunidade openSUSE Brasil onde iremos explorar onde a comunidade openSUSE está atualmente e para onde está indo. Nossos projetos, esclarecer sobre as mudanças e continuidades da comunidade openSUSE nos últimos anos e projetos futuros. E no dia 20 teremos uma palestra técnica sobre o projeto Open Build Service - OBS onde falaremos sobre a plataforma para desenvolvimento de distribuições e aplicações que disponibiliza aos desenvolvedores uma infra estrutura transparente para o empacotamento de aplicativos para a maioria das distribuições e sistemas. Estão todos convidados a prestigiar o evento e nossas atividades. Mais informações podem ser encontrados no site http://ftsl.org.br e se quiser contribuir ou obter outras informações podem entrar em contato dteruel(a)opensuse.org. Att, -- Domingos Teruel (dteruel) openSUSE Local Coordinator, Florianópolis - SC - Brazil. https://connect.opensuse.org/pg/profile/dteruel -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Re: Comunidade openSUSE na Latinoware 2014
by Domingos Teruel 01 Jul '14

01 Jul '14

Pode contar comigo! - Tema Comunidade Brasileira. - Nossa distro - OBS. E no que mais precisar, tenho tema.... 2014-06-24 9:23 GMT-03:00 Izabel Valverde <izabelvalverde(a)opensuse.org>: > Bom dia, > > > Qu > em da comunidade openSUSE no Brasil tem interesse em participar da > Latinoware 2014 e qual tema gostaria de abordar? > > Este ano > a Latinoware > será > > de 15 a 17 de outubro. > > Fico no aguardo para nos organizarmos. > > Obrigada > > Izabel -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) iOS Device (6.1.1) Florianópolis Developer http://about.me/mingomax -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-pt] Re: Comunidade openSUSE na Latinoware 2014
by Carlos Ribeiro 27 Jun '14

27 Jun '14

Izabel, Infelizmente, não terei agenda para poder participar da latinoware este ano. Em 27 de junho de 2014 15:35, Carlos Ribeiro <carlosribeiro(a)opensuse.org> escreveu: > Izabel, > > Infelizmente, não terei agenda para poder participar da latinoware este ano. > > > > Em 26 de junho de 2014 23:32, Domingos Teruel <mingomax(a)gmail.com> escreveu: > >> Pode contar comigo! >> - Tema Comunidade Brasileira. >> - Nossa distro >> - OBS. >> >> E no que mais precisar, tenho tema.... >> >> >> >> 2014-06-24 9:23 GMT-03:00 Izabel Valverde <izabelvalverde(a)opensuse.org>: >> > Bom dia, >> > >> > >> > Qu >> > em da comunidade openSUSE no Brasil tem interesse em participar da >> > Latinoware 2014 e qual tema gostaria de abordar? >> > >> > Este ano >> > a Latinoware >> > será >> > >> > de 15 a 17 de outubro. >> > >> > Fico no aguardo para nos organizarmos. >> > >> > Obrigada >> > >> > Izabel >> >> >> >> -- >> Mingo >> +55 48 9156 7278 (Vivo) >> iOS Device (6.1.1) >> Florianópolis >> Developer >> http://about.me/mingomax >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Re: [opensuse-pt] Re: [opensuse-pt] Re: Ajuda na tradução
by Antônio Vinícius 30 Mar '14

30 Mar '14

Opa, pessoal! Eu não tava conseguindo porque tava tentando traduzir a primeira página do livro, que contém o copyright e o índice, acho que precisaria de uma permissão especial pra alterar essa: https://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up Mas consegui traduzir a página About This Guide: https://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/about-this-guide https://activedoc.opensuse.org/pt-br/book/sobre-este-guia Minha primeira contribuição para o openSUSE! :D Aproveitei o começo, que já estava traduzido, fiz pequenas modificações, e traduzi o restante. Deixei apenas os títulos dos manuais, pois fiquei em dúvida quanto a eles. Pensei que talvez fosse melhor traduzí-los quando os próprios manuais estivessem traduzidos também. Em 30 de março de 2014 13:16, Carlo Valente <carlo.gt.valente(a)gmail.com> escreveu: > http://activedoc.opensuse.org/book/activedoc-best-practices > Nessa página estão os links para os tutoriais de tradução de artigos e de > interface, lembrando que é preciso estar logado para ver a opção de > tradução. > Vale lembrar ainda, que a maioria das traduções no vertaal precisa ser > revisada. > > > Em 30 de março de 2014 11:45, Antônio Vinícius <vinyanalista(a)gmail.com> > escreveu: > >> Ótimo, então parte da tradução já está feita, de modo que não tenho >> que começar do zero, né? Basicamente irei comparar a versão atual dos >> textos em inglês com o que temos traduzido para o português, atualizar >> essa tradução conforme necessário, e publicá-la no ActiveDoc. >> >> Já habilitaram o idioma Português Brasileiro no ActiveDoc, agora >> entrei em contato com eles para me permitirem traduzir pro português, >> já que apesar de a linguagem estar habilitada, não vejo nenhum link >> para traduzir os textos de fato. Também perguntei como atualizo a >> tradução da interface do ActiveDoc, já que algumas strings estão em >> português e outras em inglês. >> >> Li na wiki do openSUSE que preciso de uma conta para acessar as >> traduções no SVN e que quem faz isso é o grupo de tradução, vocês >> poderiam criar uma conta no SVN pra mim? >> >> Abraço a todos, >> >> Antônio >> >> Em 25 de março de 2014 10:33, Luiz Fernando Ranghetti >> <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: >> > >> > Olá, >> > >> > Temos um projeto de tradução dos livros usando arquivos .po que >> > mantenho no vertaal: >> > >> > http://vertaal.tk/files/trunk/pt_BR/list/ >> > >> > Criei este projeto a alguns anos atrás para traduzir o manual de >> > inicialização (start-up) e para uma versão conseguimos ter ele >> > traduzido por completo, posteriormente o pessoal reestruturou este >> > manual (incluiu os guias rápidos e adicionou outras partes como >> > impressão e arquivos rpm) e desde então não temos mais ele 100% >> > traduzido. >> > >> > Posteriormente outras equipes fizeram algo similar e usaram outro >> > programa conversor que diferente do que usei permitem que mesmo >> > parcialmente traduzido o livro possa ser feito. (O que usei preciso >> > que todos os arquivos que compõe o livro estejam traduzidos 100%) >> > >> > O ideal seria eu converter o projeto ao usado por este outro pessoal >> > (que inclusive usa a infraestrutura svn do openSUSE), mas não >> > verifiquei se é possível reaproveitar o material traduzido (aka >> > preguiça) >> > >> > Quando o pessoal moveu os livros e o formato de doc.o.o para o >> > activedoc.o.o, chegaram a perguntar como fazíamos ou qual seria a >> > melhor forma de fazer a tradução mas não se chegou a nenhum resultado >> > e parece que habilitaram a forma de tradução normal, estilo página >> > wiki. O grande problema nesse tipo de tradução é que se mudarem a >> > página em inglês a versão traduzida continuará a mesma e o tradutor >> > nem saberá que mudou, muito menos o que mudou. (Isto já ocorre com as >> > páginas wiki do projeto) >> > >> > abraços, >> > >> > Luiz >> > >> > Em 25 de março de 2014 08:17, Antônio Vinícius >> > <vinyanalista(a)gmail.com> escreveu: >> > > Olá, equipe PT e PT-BR do OpenSUSE! >> > > >> > > Me inscrevi nessa lista ontem, e venho através desse e-mail sinalizar >> > > minha intenção em contribuir com o projeto. Entrei em contato com o >> > > ActiveDoc para que eles adicionem o Português Brasileiro à lista de >> > > linguagens do ActiveDoc, de modo que eu possa traduzir os livros que >> > > tem lá. >> > > >> > > Se precisarem de ajuda com a tradução de qualquer coisa, me coloco à >> > > disposição! :) >> > > >> > > Abraço a todos, >> > > >> > > Antônio Vinícius >> > > -- >> > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> > > To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> > > >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org >> To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org >> -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Re: [opensuse-pt] Re: Ajuda na tradução
by Antônio Vinícius 30 Mar '14

30 Mar '14

Ótimo, então parte da tradução já está feita, de modo que não tenho que começar do zero, né? Basicamente irei comparar a versão atual dos textos em inglês com o que temos traduzido para o português, atualizar essa tradução conforme necessário, e publicá-la no ActiveDoc. Já habilitaram o idioma Português Brasileiro no ActiveDoc, agora entrei em contato com eles para me permitirem traduzir pro português, já que apesar de a linguagem estar habilitada, não vejo nenhum link para traduzir os textos de fato. Também perguntei como atualizo a tradução da interface do ActiveDoc, já que algumas strings estão em português e outras em inglês. Li na wiki do openSUSE que preciso de uma conta para acessar as traduções no SVN e que quem faz isso é o grupo de tradução, vocês poderiam criar uma conta no SVN pra mim? Abraço a todos, Antônio Em 25 de março de 2014 10:33, Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com> escreveu: > > Olá, > > Temos um projeto de tradução dos livros usando arquivos .po que > mantenho no vertaal: > > http://vertaal.tk/files/trunk/pt_BR/list/ > > Criei este projeto a alguns anos atrás para traduzir o manual de > inicialização (start-up) e para uma versão conseguimos ter ele > traduzido por completo, posteriormente o pessoal reestruturou este > manual (incluiu os guias rápidos e adicionou outras partes como > impressão e arquivos rpm) e desde então não temos mais ele 100% > traduzido. > > Posteriormente outras equipes fizeram algo similar e usaram outro > programa conversor que diferente do que usei permitem que mesmo > parcialmente traduzido o livro possa ser feito. (O que usei preciso > que todos os arquivos que compõe o livro estejam traduzidos 100%) > > O ideal seria eu converter o projeto ao usado por este outro pessoal > (que inclusive usa a infraestrutura svn do openSUSE), mas não > verifiquei se é possível reaproveitar o material traduzido (aka > preguiça) > > Quando o pessoal moveu os livros e o formato de doc.o.o para o > activedoc.o.o, chegaram a perguntar como fazíamos ou qual seria a > melhor forma de fazer a tradução mas não se chegou a nenhum resultado > e parece que habilitaram a forma de tradução normal, estilo página > wiki. O grande problema nesse tipo de tradução é que se mudarem a > página em inglês a versão traduzida continuará a mesma e o tradutor > nem saberá que mudou, muito menos o que mudou. (Isto já ocorre com as > páginas wiki do projeto) > > abraços, > > Luiz > > Em 25 de março de 2014 08:17, Antônio Vinícius > <vinyanalista(a)gmail.com> escreveu: > > Olá, equipe PT e PT-BR do OpenSUSE! > > > > Me inscrevi nessa lista ontem, e venho através desse e-mail sinalizar > > minha intenção em contribuir com o projeto. Entrei em contato com o > > ActiveDoc para que eles adicionem o Português Brasileiro à lista de > > linguagens do ActiveDoc, de modo que eu possa traduzir os livros que > > tem lá. > > > > Se precisarem de ajuda com a tradução de qualquer coisa, me coloco à > > disposição! :) > > > > Abraço a todos, > > > > Antônio Vinícius > > -- > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org > > To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org > > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Re: Ajuda na tradução
by Antônio Vinícius 25 Mar '14

25 Mar '14

Olá, equipe PT e PT-BR do OpenSUSE! Me inscrevi nessa lista ontem, e venho através desse e-mail sinalizar minha intenção em contribuir com o projeto. Entrei em contato com o ActiveDoc para que eles adicionem o Português Brasileiro à lista de linguagens do ActiveDoc, de modo que eu possa traduzir os livros que tem lá. Se precisarem de ajuda com a tradução de qualquer coisa, me coloco à disposição! :) Abraço a todos, Antônio Vinícius -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Fwd: Problema network openSUSE 13.1
by José Guilherme Vanz 08 Jan '14

08 Jan '14

Olá Instalei o openSUSE 13.1 em meu desktop e estou tendo problemas com os serviçoes de network e NetworkManager. Quando inicio o PC o serviço do network manager não é iniciado automaticamente. Tenho que fazer manualmente, onde posso mudar isso? Depois que inicio o network manager tento iniciar o serviço de network. Porém, é retornado o seguinte erro: Failed to start LSB: Configure network interfaces and set up rounting. O que é exatamente o LSB? E como posso resolver esse problema? Obrigado Att. Vanz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Futuro do openSUSE
by Luiz Fernando Ranghetti 11 Dec '13

11 Dec '13

Olá pessoal, Quem acompanha a lista opensuse-factory já deve estar ciente, mas pra quem não acompanha o pessoal do 'openSUSE Team at SUSE" (ou seja, os funcionários da SUSE trabalhando exclusivamente no openSUSE) estão discutindo o futuro do openSUSE e fazendo uma série de propostas, entre elas uma nova forma do Factory funcionar. Este artigo publicado por eles (em inglês) faz um resumo do apresentado até agora e aponta as discussões e propostas enviadas à lista opensuse-factory (são 7 até agora): https://lizards.opensuse.org/2013/12/11/discussing-about-the-future-of-open… Quem quiser juntar-se a discussão e moldar o futuro do openSUSE, a hora é agora! abraços, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] Chamada para colaboração - LibreOffice Magazine 8
by Eliane Domingos de Sousa 11 Nov '13

11 Nov '13

Olá Comunidade, Gostaria de convidá-los a participar da próxima edição da revista LibreOffice Magazine, que tem o seu lançamento planejado para o mês de dezembro de 2013. Se você quer colaborar com a revista escrevendo textos (artigos, dicas, entrevistas, tutoriais) sobre o LibreOffice, ODF e Softwares Livres, envie-nos o seu arquivo até o dia 30 de novembro de 2013 para o e-mail redacao(a)libreoffice.org, incluindo mini-currículo e foto do autor. Agora se você não quiser escrever, você pode revisar ou diagramar as matérias. Embarque nessa empreitada conosco e compartilhe o seu conhecimento. http://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/ Grande abraço Eliane Domingos de Sousa Comunidade LibreOffice Brasil Brazilian LibreOffice Community Liberte-se, para editar textos, planilhas e apresentações use http://pt-br.libreoffice.org/ é totalmente de graça. Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade LibreOffice Brasil:http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-pt] [Evento] Presença da Comunidade no maior evento de SL do Nordeste
by Domingos Teruel 08 Nov '13

08 Nov '13

Você que é de Recife e região, não deixe de prestegiar o CONSOLINE, o Maior evento de Software Livre do Norte/Nordeste. E claro que o #openSUSE estará presente, teremos nosso encontro comunitário e exposição no stand com installfest e micro-curso de openSUSE. Mais info acesse: http://www.softwarelivrepe.com.br/?p=1160# -- Mingo +55 48 9156 7278 (Vivo) iOS Device (6.1.1) Florianópolis openSUSE Local Coordinato http://about.me/mingomax -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-pt+owner(a)opensuse.org

1 0