Te está diciendo que no encuentra la fuente truetype necesaria para mostrar los subtítulos. Busca alguna fuente true type que te guste y cópiala en el directorio ~/.mplayer con el nombre subfont.ttf
je je, justo me puse a hacer eso cuando mandé el email. HIce lo siguiente: ln -s /usr/share/fonts/truetype/DejaVuSans-ExtraLight.ttf /home/miguel/.mplayer/subfont.ttf (no conozco esa fuente, escogí una al azar). EL problema sigue siendo el mismo: New_Face failed. Maybe the font path is wrong. 1 ??% ??% ??,?% 0 0 Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf). subtitle font: load_sub_face failed. aunque ahora si hay fuente: miguel@melon:~/.mplayer> ls -l total 12 -rw-r--r-- 1 miguel users 44 abr 14 02:32 config -rw-r--r-- 1 miguel users 2393 may 6 22:45 gui.conf -rw-r--r-- 1 miguel users 0 may 6 22:45 gui.history -rw-r--r-- 1 miguel users 92 may 6 22:45 gui.pl -rw-r--r-- 1 miguel users 0 may 6 22:45 gui.url lrwxrwxrwx 1 miguel users 34 may 6 23:22 subfont.ttf -> truetype/DejaVuSans-ExtraLight.ttf Pero, como soy muy burro, directamente copio la fuente.ttf en el directorio .mplayer... y encontes si funciona: Ya salen los subtitulos. AHora bien, yo, de subtitulos, ni idea. Estos salen muy grandes para mi gusto. Cual puede ser una buena fuente (me suelen gustar tipo helvetico)? Y sobretodo, que no sea tan grande :-? Muchas gracias! -- Saludos, miguel Los agujeros negros son lugares donde dios dividió por cero. Black holes are places where god divided by zero. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org