October 2008 - openSUSE Translations (Slovenčina)

preklad havnej stranky opensuse + wiki
by Rastislav Krupanský 31 Oct '08

31 Oct '08

Ahojte. Rozmyslam, ze by som mohol prelozit hlavnu stranku http://www.opensuse.org/en/ a potom mozno aj veci na wiki http://en.opensuse.org/Translation_Team Akym sposobom to mozem prelozit a co potrebujem stiahnut (zatial ale iba tu hlavnu stranku)? No a ako to teda vyzera s prekladmi co som poslal? Zatial sa nijaky neobjavil v trunku. Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-sk+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-sk+help(a)opensuse.org

2 1

Preklad kpowersave.sk.po
by Rastislav Krupanský 02 Oct '08

02 Oct '08

Ahojte. V prilohe zasielam preklad kpowersave.sk.po. Poprosim o komitnutie. Rasto

1 0

Re: [opensuse-translation-sk] Fwd: ypsilon
by Rastislav Krupanský 01 Oct '08

01 Oct '08

Ahojte. Vdaka za info. Chyba sa nachádza v .../trunk/yast/sk/po/base.sk.po. Posielam opraveny subor. Rasto -----Pôvodná správa----- Od: Jozef Riha [mailto:jose1711@gmail.com] Komu: opensuse-translation-sk(a)opensuse.org Predmet: [opensuse-translation-sk] Fwd: ypsilon I believe this is the correct e-mail for bugs in Yast2 translation... ---------- Forwarded message ---------- From: Jozef Galbavý <jgalbavy(a)chello.sk> Date: 2008/9/30 Subject: Re: ypsilon To: Jozef Riha <jose1711(a)gmail.com> > 2008/9/29 Jozef Galbavý <jgalbavy(a)chello.sk>: > > Dobry den, > > > > Pri pripajani k repozitarom v distribucii Suse sa pri neuspesnom pokuse > > objavi gramaticky nespravna hlaska "Zlihal pristup k sprave balikov". > > Spravne by malo byt "Zlyhal pristup k sprave balikov". Nemam ponatia komu > > napisat aby to opravil, resp. kde a ako by som to mohol opravit aj ja u > > seba. > > > > s pozdravom > > -- > > > > Jozef Galbavy > > > > jgalbavy(a)chello.sk -- Jozef Galbavý -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-sk+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-sk+help(a)opensuse.org

1 0