15 May
2011
15 May
'11
08:09
В данный интересует именно для названия категории. Очень хочется перевести как "Железо" по аналогии с разделом на форуме коротко и понятно, но возможно это сленг. Тогда более официальные и длинные: Аппаратные средства Аппаратное обеспечение Аппаратура и т.п. Еще не плохо было бы занести в наш глоссарий, какой то один вариант. -- Gankov Andrey Mail:gankov.andrey@inbox.ru ICQ: 230-684-976 Jabber:gankov@jabber.ru -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-ru+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-ru+help@opensuse.org