Karl Sinn schrieb:
Ich glaube ich verstehe Deine Frage immer noch nicht ganz: Richtig angezeigt, werden die japanischen Dateinamen, wenn ich auf dem SuSE Desktop auf das "Lokales Netzwerk" Icon klicke, dann öffnet sich der Konqueror, und alles ist OK. Falsch angezeigt werden die Namen, im Konqueror, wenn ich das Dateisystem mit smbmount mounte. Andere Programme habe ich noch nicht ausprobiert.
OK, das würde ich als Beweis werten, daß es tatsächlich an der Art und Weise liegt, wie die Shares gemounted werden.
[...] Hilft leider nicht, die Namen werden immer noch falsch angezeigt.
Hmm, der Server verwendet Cp932 (shift_jis). Deswegen sollte codepage=cp932 oder codepage=932 oder codepage=shift_jis nicht ganz falsch sein. Leider geht aus der Samba-Dokumentation nicht hervor, welche Werte zulässig sind und ob Groß-/Kleinschreibug beachtet werden muß. Auf der Linux-Seite kommt u.a. iocharset=euc-jp oder iocharset=utf-8 oder iocharset=shift-jis in Frage. Die Kombination codepage=shift_jis,iocharset=shift_jis hast Du schon ohne Erfolg probiert. Also mal -o codepage=cp932,iocharset=euc-jp,guest -o codepage=cp932,iocharset=utf-8,guest ... versuchen. Google liefert übrigens auch nur Erfolgswahrscheinlichkeiten statt klarer Aussagen :-) Hoffe, Du kommst damit weiter, Alex