-----Original Message----- From: roman@suse.com [mailto:roman@suse.com]On Behalf Of Roman Sent: Thursday, January 04, 2001 11:20 PM To: suse-linux@suse.com Subject: ZUR INFO Importance: High
Wer kennt die seite freshmeat.net -> natürlich fast alle Linux-User, aber es gibt schon sowas aber auch auf Deutsch! Eifach mal reinschauen.
Wer braucht sowas auf deutsch?? Alex
Alex Bruch wrote:
Wer kennt die seite freshmeat.net -> natürlich fast alle Linux-User, aber es gibt schon sowas aber auch auf Deutsch! Eifach mal reinschauen.
Wer braucht sowas auf deutsch??
Alex
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht?? Frank
Frank Zimmermann schrieb:
Alex Bruch wrote:
Wer kennt die seite freshmeat.net -> natürlich fast alle Linux-User, aber es gibt schon sowas aber auch auf Deutsch! Eifach mal reinschauen.
Wer braucht sowas auf deutsch??
Alex
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
Frank
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet G.E. (sitzt bei Ob amRechner und gruesst alle Veteranen!!!)
Hallo, On Sun, 14 Jan 2001 at 13:11 +0100, Oliver Ob wrote:
Frank Zimmermann schrieb:
Alex Bruch wrote:
Wer kennt die seite freshmeat.net -> natürlich fast alle Linux-User, aber es gibt schon sowas aber auch auf Deutsch! Eifach mal reinschauen.
Wer braucht sowas auf deutsch??
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet
Und dann? Braucht man zur Bedienung eines Texteditors großartige Englischkenntnisse? Und außerdem: ich höre hier nur ursprünglich und früher. Was UNIX vor 20 Jahren war, interessiert einfach nicht. Und das hier ist LINUX, was man bei anderen UNIX-Rechnern braucht, interessiert auch nicht. Gruß, Bernhard -- Bitte die Etikette der Liste beachten. Diese enthält nützliche Regeln für den Umgang mit der Liste. http://home.t-online.de/~f.walle/etikette.html Gnu PGP-Key: DDAF6454 * Tux# 171705 * ICQ# 98361051
* Oliver Ob schrieb am 14.Jan.2001:
Frank Zimmermann schrieb:
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet
Na und? Auch vor 20 Jahren gab es schon deutsche Übersetzungen. Bernd -- LILO funktioniert nicht? Hast Du /etc/lilo.conf verändert und vergessen, lilo aufzurufen? Ist Deine /boot-Partition unter der 1024 Zylindergrenze? Bei anderen LILO Problemen mal in der SDB nachschauen: http://localhost/doc/sdb/de/html/rb_bootdisk.html |Zufallssignatur 6
-----Original Message----- From: Bernd Brodesser [mailto:B.Brodesser@online-club.de] Sent: Monday, January 15, 2001 12:25 AM To: suse-linux@suse.com Subject: Re: ZUR INFO
* Oliver Ob schrieb am 14.Jan.2001:
Frank Zimmermann schrieb:
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet
Na und? Auch vor 20 Jahren gab es schon deutsche Übersetzungen.
Bernd Wo wir gerade schon offtopic bei uebersetzungen sind das problem von vielen deutschen uebersetzungen ist das oft vile information verloren geht wenn man einen englischen text ins deutsche ueberstzt, gerade bei computerliteratur/dokumentationen wobei die howtos noch recht gut ueberstezt sind. Gerade bei feststehenden ausdruecken ist es eher verwirrend wenn man die ins deutsche uebersetzt.
Hallo, On Mon, 15 Jan 2001 at 19:55 +0100, Alex Bruch wrote:
-----Original Message----- From: Bernd Brodesser [mailto:B.Brodesser@online-club.de] * Oliver Ob schrieb am 14.Jan.2001:
Frank Zimmermann schrieb:
Nicht jeder Linux-user ist der Englischen Sprache so maechtig, also wieso nicht??
mein Mitleid fuer diese. Denn urspruenglich wurden Unix Rechner nur per Texteditor gewartet
Na und? Auch vor 20 Jahren gab es schon deutsche Übersetzungen.
Wo wir gerade schon offtopic bei uebersetzungen sind das problem von vielen deutschen uebersetzungen ist das oft vile information verloren geht wenn man einen englischen text ins deutsche ueberstzt, gerade bei computerliteratur/dokumentationen wobei die howtos noch recht gut ueberstezt sind. Gerade bei feststehenden ausdruecken ist es eher verwirrend wenn man die ins deutsche uebersetzt.
Tolle Argumentation: Bloß weil manche Übersetzungen schlecht sind, sind Übersetzungen generell überflüssig. Es _ist_ nötig, dass Texte in viele Sprachen übersetzt werden. Natürlich geht es nicht, dass Deutsch -> Englisch -> Französisch -> Spanisch sondern Englisch | +-----> Deutsch +-----> Französisch `-----> Spanisch Englisch wird/soll/muss immer eine zentrale Rolle spielen, weil es nunmal die einzige Sprache ist, die fast jeder in Grundzügen beherrscht. Aber damit sind hauptsächlich Entwickler und nicht Endanwender gemeint. Gruß, Bernhard -- Du möchtest direkt aus StarOffice Faxe senden ohne den Umweg von Ausdruck in Datei und SuSEfax. Damit kann man auch Serienfaxe machen. http://members.tripod.de/linuxinfo/tipps/fax_staroffice.shtml ******************** Gnu PGP-Key: DDAF6454 * Tux# 171705 * ICQ# 98361051
Hi Alex, Warst Du wenigstens auf dieser Seite? Naja, wer braucht der braucht und wer nicht dann eben nicht! ;-) Have a lot of fun! Roman Alex Bruch wrote:
-----Original Message----- From: roman@suse.com [mailto:roman@suse.com]On Behalf Of Roman Sent: Thursday, January 04, 2001 11:20 PM To: suse-linux@suse.com Subject: ZUR INFO Importance: High
Wer kennt die seite freshmeat.net -> natürlich fast alle Linux-User, aber es gibt schon sowas aber auch auf Deutsch! Eifach mal reinschauen.
Wer braucht sowas auf deutsch??
Alex
Moin, On Mon, 08 Jan 2001, Alex Bruch sent incredible lines: [...]
From: roman@suse.com [mailto:roman@suse.com]On Behalf Of Roman [...] http://www.linuxmaniac.de Wer braucht sowas auf deutsch??
Sollte man dir zu liebe alle Seiten auf transilvanisch umstellen? In einer multilingualen Welt ist sowas für viele eine echte Erleichterung, aber was solls, ein Sprachgenie wie du brauchts halt nicht. ... may the Tux be with you! =Thomas= -- Thomas Bendler \\:// ml@bendler-net.de Billwiese 22 (o -) http://www.bendler-net.de/ 21033 Hamburg ---ooO-(_)-Ooo--- tel.: 0 177 - 277 37 61 Germany Linux, enjoy the ride ...!
participants (7)
-
Alex Bruch -
Bernd Brodesser -
Bernhard Walle -
Frank Zimmermann -
Oliver Ob -
Roman Langolf -
Thomas Bendler