El 2009-10-13 a las 01:31 +0200, Javier Llorente escribió:

...

* http://en.openSUSE.org/Samba Sin traducir.

http://es.opensuse.org/Samba Recién salida del horno ;-) Que alguien le dé un vistazo general y que revise esa plantilla del "Infobox_Software" que está un poco "rara" :-P Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

Que equipo!! 2009/10/13 David :

El día 13 de octubre de 2009 17:18, Camaleón escribió:

...

El 2009-10-13 a las 01:31 +0200, Javier Llorente escribió:

Que alguien le dé un vistazo general y que revise esa plantilla del "Infobox_Software" que está un poco "rara" :-P

Ya estaba o la armaste vos? porque la estuve revisando y es algo diferente a su versión inglesa, posiblemente desactualizada (la primera :-) ). En todo caso sería un copy&paste y un par de cadenas a traducir. -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org

El 2009-10-13 a las 18:08 +0200, David escribió:

El día 13 de octubre de 2009 17:18, Camaleón escribió:

...

El 2009-10-13 a las 01:31 +0200, Javier Llorente escribió:

...

...

* http://en.openSUSE.org/Samba Sin traducir.

http://es.opensuse.org/Samba

Recién salida del horno ;-)

Que alguien le dé un vistazo general y que revise esa plantilla del "Infobox_Software" que está un poco "rara" :-P

he traducido los enlaces externos, que te lo habías dejado todo sin traducir (la página de wikipedia en castellano y demás)

Gracias O:-)

quizá habría que poner unas banderolas inglesas al lado de los enlaces en inglés, pero eso ya es otro tema ;)

Yo no muy partidaria de banderas (que no se me entienda mal, no vaya a ser que me salten a la yugular los puritanos pro-banderiles :-P) porque si pones la bandera norteamericana se enfadan los británicos y viceversa

:-)

Lo que sí creo es que un indicativo de que los enlaces están en inglés le vendría bien.

tienes razón con lo del infobox... traduje un artículo (no recuerdo cual), con esa "plantilla", y es horrible :S

Está mal, sí.

un saludo P.D: perdón Camaleón por responderte a tí (cosas del responder de gmail)

"No problemo" ;-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org