-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-07-13 a las 20:56 +0200, Karl García Gestido escribió:
El último manual en español que hicieron fué el de la versión 10.0, así que ese es el punto de partida. El original está en latex, y que yo sepa no lo han publicado. Me hubiera gustado ver como es.
Me refería a estos: http://download.opensuse.org/distribution/SL-10.1/inst-source/docu/es/
Y yo también, sólo me equivoqué en el número de versión. No los verás para la 10.2, no los hicieron: http://download.opensuse.org/distribution/10.2/repo/oss/docu/en/ http://download.opensuse.org/distribution/10.2/repo/oss/docu/de/ Incluso en alemán no están todos. Y esos que ves son el resultado, falta el "código fuente" de los libros, que están en latex, y hacen falta si alguien quiere intentar la traducción.
... y no, no creo que tengan mucha demanda. Normalmente, los usuarios nuevos tienden a ser alérgicos a realizar una búsqueda en el google, cuanto más ponerlos a leer un manual de 700 páginas.
Suse lo hacía, pero Novell dejó de hacerlo porque no es rentable. Ni siquiera el de inglés lo imprimen, han dejado de meterlo en la versión de pago - y es un muy buen manual.
Claro que no deja de ser una pena. La principal característica de SUSE, en sus tiempos (versión 6) era precisamente ser la distribución más traducida y mejor documentada en castellano.
Si.
Y logicamente, el manual de la SLES será distinto, aunque ese lo traduzcan no vale.
Bueno, de nuevo las diferencias no sé yo si serán muchas (desde el punto de vista de aprender a utilizar un sistema GNU/Linux concreto).
No hace mucho estuve ojeando un libro de administración de sistemas (una "biblia" de estas XD). Como buena obra de administración, describía los procesos generales de administración de un sistema GNU/Linux, y cuando alguna cosa divergía entre varias distribuciones -incluía tanto SUSE como openSUSE, amén de Red Hat y Debian- pues simplemente explicaban esas divergencias.
Eso es un libro genérico. Yo también tengo uno gordo por ahí. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) iD8DBQFIelsUtTMYHG2NR9URAh0VAJ9nMVqrBQnR2dDD2D/g1QUJamr9XwCfdOCk TcLBX3D8X+aGeA92gKkK0jA= =8Nfd -----END PGP SIGNATURE-----