-----Original Message----- From: Bernd Brodesser [mailto:B.Brodesser@online-club.de] Sent: Monday, January 15, 2001 12:25 AM To: suse-linux@suse.com Subject: Re: ZUR INFO
* Oliver Ob schrieb am 14.Jan.2001:
Frank Zimmermann schrieb:
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet
Na und? Auch vor 20 Jahren gab es schon deutsche Übersetzungen.
Bernd Wo wir gerade schon offtopic bei uebersetzungen sind das problem von vielen deutschen uebersetzungen ist das oft vile information verloren geht wenn man einen englischen text ins deutsche ueberstzt, gerade bei computerliteratur/dokumentationen wobei die howtos noch recht gut ueberstezt sind. Gerade bei feststehenden ausdruecken ist es eher verwirrend wenn man die ins deutsche uebersetzt.