FreeWnn絡みですが、uumが起動しないですね。
LANG=ja strace -o strace.txt uum
Can't get pty.
strace.txtを見るに/dev/pty??というdevice fileを見つけられずに起動しないようです。
http://linuxjm.sourceforge.jp/html/LDP_man-pages/man7/pty.7.html
を読むにBSD疑似端末のようですね。 uumを動かすにはkernelをconfigし直すか、 uum自体をUNIX98疑似端末に対応させるよう作り変えるしかなさそうですね。
動いていないので一応bug報告するつもりですが、 心苦しいものを感じますね。
-- 1xx ItSANgo@gmail.com https://twitter.com/ItSANgo http://d.hatena.ne.jp/Itisango/