7 Feb
2018
7 Feb
'18
17:55
ci5kymです ご返答ありがとうございます。 以下の処理を行って、タイトルが変更されたのを確認しました。
https://l10n.opensuse.org/projects/yast-services-manager/master/ja/ にアクセスして "ファイル" -> "オリジナルの翻訳ファイル~" を選ぶと .po ファイルをダウンロードできますので、rootで
# mv /usr/share/YaST2/locale/ja/LC_MESSAGES/services-manager.mo \ /usr/share/YaST2/locale/ja/LC_MESSAGES/services-manager.mo.orig # msgfmt -c -o \ /usr/share/YaST2/locale/ja/LC_MESSAGES/services-manager.mo \ (ダウンロードした.poファイルのパス)
と実行していくと、最新の翻訳を即時に反映できます。 (要gettext-runtimeパッケージ)