################################################################################
msgid: General Autosuspend Blacklist
msgstr1: Generel sort liste for autosuspendér ^ ^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^
'sortliste' og ikke 'sort liste'
################################################################################ msgid: General Autodimm Blacklist
msgstr1: Generel sort liste for autodæmpning ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^
################################################################################ msgid: Stopped %1. The current desktop session is now inactive.
msgstr1: Stoppede %1. Den nuværende desktop-session er nu aktiv. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Den er IKKE aktiv.
################################################################################ msgid: Try other filename ...
msgstr1: Forsøg andet filnavn... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Evt. 'Prøv et andet filnavn ...'
################################################################################ msgid: Could not umount external media before suspend/standby. (Reason: %1) Would you like to continue suspend/standby anyway? (Warning: Continue suspend can cause data loss!)
msgstr1: Kunne ikke afmontere eksterne medier før suspendér/standby. (Årsag: %1) Vil ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ gerne fortsætte suspendér/standby alligevel? (Advarsel: Fortsæt af suspendér ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ kan forårsage datatab!) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Vil DU gerne .....
################################################################################ msgid: The D-Bus daemon is not running. Starting it will provide full functionality: /etc/init.d/dbus start
msgstr1: D-BUS-dæmonen (messagebus) kører ikke. At starte den vil give fuld ^ funktionalitet: /etc/init.d/dbus start ^
'(messagebus)' - ???
################################################################################ msgid: Do you want to have a look at the log file?
msgstr1: Vil du gerne kaste et blik på logfilen? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
EVT.: 'Vil du gerne se logfilen?'
################################################################################ msgid: General Blacklists
msgstr1: Generelle sorte lister ^ ^
'sortlister'
################################################################################ msgid: Edit Autosuspend Blacklist...
msgstr1: Redigér sort liste for autosuspendér... ^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^
'sortliste'
################################################################################ msgid: Edit Autodimm Blacklist...
msgstr1: Redigér sort liste for autodæmpning... ^^^^^^^^^^^^^^^^^
'sortliste'
---------------------------------------------------------------------
Jan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org